Actes de la Conférence des Nations Unies sur le commerce ... - unctad
Actes de la Conférence des Nations Unies sur le commerce ... - unctad
Actes de la Conférence des Nations Unies sur le commerce ... - unctad
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
1. A <strong>la</strong> séance d'ouverture (146e séance plénière) <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
cinquième session <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Conférence</strong> <strong>de</strong>s <strong>Nations</strong> <strong>Unies</strong> <strong>sur</strong> <strong>le</strong><br />
<strong>commerce</strong> et <strong>le</strong> développement, <strong>le</strong> lundi 7 mai 1979, <strong>le</strong><br />
Secrétaire général <strong>de</strong> l'Organisation <strong>de</strong>s <strong>Nations</strong> <strong>Unies</strong>,<br />
M. Kurt Waldheim, a fait une déc<strong>la</strong>ration <strong>de</strong>vant <strong>la</strong> <strong>Conférence</strong><br />
1 .<br />
2. Pour examiner <strong>le</strong>s questions <strong>de</strong> fond inscrites à son<br />
ordre du jour, <strong>la</strong> <strong>Conférence</strong> était saisie du rapport du<br />
Secrétaire général <strong>de</strong> <strong>la</strong> CNUCED à <strong>la</strong> <strong>Conférence</strong> pour sa<br />
cinquième session, intitulé "La restructuration du cadre<br />
économique international" (TD/221) 2 , où étaient indiqués<br />
<strong>le</strong>s grands problèmes dont el<strong>le</strong> avait à traiter dans <strong>la</strong><br />
perspective <strong>de</strong> <strong>la</strong> nécessité <strong>de</strong> transformations <strong>de</strong> structure<br />
dans <strong>le</strong>s re<strong>la</strong>tions économiques internationa<strong>le</strong>s et dans<br />
l'économie mondia<strong>le</strong>. El<strong>le</strong> disposait aussi du rapport du<br />
Conseil du <strong>commerce</strong> et du développement <strong>sur</strong> sa dixième<br />
session extraordinaire 3 , tenue à Genève en mars 1979 pour<br />
préparer <strong>la</strong> cinquième session <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Conférence</strong>. Le Programme<br />
d'Arusha pour l'autonomie col<strong>le</strong>ctive et cadre <strong>de</strong><br />
négociations (TD/236) 4 a été présenté à <strong>la</strong> <strong>Conférence</strong><br />
comme énonçant <strong>la</strong> position du Groupe <strong>de</strong>s Soixante-Dix-<br />
Sept quant aux questions dont el<strong>le</strong> avait à débattre.<br />
I. — Débat général<br />
(Point 7 <strong>de</strong> l'ordre du jour)<br />
3. Le débat général a été ouvert par <strong>le</strong> Secrétaire général<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> CNUCED, M. Gamani Corea 5 , à <strong>la</strong> 147e séance<br />
plénière <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Conférence</strong>, <strong>le</strong> mardi 8 mai 1979, et s'est<br />
achevé à <strong>la</strong> 168e séance plénière, <strong>le</strong> 21 mai 1979. Les chefs<br />
<strong>de</strong> délégation <strong>de</strong> 125 Etats membres <strong>de</strong> <strong>la</strong> CNUCED y ont<br />
pris <strong>la</strong> paro<strong>le</strong>; <strong>de</strong>s déc<strong>la</strong>rations ont été faites aussi par <strong>le</strong>s<br />
chefs <strong>de</strong> secrétariat ou <strong>le</strong>s représentants d'un certain<br />
nombre <strong>de</strong> commissions régiona<strong>le</strong>s et d'institutions spécialisées<br />
<strong>de</strong>s <strong>Nations</strong> <strong>Unies</strong>, par <strong>de</strong>s chefs <strong>de</strong> département du<br />
Secrétariat <strong>de</strong> l'ONU, <strong>de</strong>s représentants d'organismes intergouvernementaux<br />
et <strong>de</strong>s observateurs d'organisations non<br />
gouvernementa<strong>le</strong>s 6 , ainsi que par d'autres représentants et<br />
observateurs. Au cours du débat général, <strong>le</strong>s représentants<br />
d'un certain nombre d'Etats ont fait <strong>de</strong>s déc<strong>la</strong>rations dans<br />
Le texte <strong>de</strong> cette déc<strong>la</strong>ration, distribué à <strong>la</strong> <strong>Conférence</strong> sous <strong>la</strong><br />
cote TD/CRP/4, est reproduit dans <strong>le</strong> volume II.<br />
Reproduit dans <strong>le</strong> volume III; et publication <strong>de</strong>s <strong>Nations</strong> <strong>Unies</strong>,<br />
numéro <strong>de</strong> vente : F.79.II.D.12.<br />
Documents officiels <strong>de</strong> l'Assemblée généra<strong>le</strong>, trente-quatrième<br />
session, Supplément No 15 (A/34/15), vol. I.<br />
Reproduit ci-<strong>de</strong>ssous à l'annexe VI.<br />
Le texte <strong>de</strong> <strong>la</strong> déc<strong>la</strong>ration du Secrétaire général <strong>de</strong> <strong>la</strong> CNUCED,<br />
distribué à <strong>la</strong> <strong>Conférence</strong>, est reproduit dans <strong>le</strong> volume II.<br />
Voir à l'annexe I, ci-<strong>de</strong>ssous, <strong>la</strong> liste <strong>de</strong>s déc<strong>la</strong>rations prononcées<br />
au cours du débat général; <strong>le</strong>s textes <strong>de</strong> ces déc<strong>la</strong>rations<br />
sont reproduits dans <strong>le</strong> volume II.<br />
Deuxième partie<br />
RÉSUMÉ DES DÉBATS<br />
61<br />
l'exercice <strong>de</strong> <strong>le</strong>ur droit <strong>de</strong> réponse 7 . A <strong>la</strong> 167e séance<br />
plénière, <strong>le</strong> 21 mai 1979, <strong>la</strong> <strong>Conférence</strong> a entendu une<br />
déc<strong>la</strong>ration <strong>de</strong> M. Raûl Prebisch, premier secrétaire général<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> CNUCED 8 .<br />
H. — Evaluation <strong>de</strong> <strong>la</strong> situation commercia<strong>le</strong> et économique<br />
dans <strong>le</strong> mon<strong>de</strong> et examen <strong>de</strong>s problèmes, <strong>de</strong>s politiques<br />
et <strong>de</strong>s me<strong>sur</strong>es appropriées pour faciliter <strong>de</strong>s transformations<br />
<strong>de</strong> structure dans l'économie internationa<strong>le</strong>,<br />
compte tenu <strong>de</strong> l'interdépendance <strong>de</strong>s problèmes concernant<br />
<strong>le</strong> <strong>commerce</strong>, <strong>le</strong> développement et <strong>le</strong>s questions<br />
monétaires et financières, en vue d'arriver à instaurer un<br />
nouvel ordre économique international et eu égard à<br />
l'évolution qui pourrait encore être nécessaire dans <strong>le</strong>s<br />
règ<strong>le</strong>s et principes régissant <strong>le</strong>s re<strong>la</strong>tions économiques<br />
internationa<strong>le</strong>s et à <strong>la</strong> contribution que <strong>la</strong> CNUCED doit<br />
apporter à une nouvel<strong>le</strong> stratégie internationa<strong>le</strong> du<br />
développement pour <strong>la</strong> troisième Décennie <strong>de</strong>s <strong>Nations</strong><br />
<strong>Unies</strong> pour <strong>le</strong> développement<br />
(Point 8 <strong>de</strong> l'ordre du jour)<br />
4. Pour examiner <strong>le</strong> point 8 <strong>de</strong> l'ordre du jour, <strong>la</strong><br />
<strong>Conférence</strong> disposait <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux rapports du secrétariat <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
CNUCED intitulés "Evaluation <strong>de</strong> <strong>la</strong> situation commercia<strong>le</strong><br />
et économique dans <strong>le</strong> mon<strong>de</strong> et examen <strong>de</strong>s problèmes, <strong>de</strong>s<br />
politiques et <strong>de</strong>s me<strong>sur</strong>es appropriées pour faciliter <strong>de</strong>s<br />
transformations <strong>de</strong> structure dans l'économie internationa<strong>le</strong>"<br />
(TD/224 et Add.l) et "Problèmes <strong>de</strong> politique<br />
généra<strong>le</strong> concernant <strong>le</strong> <strong>commerce</strong>, <strong>le</strong> financement et <strong>le</strong>s<br />
questions monétaires, et <strong>le</strong>urs rapports avec <strong>le</strong>s transformations<br />
<strong>de</strong> structure au niveau mondial" (TD/225) 9 .<br />
5. La <strong>Conférence</strong> était saisie aussi <strong>de</strong> l'exposé <strong>de</strong><br />
position du Groupe <strong>de</strong>s Soixante-Dix-Sept, tel qu'il figurait<br />
dans <strong>le</strong> Programme d'Arusha (TD/236) 10 , et d'un document<br />
présenté par Cuba, <strong>la</strong> Bulgarie, <strong>la</strong> Hongrie, <strong>la</strong><br />
Mongolie, <strong>la</strong> Pologne, <strong>la</strong> République démocratique al<strong>le</strong>man<strong>de</strong>,<br />
<strong>la</strong> République socialiste soviétique <strong>de</strong> Biélorussie, <strong>la</strong><br />
République socialiste soviétique d'Ukraine, <strong>la</strong> Tchécoslovaquie,<br />
<strong>le</strong> Viet Nam et l'Union <strong>de</strong>s Républiques socialistes<br />
soviétiques (TD/249) 1 J .<br />
6. La <strong>Conférence</strong> a renvoyé <strong>le</strong> point 8 <strong>de</strong> l'ordre du jour<br />
au Groupe <strong>de</strong> négociation I pour examen et rapport 12 .<br />
II.<br />
Les textes <strong>de</strong> ces déc<strong>la</strong>rations sont reproduits dans <strong>le</strong> volume<br />
Le texte <strong>de</strong> cette déc<strong>la</strong>ration, distribué à <strong>la</strong> <strong>Conférence</strong> sous <strong>la</strong><br />
cote TD/CRP/7, est reproduit dans <strong>le</strong> volume IL<br />
a<br />
Ces <strong>de</strong>ux rapports sont reproduits dans <strong>le</strong> volume III.<br />
Voir ci-<strong>de</strong>ssous l'annexe VI, sect. Ill, "Point 8 <strong>de</strong> l'ordre du<br />
jour provisoire <strong>de</strong> <strong>la</strong> cinquième session <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Conférence</strong>".<br />
Reproduit ci-<strong>de</strong>ssous à l'annexe VILA.<br />
Voir ci-<strong>de</strong>ssous, 3e partie, sect. G.