PRENONS LE POUVOIR - Le Travailleur Catalan

L’hebdo communiste des P-O 

1,80 - N°3447 - Semaine du 3 au 9 février 2012 

LE TRAVAILLEUR CATALAN 

PRENONS LE POUVOIR 

Tous à 

Montpellier! 

P.3 

Paroles 

citoyennes 

P.5 

F. Hollande 

Revoir la copie! P.6 

Perpignan 

Les nostalgiques de 

l’Algérie française P.9 

Photos 

L’œil d’Ons Abid P.15

2 

l’édito 

de René Granmont 

Un référendum 

sur l’austérité 

La crise, les solutions à y apporter sont au centre des débats des élections 

présidentielles et législatives. Que nous proposent les différents postulants 

à la fonction suprême? 

D’un côté, de Nicolas Sarkozy à Bayrou en passant par Le Pen, la seule 

chose qu’ils nous proposent, c’est encore plus d’austérité pour la grande 

masse des Françaises et des Français. Durant cinq ans, le Président de la 

République n’a cessé de frapper l’immense majorité de notre peuple, aggravant 

le chômage et la misère qui ont atteint des niveaux quasi historiques, 

pour favoriser la bande du Fouquet’s, les quelques centaines de familles qui 

dominent le monde de la banque et de la finance. Et dimanche, les décisions 

qu’il a annoncées ne vont qu’aggraver la vie des familles de salariés, les 

foyers populaires, en ponctionnant encore plus sur le pouvoir d’achat avec 

la TVA dite «sociale», alors qu’il fera à nouveau des cadeaux aux patrons, 

en détruisant des décennies de conquêtes et réglementations sociales. 

François Bayrou, le joker de la droite, veut faire encore pire et promet l’hyperaustérité 

en voulant économiser 100 milliards d’euros en 3 ans, à coup 

de coupes claires dans les dépenses publiques et de hausses de la TVA. 

Quant à Le Pen, derrière ses coups de gueule et de menton, elle cache 

très mal que ses choix ne visent qu’à répondre favorablement à toutes 

les demandes des patrons et qu’à laisser intact le pouvoir des marchés 

financiers. 

Or, contrairement à ce qu’avec la complicité des «grands journalistes», ils 

ne cessent de répéter, ce n’est pas la crise qui contraint à l’austérité, c’est 

parce que, depuis des années, ils mènent des politiques d’austérité que 

notre pays, comme le reste de l’Europe, sombre dans la récession et la 

crise. 

De l’autre côté, François Hollande a fait de la lutte contre la finance un des 

thèmes de sa campagne. Mais, au-delà des mots, le projet reste bien timide 

et manque de dispositions concrètes et efficaces pour reprendre le pouvoir 

sur les banques, pour relancer l’économie par la consommation populaire, 

pour abandonner définitivement la politique d’austérité. Certes, le candidat 

socialiste, sensible aux aspirations populaires et à l’élargissement de l’audience 

du Front de gauche, a mis le clignotant à gauche. Mais il faut maintenant 

prendre le virage à gauche. Sinon, par manque d’ambition, en refusant 

de s’opposer frontalement à l’austérité, il risque fort, s’il est élu, d’être 

«papandréousé» et de devenir le «Hollandréou» français. Ce qui serait dramatique 

pour l’ensemble des Françaises et des Français. 

Enfin, avec comme objectif premier, celui de battre Nicolas Sarkozy et toute 

la droite et l’extrême droite, le Front de gauche et son candidat Jean-Luc 

Mélenchon proposent de tourner totalement le dos à l’austérité pour combattre 

efficacement la crise. En répondant en premier lieu à la question du 

pouvoir d’achat et des salaires (SMIC à 1700 euros, blocage des loyers, 

lutte contre la précarisation du travail …), à celle de l’emploi, en proposant 

une autre répartition des richesses produites, en refusant le diktat des agences 

de notation et la dictature des banques… 

En définitive, la prochaine élection présidentielle va prendre l’aspect d’un 

véritable référendum sur l’austérité. Le peuple français sera-t-il contre ou 

pour que l’austérité soit imposée à cette immense partie de la population 

qui subit les conséquences d’une crise dont elle n’est pas responsable, 

crise qui continue à enrichir les féodalités financières qui aujourd’hui 

règnent sur notre vie. Et dans ce cadre, la candidature de Jean-Luc 

Mélenchon devient le moteur de la gauche et de son ancrage au cœur des 

couches populaires. La force du Front de gauche, le score de ses candidats 

deviennent des éléments déterminants à la fois pour chasser Sarkozy, pour 

battre la droite et l’extrême droite, mais aussi pour que cette victoire ne 

soit pas une victoire à la Pyrrhus. Et qu’au mois de juin, le peuple de France 

ait la garantie que «l’austérité», même douce, sera abandonnée pour qu’il 

puisse enfin vivre dignement. 

politique 

AG de l’ADECR 

Une dynamique nouvelle est en train de s'amplifier 

autour de la candidature de Jean-Luc Mélenchon. 

Les propositions du Front de Gauche gagnent en 

audience et en crédibilité. C'est un moment favorable 

dans la campagne pour faire le point, se saisir 

N°3447 - Semaine du 3 au 9 fevrier 2012 

Samedi 4 février à 10h à Cabestany Centre Culturel Jean Ferrat 

des nouvelles opportunités, accentuer la mobilisation. 

Dans ce contexte, les élus communistes et 

Front de gauche ont un rôle particulier à jouer. Ils se 

retrouveront pour en débattre avec les candidats et 

les représentants des partis partenaires. 

Tous à 

Montpellier! 

Meeting de Jean-Luc Mélenchon 

le 8 février à Montpellier 

Le Travailleur Catalan 

44 av. de Prades - 66000 Perpignan 

Tél. 04 68 67 00 88 - Fax 04 68 67 56 14 

Courriel : letravailleurcatalan@wanadoo.fr 

Site internet : www.letc.fr 

Commission Paritaire N° 0414 C 84 621 

N° ISSN 1279-2039 

Gérant : 

Mise en page : 33 bd.d'Archimède - 66200 Elne 

Christian Diéguez 

Jean-Claude Assalit 

(France) 

Directeur de publication : 

Impression : 

Webmaster : Christian Diéguez 

René Granmont 

Imprimerie Salvador Publicité : Richard Siméon


En bout de 

course pour 

certains, 

Sarkozy n’est 

plus cru, mais 

serait-il cuit? En marche 

pour conquérir 

un nouveau mandat, 

il a montré dimanche 

soir, face aux 

journalistes qui lui ont 

servi les plats, qu’il ne 

comptait pas lâcher le morceau 

aussi facilement. 

Masquant habilement ses mesures 

antisociales en plan de relance, 

le chef de file UMP a fait son meaculpa 

tout en nous infligeant une triple 

dose d’austérité. Droit du travail, protection 

sociale, spéculation immobilière, les 35 

heures, une petite heure pour défaire 50 ans 

d’acquis sociaux, qui dit mieux? 

Poursuivre la baisse 

du «coût» du travail 

En s’attaquant au «coût» du travail, «charge insupportable, 

accuse-t-il, pour la compétitivité des entreprises», 

Sarkozy vient de faire un nouveau clin d’œil à ses amis du 

MEDEF. Un nouveau cadeau exonérant l’ensemble des 

entreprises de «charges sociales» sur la part patronale des 

salaires. Une mesure qui, selon lui, «devrait» inciter les 

entreprises à investir pour être plus compétitives, notamment 

face à nos voisins Allemands. Aux vertus anti-délocalisation, 

dit-il, cette mesure devrait permettre un retour en 

France de nos «entrepreneurs». Des arguments qui n’ont 

pas convaincu, loin de là, tellement la ficelle était grosse. 

Sous prétexte de redresser le déficit du commerce extérieur 

français en déséquilibre de 72 milliards d’euros et endiguer 

les délocalisations, Sarkozy vise la protection sociale et le 

prix du travail. Agissant et justifiant sans complexe cette 

mesure, il a revisité le côté injuste des cotisations patronales, 

reprenant les caciques du Medef: «le travail n’a pas à 

supporter la protection sociale des salariés». Une idée qui 

revient sur le tapis n’augurant rien de bon. Le débat sur le 

financement des retraites, de la protection sociale par l’assurance 

privée étant sans aucun doute la prochaine étape, 

cadeaux en perspective promis à ses vieux amis du 

Fouquet’s. Pour l’heure, cette mesure se traduira par un 

nouveau transfert de charges vers les 

ménages, pas moins de 13 milliards 

d’euros. D’autre part, en ajustant la TVA 

sur les produits de consommation de 

19,6% à 21,2%, il y aura inévitablement, 

selon les économistes, une nouvelle 

inflation. 

En s’attaquant aux grands équilibres 

sociaux, avec ce que Sarkozy appelle 

«les accords compétitivité-emploi», c’est 

en vérité une nouvelle charge, qu’il mène à grand train, 

contre les acquis sociaux et les couches populaires. 

Les patrons des entreprises pourront imposer demain à 

leurs salariés des accords, qu’ils soient majoritaires ou pas, 

ouvrant de nouvelles brèches dans le droit du travail. 

Remettant en cause l’ensemble des acquis sociaux obte- 

politique 

Ah si j’étais président! 

Sarkozy. Entre mesures stériles et véritables attaques 

contre ce qui reste de justice sociale, son troisième 

plan d’austérité porte cette fois un très mauvais 

coup aux ouvriers et à la protection sociale. 

nus au niveau interprofessionnel. L’objectif, selon Sarkozy, 

au prétexte de sauver l’emploi, est d’en finir avec les 35 

heures. Plus globalement, sous couvert d’un accord d’entreprise, 

c’est l’ensemble des acquis sociaux des salariés 

qui seront menacés. Une mesure venant en soutien à la 

baisse globale du «coût» du travail. Volant au secours de 

son candidat, Madame Parisot, la patronne du Medef, a 

qualifié ces mesures, de bon sens: comme on la comprend! 

Les collectivités locales sous tutelle 

Pour Sarkozy: «il y a aujourd'hui une anomalie: c'est que 

l'Etat serre la vis pour ce qui le concerne, il fait des économies 

considérables, mais les collectivités locales ne le 

font pas. Nous allons moduler les dotations afin de les 

sensibiliser sur la dépense publique». Après les coupes 

franches dans les budgets de l’Etat, ce sont au tour des 

collectivités territoriales de se voir appliquer les mêmes 

principes. Sarkozy n’hésite plus à dire qu’il faut instaurer 

la règle d’or à tous les niveaux de la république. 

N’hésitant plus à parler de tutelle. En ligne de mire, les 

services publics, leur privatisation, ainsi que le transfert 

massif des responsabilités de l’Etat vers les collectivités 

territoriales sans compensation. Un mouvement engagé 

avec la décentralisation et qui devrait se poursuivre avec 

de nouvelles ponctions et autres transferts de charge. A 

quand une «TVA sociale flottante»? 

Le logement comme attrape mouche 

3 

Très vite démasqué aussi, son «plan» logement. Après 5 

ans de disette, Sarkozy promet s’il est élu, la construction 

de milliers de logements quand les besoins s’évaluent à 

2,5 millions de logements. La formule magique: faire 

baisser les loyers en élevant, pendant 3 ans, de 30 % le 

plan d’occupation des sols, mobilisant les terrains et bâtiment 

publics comme privés pour des opérations immobilières. 

Une mesure qualifiée d’immense par Sarkozy, qui 

créera un véritable appel d’air, pour les familles modestes 

qui profiteront, selon lui, de la baisse des loyers que cela 

va engendrer. Outre, les problèmes qui vont se poser dans 

l’administration des communes et notamment dans les 

PLU et SCOT, pour les professionnels c’est une bonne 

nouvelle, mais qui ne va pas faire baisser les prix de l’immobilier 

bien au contraire. Une nouvelle bulle spéculative 

pourrait même voir le jour pour les détenteurs de biens, 

laissant sur le carreau, les mêmes, toujours les mêmes. 

Philippe Galano 

Réaction J-L Mélenchon: «Il faut 

rejeter ce plan d’austérité!» 

Pour le candidat du Front de gauche, la TVA 

va ponctionner 13 milliards d’euros sur l’économie 

du pays dont 85% seraient financés par les 

ménages et seulement 15 % par les revenus 

financiers (taxe sur les transactions financières). 

«Cette politique ne vaut rien de bon pour la France… 

Les mots utilisés ne sont qu’un habile enfumage d’un 

triste et banal plan d’austérité et de soumission aux 

exigences du capital financier… Que l’accord de compétitivité 

sur les salaires et le temps de travail, entreprise 

par entreprise, puisse être supérieur à la loi et au 

code du travail serait terrible car cela remettrait en 

cause les acquis sociaux dans notre pays».

4 politique 


«Nous sentons tous que l'espoir renaît» 

PCF66. Présentation de voeux devant beaucoup de monde, dans une ambiance chaleureuse et 

combattive. Dans son discours, le secrétaire départemental, Nicolas Garcia, a décliné sous tous 

les angles la fameuse formule: «Ensemble, nous sommes la solution». 

Nicolas Garcia a présenté les voeux de la direction départementale 

du PCF entouré de plusieurs membres de l'exécutif 

fédéral, du rédacteur en chef du TC et des candidates et candidats 

du Front de gauche dont celles et ceux, membres du 

Parti de gauche. Leur présence et celle de nombreux militantes 

et militants de cette formation au côté des communistes 

est un signe de force du Front de gauche, sans qu'aucune 

confusion n'interfère. Chacun affirme sa spécificité partisane 

et en même temps, sa conviction que «ensemble, nous sommes 

la solution», selon la formule plusieurs fois reprise par 

l'orateur. Ce «nous» ne se réduit évidemment pas aux adhérents, 

ce «nous», Nicolas Garcia dira que ce sont «les salariés, 

privés ou non d'emploi, celles et ceux qui forment la 

société laborieuse, les ouvriers, les employés, les artistes, les 

chercheurs, les jeunes. Les résistants qu'on cherche à faire 

taire, les anonymes de toutes conditions auxquels la parole 

n’est jamais donnée, les militants de toutes les causes justes 

que l'on n’écoute pas». «Nous sommes la solution», a-t-il 

répété, mais à une condition: «que nous nous donnions les 

moyens de prendre le pouvoir, sur nos vies, sur l'argent créé 

par notre travail, sur les banques qui nous le confisquent, sur 

tous les leviers du pouvoir, sur tous les choix de société. 

Rappelons-nous qu’ensemble, unis, rassemblés, nous pouvons 

ouvrir des brèches dans les murs de la capitulation et de 

la résignation qui nous empêchent d'avancer». Car inutile de 

se cacher la complexité de cette tâche: «des millions d'entre 

nous doutent encore qu'il soit réellement possible d'ouvrir un 

autre chemin, pour se débarrasser non seulement de Sarkozy, 

mais aussi de sa politique ou de tout autre sœur jumelle de 

cette politique». 

Une idée est en train de grandir: «ensemble, 

nous sommes la solution». 

Pour autant, avance le dirigeant départemental, «rien n'est 

joué. Tout est possible. Et au milieu de mille questionnements, 

le Front de gauche est en train d'apparaître aux yeux de centaines 

de milliers de nos concitoyens comme une réponse 

neuve et indispensable pour sortir de la crise, affronter ses 

vrais responsables et faire réussir la gauche. Un chemin existe, 

nous l’avons ouvert en nous rassemblant et en mettant en 

mouvement les forces capables de changer la donne. Nous 

avons encore beaucoup d'efforts à produire mais, ce qui a été 

fait jusqu'ici a déjà changé la donne d'une présidentielle que 

tout le monde donnait comme jouée d'avance. Jean-Luc 

Mélenchon, notre candidat commun à l'élection présidentielle, 

mène une campagne formidable, qui, adossée à tout ce 

travail militant, impose le Front de Gauche comme un acteur 

incontournable de cette élection décisive». 

RH 

La télévision est aveugle... Metz, Besançon, Nantes, 

Paris, Amiens, Mélenchon n'en finit pas de crever 

l'écran... de fumée dont l'auréolent les chaines de télévision. 

Les «nouveaux chiens de garde» de l'idéologie 

dominante ont choisi! Ils favorisent certains prétendants 

au siège de Président de la République, dont les 

moindres faits et gestes sont commentés, tandis que le 

candidat du Front de Gauche est rendu invisible et 

inaudible. 

... la presse écrite est sourde! Peu de place pour le 

Front de Gauche et Mélenchon, si ce n'est pour les 

fustiger. Les sondages sont exemptés de mentionner 

leurs noms. Quel mépris pour la démocratie! Quel 

dédain pour le candidat et les forces de gauche qui 

l'accompagnent! 

Ripostons face à l'injure! Déployons nos drapeaux rouges, 

le rouge de la France belle et rebelle, pour montrer 

qu'on existe! Pour infléchir la manipulation des médias 

et Sarkozy! Le rouge du bonnet de la première 

République, qui signifiait le pouvoir au peuple, 

Les voeux 

du TC 

Avant de passer au tohu-bohu des 

conversations amicales et militantes 

autour d'un copieux apéritif, René 

Granmont, rédacteur en chef du TC, 

s'est adressé à l'auditoire: «Le TC 

fidèle à ses objectifs se veut le porteur 

de tous les humbles, de tous les sansvoix, 

de tous ceux qui luttent. Nous 

sommes fiers d'être le seul journal de 

gauche de ce département. C'est vrai 

que nous ne sommes pas parfaits, 

mais nous essayons de répondre du 

mieux possible à l'attente du peuple de 

gauche, de cette population qui a envie 

d'exprimer sa colère. Mais inutile de 

cacher que nous sommes en permanence 

sur la corde raide et que chaque 

semaine, nous nous disons: où va-t-on? 

Je lance un appel pour qu'autour de 

vous, vous fassiez connaître le TC. 

Pourquoi ne pas offrir comme cadeau 

de nouvel an, à celles et ceux qui sont 

proches de vous et qui veulent savoir la 

vérité, un abonnement de quelques 

mois au Travailleur catalan?». 

Le petit écran, c'est la télévision, les grandes gueules, c'est nous! 

Jean-Luc Mélenchon. Les chaines de télévision l'ignorent, la presse écrite le stigmatise, les médias ont fait le choix de 

négliger le candidat du Front de Gauche à la présidentielle et son électorat. 

empreinte indélébile sur le sceau de la République, tenu 

par la Liberté. Assiégeons les meetings, les assemblées 

citoyennes. Notre combat pour «l'humain d'abord» est 

aussi une lutte de tous les instants contre la désinformation, 

contre la pensée unique, pour une France libérée du 

joug de la finance, pour une France solidaire. 

Un triple A bien à nous! C'est un joli nom «camarade» 

chantait Jean Ferrat. Nom qui ne perdra jamais son triple 

A tant que nous serons debouts, déterminés à le faire 

vibrer dans cette France que nous voulons plus humaine 

et fière. Enflammons la campagne! Elle est nôtre. 

L'union fait la force, le nombre fait la puissance. 

Prouver que le peuple de la gauche anti-libérale 

existe, faire entendre la parole de celles et ceux qui 

ne transigeront pas avec le capitalisme, c'est possible. 

Le rassemblement à Montpellier le 8 février doit 

ouvrir la porte à une reconquête populaire du terrain 

miné par les leurres des pêcheurs d'horizon modéré, 

social-libéral ou fasciste. 

Ray Cathala


TTCC.. GGiilllleess PPeerreessssiinnoottttii vvoottrree 

eennggaaggeemmeenntt ssyynnddiiccaall aa ééttéé 

aasssseezz rraappiiddee?? CCoommmmeenntt eesstt--iill 

nnéé?? 

G.P. Mon père, mes parents 

avaient une histoire. Ils ont 

connu 68 et, sans être pour 

autant des responsables, ils 

avaient été acteurs du mouvement. 

L’idée de la nécessité 

d’être organisé était là. Donc, 

dans l’entreprise, après débats 

et discussions, on a monté le 

syndicat. Nous étions jeunes. 

Nos premières réunions étaient 

clandestines. Aux élections, nous 

avons été largement majoritaires. 

La quasi-totalité des salariés 

a adhéré à la CGT. En août, 

grand conflit à propos de la 

convention collective. Le PC et le 

journal (TC) nous ont soutenu 

dès le début. Je suis alors 

devenu membre du PC. 

Aujourd’hui, je suis responsable 

syndical CGT. J’appartiens à la 

fonction publique territoriale, 

précisément au centre de gestion 

départemental. J’ai été pen- 

«Aujourd’hui, je suis rassuré. 

politique 

L’homme est au cœur, la démarche tient» 

dant 10 ans un des secrétaires 

permanents de l’UD, et depuis 

2009, permanent uniquement 

pour la fonction publique départementale. 

TTCC.. RReevveennoonnss--eenn àà nnooss 

mmoouuttoonnss.. LLee FFrroonntt ddee GGaauucchhee,, 

MMéélleenncchhoonn,, llee PPrrooggrraammmmee,, lleess 

ccaannddiiddaattss?? 

G.P. Je suis Coco. Voilà. Dans 

mes activités, au sein de la CGT, 

on est parfois amenés à regarder 

plus loin que nos revendications. 

On est confrontés aux «politiques» 

dont c’est le rôle de prendre 

des décisions. Donc l’idée du 

PC de transformer, avec les gens, 

la société en profondeur m’a 

convaincu. Ensuite, dans le FdG, 

cette unité autour de projets 

vraiment transformateurs est 

très intéressante. Je trouve que 

le parti y joue bien son rôle. Pour 

ne rien cacher, j’avais une certaine 

méfiance, au début de la 

démarche. J’avais vraiment la 

crainte «qu’on rentre dans le 

rang». Aujourd’hui, je suis rassuré. 

L’homme est au cœur, la 

démarche tient. Je n’ai pas d’illusion 

imbécile sur ces élections. 

Mais je suis certain qu’un très 

bon score des candidats et de 

Mélenchon sera un point d’appui 

extraordinaire pour poursuivre 

et faire avancer les choses 

dans le bon sens. 

TTCC.. AA pprrooppooss dduu pprrooggrraammmmee,, 

eesstt--ccee qquuee,, aauuttoouurr ddee vvoouuss,, 

aavveecc lleess aauuttrreess ssaallaarriiééss,, vvoouuss 

eenn ddiissccuutteezz eett rreennttrreezz ddaannss llee 

ddééttaaiill ddeess mmeessuurreess pprréésseennttééeess?? 

((SSaallaaiirreess,, sseerrvviicceess ppuubblliiccss,, uunnee 

aauuttrree EEuurrooppee……)) 

G.P. Franchement, pas vraiment. 

Mais on connait quelques 

points, confusément. Les salariés 

s’y retrouvent, assez vaguement, 

il faut bien l’avouer. Nous sentons 

bien que le discours est 

ferme, courageux. On sent bien 

que le Fdg est de notre côté, du 

côté des salariés et des humbles, 

on perçoit qu’il s’agit bien d’une 

alternative avec des propositions 

d’importance à propos des inégalités, 

des services publics, des 

banques… de l’Europe, des 

retraites. Mais nous ne connaissons 

pas en détail, l’ensemble 

des propositions, pour l’instant. 

TTCC.. IIll sseemmbbllee aauujjoouurrdd’’hhuuii,, ddee 

nnoommbbrreeuuxx rreessppoonnssaabblleess 

ssyynnddiiccaauuxx,, eett bbeeaauuccoouupp ddee llaa 

CCGGTT,, ppaarrttiicciippeenntt aauuxx rrééuunniioonnss,, 

aauuxx mmeeeettiinnggss eett ss’’eexxpprriimmeenntt 

aasssseezz lliibbrreemmeenntt aauu ssuujjeett dduu 

FFddGG.. JJee ppeennssee àà TThhiibbaauutt,, ppaarr 

eexxeemmppllee.. 

G.P. Parce que c’est plus facile 

aujourd’hui. Ce n’est pas un seul 

parti, c’est un front plus large, 

d’organisations et de personnes, 

un front progressiste, et la rencontre 

des objectifs se fait plus 

naturellement. Y compris avec 

des responsables nationaux. 

TTCC.. NNoouuss ddiissoonnss:: ««pprreenneezz llaa 

ppaarroollee,, pprreenneezz llee ppoouuvvooiirr!!»».. OOrr 

ccee nn’’eesstt ppaass ssuuffffiissaanntt,, eennccoorree.. 

QQuu’’eenn ppeennsseezz--vvoouuss?? 

G.P. Dans notre profession, les 

salariés sont au contact des politiques. 

Ils en dépendent, en 

quelque sorte. Quand, dans une 

mairie, il y a des conflits, quand 

5 

ça ne va pas, les souffrances 

s’installent, les crispations, et les 

salariés en tirent des conclusions. 

Cette proximité pollue en 

partie la prise de hauteur nécessaire 

à l’examen de questions 

plus fondamentales et nationales. 

Nous devons aider à ce 

qu’ils reprennent goût à la politique. 

Au jour d’aujourd’hui, je 

connais des syndicalistes qui 

n’iront pas voter. Les souffrances 

et les frustrations sont plus fortes. 

Il nous faut y travailler. Dans 

la sérénité. 

TTCC.. UUnnee ccoonncclluussiioonn?? 

G.P. Les objectifs de lutte contenus 

dans le programme sont 

bons. Ceux qui seront élus 

devront en tenir compte. 

Personnellement, j’ai signé l’appel 

public. On a besoin de refaire 

de la politique, de le faire proprement, 

au quotidien, maintenant, 

mais aussi après les élections. 

Entretien réalisé 

par Michel Marc 

Le Front de 

gauche avance… 

Succès. Les militants et sympathisants 

du Front de gauche ne cessent de 

grossir leurs rangs et cela se ressent 

dans les meetings: 4000 à Paris, 3500 à 

Metz, 4500 à Besançon, 6000 à 

Nantes,… et combien à Montpellier? 

Ces réussites, couplées à la multiplication 

des Assemblées citoyennes un peu 

partout, montrent bien que l’opinion 

d’une vraie gauche qui s’assume s’impose 

dans le débat, quoi que les habituelles 

grenouilles médiatiques veuillent 

bien en dirent.

6 

Le candidat socialiste doit revoir sa copie 

Relance de la production 

et de la croissance 

Les mesures Hollande. Rééquilibrer le 

taux d’impôt sur les sociétés en fonction 

de la taille des entreprises. Engager avec 

les «grandes entreprises françaises» un 

«mouvement de relocalisation de leurs 

usines» et obtenir le remboursement des 

aides publiques par les entreprises qui 

délocalisent. Afin de financer les «entreprises 

et PME innovantes», doubler le 

plafond du Livret de développement 

durable. Supprimer 29 milliards d’euros 

de niches fiscales. Réduire le déficit 

public à 3 % du PIB et retour à l’équilibre 

budgétaire fin 2017. 

Notre commentaire. Le candidat 

socialiste présente nombre de mesures 

visant à permettre à l’État et aux collectivités 

territoriales d’intervenir dans le 

champ économique… Le problème, 

c’est qu’en s’engageant dans le même 

temps à réduire les déficits publics, il 

s’inscrit pleinement dans l’austérité! 

D’autant qu’il ne pipe mot des salaires: 

il renvoie le sujet à une «conférence 

sociale au lendemain de notre victoire». 

Réforme fiscale 

Les mesures Hollande. Réformer le quotient 

familial afin d’augmenter l’allocation 

de rentrée scolaire de 25 %. 

Création d’un taux à 45 % de l’impôt 

sur le revenu, au-delà de 150000 euros 

de revenus annuels par part fiscale, 

fusion impôt sur le revenu-CSG et retour 

à la situation antérieure de l’ISF. 

Notre commentaire. François 

Hollande limite l’amplitude de sa 

réforme de la fiscalité, en fixant un taux 

maximum à 45 %. La réforme du quotient 

familial ne concernerait que 5 % 

des ménages. Au final, les prélèvements 

obligatoires augmenteront de 

1,8 % en moyenne durant le quinquennat, 

comme le prévoit par ailleurs la 

droite. 

Éducation, jeunesse 

Les mesures Hollande. Créer «60000 

postes supplémentaires dans l’éducation» 

qui «couvriront tous les métiers». 

Accueillir les enfants de moins de trois ans 

en maternelle. Augmentation de 25 %, 

dès septembre 2012, de l’allocation de 

rentrée scolaire. Mise en place d’«un pré 

recrutement des enseignants avant la fin 

de leurs études» et d’une «allocation 

d’études et de formation sous conditions 

de ressources» pour les étudiants. 

Notre commentaire. La «réembauche» 

de 60000 personnes dans l’éducation en 

cinq ans se fera «dans le cadre de la stabilité 

des effectifs de la fonction publique». 

Mais qui donc, alors, en pâtira? De 

même, l’allocation d’autonomie pour les 

étudiants ne verra le jour que si «nos ressources 

financières nous le permettent». 

Retraites, santé 

Les mesures Hollande. Faire «en sorte 

que tous ceux qui ont soixante ans et qui 

auront cotisé la totalité de leurs annuités 

retrouvent le droit de partir à la retraite à 

taux plein à cet âge-là» et engager «une 

négociation globale dès l’été 2012 avec 

les partenaires sociaux». En matière de 

santé, «réformer la tarification pour mettre 

fin à l’assimilation de l’hôpital» avec 

le privé, «encadrer les dépassements 

d’honoraires». 

Notre commentaire. Sur les retraites, s’il 

fait partiellement écho aux prises de 

position syndicales, il se refuse à abroger 

les réformes de la droite. Sur la santé, les 

engagements restent très timides, et pas 

un mot de la loi Bachelot mortifère pour 

le service public. 

Emploi et travail 

politique 

Les mesures Hollande. Pour permettre 

l’embauche de jeunes, création d’un 

«contrat de génération» et création de 

150000 «emplois d’avenir». Dans les 

entreprises qui licencient en versant des 

Des avancées, mais un 

manque d’ambition 

et des contradictions 

François Hollande. En soixante mesures, le candidat socialiste a présenté 

jeudi dernier son projet présidentiel. Nous avons tenté (en nous 

aidant de l’Humanité) de décrypter l’essentiel des mesures du texte. 

dividendes, dissuader les «licenciements 

boursiers» en renchérissant leur coût. 

Augmenter les cotisations chômage pour 

les «entreprises qui abusent des contrats 

précaires». Ecart maximal de 1 à 20 pour 

les rémunérations des dirigeants des 

entreprises publiques. 

Notre commentaire. Son «contrat de 

génération», financé par des exonérations 

de cotisations, n’est guère précis et 

n’évoque pas de droits nouveaux pour 

les salariés dans les entreprises. Sa seule 

référence aux salaires consiste à limiter 

les rémunérations patronales… pour les 

seules entreprises publiques, mais rien 

de précis sur le Smic… 

Logement, 

quartiers populaires 

Les mesures Hollande. Porter à 25 % 

l’obligation pour une commune de 

construire des logements sociaux. Mettre 

à disposition gratuite par l’Etat des terrains 

disponibles pour les collectivités. 

Pour financer, entre autres, «150000 

logements très sociaux», doublement du 

«plafond du Livret A». 

Notre commentaire. Le candidat socialiste 

a le mérite d’avancer quelques pistes 

concrètes, comme la cession gratuite 

des terrains de l’État ou le durcissement 

de la loi SRU. 

Environnement, énergies 

Les mesures Hollande. Engager «la 

réduction de la part du nucléaire dans la 

production d’électricité de 75 % à 50 % 

à l’horizon 2025», seule la centrale de 

Fessenheim devant être fermée. Pour les 

autres «garantir la sûreté maximale des 

installations» et poursuivre leur modernisation, 

notamment via «l’achèvement du 

chantier EPR». Soutenir la création de 

filières industrielles dans le secteur des 

énergies renouvelables. Faire adopter 

«une nouvelle tarification progressive de 

l’eau, de l’électricité et du gaz». 


Notre commentaire. Réduire la production 

de nucléaire sans fermer de 

réacteurs? Pour quoi faire? s’interrogeront 

les partisans de l’atome autant que 

ceux qui veulent en sortir. Quant à imposer 

une nouvelle tarification du gaz et 

de l’eau, d’accord. Mais peut-on imaginer 

que le secteur privé suivra sans que 

l’on décide fermement de lui reprendre 

le secteur des mains? 

Institutions, droits 

Les mesures Hollande. Augmentation des 

pouvoirs du Parlement. Loi sur le noncumul 

des mandats. Renforcement de la 

parité. Introduction d’une part de proportionnelle 

aux législatives. Droit de vote 

aux élections locales pour les étrangers, 

lutte contre l’immigration illégale. En 

matière de sécurité, création de zones de 

sécurité prioritaires, doublement de centres 

éducatifs fermés pour mineurs et 

création de 1000 postes supplémentaires 

pour la police, la justice et la gendarmerie. 

Notre commentaire. Les propositions 

restent inscrites dans le cadre de la V e 

République. On notera que ne sont pas 

évoqués la nécessité de la création d’un 

statut de l’élu, ni le rétablissement de la 

primauté de l’Assemblée nationale sur 

l’exécutif. 

Europe, international 

Les mesures Hollande. Renégociation du 

«traité européen issu de l’accord du 9 

décembre 2011». Proposition d’un 

«pacte de responsabilité, de gouvernance 

et de croissance pour sortir de la crise et 

de l’austérité qui l’aggrave». Pour financer 

la dette, émission d’euro-obligations. 

Notre commentaire. Si le candidat 

socialiste souhaite voir la Banque centrale 

européenne s’occuper de croissance 

et d’emploi, il ne dit rien sur le fait qu’elle 

puisse financer la dette publique des 

États européens. À Berlin, devant le 

congrès du SPD, il avait dit qu’elle devait 

conserver «son indépendance». 

Page réalisée par René Granmont


Budget départemental 2012: 

la quadrature du cercle 

Conseil général. Ce lundi 23 janvier, les conseillers généraux ont débattu des orientations 

budgétaires du Département. Avec en filigrane la crise économique, la dette 

et l'étranglement des collectivités locales infligé par le pouvoir central. 

La présidente Hermeline Malherbe donne 

le ton: en 2012 comme pour les années 

précédentes, le budget sera entièrement 

dédié «à faire tendre les P-O vers l'attractivité 

par l'exemplarité». Avec une contrainte 

cependant, «les choix nationaux qui font 

supporter aux territoires une partie de 

l'austérité imposée au pays». Et ce n'est 

pas peu dire que «ces choix nationaux» - 

derrière ces mots, il conviendrait de lire «les 

choix de Sarkozy et de son gouvernement 

UMP»- pèseront lourd dans la balance. 

C'en est ainsi de l'acte II de la décentralisation 

qui a généré un volume de charges 

nettes non compensées de 112 millions 

d'euros au compte administratif 2010 (le 

compte administratif 2011 n'ayant pas 

encore été voté, il est fort à parier que le 

montant de ces charges non compensées 

sera plus important encore). 112 millions 

qui ont été mécaniquement assumés par la 

fiscalité locale. Non content de se désengager, 

l'Etat choisit aujourd'hui de redéfinir 

cette fiscalité en affectant au Conseil général 

le seul vote du taux de la taxe sur le foncier 

bâti, diminuant de 40% à 20% sa 

capacité à déterminer fiscalement ses propres 

ressources. 

«Aujourd'hui, nous abordons le DOB 2012 

pour notre collectivité dans un contexte de 

crise économique telle que la France n'a 

pas connue depuis des décennies. Nous 

aurons des choix budgétaires difficiles à 

faire tant nos marges de manœuvre sont 

restreintes. A ce contexte de crise, s'ajoutent 

les carcans que nous imposent le 

Président de la République et son gouvernement. 

La suppression de la Taxe professionnelle 

alourdit la dette de 8 milliards 

chaque année, alors qu'elle n'a aucun 

impact sur l’emploi. Nos dotations diminuent 

et si rien n’est fait, continueront de 

baisser. La TVA de 5,5 à 7% va augmenter 

l’ensemble de nos dépenses et surtout celles 

de nos concitoyens toujours plus nombreux 

à être touchés dans leur accès au 

logement, au chauffage, à la santé, à 

l’éducation voire à l’alimentation… Ce 

sont les familles et elles seules qui paieront 

l’addition. 

Notre marche de manœuvre est donc restreinte 

entre maintenir le pouvoir d’achat 

des contribuables familiaux et investir. 

Pourtant, aucune amélioration notable est 

à attendre dans l'avenir, au contraire! 

L'effet de ciseau que nous connaissons 

depuis plusieurs années va s'amplifier: la 

Les collectivités locales 

bâillonnées 

C'en est ainsi de la volonté du pouvoir central 

d'imposer aux collectivités locales la 

rigueur décrétée par les agences de notation. 

Ainsi, la Loi de Finances 2012 ponctionne 

200 millions d'euros sur l'ensemble 

des dotations de l'Etat aux collectivités. 

Pour les P-O, cela représente environ 1 million 

de perte de recettes. 

C'en est ainsi de la révision générale des 

politiques publiques (RGPP) qui pose le 

principe d'un non remplacement sur deux 

d'un départ à la retraite d'un fonctionnaire. 

Or en 2010, la Cour des Comptes relevait 

une économie de 800 millions d'euros réalisée 

avec ce principe... à opposer aux 700 

millions d'euros reversés aux agents pour 

faire face aux heures supplémentaires 

induites par la hausse du volume de travail! 

Aujourd'hui, il est question d'imposer 

cette RGPP aux collectivités territoriales... 

pour quelles économies? Et avec quels 

impacts sur les services publics locaux? 

Crise économique? Dette? Rigueur? Des 

mots qui n'ont pas la même valeur selon 

perte importante d'autonomie fiscale; le 

caractère peu évolutif des assiettes fiscales, 

hormis les droits de mutation; la pression 

très forte à la dépense, notamment 

dans les domaines social et environnemental; 

le gel des dotations de l'Etat. 

La crise des finances locales s'approche à 

grands pas, avec son cortège de risques de 

fermeture d'équipements et de services 

publics, comme cela se produit dans des 

pays voisins. Pour le gouvernement, les 

services publics et parmi eux, ceux des collectivités 

locales, seraient au mieux un luxe 

qui dépasserait nos moyens face à la crise, 

au pire des gabegies insolentes. Non, les 

services publics, les salaires des fonction- 

dans le département 7 

que l'on soit riche ou pauvre (voir 

la déclaration de Jean-Louis 

Alvarez, président du groupe Front 

de gauche). Quoiqu'il en soit, c'est 

dans un contexte d'offensive violente du 

capitalisme financier à l'égard des peuples 

que le budget primitif 

sera voté le 13 

février prochain. 

Paul Combo 

«Des engagements clairs à gauche» 

Intervention de Jean-Louis Alvarez, président du groupe Front de gauche. 

naires, ne sont pas un luxe insupportable 

pour les budgets publics. D’abord parce 

que l’ensemble des rémunérations des 

agents des trois versants de la Fonction 

publique ne représentait en 2008 que 

12,8% du PIB, soit le même niveau qu’en 

1980 ! Ensuite parce que les dépenses 

publiques, dont les rémunérations des 

fonctionnaires, loin d’être un prélèvement 

sur la richesse créée, sont au contraire une 

contribution à la création de richesse collective 

(...) 

Etrangler encore plus les ressources des 

collectivités, vouloir les contraindre à une 

RGPP locale, notamment à une réduction 

de leurs effectifs, c’est réduire délibérément 

leur intervention auprès des populations. 

C’est réduire la part du secteur 

public dans l’économie et ouvrir de nouveaux 

marchés concurrentiels aggravant 

encore les inégalités territoriales et sociales. 

Le gouvernement est en train d'enfermer 

les élus locaux dans de telles contraintes 

qu'ils ne pourront plus mettre en 

œuvre les programmes pour lesquels ils 

ont été élus et remplir les missions de service 

public qui leur incombent (…) Nous 

ne pouvons pas, en tant qu’élu local, 

accepter d’être dirigé par les marchés 

financiers et les agences de notation qui 

ne sont là que pour aggraver l’injustice 

financière et fiscale. 

Le pouvoir, du Président à tous ses ministres, 

et la majorité présidentielle, n’ont de 

cesse de répéter que si tout va mal, c’est la 

faute à la crise. Or, derrière la crise, il y a 

des choix politiques qui répondent à des 

intérêts bien particuliers. Les cadeaux fiscaux, 

les allègements de charges, les heures 

supplémentaires défiscalisées, la baisse 

des moyens accordés au service public de 

l’emploi, les plans d’austérité qui assomment 

les consommateurs sont autant de 

facteurs de crise dont ils ne sauraient 

s’exonérer. 

Alors il faut vraiment changer, tourner le 

dos à ces politiques faites uniquement 

pour les nantis. Aujourd'hui, les assemblées 

locales, comme le Conseil général 

des P-O, doivent être des lieux de résistance 

(…) La lutte contre la politique 

conduite par le Président de la République 

et son gouvernement doit être menée 

frontalement. Il ne serait être question 

d'en arrondir les angles, mais au contraire, 

de s'en affranchir une fois pour toute afin 

de remettre l'humain d'abord dans l'action 

publique».

8 dans le département 

TTCC.. QQuueellllee 

ffuutt ttoonn aaffffeeccttaattiioonn lloorrssqquuee eenn 

11996611 iill ttee ffaauutt rreejjooiinnddrree llee 

ccoonnttiinnggeenntt mmiilliittaaiirree eenn AAllggéérriiee?? 

H.P. Je suis incorporé en mai 1960 et 

après avoir passé 14 mois à Montlhéry, je 

suis envoyé en Algérie et affecté à la villa 

Susini. Sur le papier, mon travail devait 

consister en des taches strictement administratives. 

Mais, dès les premiers jours, je 

découvre qu'il s'agissait d'un centre de 

torture. J'ai appris plus tard , qu'il a été le 

seul à avoir fonctionné durant toute la 

guerre. Ce centre était placé sous l'autorité 

d'un officier des renseignements qui 

changeait tous les 3 à 4 mois. J'y resterai 

de juin 61 à mars 62. 

TTCC DDaannss cceettttee vviillllaa SSuussiinnii,, qquuee vvaa--tt--oonn 

tt''oobblliiggeerr àà ffaaiirree?? 

H.P. Quand il y avait trop d'arrestations 

et lorsqu'il manquait de monde sur 

place, on me demandait de participer 

aux séances de torture. J'étais chargé de 

prendre des notes et d'établir des comptes-rendus 

des résultats des interrogatoires. 

Durant ces dix mois d'enfer, je n'ai 

pas eu connaissance d'assassinats. S'il y 

a eu des exécutions, elles se sont passées 

en dehors de la villa. C'est aussi 

que nous étions à quelques semaines du 

cessez le feu et que la marge de 

manoeuvre des tortionnaires s'était 

beaucoup réduite en comparaison des 

années précédentes. 

TTCC.. CCoommmmeenntt cceess ttoorrttiioonnnnaaiirreess aavvaaiieenntt-iillss 

aaggii ddaannss ccee cceennttrree ddee ttoorrttuurree aavvaanntt 

qquuee ttuu nn''yy ssooiiss aaffffeeccttéé?? 

H.P. La période «faste» de la villa Susini, 

c'est lorsque Le Pen en a été responsable. 

C'était fin 56-début 57. Le Pen venait de 

démissionner de son mandat de député 

poujadiste pour se réengager comme lieutenant. 

Durant cette période, beaucoup 

d'algériens sont morts sous la torture. 

Des corps ont été jetés dans un puits qui 

se trouvait dans le parc de la villa. Aprés 

la fin de la guerre, il a été scellé. 

TTCC.. FFiinn mmaarrss 11996622,, ttuu rreennttrreess eenn FFrraannccee,, 

ccoommmmeenntt ssee ppaassssee ttoonn rreettoouurr?? 

H.P. J'étais soulagé d'être sorti de cette 

horreur. A mon retour, je suis affecté pour 

5 mois encore dans une caserne de Laon. 

Cela a joué comme une soupape, car 

pour moi l'essentiel était d'oublier, de 

tourner la page. Pourtant, dans le casernement, 

il y avait de jeunes soldats et j'ai 

commencé à leur raconter mon expérience. 

Durant mon affectation à la villa 

Susini, j'avais consigné sur un cahier des 

faits précis, des impressions, des états 

d'âme. Ces notes ponctuelles, je les avais 

gardées mais il me fallait les cacher soigneusement. 

La terreur 

coloniale 

Henri Pouillot. Appelé en Algérie en 

1961, il a approché de très près 

l'horreur de la torture. De retour 

en France, il se tait pendant 40 

ans avant de se décider à témoigner. 

Il est aujourd'hui un 

militant reconnu de toutes 

les causes anticoloniales 

TTCC.. QQuuee vvaass--ttuu ffaaiirree ddee cceess nnootteess,, ffiinn 

11996622,, lloorrssqquuee ttuu rreettrroouuvveess llaa vviiee cciivviillee?? 

H.P. Je les ai en quelque sorte oubliées. 

Jusqu'à ce que en 1973, le général Massu 

commence à publier ses mémoires. Et 

comme cela avait suscité un peu de bruit 

dans les médias, je me suis souvenu de 

mon cahier. C'est alors que j'ai rencontré 

un journaliste de l'Humanité à qui j'en ai 

parlé. Je le lui ai confié en lui suggérant 

de retravailler mes notes et d'en faire 

quelque chose. Mais finalement, rien n'a 

été publié. 

TTCC.. PPeeuuxx--ttuu nnoouuss eexxpplliiqquueerr ddaannss qquueelllleess 

ccoonnddiittiioonnss,, aapprrèèss 4400 aannnnééeess ddee ssiilleennccee,, 

ttuu ttee ddéécciiddeess àà ttéémmooiiggnneerr?? 

H.P. Fin 2000, Louisette Ighilahriz qui 

s'était engagée dans les rangs du FLN à 

l'âge de 20 ans témoigne auprès de l'envoyée 

spéciale du journal Le Monde à 

Alger, Florence Beaugé, des traitements 

qu'on lui avait subir fin 1957 dans les 

locaux de l'état-major du général Massu à 

Hydra. Elle y fut violée et torturée pendant 

3 mois. Cet entretien déclenche un mouvement 

et Louisette est invitée à la fête de 

l'Humanité la même année. Cela provoque 

une cascade de témoignages et le 30 

octobre 2000, l'Humanité publie un appel 

à «la condamnation de la torture durant 

la guerre d'Algérie», signé par 12 personnalités 

(Henri Alleg, Josette Audin, 

Simone de La Bollardière, Nicole Dreyfus, 

Noël Favrelière, Gisèle Halimi, Alban 

Liechti, Madeleine Rebérioux, Laurent 

Schwartz, Germaine Tillion, Jean-Pierre 

Vernant, Pierre Vidal-Naquet). 

TTCC CC''eesstt ddoonncc llee ttéémmooiiggnnaaggee ddee 

LLoouuiisseettttee IIgghhiillaahhrriizz qquuii tt''aa ppoouusssséé àà 

ssoorrttiirr ddee ttoonn ssiilleennccee?? 

H.P. En fait, c'est dans ce contexte que 

plusieurs personnes qui avaient su que 


j'avais vécu cet enfer, me poussent à 

témoigner à mon tour. Je le fais début 

2001 dans le Monde et l'Humanité et du 

coup je suis sollicité par des journalistes 

de télévision. Je témoigne dans le film de 

Jean-Charles Deniau, «paroles de tortionnaires», 

diffusé au printemps 2001 puis 

en mars 2002 dans la série documentaire 

«l'ennemi intime» de Patrick Rotman et 

enfin dans envoyé spécial de France 2 

dont une séquence est tournée en décembre 

2001 à la villa Susini. L'émission est 

diffusée en février 2002. 

TT..CC AA llaa ssuuiittee ddee cceess ttéémmooiiggnnaaggeess ttuu 

eennttrreepprreennddss ll''ééccrriittuurree dd''uunn oouuvvrraaggee qquuii 

eesstt ppuubblliiéé eenn 22000022 ssoouuss llee ttiittrree:: ««llaa vviillllaa 

SSuussiinnii,, ttoorrttuurree eenn AAllggéérriiee,, uunn aappppeelléé 

ppaarrllee»».. PPuuiiss,, iill eesstt rrééééddiittéé eenn 22001100,, 

qquueelllleess eenn ssoonntt lleess rraaiissoonnss?? 

H.P. Mon livre a été rédigé au printemps 

2001, seulement à partir de ma mémoire, 

pour consigner par écrit les témoignages 

apportés devant les caméras et interviews. 

Au moment de l’écriture, 40 ans 

après les faits, il était inévitable, sans 

repères très précis, que des écarts de 

dates allaient intervenir. J'ai pu en obtenir 

la réédition en 2010 après voir eu accès 

aux archives du SHAT (Service Historique 

de l’Armée de Terre). Cela m’a permis de 

retrouver des dates réelles, précises. Mais 

de toute façon, je ne voulais pas faire un 

livre d'histoire. Ce que je souhaitais très 

ardemment c'est que les algériens qui ont 

souffert très profondément dans leur 

chair, se retrouvent avec les Français qui 

ont également souffert psychologiquement 

souvent aussi dans leur chair, pour 

mener ensemble ce même combat de 

condamnation de la torture, de tous ces 

crimes contre l'humanité commis au nom 

de la raison d'Etat, au nom de la France. 

Entretien réalisé par Roger Hillel


En cette journée de dimanche 

29 janvier, la pluie, le froid, et le 

vent se sont abattus sur 

Perpignan ainsi que le méritait 

l'affligeante inauguration du 

centre de documentation des 

Français d'Algérie. Affligeant les 

discours que devaient prononcer 

d'abord Thierry Rolando président 

national du cercle algérianiste, 

une association qui 

regroupe des milliers de pieds 

noirs perdus dans la nostalgie 

de l'Algérie d'avant l'indépendance, 

puis Jean-Marc Pujol, 

maire de Perpignan et enfin 

Gérard Longuet, ministre d'Etat. 

Un personnage à qui colle toujours 

à la peau son passé de 

fondateur en 1963 du mouvement 

d'extrême-droite Occident. 

Ce passé, il l'a habilement 

exhibé après s'être fait huer 

«L'amour de notre pays perdu, de nos familles 

dispersées, le français d'Algérie l'ont peu a peu 

construit en métropole. Je dis métropole parce 

que je sais que pour beaucoup d'entre vous le 

mot France a été synonyme d'abandon, d'incompréhension 

et, de trahison et d'injustice. La 

France qui nous a abandonnés, c'est celle qui a 

ordonné aux soldats de ne pas sortir des casernes 

le 5 juillet 1962 à Oran quand les massacres 

commençaient, c'est celle du froid calcul politique 

toutes tendances confondues. Mais, n'oublions 

surtout pas qu'au même moment des officiers 

français désobéissaient pour sauver les pauvres 

vies emportées par la monstruosité politique 

(il s'agit des officiers qui créèrent l'OAS. NDLR). 

Le temps est venu de sortir des lectures biaisées 

d'idéologues au service d'une cause dépassée 

qui travestissent la vérité pour se donner bonne 

conscience... Déjà lorsque nous avons érigé le 

mur des disparus, nous avons dû faire face à des 

campagnes de désinformation et de calomnies 

des falsificateurs de l'histoire» . 

pour avoir cité le nom du général 

De Gaulle. Et puis, pour 

retourner, non sans succès, son 

auditoire en sa faveur, il a fustigé 

les «adeptes de la repentance», 

et flatté «cette formida- 

Thierry Rolando, le président national du cercle algérianiste 

Gérard Longuet: son passé d’extrème-droite lui colle à la peau 

dans le département 

Perpignan, capitale des nostalgiques 

de l'Algérie française 

Inauguration du centre de documentation des Français d'Algérie. Dimanche 29 janvier, au palais des 

congrès devant une foule de pieds noirs venus de toute la France, le président du cercle algérianiste, le 

maire de la ville et le ministre de Nicolas Sarkozy ont à l'unisson vanté les bienfaits de la colonisation. 

© Jean Quillio 

ble entreprise de la présence 

française en Algérie». Puis, pour 

ne pas être en reste, il a achevé 

son discours en entonnant le 

chant des Africains, suivi par 

une salle exaltée et rugissante 

et conclu l'inauguration par: 

«vive le souvenir de la France en 

Algérie». Ce slogan faisait écho 

à celui de Thierry Rolando qui 

avait terminé sa harangue par 

ce cri: «que vive l'Algérie qui fut 

la nôtre, l'Algérie Française». Il 

faut dire que ces deux personnages 

s'apprécient. Le premier 

n'avait-il pas, la veille, au 

congrès national du cercle algérianiste, 

salué «le parcours politique 

particulier» du second, 

ajoutant à son endroit pour s'en 

féliciter, qu'il avait été «le leader 

du mouvement Occident». 

Jean-Marc Pujol et les nostalgéristes de son conseil municipal 

Encadré par ces deux allocutions, 

celle du maire de 

Perpignan, Jean-Marc Pujol se 

voulait larmoyante et pateline. 

Histoire de prouver son ouverture 

d'esprit, il avait parsemé 

son propos des mots: «Amour, 

vérité, justice, mémoire». Des 

mots sirupeux qui ne sauraient 

estomper son hommage au 

commandant Hélie Denoix de 

Saint-Marc, l'un des fondateurs 

de l'OAS, fait Grand'Croix de la 

Légion d'honneur, le 28 novembre 

2011, par le président de la 

République. Jean-Marc Pujol est 

familier des coups bas sachant 

se faire ovationner en s'insurgeant 

contre «ces falsificateurs 

de l'histoire, ceux qui ont voulu 

faire croire aux lendemains qui 

chantent en fournissant le goulag 

en URSS». C'est sous de tels 

auspices qu'a été conçu le centre 

de documentation des 

Français d’Algérie désigné dans 

le message de Nicolas Sarkozy 

lu par Gérard Longuet comme 

«le musée consacré au souvenir 

des Français d'Algérie».On ne 

saurait mieux définir ce centre 

qui ouvre ses portes dans un 

haut lieu historique de la ville, le 

couvent Sainte-Claire, qui fit 

office de prison jusque en 1989. 

Tout un symbole: une ancienne 

prison pour emprisonner l'histoire. 

Roger Hillel 

«Morceaux de choix» du discours de Jean-Marc Pujol 



© Valou Toutain 

Vérité 

sur les crimes 

du colonialisme 

9 

Rassemblement. A l'appel du collectif 

«pour une histoire franco-algérienne 

non falsifiée», quatre vingt 

personnes se sont retrouvées place 

cassanyes pour protester contre 

l'inauguration du centre de documentation 

des français d'Algérie 

Le collectif pour une histoire francoalgérienne 

non falsifiée ne voulait 

pas laisser sans riposte l'inauguration 

du centre de documentation des 

français d'Algérie. Un «musée» qui 

mérite plutôt l'appellation de centre 

«de dévotion de la France en 

Algérie» tant sa présentation des 

132 années de présence française 

en Algérie est conçue comme une 

apologie de «l'oeuvre française en 

Algérie». A l'heure où le ministre 

Longuet faisait son apparition dans 

le palais des congrès, à l'instant 

même où il était ovationné par une 

salle comble de nostalgéristes 

debout et trépignants, quatre-vingt 

militants bravant le froid étaient rassemblés 

à quelques encablures pour 

sauver la face de la ville de 

Perpignan qui se flatte d'accueillir 

un centre de documentation à vocation 

nationale et qui n'est en fait, 

après la stèle OAS et le mur des disparus, 

que la 3ème pièce d'une 

lamentable opération de réhabilitation 

du colonialisme français pilotée 

par la mairie et le cercle algérianiste. 

Les militants, après avoir inauguré 

une «place des victimes du colonialisme», 

puis expliqué aux passants 

le sens de leur initiative, devaient 

lancer des slogans on ne peut plus 

explicites: 

Non! Pas d'argent public pour les 

nostalgiques de l'Algérie Française. 

Non au Centre de documentation 

des français d'Algérie. 

Oui pour une histoire franco-algérienne 

non falsifiée. 

Oui pour la vérité sur les crimes du 

colonialisme, halte au racisme et à 

la xénophobie. 

RH

10 N°3447 - Semaine du 3 au 9 fevrier 2012 

Au coin Christian! 

Un joli cortège d’élèves et enseignants 

s’était réuni vendredi 27 

janvier matin au lycée Pablo 

Picasso pour souhaiter la bienvenue 

au recteur d’Académie M. 

Christian Philippe, alors en 

déplacement pour présider une 

réunion des chefs d’établissements 

de collèges et de lycées du 

département. 

Dotations Horaires Globales, 

suppressions de postes, augmentation 

des effectifs-élèves par 

classe, regroupements de sections, 

disparitions d’options,…. 

Souhaitant manifester leur rasle-bol, 

une délégation du personnel 

enseignant venu des lycées 

Picasso, Charles-Blanc, Jean- 

Moulin et Arago, demande à être 

reçue dans le grand amphi où 

doit se tenir la dite-réunion. Peu 

habitué à pareil affront, le recteur 

refuse de dialoguer «sous la 

pression». Tant pis pour lui. Sa 

réunion n’aura pas lieu et c’est 

pris dans une foule bien compacte 

d’élèves et professeurs en 

colère que le recteur sera poussé 

vers la sortie, forcé d’écouter - 

tout du moins entendre- les protestations. 

Au final, il sera cordialement 

invité par la foule à se rendre au 

siège de l’Inspection académique 

à pied, son véhicule personnel 

réservé pour l’occasion ayant été 

retenu un peu plus loin par de 

petits plaisantins… Un joyeux 

bain de foule qui, avant les fortes 

mobilisations du mardi 31, aura 

au moins permis au grand manitou 

d’avoir personnellement un 

avant-goût de la colère bien 

réelle que sa gestion financière 

de l’éducation fait monter. Pour 

reprendre les mots prononcés 

par J-L Mélenchon lors de la présentation 

de ses vœux aux enseignants, 

non Mr le recteur, 

«l’école n’est pas une entreprise». 

J.Z. 

RASED: A l’aide! 

Education. Alors que le secteur tout entier est pris dans les marasmes d’une gestion financière de l’enseignement 

par l’Etat et les Inspections d’Académie, l’école primaire est la plus durement attaquée. 

Les RASED, Réseaux d’Aide Spécialisée aux Enfants en Difficulté, sont descendus en première ligne… 

Les RASED? 

Apparus en 1990 par transformation des 

GAPP (Groupe d’Aide Psycho- 

Pédagogique), les RASED sont les garants 

d’une approche psychopédagogique des difficultés 

rencontrées par les élèves au cours 

de leur formation scolaire dans le 1er degré, 

soit de la maternelle jusqu’au CM2 (cours 

moyen 2). Seul dispositif gratuit de ce type 

dans l’école publique, les RASED ont pour 

mission de fournir des aides spécialisées 

dans les classes ordinaires des écoles primaires, 

à la demande des enseignants, dans 

ces classes ou hors de ces classes. Ils comprennent 

des enseignants spécialisés chargés 

des aides à dominante pédagogique, les 

«maîtres E» (difficultés d’apprentissage), 

des enseignants spécialisés chargés des 

aides à dominante rééducative, les «maîtres 

G» (difficultés d’adaptation à l’école), et des 

psychologues scolaires. 

Economies, économies… 

La politique de rigueur du ministère de 

l’éducation, relayée par le recteur et les 

Inspections académiques, a fait de l’école 

publique sa première victime. Département 

après département, de nombreux postes 

sont supprimés dans le premier degré et les 

RASED sont aujourd’hui menacés de disparition 

complète. 

Au niveau national, ce sont 5700 postes 

d'enseignants qui seront supprimés dans les 

écoles primaires à la rentrée 2012 et cela 

malgré la prévision de 3000 élèves supplémentaires 

faite par le ministère. Les prévisions 

sur les RASED tiennent de la purge: 

2500 postes qui risque d’être liquidés, avec 

près de 1200 d’ores et déjà annoncés (selon 

un comptage effectué par le SNUipp-FSU sur 

50 départements), regroupant maîtres E et 

G. Déjà, entre 2008 et 2011, 2500 emplois 

de RASED disparaissaient, soit en 5 ans, la 

disparition de près d’un tiers de l’effectif 

total des réseaux d’aide spécialisée. 

Dans les Pyrénées-Orientales, ce sont au 

final 20 postes de maîtres E et 7 postes de 

maîtres G qui seraient supprimés, soit presque 

la moitié des maîtres E et le tiers des 

maîtres G du département. Alors qu’il faudrait 

au contraire multiplier les moyens pour 

aider les élèves en difficulté dans des classes 

souvent surchargées, la politique menée 

dans l’éducation est claire: faire des économies… 

Et ce, à tout prix, même celui de laisser 

des enfants en difficulté sur le carreau 

alors que les structures qui permettraient de 

les prendre en charge existent déjà. 

Au fond de la classe 

A partir de la rentrée 2012, 250000 élèves 

par an n’auront plus d’aide spécialisée. En 

réduisant leurs effectifs, le rôle des maîtres 

E, G et psychologues scolaires est profondément 

dénaturé. Dans certains départements, 


les maîtres spécialisés ne seraient plus rattachés 

à un petit groupe pour intervenir 

auprès des élèves mais affectés sur une circonscription 

(en moyenne 50 écoles!). Ne 

pouvant plus se déplacer dans les classes, ils 

auront un simple rôle d’«expert» auprès de 

l’enseignant, au détriment d’une aide de 

qualité qui passe par des entretiens adaptés 

et un suivi professionnel des élèves. 

L’enseignant, lui, sera désarmé face à des 

enfants qui n’apprennent pas, incapable de 

gérer en plus de sa classe des difficultés qui 

méritent des compétences spécifiques. Enfin, 

et c’est là le problème central, les choix du 

ministère et des Inspections laissent délibérément 

toute une partie de notre jeunesse 

s’enfoncer dans l’échec scolaire. L’attaque 

portée aux RASED est symptomatique de la 

casse organisée d’un système éducatif tout 

entier. Dans le même temps qu’est réduite 

l’offre gratuite publique d’une aide spécialisée 

apportée aux enfants, il s’agit d’externaliser 

l’aide scolaire de l’école vers des organismes 

non publics-payants. In fine, une 

vision ultralibérale de l’école qui placera les 

élèves en difficulté entre les mains du privé, 

laissant aux familles la responsabilité et la 

charge d’en supporter le coût. Les autres 

sont priés de rester en fond de classe… 

Des luttes à mener 

Au nom de l’égalité devant l’enseignement 

et du refus d’une marchandisation des aides 

spécialisées apportées aux enfants en difficulté, 

des actions sont menées sur tous les 

fronts: distributions de tracts et réunions 

publiques pour informer les parents, communiqués 

de presse, pression sur les élus, 

rassemblements de protestation devant les 

écoles,… Mercredi 31, les syndicats enseignants 

appelaient massivement à la grève et 

manifestaient un peu partout sur tout le territoire. 

La suspension des suppressions de 

postes et la sauvegarde d’une école primaire 

publique de qualité sont au cœur des revendications. 

J.Z. 

© Jean Quillio


Un an d’occupation et nous 

sommes toujours là! 

© Samuel Toutain 

Il y aura un an, le samedi 4 février 2011, 

«Bouge toit» réquisitionnait l’école 

Jeanne Hachette laissée à l’abandon par 

la mairie de Perpignan et y relogeait 4 

familles sans papiers et sans toit. 

Pour fêter tous ensemble le premier anniversaire 

de cette action et en envisager 

de nouvelles, l’association vous invite à 

une soirée solidaire et festive samedi 4 

février à l’école Jeanne Hachette 3, rue 

Lettre ouverte aux candidats 

aux législatives 

Lycée Arago. Les personnels du 

Lycée Arago de Perpignan, ainsi que les 

parents d’élèves, souhaitent attirer votre 

attention au sujet de la situation indigne 

du service public de notre établissement 

pour la rentrée 2012. La dotation horaire 

globale est à nouveau insuffisante cette 

année et la diminution drastique des 

moyens, subie depuis quelques années, 

génère pour la rentrée prochaine des 

conditions de travail proprement ingérables 

et insupportables pour l’ensemble de 

la communauté éducative: 

Des classes de 36 élèves minimum. Une 

classe de seconde en moins, une classe 

de première en moins et une classe terminale 

en moins alors que le nombre 

d’élèves prévu augmente. Des enseignements 

obligatoires non assurés, des 

dédoublements officiels et indispensables 

impossibles. 

Des conditions d’hygiène, de sécurité et 

d’accueil des personnes lamentables. 

vieilledent à partir de 19h30 à Perpignan, 

à deux pas de la casa musicale. Les familles 

hébergées organisent un repas aux 

couleurs internationales . 

Participation au repas : 10 € par adulte; 

venez nombreux et nombreuses, et inscrivez 

vous au plus vite sur la messagerie de 

l’association: bougetoit@gmail.com 

avant le mercredi 1er février. 

Grande rifle du coeur 

Au bénéfice des Restos du Coeur des PO 

Dimanche 5 février à 15h salle Jean 

Carrère Argeles/Mer 

22 parties: 16 quines 4 cartons pleins, 

bingo super tombola + Consolantes + 

Super consolante 

Dimanche 12 février à15h salle polyvalente 

Bompas 

22 parties: 16 quines 4 cartons pleins, 

bingo super tombola + Consolantes + 

Super consolante 

Aussi, alors que les effectifs accueillis restent 

constants, on assiste à des suppressions 

de postes injustifiées, moins 17 en 

3 ans! 

La poursuite de cette politique de casse 

du service public d’éducation nous 

conduit vers l’impasse, tournant le dos à 

l’avenir. Le Lycée Arago, établissement 

public, historique et emblématique, est 

particulièrement touché par cette politique 

mortifère. Les personnels du lycée 

sont empêchés d’assurer leur mission de 

service public, nous nous interrogeons sur 

l’avenir de nos enfants, de notre école 

républicaine. 

Mesdames, Messieurs, nous vous invitons 

à nous soutenir activement dans notre 

action et à ce titre, à intervenir afin que la 

politique éducative retrouve des conditions 

dignes. 

Soyez convaincus, Mesdames, Messieurs, 

de notre profond attachement à la 

défense de l’école républicaine laïque. 

Depuis la mise en place de la nouvelle 

organisation le 19 septembre 2011qui a 

entraîné la délocalisation des trois centres 

courriers (Elne, Villeneuve de la 

Raho, Saint-Cyprien) sur un seul site 

dans la zone industrielle d’Elne, les factrices 

et les facteurs vivent au quotidien 

une situation catastrophique. Alors 

qu’elles ou ils auraient pu croire que ce 

nouveau centre flambant neuf auraient 

pu atténuer leur migration, il n’en est 

rien! Pour preuve: local inadapté au 

regard de l’infrastructure et de la sécurité 

(éclairage défaillant, chauffage au 

rabais 10 à 13 degrés constatés, fissures 

dans les murs, issues de secours bloquées…). 

Comme si cela ne suffisait pas, les 

conditions de travail au lieu d’aller vers 

le mieux-disant sont encore pire 

qu’avant: charge de travail et pénibilité 

accrues, dépassements d’horaires réguliers, 

manque de moyens de remplacement, 

absentéismes massifs, rotation 

importante de personnel précaire 

(CDD), difficultés pour prendre les 

congés… 

En termes d’emplois, le compte n’y est 

pas: il manque au minimum 5 emplois 

de titulaires pour travailler dans de bonnes 

conditions et offrir aux usagers une 

qualité de service digne de ce nom, ce 

qui est loin d’être le cas actuellement. Il 

suffit d’interroger les usagers des localités 

concernées pour se rendre compte 

du marasme ambiant qui risque de 

s’amplifier si les responsables du cour- 

communiqués 

Les factrices et les facteurs d’Elne 

En souffrance 

permanente! 

rier d’Elne s’entêtent à vouloir encore 

aggraver la situation. 

A travers cette adresse les factrices et 

les facteurs d’Elne veulent interpeller la 

population pour lui signifier qu’elles et 

ils sont encore animés d’une conscience 

professionnelle chevillée au corps mais 

elles et ils arrivent au bout du rouleau 

(atteinte à leur intégrité physique et 

mentale). Cette situation ne peut durer 

davantage. A ce propos, une journée de 

mobilisation citoyenne réunissant postiers, 

usagers, élus, associations… est 

prévue prochainement sur Elne pour 

sensibiliser l’opinion publique sur la 

gravité d’une telle situation, préjudiciable 

à l’intérêt général. 

Ça pique à la PIC 

de Perpignan ! 

11 

Les agents de La Poste de la Plateforme 

Industrielle Courrier (PIC) de perpignan 

soutenus par les syndicats Sud et Fo 

seront en grève le jeudi 02 février 2012 

pour s’opposer aux suppressions d’emplois 

et au transfert d’activité sur 

Montpellier. La direction de la PIC veut 

mettre en oeuvre cette restructuration 

d’ici le mois de juin 2012. Dans l’hypothèse 

où celle-ci serait maintenue, cela 

ferait au total: 14 emplois supprimés 

C’est inacceptable! Comme si cela ne 

suffisait pas dans un département déjà 

rongé par le chômage et la précarité. Il 

y en a assez de cette politique destructrice 

du service public et de l’emploi! 

Rifle du PCF 

Dimanche 12 février 

salle des fêtes d'Illes sur Tet à 15h 

Un bus est mis gratuitement à la disposition de rifleurs . Départ de Prades à 

13h30, ensuite Marquixanes, Vinça, Rodès et bouleternère 

Bulletin d’abonnement 

Adresser un chèque à l’ordre du Travailleur Catalan, 44 av. de Prades - 66000 Perpignan 

3 mois (19€) 6 mois (36€) 1 an (70€)

12 annonces 


Carnet 

Une figure de la gauche alter-mondialiste nous a quittés. 

C'est avec stupeur que la rédaction du journal 

a appris le décès de Sophie d'Arthuis survenu 

jeudi 26 janvier à son domicile de Marcevol. 

Compagne de notre ami et collaborateur Jean 

Tosti, elle avait quitté Paris, il y a plus de quarante 

ans, pour vivre ici, selon son idéal. 

Architecte de formation, sa première confrontation 

avec les réalités locales fut l'état de 

ruine du prieuré de Marcevol. Si aujourd'hui 

ce bijou de l'art roman catalan a retrouvé son 

austère beauté, il le doit aussi à la part décisive 

qu’elle a prise dans l'action collective. 

Militante d'ATTAC à Prades comme à 

Perpignan, elle devint, entre autres, une des 

responsables départementale de la commission 

pour la défense de l'eau comme bien 

commun. Sa soif exigeante de justice fit d'elle, 

une des chevilles ouvrières du collectif des 

femmes dans tous ses combats pour la dignité 

et l'égalité. Son dernier combat fut celui de la 

défense du plateau de Marcevol sur lequel des 

promoteurs peu soucieux d'écologie ont jeté 

annonces légales - annonces légales 

UNI-VERT MEDITERRANEE 

SARL au capital de 76.000 Euros 

19 allée des villas Amiel, 

66000 Perpignan 

488526211 R.C.S. Perpignan 

Aux termes de I'Assemblée Générale Extraordinaire en date du 15 janvier 2012 il a 

été pris acte de la nomination de Monsieur DOAT Guillaume, demeurant s/c EVM- 

Pont de Lunel-RN 113, 34400 Lunel en qualité de Gérant à compter du 15 janvier 

2012. 

Mention en sera faite au Registre du Commerce et des Sociétés de Perpignan 

SARL CCMP 

Bijouterie Foch 21 

21 rue Maréchal Foch 

66000 PERPIGNAN 

Tél : 04 68 66 58 76 

06 31 78 23 77 

RC 509 333 662 

AVIS DE DISSOLUTION 

ET NOMINATION DU LIQUIDATEUR 

Suite à une délibération en assemblée générale extraordinaire, en date du 31 

Décembre 2011, il a été décidé de la dissolution anticipée de la société et la nomination 

de M. FARRES Daniel, 10 rue Mathieu de Dombasle – 66000 Perpignan en tant 

que liquidateur, à compter de ce même jour. 

Pour avis, le gérant 

SARL LABORATOIRE DE L'AGLY 

Capital 15245€ 

Ancien siège social: Route de Cassagne 66720 La 

Tour de France RCS 408552859 PERPIGNAN 

TRANSFERT DE SIEGE SOCIAL 

Suivant délibération de l'assemblée extraordinaire du 28/112011, il a été décidé de 

transférer le siège social du Laboratoire de l'Agly 

à: ZA le Corail 15 rue du Corail 34670 BAILLARGUES Et ce à compter du 01 janvier 

2012 En conséquence l'article des statuts concerné est modifié L'objet social est: 

conception de matériel afin d'optimiser l'efficacité des produits phytosanitaires, 

conseils et recherche dans l'utilisation des dits produits phytos. 

Nom du gérant: BIANDRATI Anna 17 rue des Aigrettes 66000 PERPIGNAN Le dépôt 

légal sera effectué au tribunal de Commerce de Montpellier Pour avis, le représentant 

légal 

leur dévolu pour monter une affaire juteuse 

autour d'un projet de golf. Le combat continue. 

La rédaction du journal tient à assurer Jean 

Tosti, collaborateur régulier du TC, de toute sa 

solidarité dans ce moment terriblement douloureux 

pour lui. 

Message des membres de Attac66 

Sophie D'Arthuys, militante active d'Attac 

était présente dans toutes les luttes, toutes les 

manifestations, tous les combats de la gauche 

pour plus de justice sociale et pour la défense 

de l'environnement, dans tous les combats 

féministes. Elle était une militante merveilleuse 

qui savait allier l'engagement, la générosité 

et surtout une sensibilité et une écoute 

de tous et de toutes hors du commun. Sa disparition 

nous bouleverse. Nous sommes très 

malheureux et nous partageons cette peine 

immense avec son compagnon Jean Tosti et 

toute sa famille. 

SCI AGAVAN 

SCI au capital de 1000 Euros 

19 allée des villas amiel, 

66000 perpignan 


Aux termes de I'Assemblée Générale Extraordinaire en date du 15 janvier 2012 il a 

été pris acte de la nomination de Madame Anne Marie DOAT née CODINE, demeurant 

19 allée des villas amiel, 66000 Perpignan en qualité de Gérant à compter du 15 

janvier 2012. 

Mention en sera faite au Registre du Commerce et des Sociétés de Perpignan 

LA PLAGE, LA TABLE GOURMANDE 

SARL au capital de 1000 Euros 

1 AV des Pins, 

66700 ARGELES SUR MER 


Aux termes d'une AGE en date du 31 janvier 2012 les Associés ont décidé la dissolution 

anticipée de la société et sa mise en liquidation amiable à compter du 31 janvier 

2012, nommé en qualité de liquidateur monsieur Sovong SEA, 26 allée paul verlaine 

, 77340 PONTAULT COMBAULT et fixé le siège de liquidation et l'adresse de 

correspondance au siège de la société. 

Mention en sera faite au RCS de Perpignan 

Aux termes d'un acte SSP en date du 1 février 2012 il 

a été constitué une société 

Dénomination sociale: 

SARL LES COUSINS 

Siège social: 1 AVENUE DES PINS, 66700 ARGELES SUR MER 

Forme: SARL 

Sigle: Enseigne: BUFFET D'ARGELES PLAGE 

Nom commercial: LES COUSINS 

Capital: 1000 € 

Objet social: Restaurant - Salon de thé - Plats à emporter 

Gérance: Monsieur Sopheap TAN, 9 avenue des platanes, 66700 ARGELES SUR 

MER 

99 ans à compter de son immatriculation au RCS de Perpignan 

SOCIÉTÉ CIVILE IMMOBILIÈRE DE GYNÉCOLOGIE-OBSTÉTRIQUE 

SCI GYNO 

au capital social de 457,35 euros 

Siège social : 20, rue Becquerel 66000 Perpignan 

335 093 563 RCS Perpignan 

Collectif paix et justice 

en Palestine 

Jeudi 9 février à 19h au Cinéma Castillet - 

projection-débat avec «Une bouteille à la mer», 

film franco-canado-israélien réalisé par Thierry 

Binisti. 1h39 

Tal est une jeune française installée 

à Jérusalem avec sa famille. A dixsept 

ans, elle a l’âge des premières 

fois : premier amour, première cigarette, 

premier piercing. Et premier 

attentat, aussi. Après l’explosion 

d’un kamikaze dans un café de son 

quartier, elle écrit une lettre à un 

Palestinien imaginaire où elle 

exprime ses interrogations et son 

refus d’admettre que seule la haine 

peut régner entre les deux peuples. 

Elle glisse la lettre dans une bouteille 

qu’elle confie à son frère pour 

qu’il la jette à la mer, près de Gaza, 

où il fait son service militaire. 

Quelques semaines plus tard, Tal 

reçoit une réponse d’un mystérieux 

« Gazaman »…D'après le roman 

de Valérie Zenatti. 

Aux termes d’une délibération en date du 1er février 2012 l’Assemblée Générale 

extraordinaire des associés de la SCI GYNO a décidé : 

De modifier la dénomination sociale de la SCI à dater du 2 février 2012 qui devient : 

SCI BECQUEREL 20. L’article 1 des statuts a été modifié an conséquence. 

De procéder au remplacement du gérant : le nouveau gérant est Mme Nelly Melis, 

associée majoritaire. L’article 13 des statuts a été modifié en conséquence. 

Pour avis et mention, la gérance. 

AVIS D’APPEL PUBLIC A LA CONCURRENCE 

FORMCHECKBOX TRAVAUX 

1 - IDENTIFICATION DE L’ORGANISME QUI PASSE LE MARCHE: COMMUNE DE 

COLLIOURE 

2 – NOM ET ADRESSE OFFICIELS DE LA PERSONNE PUBLIQUE: 

Monsieur le Maire 

Hôtel de ville 

3, rue de la République 

66190 COLLIOURE 

3 – OBJET DU MARCHE: SUPPRESSION DES ARENES ET AMENAGEMENT D’UN 

PARKING 

4 – LIEU D’EXECUTION DES TRAVAUX: COLLIOURE 

5 – PROCEDURE: procédure adaptée 

6– CONDITIONS DE DELAIS: 

- Date limite de réception des offres: 15/02/2012 à 12H00 

- Délai minimum de validité des offres: 90 jours 

7 – AUTRES RENSEIGNEMENTS: l’annonce complète est disponible sur le site de la 

commune : http://www.collioure.net ou celui de l’Association des Maires et Adjoints 

des P-O : http://www.amf66.asso.fr 

8 – DATE D’ENVOI DU PRESENT AVIS A LA PUBLICATION: 31/01/2012 

Le Travailleur Catalan 

est habilité à publier les annonces 

légales et judiciaires. 

Renseignements 

au 04 68 67 00 88 

ou au journal, 44 avenue de Prades - Perpignan 

Lundi - Mercredi - Vendredi : 14h à 18h 

Fax 04 68 67 56 14


Samedi à Brive, les joueurs de l’USAP 

nous ont resservi un scenario semblable 

à celui que nous avions connu à 

Exeter le week-end précédent et 

auquel ils nous avaient déjà habitués à 

plusieurs reprises: une bonne entame 

de match, un jeu relativement propre 

au pied et dans l’organisation, une 

défense quasi impeccable, pas trop de 

fautes et de ce fait un avantage au 

score plus que mérité, et puis, et 

puis… 20 minutes plus tard, le ressort 

se tend et tout se casse, tout s’enraye, 

la tension nerveuse monte en même 

temps que l’adversaire revient au 

score, les fautes arrivent, des fautes 

bêtes souvent . 

Personne dans le groupe n’est capable 

de maîtriser alors la situation, on 

continue à jouer sur un avantage 

pénalité, qui, à 10 minutes de la fin, 

aurait assuré un bonus défensif, synonyme 

de point qui risque de manquer 

au décompte final. 

Ne parlons pas des cartons jaunes 

auxquels nos joueurs sont malheureusement 

abonnés, certains sévères, il 

est vrai, sollicités avec insistance par le 

juge de touche alors que l’arbitre de 

terrain ne voulait pas s’attarder sur 

une telle faute. «Le carton jaune sur 

Damien Chouly tient à un excès de 

zèle du juge de touche!», signale très 

calmement l’entraîneur de l’USAP, 

Christophe Manas, ne voulant pas 

jeter de l’huile sur un feu attisé du côté 

de la rade de Toulon et devenu quasiment 

un gros incendie. 

Ce feu couvait depuis pas mal de 

USAP: PSITT 

PSY! PAR ICI! 

© Crédit photo USAP 

temps déjà; entraîneurs excédés par 

des erreurs d’arbitrage parfois inadmissibles, 

une Coupe du Monde en 

Nouvelle-Zélande où la France fait les 

frais en finale d’un arbitrage plus que 

partial des arbitres souvent honnêtes, 

mais pas au niveau du jeu pratiqué 

dans le Top14, des supporters qui les 

influencent de plus en plus, etc, etc. 

Et le président de Toulon, Mourad 

Boudjellal, fortuné de la BD, mais 

novice dans le rugby et qui ne sait pas 

(ou trop bien peut-être!) qu’on ne touche 

pas aux instances du rugby français 

sans se brûler. Mais cette «sodomie 

arbitrale», qu’il a, parait-il, subie 

assis en tribune de la part d’un arbitre 

au centre du terrain (vraiment ils sont 

puissants ces arbitres!) risque de provoquer 

une «petite révolution», ou 

peut-être une psychose chez les entraîneurs, 

présidents ou autres arbitres. 

Affaire à suivre! 

En attendant revenons à nos Usapistes 

qui ne comprennent pas (et leurs supporters 

encore moins!) pourquoi leur 

jeu se délite de la sorte lorsqu’ils 

mènent au score, et parfois de façon 

plus que confortable, pour s’effondrer 

dès que l’adversaire reprend le jeu à 

son compte. Auraient-ils, à l’instar de 

leurs prédécesseurs des années 90, 

besoin d’un psychologue? Pourquoi 

pas! Surtout si cela peut soulager leurs 

supporters, car la zone rouge approche 

à grands pas et en dehors d’un exploit 

(mais est-il encore possible?), tout 

devrait dépendre des deux derniers 

matches contre Lyon à «Aimé Giral» et 

enfin à Bordeaux. 

D’ici là, les supporters catalans n’ont 

pas fini d’avoir la trouille au ventre. 

Oui mademoiselle, ici, on appelle ça 

«tenir les cagarines» ou de façon 

plus… courante en Roussillon la 

«cagagne»! 

La psychose de la Pro D2 commence à 

planer sur le pays catalan, même si les 

calendriers de Brive et de Bayonne 

paraissent moins favorables que celui 

de l’USAP . 

Jo Solatges 

ANCIENNE 

MENUISERIE PARRA 

3011, chemin de Mailloles - 

66000 PERPIGNAN 

Tel. 04 68 85 59 35 

Fax 04 68 85 56 50 

menuiserie.technologique.batiment@orange.fr 

Super league 

Flash du XIII 

La saison 2012 va débuter ce week-end pour un 

long périple regroupant 14 clubs avec un nouveau 

venu Widnes. 

Vendredi Widnes Vikings – Wakefield (Sky 

sports) . Samedi London Broncons –St Helens; 

Salford – Castelford (Sky). Dimanche Hull FC – 

Warrington Wolves. Wigan – Huddersfield. 

Dimanche 

Bradford Bulls - Dragons 

Jamais depuis sa création l’équipe n’avait eu 

autant de blessés d’avant match et non des 

moindres. Privés de compétition, les ailiers 

Stacul, Vaccari et Blanch pas encore rétablis, le 

talonneur Pelissier; le centre Baile, l’avant 

Menzies. Seront-ils opérationnels? Sans oublier 

le capitaine Mounis, lui aussi sur la touche. Un 

coup de massue pour l’entraineur Robinson qui 

a fait appel au joker médical, le talonneur Ben 

Fisher. Est-ce une bonne chose, malgré le capital 

des avants? C’est néanmoins un choix 

devant lequel il faut s’incliner. En fonction de 

tout cela, on attend avec une certaine impatience 

ce premier déplacement qui s’annonce 

plus que prometteur. La composition de 

l’équipe sera déterminante. Les Anglais très 

ambitieux comptent entre autres sur la venue du 

centre Purtell, 26 ans, venant de Penrith pour 3 

saisons. Difficile donc d’avancer un pronostic, 

mais dans la difficulté, les dragons savent se 

sublimer. Alors,… 

Elite 1 

Les premiers matchs de samedi ont créé une 

surprise avec la large défaite de Lezignan en 

Avignon: 38 à 12. Par contre, et c’est logique, 

St-Estève-XIII Catalan a largement battu 

Lescure, 46 à 16, et se place en bonne position 

pour la qualification ne devançant que d’un petit 

point Villeneuve. Les cinq équipes de tête ayant 

une avance très nette sur les derniers prétendants. 

Reprise du championnat le 11 et 12 

février. 

Coupe de France. 

Nos 2 clubs d’élite2, Baho et Palau ont été éliminés 

logiquement devant Toulouse et Lezignan. 

St-Estève-XIII Catalan sort largement vainqueur 

à Ornaisons, comme Pia sur Lyon. L’ASC, 

Montpellier, Limoux et Villeneuve restent aussi 

en course. Dans le tirage au sort, l’entraîneur 

des Dragons, Robinson n’a pas eu la main heureuse 

en programmant les 2 clubs catalans. 

Pia-St-Estève-XIII Catalan. Pour l’un des deux 

clubs, la coupe sera terminée dimanche et 

autant dire que l’engagement sera total, car 

dans le passé, remporter cette coupe a été 

l’apanage des 2 équipes. Pia possède les meilleurs 

atouts, sa série de victoires le confirme 

avec leur place de second au classement. Les 

réserves des Dragons auront une tâche très difficile. 

Elite 2 

sports 

13 

Palau étant exempt, Baho, malgré un temps 

hivernal défavorable, est allé gagner à Albi 32 à 

12 et conserve la sixième place.

14 

culture 

A l affiche 

Perpignan 

Elmediator. Vendredi 3 février à 

21h. Housse de racket + Ladylike 

Dragons. Tarif: 15€. 

Elmediator. Jeudi 9 février à 

21h. Brigitte + Lise. Brigitte, 

c’est un seul nom pour deux 

voix, une brune et une 

blonde, un duo folk à l’esprit 

kitsch et décalé. Tarif: 18€. 

Médiathèque. Samedi 4 février à 

10h10. Petit-déjeuner littéraire avec 

Philippe Ségur autour de son roman 

«Le rêve de l’homme lucide». 

Médiathèque. Samedi 4 

février à 15h. Spectacle 

«Mademoiselle J’Affabule et 

Monsieur J’Illusionne». 

Histoire théâtralisée et jonglée. 

Médiathèque. Du 8 au 25 février. 

Exposition «Les écrivains américains 

du XIXe et XXe siècles». 

Mercredi 8 février à 15h, rencontre 

en anglais avec Gail Milissa Grant 

autour de son ouvrage «At the 

elbows of my elders». 

Institut Jean Vigo. Salle 

Marcel Oms. Mardi 7 

février à 19h. «L’Opinion 

publique» (A Woman of 

Paris) de Charles Chaplin. 

www.inst-jeanvigo.eu 

Cinéma Castillet. Jeudi 9 février à 

19h. Concert du collectif Joan Pau Giné 

avec Stéphanie Lignon, Pascal Bizern, 

Chris the Cat, Joan Ortiz et Ben Gross. 

Les Angelets de la Terra présenteront 

un documentaire de Richard Bantegny 

et Raymond Faura. Tarif: 4,5€. 

Cabestany 

Centre culturel Jean Ferrat. Salle 

Abet. Samedi 4 février à 

15h30. «Ikare» par la compagnie 

Anima Théâtre. Pour jeune public 

à partir de 18 mois. Tarif: 3€. 

Elne 

Cinéma Vautier. Vendredi 3 février à 

18h30. Ouverture du cycle Mirem 

Català, des films réalisés en Catalogne 

sud diffusés en version originale, sous 

titrés en français. Film surprise en présence 

du réalisateur Tarif: 4€ 

Ille-sur-Têt 

La Fabrica. Samedi 4 février 

à 20h30. «Jongleur!» par la 

Cie Pré-O-ccupé. Tarifs: 

12€/10€. Infos: 04 68 84 08 

09 ou www.lafabrica66.com 

Tautavel 

Palais des congrès de Tautavel. 

Dimanche 5 février à 16h30. 

Concert Maribel et l’Estudiantina 

Goyesca. Par de jeunes diplômés du 

conservatoire de Perpignan. 

Infos/résa: 04 68 29 03 96. Tarifs: 

7€; gratuit moins de 12 ans. 


Sexe, danse et vidéo 

Théâtre de l'Archipel. Trois représentations perpignanaises et succès garanti pour 

«Octopus» de Philippe Decouflé, objet chorégraphique non identifié. 

Philippe Decouflé, chorégraphe et metteur 

en scène prolifique, a le vent en 

poupe. Outre son spectacle inaugural (et 

terminal) des jeux olympiques savoyards, 

il a signé une foule de créations, dont, 

récemment, une pour le Crazy Horse, et 

vient d'intégrer le Cirque du Soleil. 

Assurément, un artiste aussi inventif que 

fécond, ce qui lui vaut les faveurs du 

public. Celui ci n'a pas manqué les rendez 

vous proposés par l'Archipel, beaucoup 

de monde, donc, et des jeunes, 

c'est réjouissant. 

«Octopus» est un mot anglais qui signifie 

pieuvre, s'il n'y en pas vraiment une 

dans le spectacle, celui-ci a quelque 

chose de protéiforme et, à l'occasion, on 

y observe des choses molles, des langues 

qui se recourbent et frétillent, des bras 

qui se démultiplient... Difficile cependant 

de caractériser une création qui est un 

joyeux melting pot avec danse, cirque, 

vidéo et rock, censé évoquer la beauté, 

le corps, ses métamorphoses, et tout ce à 

quoi il peut servir. Celui des huit danseurs, 

déjà, est soumis à rude épreuve, 

sacrée performance et plastique épous- 

touflante. C'est un défilé de gags visuels 

déments, de trompe l'œil, de jeux de 

lumière, de références (de l' l'hindouisme 

à Almodovar des délires psychédéliques 

au Bolero de Ravel) de postures acrobatiques 

répondant à des images virtuelles... 

N'en jetez plus, il ne manque que le 

raton laveur. C'est bourré d'humour 

pimenté d'érotisme, pas toujours du 

meilleur goût, mais, au détour, surgissent 

des tableaux d'une beauté à couper le 

souffle quand d'autres relèvent d'une 

insistance paroxystique qui peut excéder. 

Une musique rock très travaillée, assourdissante, 

complète le style branché d'un 

spectacle tout sauf reposant. Le public, 

bluffé, marche à fond. On me permettra, 

tout de même, à froid et avec le recul, de 

trouver cet Octopus un peu too much. 

NG 

J.Edgar: un film tres Hoover 

Cinéma. J. Edgar de Clint Eastwood. J’ai toujours un peu de mal avec les biopics hollywoodiens. 

Mais bon, là c’était quand même le grand Clint, alors je me suis dit: banco! 

Sujet difficile. Raconter la vie d’un des hommes les plus puissants 

et les plus secrets du XXème siècle: J. Edgar Hoover. Par 

quel bout le prendre le bonhomme? L’angle historique? 

Politique? Psychanalytique? Mouais. La complexité du personnage 

exige un choix et une rigueur sans faille, au risque de se 

perdre dans les méandres d’une histoire si chargée en évènements 

majeurs, (le film ouvre sur le crack de 1929 et finit avec 

les prémices du Watergate) qu’elle nous fait tourner la tête. Il 

semble qu’Eastwood ait eu les yeux plus gros que le ventre, et 

pour avoir voulu nous servir tous ces angles à la fois, nous voilà 

finalement restant sur notre faim, avec comme un goût d’inachevé, 

comme avec la sensation qu’il manque quelque chose à 

ce film, sans savoir vraiment quoi au bout du compte. 

Le grand Clint, bien sûr évite soigneusement la caricature de 

Hoover (une lopette complexée et refoulée, maître du monde 

et caractériel) pour aborder tous les aspects psychanalytiques 

du bonhomme, avec une pudeur qui rend parfois touchant, 

celui qui au bout du compte est surtout une enflure de la pire 

espèce. Et c’est finalement ça le problème. Eastwood n’ose pas 

vraiment déboulonner la statue. Les actions de Hoover restent 

floues, les conséquences de ses actes confuses et atténuées, 

ses mobiles respectables dans leur patriotisme sincère. Ses victimes 

(et dieu sait qu’il y en a) sont des ectoplasmes gris à 

peine entrevus. Parfois des rats fuyants en pagaille dans le cas 

des méchants activistes communistes. D’autres personnages 

auraient mérité plus de place dans le film, comme celui de la 

secrétaire de Hoover (l’excellente Naomi Watts) mais restent 

pourtant sur le bord du film, comme des pistes insuffisamment 

exploitées, des ébauches. Les producteurs seraient passés par 

là, avec leur ciseaux, que ça m’étonnerait pas. En revanche, la 

grande réussite du film, est la relation entre Hoover et son 

secrétaire personnel (Armie Hammer) tout en nuances, en 

pudeur et en ambiguïtés. Reste que, aussi surprenant que cela 

puisse paraître pour ce genre de production, le maquillage de 

Clyde Tolson vieux est si mal fait qu’il m’a fait sortir du film à 

chaque apparition du personnage. Dommage. 

La distribution est à la hauteur de l’enjeu: pro, efficace, crédible. 

Mention spéciale à celle qui joue la maman de Hoover 

(Judi Dench vous savez celle qui interprète la patronne de 

James Bond dans les derniers en date) dans un personnage qui 

aurait pu être un piège caricatural. DiCaprio lui, fait son job, 

sans plus, bien à sa place dans le cadre qui lui donne 

Eastwood. Sans génie. 

Bref, un film mi figue mi raisin, qui ne sera pas à classer dans 

les chef d’œuvres Eastwwodiens, mais cohérents avec le bonhomme, 

Bushiste et humaniste, autrement dit plein de contradictions. 

R. Barrero


Seule photographe tunisienne au cœur des événements, 

Ons Abid exposait à la médiathèque d’Argelès du 13 au 

31 janvier 2012 les photos qu’elle a prises à Tunis et dans 

le pays entre le 14 janvier et début mars 2011. 

Rencontre avec Ons Abid, photographe free lance dont 

l’œuvre se décline désormais en deux parties: avant et 

après le 12 janvier. Commençons par la visite commentée 

de l’exposition avant de l’interroger sur son travail et ses 

projets. 

La Révolution tunisienne en 30 photos 

«J’étais, dit-elle, la seule photographe tunisienne au 

milieu de photographes originaires du Moyen Orient missionnés 

par des médias de tous pays. Je photographie au 

plus près, j’aime les portraits. Pour traduire en images ces 

«Souffle de liberté» 

Photo. Regards sur le vif de la révolution tunisienne, une exposition de photos d’Ons Abid. 

événements exceptionnels, j’ai privilégié l’émotion». La 

première photo présentée est un symbole: en gros plan 

un jeune tient bien haut, couverte du drapeau tunisien, la 

cage symbole de l’oppression dont on se libère. Les 

débuts sont un moment incertain: s’y mêlent l’explosion 

de la rue, le survol des avions militaires dont on ne 

connaît pas les intentions, le salut - inédit - à l’armée qui 

n’a pas tiré sur le peuple. Moments officiels aussi: l’arrivée 

de Giannouchi, serré de près par les reporters, la sortie 

de la salle où le premier ministre a fait sa déclaration. 

Mais surtout les manifestations et la ferveur populaire, 

avenue Bourguiba puis à la Kasbah, avec la présence des 

artistes et des blogueurs connus, parfois victimes d’arrestations, 

avec la manifestation silencieuse d’El Menzah le 

2 mars, la caravane de remerciements de Sidi Bouzid, le 

déferlement de manifestants affichant les lieux d’où ils 

Ons Abid, photographe tunisienne free lance. 

Portrait. 

QQuuii êêtteess--vvoouuss,, OOnnss AAbbiidd?? QQuueell aa ééttéé 

vvoottrree iittiinnéérraaiirree?? 

- J’ai fait mes études aux Beaux-Arts de 

Tunis, en design graphique, car il n’y avait 

pas d’école de photo et j’y ai obtenu mon 

diplôme en 2004, puis un autre en 2009. 

Cette même année 2009, j’ai bénéficié 

d’une résidence d’un an à l’Ecole 

Nationale de Photographie d’Arles. En 

2010, j’ai été sélectionnée par la World 

Press Photo Foundation, parmi quinze 

photographes du monde arabe et j’ai reçu 

le certificat du programme de photojournalisme 

MENA (Middle East North Africa). 

Je participe à Jeune Afrique et travaille 

pour divers journaux. 

VVoouuss aavveezz ddiitt qquu’’aavvaanntt llaa RRéévvoolluuttiioonn 

vvoouuss nn’’ééttiieezz ppaass ddee llaa ccaattééggoorriiee NNeewwss.. 

QQuueellss ééttaaiieenntt vvooss cchhooiixx 

pphhoottooggrraapphhiiqquueess?? 

- Je m’intéressais aux portraits et à la vie 

quotidienne: les jeunes, la femme tunisienne, 

des photostories. Je traquais des 

identités, une notion pour moi très 

importante. J’ai fait des dossiers sur la 

medina de Sfax, sur Bizerte, sur la jetset, 

sur le body building, sur les liens 

entre les générations. 

QQuuee ssoouuhhaaiitteezz--vvoouuss ppoouurr ll’’aavveenniirr ddee 

llaa TTuunniissiiee?? 

- La Tunisie a un riche et long passé 

d’ouverture aux civilisations, de diversité, 

d’ouverture sur le monde. Je lui souhaite 

par dessus tout de conserver cette 

ouverture. 

Propos recueillis par Yvette Lucas 

Pour mieux suivre cet article, voir le 

cahier The Tunisian Revolution et les 

divers aspects de l’œuvre d’Ons Abid, 

se reporter au site www.onsabid.com. 

culture 

15 

arrivent et dont chacun déchiffre l’origine sur les banderoles, 

l’hommage aux martyrs avec ballons, bougies et les 

couleurs du drapeau. Avec aussi des moments plus intimes: 

le couple d’amoureux isolés dans la manif avec le 

drapeau sur les genoux, le jeune gars drapeau à l’épaule 

qui jette sur le côté un regard incertain, inquiet peut-être. 

Dans la foule, dans les groupes, Ons Abid cherche les 

femmes. Elle enregistre dans une foule leur diversité: 

âges, expressions, vêtements, cheveux au vent ou hijabs, 

sérieuses ou souriantes, souvent les yeux haut levés. Elle 

souligne l’incertitude de la période, d’où l’importance de 

fixer l’instant qui prendra sens dans un avenir proche ou 

lointain, raison d’être de la présence et du rôle du reporter 

photographe. Doublement précieux lorsque l’auteure 

vibre avec ceux qu’elle capte et que l’empathie la guide. 

Y.L.

16 

A l’occasion de son voyage aux Antilles, 

Sarkozy nous a une nouvelle fois amenés 

à découvrir les charmes et les plaisirs 

du «off». Le «off», mais quèsaco? 

Mais oui! Vous connaissez, c’est quand 

les grands de ce monde confient des 

secrets en leur demandant de les garder 

pour eux à des journalistes qui s’empressent 

d’aller tout raconter à la cantonade. 

Aux Antilles donc, notre Nicolas 

des Sept Douleurs s’est épanché devant 

un groupe de journalistes qui, sans 

aucun doute, ont pris des notes… pour 

ne pas s’en servir. 

L’épanchement 

Et vas-y que je te dise mes états d’âme: 

«Cinq ans ce n’est rien. La vie passe 

tellement vite. De toute façon je suis au 

bout. Et cela ne me fait pas peur…». Et 

je t’évoque la défaite, et je t’évoque la 

mort. A la question du choix qu’il ferait 

en cas de défaite entre le Carmel et 

l’UMP, il répond sans hésiter: «Le 

Carmel». C’est dire si l’UMP c’est 

rigolo! A la question «Mais vous croyez 

que vous avez une chance encore 

d’être élu?», il répond en commençant 

ainsi: «Le miracle…». 

Il envisage d’écrire: attention aux fotes, 

Nicolas. Il est conscient de ses limites, 

«C’est difficile l’écrit, c’est hyper intime, 

c’est douloureux». Et d’ajouter, «un 

homme politique qui est creux en off, 

c’est qu’il est nul!». Là on est très-très 

loin des phrases de Bossuet. Mais c’était 

du «off», ce n’était pas lui, il n’a rien 

dit, vous n’avez rien lu, rien entendu… 

Mais tout le monde en parle. 

La prétérition 

Le «off», c’est le retour d’un procédé 

rhétorique bien connu et paradoxal, la 

prétérition. Feindre de ne pas vouloir 

dire ce que néanmoins on dit très clairement 

et même souvent avec force. Par 

exemple: «Par respect pour le chef de 

l’état, je ne dirai pas ici que sa défaite 

éventuelle aux prochaines élections présidentielles 

sera une source de joie pour 

beaucoup d’entre nous, non je ne le 

dirai pas!» Je ne l’ai pas dit puisque j’ai 

dit que je ne l’ai pas dit, mais maintenant 

tous les lecteurs du TC le savent 

L’actu vue par Delgé 

pourtant, et je pense même qu’ils sont 

nombreux à partager mon sentiment. 

Il est possible d’imaginer tous les «off» 

que cette campagne électorale peut susciter. 

«Je parle tout le temps du centrrrre, 

mais en fait le centrrre je m’en moque, 

et je m’en moque d’autant plus que 

c’est du vide. C’est de la poudre de perlimpinpin 

pour attraper les zozos qui ont 

peur d’apparaître pour ce qu’ils sont… 

des réacs… comme moi»: de qui estce? 

Des «off» encore 

et toujours 

«Moi, réac, vous voulez rire, je suis 

encore plus pire, j’ai de la haine partout 

et pour tout ce qui n’est pas moi… ou 

mon papa. Je ne connais qu’une couleur 

le blanc. Je n’ai pas un soupçon d’humanité. 

J’ai un profond mépris pour les 

journalistes et pourtant ils me font la 

pub, ces cons!» Vous avez deviné? 

«Je vais évoquer le changement, la justice 

et tout le toutim. Je vais revendiquer 


le rêve et mettre en avant plein de 

mesures qui ne coûtent rien ou pas 

grand-chose. Mais qu’ils ne viennent 

pas m’emmerder avec l’augmentation 

du SMIC et un vrai retour à la retraite à 

60 ans… je suis comme l’autre 

François, je change la vie, sans changer 

ce qui la constitue…». Vous avez trouvé 

sans doute. 

«Petit Jésus faites que j’aie les 500 

signatures pour me présenter et faire 

payer à Sarko de m’avoir virée du gouvernement 

comme une malpropre…» 

Mais oui, vous la connaissez, elle a la 

rancune tenace. 

Et le plus beau pour la fin: «Changer… 

changer pour de vrai… pour de vrai de 

vrai… un peu beaucoup… passionnément… 

à la folie… avec vous… avec 

vous… avec vou… C’est du off, mais je 

sais que vous m’entendez!» Mais qui 

parle? 

Je n’irai pas jusqu’à vous dire que la 

route de la vérité peut aussi passer par 

le off. Non! Non! Je ne vous l’ai pas dit. 

Jean-Marie Philibert

PRENONS LE POUVOIR - Le Travailleur Catalan

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?