103/104 : Colloque 2003, etc. - Société des Amis d'Alfred Jarry

More documents

Recommendations

Info

Du Tiers à Merdrev LE PRIVILÈGE D'UBU ROY par Gilles Firmin [Une exégèse sur la formule inaugurale du Privilège d'Ubu Roi, « celui qui connaît ainsi », parue dans les Carnets trimestriels du Collège de 'Pataphysique 1 , fut l'occasion, pour le Régent Firmin, de préparer une édition « critique et presque démocratique » de ce texte, qu'il a bien voulu proposer à l'Étoile-Absinthe et accompagner du simple appareil nécessaire à son intelligence.] 1.«Celui qui connaît ainsi», Carnets trimestriels du Collège de 'Pataphysique, 12, pp. 75-78.
(tilles Firmin Paris, le 18 Clinamen 130 EP Cher et Équanime Photodataire, C'est bien volontiers que je défère à votre désir de voir l'édition du Privilège d'Ubu Roi accompagnée de son modèle rabelaisien : il est hélas de fait que l'on ne lit plus guère les auteurs du xvi c siècle vulgaire, au prétexte que leur langue est difficile, et l'on parle d'autant plus facilement, « tantôt avec compétence, aussi volontiers avec absurdité », de maître François qu'on ne l'a pas lu — ou, ce qui est plus dommageable encore, qu'on prétend le lire sans avoir la moindre teinture de 'Pataphysique. Ce fâcheux état de choses est incontestable déjà pour les « grands textes » ; inutile de préciser qu'il est plus avéré encore pour les œuvrettes comme la Pantagruéline Prognostication, et quant aux prologues ou privilèges... Ce n'est pas à dire que je prétende, comme certains commentateurs enthousiastes (récemment encore, M. Gérard Defaux 2), que le privilège de 1550 vulg. soit sorti de la plume de Rabelais lui-même. Mais il est toujours un peu dommage d'ignorer ces pièces, qui figurent dans les éditions actuellement disponibles 3. Le premier privilège Le Privilège de 1550, que Jarry a pris pour modèle, succède à celui que Rabelais avait obtenu en 1545 v. et qui apparaît en tête de la première édition du Tiers Livre (1546) :1e texte y manifeste une bienveillance telle, exprimée « en termes [si] personnels » (Abel Lefranc 4), que l'on a été tenté d'y voir la main de l'auteur lui-même, du moins dans la première partie qui semble reprendre la requête du demandeur :« De la partie de nostre aimé et féal maistre Françoys Rabelais [...] nous a esté exposé, que icelluy suppliant ayant par cy davant baillé à imprimer plusieurs livres, mesmement deux volumes des faictz et dictz Héroïques de Pantagruel, non moins utiles que délectables, les Imprimeurs auroient iceulx livres corrompu et perverty en plusieurs endroictz, au grand déplaisir et détriment du dict suppliant et praejudice des lecteurs, dont se seroit abstenu de mectre en public le reste et séquence des dictz faictz et dictz Héroïques. Estant toutesfoys importuné 2. Éditeur du Quart Livre (ainsi que de Pantagruel et de Gargantua) au Livre de Poche (Bibliothèque classique et Pochothèque). 3. En 1953 vulg., le catalogue de l'Expojarrysition précisait que le Privilège était « reproduit dans toutes les éditions [de Rabelais] du XIX e siècle » (n° 252 ; Cahiers du Collège de 'Pataphysique, 10, p. 88); on verra que, s'il est diversement localisé, ce texte apparaît aussi dans les éditions de la fin du XX e siècle vulgaire. 4 . Introduction au Tiers Livre, I, 2 [Œuvres de François Rabelais, V. Tiers Livre, Paris, Honoré et Edouard Champion, 1931, p. XII), reprise dans Rabelais. Études sur Gargantua, Pantagruel, le Tiers Livre (Paris, Albin Michel, 1953, p. 237). 104
Page 1 and 2:
L'ETOILE- ABSINTHE LES CAHIERS DE L
Page 3 and 4:
SOMMAIRE ACTES DU COLLOQUE 2003 Lé
Page 5 and 6:
Léon-Paul Fargue et Alfred Jarry A
Page 7 and 8:
Actes du colloque 2003 là les tout
Page 9 and 10:
Actes du colloque 2003 deux férus
Page 11 and 12:
Actes du colloque 2003 Mais pour re
Page 13 and 14:
Actes du colloque 2003 ture, d'esth
Page 15 and 16:
Actes du colloque 2003 dans un pays
Page 17 and 18:
Actes du colloque 2003 de peine et
Page 19 and 20:
Actes du colloque 2003 et d'échos
Page 21 and 22:
Actes du colloque 2003 Jarry à Pon
Page 23 and 24:
Actos du colloque 2003 Et pour conf
Page 25 and 26:
Actes du colloque 2003 tre le pont
Page 27 and 28:
Actes du colloque 2003 On peut dès
Page 29 and 30:
FULGURANT MÉTÉORE [Spéculation s
Page 31 and 32:
Actes du colloque 2003 pédoncules
Page 33 and 34:
Actes du colloque 2003 dans l'érud
Page 35 and 36:
Actes du colloque 2003 Œuf, citrou
Page 37 and 38:
Actes du colloque 2003 Les météor
Page 39 and 40:
Frédéric Chumbe I - Le panorama h
Page 41 and 42:
Frédéric Chanibc contenu dans ce
Page 43 and 44:
Frédéric Ghanibc sauf paradoxe, s
Page 45 and 46: Frédéric Chanibe 170, et note, p.
Page 47 and 48: Frédéric Chambe dans aucun ouvrag
Page 49 and 50: Frédéric Chambe principal est l'h
Page 51 and 52: Frédéric Chanibe par M. Arrivé (
Page 53 and 54: Frédéric Ghanibe V - L'oxymore pa
Page 55 and 56: Frédéric Chambe L'héraldique, la
Page 57 and 58: Frédéric Chanibe À ce titre, la
Page 59 and 60: Le dynamomètre, la bicyclette et l
Page 61 and 62: Actes du colloque 2003 ON POURRAIT
Page 63 and 64: Actos du colloque 2003 même que s'
Page 65 and 66: Actes du colloque 2003 du jeu de mo
Page 67 and 68: Actes du colloque 2003 ment l'imagi
Page 69 and 70: Actes du colloque 2003 la compétit
Page 71 and 72: NOTES ET COMMUNICATIONS
Page 73 and 74: Michel Gazeau Né à Laval, le 8 se
Page 75 and 76: Michel Ga/eau Fléchissement scolai
Page 77 and 78: Michel Gazeau la convalescence en p
Page 79 and 80: Michel Gazeau qu'il est mal élevé
Page 81 and 82: Michel Gazeau 1905 — 10 janvier :
Page 83 and 84: Michel Gazeau — 30 mai : « c'est
Page 85 and 86: Michel Gazeuu que 120 était notre
Page 87 and 88: Michel Ga/.euti — Mysticisme : L'
Page 89 and 90: LA COLLECTIONNITE ET L'INFLUENCE JA
Page 91 and 92: Notes et communications au culte. T
Page 93 and 94: A. CLOESSER UBU ROI, DAS MAGAZIN FU
Page 95: Notes e( communications tion de cet
Page 99 and 100: Gilles Firmin son ami 8... et Dolet
Page 101 and 102: Gilles Firniiii L'usage veut que l'
Page 103 and 104: Gilles Firmin Privilège d'Ubu Roi
Page 105 and 106: Gilles Finnin l'ente, ledit livre p
Page 107 and 108: Gilles Firmin restrictions, mandeme
Page 109 and 110: INÉDIT
Page 111 and 112: Un tableau inédit de Jarry. Inédi
Page 113 and 114: HOMMAGE À NOËL ARNAUD Pour illust
Page 115 and 116: Bibliographie Hommages L'état d'é
Page 117 and 118: DES AMES violence du ton, ces poèm
Page 119 and 120: Vous voyex dons i,i représentation
Page 121 and 122: HOMMAGE À JEAN MARTIN BONTOUX Le l
Page 123 and 124: Menu Ubu Pour nos aimables et très
Page 125 and 126: Fruits Poires décorées à notre e
Page 127 and 128: Bibliographie Hommages Maurice Raph
Page 129 and 130: Le château de Mondragon (JJbu Roi,
Page 131 and 132: TEXTICULES
Page 133 and 134: l'analyse de l'œuvre de Jarry dans
Page 135 and 136: «Bienvenue en Suisse... !» ALFRED
Page 137 and 138: articles quand il s'agit d'établir
Page 139 and 140: voir davantage ce sont les parallè
Page 141 and 142: On trouve en effet dans le descript
Page 143 and 144: Errata TROIS COQUILLES sont à corr
Page 145 and 146: gilet de flanelle, madame Homais re
show all

103/104 : Colloque 2003, etc. - Société des Amis d'Alfred Jarry

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?