103/104 : Colloque 2003, etc. - Société des Amis d'Alfred Jarry

L'Étoile-Absinthe
tournées 103-104
entre l'œil et le spermatozoaire pose un
épineux problème à l'herméneutique,
car elle est sans doute trop féconde en
interprétations possibles (comme celle
de l'œil et du sexe féminin chez Bataille
et Bellmer).
Reste à déterminer pourquoi l'encre
et les yeux sont pailletés. Il est vrai que
pour les yeux cette description est assez
courante; Jules Huret, admirant son
interlocuteur Octave Mirbeau, parle de
« son œil vert pailleté d'or, comme strié »
(Enquête sur l'évolution littéraire, 1891).
Sauf erreur ou omission, cette observation
n'a jamais été faite à propos de Jarry.
Quant à l'encre pointillée d'or, on sait
qu'il en existait de déjà préparée (voir la
note dans l'édition du Cymbalum). On
pouvait aussi rendre ses écrits plus chatoyants
en utilisant, comme J.H. Fabre,
« du sable à sécher l'écriture, du sable
bleu semé de paillettes dorées de mica »
(Souvenirs entomologiques, première
série (1879), chapitre 18).
Voilà pour les faits.
Les yeux de Faustroll sont d'encre car
il est livre, et ils sont d'or comme ceux
des hiboux dans le bestiaire de Jarry.
Le hibou à des « besicles d'or » (O. C. I,
p. 179), et ses « mamelles d'or » sont les
yeux du « nyctalope aux caves cymbales
» (p. 225), qui voit plus que dans la
nuit puisque Jarry fait de lui le prophète
de la mort (p. 179). Rappelons que, dans
le deuxième des « Lieds funèbres », les
yeux des hiboux qui ont « souvent fixé »
la mandragore « resteront d'or » éternellement,
car tout ce qui touche cette plante
« se transmute en or ». Mieux encore,
dans sa plainte, la mandragore promet
que son pouvoir pourra être transféré à
d'autres : « Des paillettes d'or couvriront
154
tes dalles », assure-t-elle. Nous pouvons
conclure, au péril d'un syllogisme, que les
yeux des hiboux sont comme les paupières
de la mandragore qui sont « faites de pierres
qui, philosophales, versent des flots
d'or ». Et les yeux de Faustroll sont alors
comme ceux de Jarry, qui dégangue l'or
du monde, dans des écrits-spermatozoïdes
qui iront enfanter. Jarry, comme Faustroll,
comme le hibou, comme Breton, cherche
l'or du temps, tout simplement.
Paul Edwards
Marie de Régnier
et Jean de Tinan
IL SEMBLERAIT que Marie de
Régnier et Jean de Tinan se soient
rendus au Théâtre de l'Œuvre pour voir
Ubu Roi, et qu'ils auraient apprécié ; du
moins c'est la leçon que nous tirons de
cette dédicace à Marie sur un exemplaire
de Penses-tu réussir!, Mercure de
France, 1897, vu à l'exposition « Marie
de Régnier » à l'Arsenal en avril 2004 :
« Respectueusement offert à
Madame H. de Régnier
en témoignage de notre
admiration commune
pour La « Marche
de Ubu-Roi »
Jean de Tinan
Paul Edwards
Les avatars de la gidouille
« Il [Homais] s'éprit d'enthousiasme
pour les chaînes hydro-électriques
Pulvermacher; il en portait une luimême
; et, le soir, quand il retirait son