intro8 verbeterd - Royal Museum for Central Africa

Et il a apporté les étoffes en grande
quantité,...
19. Uyu mayo sa utemepo ne miti ubwikele -
kutali wile
Cette maman, viens abattre les arbres en
position assise,...
20. Nshaleshale mwana wabula kwakushala ee
- patali wile
L’orphelin, l’enfant qui n’a nulle part où
rester,...
21. Shala nani kwakushalo kwete - patali wile
alale patali wile kibinda elele patali wile
Rester avec qui, c’est parce que tu as
quelque part où rester,...
22. Mayo mpape nangi nkakupapa - patali wile
Maman, porte-moi sur le dos, moi aussi
je te porterai sur le dos,...
23. Ngeli nsamba yasendele umwana - patali
wilile
D’ailleurs même l’iguane qui a transporté
son petit,...
24. Kipungu kyaliweme kima mulemba patali
wile
L’aigle était beau, il s’envole en planant,..
25. Mayo NaKalumba kateme miti ubwikele -
patali wile patali wilile kibinda elele fwe
babulwa fwe ne wabulwa ne ne wabulwa ne ne
wabulwa ne mayo ne wabulwa ne
Maman, mère de Kalumba qui abat les
arbres étant assise,...
26. Ne kikale kale ne wakwikala napo bampatile
- ne wabulwa ne ne wabulwa ne kibinda elele
ne wabulwa ne
Moi qui m’installe partout, je m’asseois
même là où on me hait,...
27. Nomba twashala na’ba twapita mukwai
twalabwela - ne wabulwa ne
Maintenant nous sommes restés avec
ceux-ci, nous passons, s’il vous plaît, nous allons
revenir,...
28. Twashala na’ba twapita mukwai twalabwela
- ne wabulwa ne ne wabulwa ne kibinda elele
ne wabulwa ne nabulwa ne nabulwa ne mayo
Maintenant nous sommes restés avec
ceux-ci, nous passons s’il vous plaît, nous allons
revenir,...
29. Mutima nkwate ne nkanwo mweyeye -
nabulwa ne mayo
Pauvre de moi, mon coeur, tiens-moi, que
je boive là où il n’y a rien,...
361
30. Shala nani kwakushalo kwete - ne wabulwa
ne mayo ne wabulwa ne mayo kibinda elele ne
wabulwa ne
Rester avec qui, c’est parce que tu as
quelque part où rester,...
31. Mayo nalafitulapo fyabo mwenso - ne
wabulwa ne
Maman, je vais cesser de chanter la
mélopée funèbre, ça fait peur,...
32. Toni twa pano twitaba nga bantu - ne
wabulwa ne
Les oiseaux d’ici répondent comme des
hommes,...
33. Ne mwine ndi kasokontwe mulinde kibolya
- ne wabulwa ne
Moi-même je suis un petit sokontwe, le
garde du village abandonné,...
34. Ne mwine ndi kampu nkofya akamutima
fitomfwa bantu - ne wabulwa ne ne wabulwa
ne mayo kibinda elele patali wile e e
Moi-même je suis le coup qui serre le coeur,
ce que les gens n’entendent pas,...
Note. Garder le secret dans les malheurs.
Q. Expliquez !
R. Cette chanson ? C’est parce que, si nous
sommes ici sur terre, c’est pour bien vivre, pour
bien nous garder et puis nous ne sommes pas ici
pour y rester éternellement non. Nous sommes
des passants car pour toutes ces choses qui se
font aujourd’hui nous remercions beaucoup
Jésus-Christ. C’est grâce à lui-même que nous,
qui étions dans le sein de nos mères, nous avons
grandi. Nous le remercions beaucoup. Nous le
louons beaucoup. Même partout où je me rends
j’ai de la force maintenant. J’ai de la force. C’est
ça. Vous vous êtes déplacé avec la bénédiction.
Si Dieu vous garde bien et que ces choses vous
plaisent là où vous partez, un jour vous direz :
moi je rentre là où j’étais allé chercher ces
informations; parce que nous sommes contents.
C’est clair. Si vous voyez que ces choses sont
vraies, claires et si elles vous plaisent, vous allez
revenir selon la volonté de Dieu lui-même. Ainsi
donc vous reviendrez joyeux et vous allez nous
trouver. Tout dépend de vous, des jours que vous
allez rester ici. Si c’est demain que vous partez,
vous pouvez attendre qu’on vous ajoute encore
autre chose. Même si vous venez me rejoindre,
je vais vous expliquer. Je voudrais que ces choses