intro8 verbeterd - Royal Museum for Central Africa

lutonga : espèce de lentille, Dict. Claquin
lutongwe : pois, Dict.Claquin
lweo : sorte d’herbe (hyparrhenia), Dict.
Claquin, p. 124
mukaka : variété de manioc très doux, très blanc
mulembwe : épinard fait de feuilles de
différentes plantes, Bemba-Engl. Dict., Dict.
Claquin
mumbu : igname : Coleus esculentus (N.E.Br.)
G. Taylor ; Colocasia esculenta (L.) Schott
mungo : igname
musanse, misanse : l’herbe musanse
(hyparrhenia) ; variété d’herbes grosses et
grandes, dite herbe d’éléphant, Dict. Claquin
ndulwe : Solanum nigrum L., Malaisse, p. 68
nkunde : lentille, en kibemba ; lukunde : en
kisanga, haricot, fève, Vocabulaire kisangafrançais,
p. 69
nsokensoke = nsoke : semences d’herbes qui
piquent, Dict. Claquin, p. 164
sepe : plante grimpante, dont la poudre qui est à
l’intérieur cause des chatouillements de la peau
sokontwe, kasokopyo, kasokotela : plante dont
la fleur produit des semences qui s’attachent aux
habits quand on passe près d’elle : bidens pilosa
L. (asteraceae), Malaisse, p. 59
tente = ntelya : champignon comestible :
Amanita Ioosii Beelii, Malaisse, p. 40, Dict.
Claquin
h) Localia, personalia et realia cités dans le
texte
Aushi : ethnie établie sur les deux rives du
Luapula supérieur, cf. Boone, 1961 : 1-5
Bangwela : les rivérains du lac Bangwélo
Bayambo : esprits anciennement vénérés dans
des rites de possession, cf. Mulumbwa
Mutambwa-Verbeek, 1997 : 335 ; Doke, 1931
Bisa : ethnie de la Zambie
Bukanda : région du sud-Katanga, cf. Verbeek,
1987 : 5
Butwa : culte de possession, cf. L. Verbeek,1987 :
323-325;Mulumbwa Mutambwa-Verbeek,1997 :
331-333.
Bwile : ethnie au nord du lac Moëro, au Congo
et en Zambie, cf. Boone, 1961 : 34-36
Bwishibila : affluent de la rivière Kafubu
Cisenga, Kisenga : presqu’île dans le Luapula
sur la rive droite, cf. Cunnison, 1959 : XIV
Dilanda : chef du clan des baseba, de l’ethnie
lamba
724
Futa : chef et village de l’agglomération de
Kasenga
Ilunga wa Bisela : esprit luba, cf. Verbeek,1990 :
15 ; Mulumbwa Mutambwa-Verbeek, 1997 : 338
Kabingandu : chef des bashimba, cf. Cunnison,
1959 : 36
Kaboka : localité de l’agglomération de Kasenga,
connue pour la mission catholique, l’hôpital, le
couvent et les oeuvres des soeurs de la charité
et pour le cimetière
Kaca : ethnie, cf. Mulumbwa Mutambwa-
Verbeek, 197 : 11-12
Kaindu : chef du clan des bena mbushi, de l’ethnie
lunda du Luapula, cf. Cunnison, 1959 : 20
Kaluwe pl. Bakaluwe : esprits de la chasse, cf.
L. Verbeek, 1990 : 26-30
Kambikila : chef et village des Baseba, à 18
kilomètres de Lubumbashi
Kampompbwe : chef du clan des bena ngoma, à
proximité de Kasenga, cf. Cunnison, 1959 : 36
Kaonde : ethnie, cf. Boone, 1961 : 64-67
Kaponda : chef du clan des baseba, de l’ethnie
lamba
Kaputo : chef du clan des baansa, de l’ethnie
bwile, cf. Boone, 1961 : 35
Kasama : localité dans la Zambie orientale
Kase : village de l’agglomération de Kashobwe
Kasembe, Kazembe : chef de l’ethnie lunda du
Luapula, cf. Cunnison, 1959, XIV, 20, passim
Kasenga : localité, chef-lieu de district du
Luapula, cf. Cunnison, 1959 : XIV
Kashiba : localité sur la rive droite du Luapula,
cf. Cunnison, 1959 : passim
Kashikishi : localité dans la Zambie orientale
Kashobwe : chef de l’ethnie yeke établi sur la
rive gauche du Luapula, cf. Cunnison, 1959 : 20,
passim
Kasolo : localité sur la rive gauche du Moëro
Kasongo : nom d’un chef des bena bwali, à
proximité de Kasenga, cf. Verbeek, 1987 : 147
ss
Katiti : affluent de la rive droite du Luapula, cf.
Cunnison, 1959 : XIV
Kibambo : localité dans l’agglomération de
Kasenga connue pour sa mission des Garanganze,
cf. Cunnison, 1959 : XIV
Kibanda : terme désignant les mauvais esprits
Kibawa : esprit de possession du Bulumbu, cf.
Mulumbwa Mutambwa-Verbeek, 1997 : 340-341
Kiinga : chef des bena mumba, résidant dans