29.06.2013 Views

intro8 verbeterd - Royal Museum for Central Africa

intro8 verbeterd - Royal Museum for Central Africa

intro8 verbeterd - Royal Museum for Central Africa

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

ndekita shani ine<br />

Vous qui dormez dehors,...<br />

118. Bulanda elele - ndekita shani ine<br />

Ô misère,...<br />

119. Yangu e - ndekita shani ine<br />

Hélas,...<br />

120. Sensela twende - ndekita shani ine<br />

Dépêche-toi, partons,...<br />

121. Senseleni - ndekita shani ine<br />

Dépêchez-vous,...<br />

122. Senseleni - ndekita shani ine<br />

Dépêchez-vous,...<br />

123. Bulanda - ndekita shani ine<br />

Ô misère,...<br />

124. Yangu mayo - ndekita shani ine<br />

Hélas maman,...<br />

125. Yangu mayo - ndekita shani ine ndekita<br />

shani ine<br />

Hélas maman,...<br />

126. Bulanda elele - ndekita shani ine<br />

Ô misère,...<br />

127. Tusensele - ndekita shani ine<br />

Dépêchons-nous,...<br />

128. Tusensele - ndekita shani ine ndekita shani<br />

ine<br />

Dépêchons-nous,...<br />

129. Bulanda - ndekita shani ine<br />

Ô misère,...<br />

130. We muyomba - ndekita shani ine<br />

Toi mon oncle,...<br />

131. We nkambo - ndekita shani ine<br />

Toi grand-mère,...<br />

132. We tata - ndekita shani ine<br />

Toi papa,...<br />

133. We mayo - ndekita shani ine<br />

Toi maman,...<br />

134. We ndume yangi - ndekita shani ine ndekita<br />

shani ine<br />

Toi mon frère,...<br />

135. Bulanda elele - ndekita shani ine<br />

Ô misère,...<br />

136. Yangu mayo wangi - ndekita shani ine<br />

Hélas ma mère,...<br />

137. Yangu - ndekita shani yo ndekita shani yo<br />

Hélas,...<br />

138. Bulanda elele - ndekita shani yo<br />

Ô misère,...<br />

139. Tulekuya - ndekita shani yo<br />

Partons,...<br />

140. Tusensele - ndekita shani e ndekita shani<br />

368<br />

ine<br />

Dépêchons-nous,...<br />

141. Bulanda elele - ndekita shani ine<br />

Ô misère,...<br />

142. Yangu mayo wangi - ndekita shani yo<br />

Hélas ma mère,...<br />

143. Yangu tata wangi - ndekita shani ine<br />

ndekita shani ine<br />

Hélas mon père,...<br />

144. Bulanda elele - ndekita shani ine<br />

Ô misère,...<br />

145. Tusenseleni - ndekita shani ine<br />

Dépêchons-nous,...<br />

146. Yangu mayo wangi - ndekita shani ine<br />

Hélas ma mère,...<br />

147. Yangu yama wangi - ndekita shani ine<br />

Hélas mon oncle,...<br />

148. Yangu tata wangi - ndekita shani ine<br />

Hélas mon père,...<br />

149. No mwana wangi - ndekita shani ine<br />

ndekita shani ine<br />

Et mon enfant,...<br />

150. Bulanda - ndekita shani ine<br />

Ô misère,...<br />

151. Yaku mayo - ndekita shani ine<br />

Comment maman,...<br />

152. Yaku tata - ndekita shani ine ndekita shani<br />

ine<br />

Comment papa,...<br />

153. Bulanda elele - ndekita shani ine<br />

Ô misère,...<br />

154. Ati senseleni - ndekita shani ine<br />

Que vous vous dépêchiez,...<br />

155. Ati senseleni - ndekita shani ine ndekita<br />

shani ine<br />

Que vous vous dépêchiez,...<br />

156. Bulanda elele - ndekita shani ine<br />

Ô misère,...<br />

157. Napapa sana - ndekita shani ine<br />

Je m’étonne <strong>for</strong>t,...<br />

158. Kyangishilile - ndekita shani ine ndekita<br />

shani ine<br />

Ce qui m’est venu,...<br />

159. Bulanda elele - ndekita shani ine<br />

Ô misère,...<br />

160. Bulanda elele - ndekita shani ine<br />

Ô misère,...<br />

Moi, là où j’ai été faite esclave, que vais-je faire,<br />

pauvre de moi? Mon état d’esclave où on m’a mise

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!