intro8 verbeterd - Royal Museum for Central Africa

wabo um
Reste avec moi, c’est parce que tu vois
où rester,... moi malheureuse à eux hum
17. Shala na ni te pakushalo mwene - webo
mayo um
Reste avec moi, c’est parce que tu vois
où rester, toi ma mère hum
18. Nandi nkokite kili pi ne kitebele Lesa - mawe
um oo lelo mayo awe um awe mayo um eee um
eee um
Et moi que ferai-je qui n’est pas dit par
Dieu, quel malheur, ô aujourd’hui, maman, non
hum, non maman hum...
19. Ati tamumfwine fyo nkotabankanya mu
kulanda - mawe um awe mayo we kilolo mupika
ngunga awe mayo um
Vous n’entendez pas combien mon
langage chancelle, quel malheur, ma mère, toi
pleureuse, sonneur de la trompette,...
20. Ati tamumfwine mwe basese kilindi pano
pa masonde - awe um awe mayo um ukamwebe
mayo ne mulanda wabo um
Vous n’entendez pas, vous qui creusez des
tombes ici sur cette terre,... va dire à ma mère,
moi sa malheureuse
21. Tamumfwine fwe basese kilindi pano pa
masonde - awe um awe mayo ukamwebe mayo
wikamwebela pa bantu awe mayo um
Vous n’entendez pas, nous qui creusons
des tombes ici sur terre,... va le lui dire, ne va
pas le lui dire en présence des gens,...
22. Ati ne Kisunka kya ba Mwansa - mayo wangi
ne mulanda mawe um napela apo pene awe
napela apo pene um
Moi Kisunka de Mwansa, ma mère,... je
m’arrête ici même, ô je m’arrête ici même hum
23. Ati nashila ba NaMwepu witilwe mu kipingo
- ne mulanda um awe mayo awe awe mayo um.
Je donne la voix à la mère de Mwepu citée
dans la Bible,...
388