intro8 verbeterd - Royal Museum for Central Africa

Annexe II
Noms africains de poissons cités et leurs noms scientifiques
a) Noms africains des poissons cités et les
noms scientifiques
Source : Jackson, 1961 : 27-118 ; Dictionnaire
Claquin.
bongwe : Synodontis polystigma Boulenger,
Synodontis ornatipinnis Boulenger, Synodontis
unicolor Boulenger, Synodontis nigromaculatus
Boulenger, Jackson, 1961 : 85-87
kabonde = monde, poisson à écailles
kalonde : augmentatif de monde, gros muta ou
monde
kansemanda : poisson chat
kasepa : Barbus paludinosus Peters, cf. ib., p.
61 ; Barbus eutaenia Boulenger, ib., p. 63
kipate, ch. 282:13, ?
kituku : Tilapia melanopleura Dumeril, ib., p.
102
manda : poisson tigre, Hydrocyon vittatus
Castelnau, cf. ib., p. 39-40
mbubu : Mormyrus caballus Boulenger,
Mormyrus longirostris Peters, ib., p. 28-29
monde : Chrysichthys mabusi Boulenger, ib., p.
89
mpale : Tilapia macrochir Boulenger, ib., p. 98
mpende : Tilapia melanopleura Dumeril
mpumbu : Labeo altivelis Peters,. ib., p. 52
mubombo : Hepsetus Odoë (Bloch), ib., p. 38
mulobe : le poisson mulobe n’est pas un silure car
il a des écailles ; ressemblant à l’ilemba, kise,
mbubu
muta : Clarias mossambicus Peters, ib., p. 78,
(ch. 204:29), espèce de silure, Dict. Claquin
nkomo : Ctenopoma multispinis Peters,
Jackson, 1961 : 116
b) Noms africains des oiseaux cités et leur
identification
Sources : Bemba - English Dict. ; Dictionnaire
Claquin ; Lippens - Wille, 1976.
Fumpafumpa, syn. lukoshi (kyaushi), espèce
d’épervier, cf. Lippens-Wille, n. 76
fwifwi, syn. mwina, tukulu, kapukulye, lufwiyo,
kwikwi : hibou, cf. Lippens-Wille, n. 313-320
kabemba : épervier de la petite espèce, cf. Dict.
720
Claquin, Bemba-Engl. Dict.; l’élanion blanc,
Lippens-Wille, n. 75 ; le milan noir, n. 76; l’épervier
de l’Ovampo, n. 97; le buse unibande, n. 106
kakapele : petit oiseau semblable au pigeon, cf.
Enquête Mk 2 ch. 9
kakonko : oiseau pêcheur noir, cf. Lippens-Wille,
n. 6, 9
kakowa : pique-boeuf
kalufuyo, kalufwiyo : = fwifwi : hibou, annonce
le deuil (ch. 251:15)
kalukuluku : dindon, cf. Dict. Claquin
kambasa : engoulevent, cf. Bemba-Engl. Dict.,
Dict. Claquin, Lippens-Wille, n. 337-346
kankumbwa : oiseau qui passe criant avec
mélancolie
kapele syn. kipele, cipele, katutwa, nkunda :
tourterelle, colombe, cf. Lippens-Wille, n. 259-261;
a turtle dove, Bemba-Engl. Dict.
kapeshi syn. kambelembele : francolin, cf. Bemba-
Engl. Dict., stammerer, stutterer ; Dict. Claquin,
«petite espèce de perdrix» ; Lippens-Wille, n. 136
kapungwe ?
kaseeba syn. maimba : oiselet qui signale la
présence du miel, cf. Lippens-Wille, n. 761, 1002
kasuku : perroquet
katiti syn. nseba, bulbul de brousse, cf. Lippens-
Wille, n. 596 ; la cisticole, n. 761 ; la grive, n. 565
; le beau marquet, n. 1018 ; le sénégali à bec bleu,
n. 1032, cf. L. Verbeek, 2001 : 505-506
katutwa : espèce de petite tourterelle, Dict.
Claquin, Bemba-Engl. Dict. ; Lippens-Wille, n.
259-269
katyetye syn. kalyelye : bergeronnette, cf. Lippens-
Wille, n. 867-870
kiba syn kakiba, mukufye (lamba) : espèce de
pigeon, cf. Dict. Claquin ; Lippens-Wille, n. 259-
269
kikwangala syn. mwankole : aigle, cf. Lippens-
Wille, n. 538-540
kikwekwe : oiseau bleu qui tue les serpents, cf.
Bemba-Engl. Dict., a species of roller ; Lippens-
Wille, n. 404, 852
kipele syn. mukufye, katutwa, kiba, kapele :
tourterelle, cf. Lippens-Wille, n. 259-269