1 - Départ du Vanuatu - premiers mouillages aux îles Salomon -

Henri Dejust
Carnet de Voyage 18
peinture sur le pont ce ne sera plus qu’un mauvais souvenir.
Il est urgent pour nous de s’équiper ici d’un NAVTEX*.
* Un récepteur Navtex permet de recevoir à bord sur un écran (ou imprimante), par
radio-telex, tous les bulletins météo et avis urgents (navigation, balisage, détresse...) concer-
nant notre zone de navigation (jusqu’à 300MN des côtes). C’est un système mondial, totale-
ment automatique.
Nous partons en bus à Naha avec Hiro qui parle parfaitement anglais et nous
sert de guide. Drôle de japonais ce Hiro, très grand avec une petite barbe espiègle,
vieux pirate sans gêne, à l’aise partout... Chez Furuno, on déguste un petit café, à l’aise
dans de bons fauteuils ; le commercial nous fait l’article ; oui, pas mal ce modèle... et le
prix ?...350000 Yens, GLOUPSS !
Coup de téléfon à La Rochelle chez notre fournisseur habituel : le même modèle (made
in Japan) y est 2 fois moins cher ! Et pour 5 fois moins cher il peut nous envoyer du
matériel européen ! OK, on commande...
Puis Hiro nous trimbale, tout nous étonne, très dépaysés, les yeux comme des
soucoupes. Hiro téléphone... On attend ; une grosse limousine noire se gare à nos
pieds : c’est son copain le “président”, présentations, courbettes, nous voila partis en
piste ; musique classique, ça roule, balade par çi balade par là, direction le resto machin.
Tatami, c’est pas facile... j’ai des crampes. Délicieux, mais les baguettes s’emmêlent et
j’en ai plein la chemise...
Envoyer/recevoir un fax ? Je vais de poste, en télécom, et boutiques ; personne ne
comprend l’anglais, ni mes petits dessins, et ne peut lire notre alphabet (le Romanji). De
plus, les japonais écrivent généralement verticalement et de droite à gauche. Le moral
est en bas, les références foutent le camp. Problèmes quotidiens. Quiproquo.
Finalement le Navtex est adressé à la capitainerie du Port qui hissera un drapeau pour
nous prévenir de son arrivée (!)
Le colis qui devait arriver en 6 jours de La Rochelle en met 19 ! arrivé à Itoman, il est
reparti (le transporteur n’a pas trouvé)...! Isa est colère. Après pas mal de fax et telefons,
on a remis la main sur le paquet à Osaka !
Gros problèmes d’adresse : Pas de noms de rues ; Il faut indiquer quartier, îlot, N° d’im-
meuble, étage. Comme on construit beaucoup, les adresses changent vite (on peut
www.batoconsult.pf