Actes de la Conférence des Nations Unies sur le commerce ... - unctad
Actes de la Conférence des Nations Unies sur le commerce ... - unctad
Actes de la Conférence des Nations Unies sur le commerce ... - unctad
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
17. Prie <strong>le</strong> secrétariat <strong>de</strong> <strong>la</strong> CNUCED d'entretenir, dans<br />
ces activités, une coopération et une col<strong>la</strong>boration aussi<br />
étroites qu'il conviendra avec <strong>le</strong>s autres organismes et<br />
institutions spécialisées <strong>de</strong>s <strong>Nations</strong> <strong>Unies</strong> ainsi qu'avec <strong>le</strong>s<br />
commissions régiona<strong>le</strong>s et <strong>le</strong>s organismes intergouvernementaux<br />
sous-régionaux et régionaux <strong>de</strong> pays en développement;<br />
18. Réaffirme <strong>la</strong> recommandation énoncée au paragraphe<br />
g <strong>de</strong> sa résolution 92 (IV), re<strong>la</strong>tive aux contributions<br />
<strong>de</strong> pays donateurs sous forme notamment <strong>de</strong> fonds d'affectation<br />
spécia<strong>le</strong> pour l'exécution <strong>de</strong> projets <strong>de</strong> coopération<br />
économique entre pays en développement, notamment <strong>de</strong><br />
projets intéressant ceux <strong>de</strong> ces pays qui sont <strong>le</strong>s moins<br />
avancés, sans littoral ou insu<strong>la</strong>ires, et, à cet effet, prie <strong>le</strong><br />
Secrétaire général <strong>de</strong> <strong>la</strong> CNUCED <strong>de</strong> rendre compte<br />
périodiquement au Conseil du <strong>commerce</strong> et du développement<br />
<strong>de</strong>s résultats <strong>de</strong>s consultations organisées pour<br />
veil<strong>le</strong>r à l'application <strong>de</strong> cette recommandation;<br />
RÉSOLUTIONS<br />
8 8<br />
114 (V). Problèmes institutionnels<br />
La <strong>Conférence</strong> <strong>de</strong>s <strong>Nations</strong> <strong>Unies</strong> <strong>sur</strong> <strong>le</strong> <strong>commerce</strong> et <strong>le</strong><br />
développement,<br />
Rappe<strong>la</strong>nt <strong>la</strong> résolution 1995 (XIX) <strong>de</strong> l'Assemblée<br />
généra<strong>le</strong>, du 30 décembre 1964, tel<strong>le</strong> qu'el<strong>le</strong> a été modifiée,<br />
qui prévoit notamment un examen périodique <strong>de</strong>s dispositions<br />
institutionnel<strong>le</strong>s concernant <strong>la</strong> CNUCED,<br />
Rappe<strong>la</strong>nt que <strong>la</strong> CNUCED a un rô<strong>le</strong> majeur à jouer dans<br />
<strong>la</strong> réalisation <strong>de</strong>s objectifs <strong>de</strong>s résolutions <strong>de</strong> l'Assemblée<br />
généra<strong>le</strong> 3201 (S-VI) et 3202 (S-VI) du 1er mai 1974, 3281<br />
(XXIX) du 12 décembre 1974, et 3362 (S-VII) du 16<br />
septembre 1975, ainsi que dans l'évaluation périodique <strong>de</strong>s<br />
progrès accomplis à cet égard, et qu'il convient <strong>de</strong> prendre<br />
<strong>le</strong>s me<strong>sur</strong>es appropriées pour <strong>la</strong> rendre plus efficace afin<br />
qu'el<strong>le</strong> puisse mieux s'acquitter <strong>de</strong> ce rô<strong>le</strong>,<br />
Rappe<strong>la</strong>nt en outre sa résolution 90 (IV) du 30 mai<br />
1976,<br />
Rappe<strong>la</strong>nt aussi <strong>la</strong> résolution 32/197 <strong>de</strong> l'Assemblée<br />
généra<strong>le</strong>, du 20 décembre 1977, re<strong>la</strong>tive à <strong>la</strong> restructuration<br />
<strong>de</strong>s secteurs économique et social <strong>de</strong>s <strong>Nations</strong> <strong>Unies</strong>,<br />
Rappe<strong>la</strong>nt en outre <strong>la</strong> résolution 33/154 <strong>de</strong> l'Assemblée<br />
généra<strong>le</strong>, du 20 décembre 1978,<br />
Confirmant l'importance que tous <strong>le</strong>s Etats membres<br />
attachent aux responsabilités qui décou<strong>le</strong>nt du mandat <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> CNUCED,<br />
Reconnaissant l'importance majeure et l'évolution du<br />
rô<strong>le</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> CNUCED en tant qu'organe <strong>de</strong> l'Assemblée<br />
généra<strong>le</strong> en matière <strong>de</strong> délibération, <strong>de</strong> négociation,<br />
La <strong>Conférence</strong> a adopté cette résolution sans opposition.<br />
Pour une déc<strong>la</strong>ration, voir ci-<strong>de</strong>ssous, 2e partie, par. 259.<br />
Première partie. - Décisions <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Conférence</strong> 45<br />
PROBLEMES INSTITUTIONNELS<br />
(Point 19 <strong>de</strong> l'ordre du jour)<br />
19. Deman<strong>de</strong> instamment <strong>la</strong> mise en œuvre rapi<strong>de</strong> et<br />
effective du P<strong>la</strong>n d'action <strong>de</strong> Buenos Aires et <strong>de</strong>s résolutions<br />
adoptées par <strong>la</strong> <strong>Conférence</strong> <strong>de</strong>s <strong>Nations</strong> <strong>Unies</strong> <strong>sur</strong> <strong>la</strong><br />
coopération technique entre pays en développement, et<br />
souligne en particulier que <strong>le</strong>s pays développés et <strong>le</strong>s<br />
organisations internationa<strong>le</strong>s ont un rô<strong>le</strong> important à jouer<br />
pour en mettre en oeuvre <strong>le</strong>s recommandations;<br />
20. Invite <strong>le</strong> Programme <strong>de</strong>s <strong>Nations</strong> <strong>Unies</strong> pour <strong>le</strong><br />
développement à affecter <strong>de</strong>s ressources accrues au titre <strong>de</strong>s<br />
chiffres indicatifs <strong>de</strong> p<strong>la</strong>nification régionaux, interrégionaux<br />
et mondiaux et à accroître son assistance aux projets<br />
sous-régionaux, régionaux et interrégionaux <strong>de</strong> coopération<br />
économique entre pays en développement, en tenant<br />
compte du rô<strong>le</strong> envisagé pour lui par <strong>la</strong> <strong>Conférence</strong> <strong>de</strong>s<br />
<strong>Nations</strong> <strong>Unies</strong> <strong>sur</strong> <strong>la</strong> coopération technique entre pays en<br />
développement. Des ressources adéquates <strong>de</strong>vraient être<br />
fournies à cette fin.<br />
171e séance plénière<br />
3 juin 1979<br />
d'examen et <strong>de</strong> mise en œuvre dans <strong>le</strong> domaine du<br />
<strong>commerce</strong> international et <strong>de</strong>s problèmes connexes <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
coopération économique internationa<strong>le</strong>,<br />
Notant <strong>la</strong> décision prise par <strong>le</strong> Conseil du <strong>commerce</strong> et<br />
du développement, à sa dix-huitième session, <strong>de</strong> reporter, à<br />
<strong>la</strong> cinquième session <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Conférence</strong>, l'examen approfondi<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> question <strong>de</strong> <strong>la</strong> rationalisation <strong>de</strong> <strong>la</strong> structure du<br />
mécanisme actuel <strong>de</strong> <strong>la</strong> CNUCED,<br />
Ayant examiné <strong>le</strong> Programme d'Arusha pour l'autonomie<br />
col<strong>le</strong>ctive et cadre <strong>de</strong> négociations 89 ,<br />
Ayant examiné <strong>le</strong>s propositions et déc<strong>la</strong>rations faites à <strong>la</strong><br />
cinquième session <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Conférence</strong>,<br />
Ayant examiné aussi <strong>le</strong> rapport du Secrétaire général <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> CNUCED intitulé "La restructuration du cadre économique<br />
international" 90 et <strong>le</strong> rapport du secrétariat <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
CNUCED <strong>sur</strong> <strong>le</strong>s me<strong>sur</strong>es <strong>de</strong>vant permettre à <strong>la</strong> CNUCED<br />
<strong>de</strong> s'acquitter plus efficacement <strong>de</strong> son rô<strong>le</strong> 91 ,<br />
Désireuse que <strong>de</strong>s me<strong>sur</strong>es appropriées soient prises pour<br />
améliorer l'efficacité <strong>de</strong> <strong>la</strong> CNUCED et sa capacité <strong>de</strong> réaction<br />
afin qu'el<strong>le</strong> puisse remplir son rô<strong>le</strong> important <strong>de</strong><br />
manière plus concrète et plus efficace,<br />
I<br />
1. Invite l'Assemblée généra<strong>le</strong> à prendre <strong>le</strong>s initiatives<br />
nécessaires pour renforcer <strong>la</strong> CNUCED, conformément aux<br />
dispositions pertinentes <strong>de</strong> <strong>la</strong> résolution 1995 (XIX) <strong>de</strong><br />
l'Assemblée généra<strong>le</strong>, <strong>de</strong> <strong>la</strong> résolution 90 (IV) <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
<strong>Conférence</strong> et <strong>de</strong> <strong>la</strong> résolution 32/197 <strong>de</strong> l'Assemblée<br />
89<br />
Voir ci-<strong>de</strong>ssous l'annexe VI.<br />
TD/221, reproduit dans <strong>le</strong> volume III; et publication <strong>de</strong>s<br />
<strong>Nations</strong> <strong>Unies</strong>, numéro <strong>de</strong> vente : F.79.II.D.12.<br />
91 TD/245, reproduit dans <strong>le</strong> volume III.