Actes de la Conférence des Nations Unies sur le commerce ... - unctad
Actes de la Conférence des Nations Unies sur le commerce ... - unctad
Actes de la Conférence des Nations Unies sur le commerce ... - unctad
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ai<strong>de</strong>r en priorité; iv) arrangements institutionnels; v) contrô<strong>le</strong><br />
<strong>de</strong> l'avancement du programme;<br />
é) Vu l'importance particulière <strong>de</strong>s me<strong>sur</strong>es à prendre,<br />
<strong>la</strong> <strong>Conférence</strong> invite l'Assemblée généra<strong>le</strong> à réunir une<br />
conférence <strong>de</strong>s <strong>Nations</strong> <strong>Unies</strong> <strong>sur</strong> <strong>le</strong>s pays <strong>le</strong>s moins avancés,<br />
chargée <strong>de</strong> mettre au point, d'adopter et d'appuyer <strong>le</strong><br />
nouveau programme substantiel d'action pour <strong>le</strong>s<br />
années 80.<br />
IV. - BESOINS ET POLITIQUES GÉNÉRALES<br />
EN MATIÈRE D'AIDE FINANCIÈRE<br />
12. L'effort massif requis pour <strong>le</strong> nouveau programme<br />
substantiel d'action pour <strong>le</strong>s années 80 exigera une p<strong>la</strong>nification<br />
et une préparation beaucoup plus ambitieuses <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
part <strong>de</strong>s pays <strong>le</strong>s moins avancés eux-mêmes, avec <strong>le</strong> p<strong>le</strong>in<br />
appui <strong>de</strong> <strong>la</strong> communauté internationa<strong>le</strong>. Toutefois, ces<br />
p<strong>la</strong>ns ne pourront être vraiment établis et exécutés qu'avec<br />
l'as<strong>sur</strong>ance que d'importantes ressources additionnel<strong>le</strong>s<br />
seront réel<strong>le</strong>ment affectées à ces pays. Toute p<strong>la</strong>nification<br />
sérieuse doit donc commencer par <strong>de</strong>s as<strong>sur</strong>ances <strong>de</strong> ce<br />
genre.<br />
13. Réaffirmant <strong>le</strong>s conclusions communes adoptées et<br />
<strong>le</strong>s engagements pris par <strong>le</strong>s pays donateurs à <strong>la</strong> 19e séance,<br />
tenue <strong>le</strong> 31 janvier 1979, du Comité plénier créé en<br />
application <strong>de</strong> <strong>la</strong> résolution 32/174 <strong>de</strong> l'Assemblée généra<strong>le</strong><br />
au sujet <strong>de</strong> certains aspects du transfert <strong>de</strong> ressources réel<strong>le</strong>s<br />
aux pays en développement 6 9 , <strong>la</strong> <strong>Conférence</strong> prie instamment<br />
tous <strong>le</strong>s pays donateurs qui n'ont pas encore atteint<br />
l'objectif <strong>de</strong> 0,7 p. 100 d'accroître effectivement et substantiel<strong>le</strong>ment<br />
<strong>le</strong>ur ai<strong>de</strong> publique au développement pour se<br />
rapprocher <strong>de</strong> ce taux. A cette fin, et pour que <strong>le</strong>urs efforts<br />
soient équitab<strong>le</strong>ment répartis, <strong>la</strong> contribution <strong>de</strong> chaque<br />
pays donateur sera d'autant plus gran<strong>de</strong> qu'el<strong>le</strong> aura été<br />
re<strong>la</strong>tivement plus faib<strong>le</strong>. A cet égard et puisque <strong>le</strong>s pays<br />
donateurs sont résolus et ont <strong>la</strong> ferme volonté politique <strong>de</strong><br />
redresser <strong>la</strong> situation quant au volume <strong>de</strong> l'ai<strong>de</strong> publique au<br />
développement, un effort particulièrement vigoureux doit<br />
être fait en faveur <strong>de</strong>s pays <strong>le</strong>s moins avancés afin qu'une<br />
proportion substantiel<strong>le</strong> <strong>de</strong> cette ai<strong>de</strong> profite à cette<br />
catégorie <strong>de</strong> pays. Un effort équitab<strong>le</strong> doit être fait par <strong>le</strong>s<br />
pays donateurs, eu égard à <strong>la</strong> prestation re<strong>la</strong>tive <strong>de</strong> chacun,<br />
pour doub<strong>le</strong>r aussitôt que possib<strong>le</strong> <strong>le</strong> volume <strong>de</strong> l'ai<strong>de</strong><br />
publique au développement <strong>de</strong>stinée aux pays <strong>le</strong>s moins<br />
avancés, afin <strong>de</strong> contribuer à <strong>la</strong> préparation et à <strong>la</strong> mise en<br />
oeuvre du nouveau programme global d'action. Quelques<br />
donateurs se sont déjà engagés fermement à accroître<br />
notab<strong>le</strong>ment à bref dé<strong>la</strong>i l'ai<strong>de</strong> publique au développement<br />
<strong>de</strong>stinée aux pays <strong>le</strong>s moins avancés.<br />
14. En outre, <strong>la</strong> <strong>Conférence</strong> invite <strong>le</strong>s donateurs à<br />
prendre immédiatement toutes <strong>le</strong>s dispositions possib<strong>le</strong>s<br />
pour fournir <strong>le</strong>s apports d'ai<strong>de</strong> beaucoup plus importants<br />
qui seront nécessaires à l'exécution du nouveau programme<br />
substantiel d'action pour <strong>le</strong>s années 80, et à veil<strong>le</strong>r à ce que<br />
<strong>le</strong>s apports <strong>de</strong> fonds <strong>de</strong>stinés aux pays <strong>le</strong>s moins avancés<br />
soient mis à <strong>le</strong>ur disposition <strong>de</strong> manière continue, prévisib<strong>le</strong><br />
et <strong>de</strong> plus en plus sûre.<br />
15. En fournissant une ai<strong>de</strong> aux pays <strong>le</strong>s moins avancés,<br />
<strong>le</strong>s pays développés <strong>de</strong>vraient, dans l'exécution <strong>de</strong> <strong>le</strong>urs<br />
Voir Documents officiels <strong>de</strong> l'Assemblée généra<strong>le</strong>, trentequatrième<br />
session, Supplément No 34 (A/34/34), première partie,<br />
par. 13.<br />
Première partie. - Décisions <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Conférence</strong> 33<br />
programmes, prendre en considération <strong>le</strong>s effets <strong>de</strong> <strong>la</strong> perte<br />
<strong>de</strong> pouvoir d'achat <strong>de</strong> <strong>le</strong>ur ai<strong>de</strong> et modifier en conséquence<br />
<strong>le</strong>urs stratégies d'ai<strong>de</strong>.<br />
16. Comme il a été convenu au Comité plénier créé en<br />
application <strong>de</strong> <strong>la</strong> résolution 32/174 <strong>de</strong> l'Assemblée généra<strong>le</strong>,<br />
<strong>le</strong>s apports <strong>de</strong>s institutions multi<strong>la</strong>téra<strong>le</strong>s <strong>de</strong> développement<br />
<strong>de</strong>vraient continuer à progresser fortement, et une attention<br />
spécia<strong>le</strong> <strong>de</strong>vrait être accordée aux besoins particuliers <strong>de</strong>s<br />
pays <strong>le</strong>s moins avancés. A cet égard, <strong>le</strong>s pays développés et<br />
<strong>le</strong>s pays en développement qui <strong>le</strong> peuvent <strong>de</strong>vraient soutenir<br />
et renforcer par <strong>le</strong>s voies appropriées, comme l'Association<br />
internationa<strong>le</strong> <strong>de</strong> développement, <strong>le</strong> Programme <strong>de</strong>s<br />
<strong>Nations</strong> <strong>Unies</strong> pour <strong>le</strong> développement et son Fonds pour <strong>le</strong>s<br />
me<strong>sur</strong>es spécia<strong>le</strong>s en faveur <strong>de</strong>s pays en développement <strong>le</strong>s<br />
moins avancés, et <strong>le</strong> Fonds d'équipement <strong>de</strong>s <strong>Nations</strong> <strong>Unies</strong>,<br />
<strong>le</strong>s activités <strong>de</strong>s organismes <strong>de</strong>s <strong>Nations</strong> <strong>Unies</strong> visant à ai<strong>de</strong>r<br />
<strong>le</strong>s pays <strong>le</strong>s moins avancés à prendre <strong>le</strong>s me<strong>sur</strong>es qu'ils<br />
jugent nécessaires pour faciliter et exécuter <strong>le</strong> nouveau<br />
programme substantiel d'action pour <strong>le</strong>s années 80.<br />
17. La <strong>Conférence</strong> <strong>de</strong>man<strong>de</strong> aux pays en développement,<br />
quand ils é<strong>la</strong>boreront <strong>le</strong>urs programmes visant une<br />
autonomie col<strong>le</strong>ctive plus gran<strong>de</strong> et une coopération économique<br />
et technique plus poussée entre eux, <strong>de</strong> prêter une<br />
attention particulière aux difficultés spécia<strong>le</strong>s <strong>de</strong>s moins<br />
avancés d'entre eux et d'accroftre fortement <strong>le</strong>ur appui à<br />
ces pays, ce qui représenterait une contribution importante<br />
<strong>de</strong> plus aux programmes en question.<br />
18. En ce qui concerne <strong>le</strong>s conditions et modalités <strong>de</strong><br />
l'ai<strong>de</strong> publique au développement <strong>de</strong>stinée aux pays <strong>le</strong>s<br />
moins avancés, <strong>le</strong>s pays donateurs <strong>de</strong>vraient faire <strong>de</strong> <strong>le</strong>ur<br />
mieux pour prendre <strong>le</strong> plus tôt possib<strong>le</strong> <strong>de</strong>s décisions <strong>sur</strong> <strong>le</strong>s<br />
me<strong>sur</strong>es proposées ci-après qui visent à améliorer <strong>la</strong> qualité<br />
<strong>de</strong> cette ai<strong>de</strong> :<br />
a) L'ai<strong>de</strong> publique au développement <strong>de</strong>vrait, en règ<strong>le</strong><br />
généra<strong>le</strong>, être accordée sous forme <strong>de</strong> dons et, lorsqu'il<br />
s'agit <strong>de</strong> prêts consentis par accord mutuel, ces prêts<br />
<strong>de</strong>vraient être assortis <strong>de</strong> conditions hautement libéra<strong>le</strong>s;<br />
b) Les prêts et <strong>le</strong>s dons accordés au titre <strong>de</strong> l'ai<strong>de</strong><br />
publique au développement <strong>de</strong>vraient être dans toute <strong>la</strong><br />
me<strong>sur</strong>e possib<strong>le</strong> non liés;<br />
c) La part <strong>de</strong> l'ai<strong>de</strong> aux programmes et du financement<br />
<strong>de</strong>s dépenses <strong>de</strong> fonctionnement dans l'ai<strong>de</strong> publique au<br />
développement <strong>de</strong>vrait être augmentée substantiel<strong>le</strong>ment<br />
lorsque ce<strong>la</strong> est nécessaire.<br />
19. Les pays développés qui ne l'ont pas encore fait<br />
<strong>de</strong>vraient prendre <strong>le</strong> plus rapi<strong>de</strong>ment possib<strong>le</strong> <strong>de</strong>s me<strong>sur</strong>es<br />
pour donner p<strong>le</strong>in effet aux conclusions approuvées dans <strong>la</strong><br />
section A <strong>de</strong> <strong>la</strong> résolution 165 (S-IX) du Conseil du<br />
<strong>commerce</strong> et du développement.<br />
20. Pour contribuer notab<strong>le</strong>ment à accroître <strong>la</strong> capacité<br />
<strong>de</strong>s pays <strong>le</strong>s moins avancés d'utiliser immédiatement l'ai<strong>de</strong><br />
extérieure, <strong>le</strong>s donateurs <strong>de</strong>vraient, en cas d'accord, as<strong>sur</strong>er<br />
<strong>le</strong> financement <strong>le</strong> plus comp<strong>le</strong>t possib<strong>le</strong> <strong>de</strong>s dépenses loca<strong>le</strong>s<br />
re<strong>la</strong>tives aux projets d'assistance financière et technique, y<br />
compris, si on <strong>le</strong> juge nécessaire, <strong>la</strong> totalité <strong>de</strong> ce financement.<br />
21. Les donateurs, quand ils apportent une ai<strong>de</strong> accrue<br />
pour répondre aux besoins <strong>de</strong>s pays <strong>le</strong>s moins avancés, sont<br />
invités à utiliser p<strong>le</strong>inement <strong>le</strong>s modalités plus soup<strong>le</strong>s<br />
convenues à <strong>la</strong> Réunion d'institutions multi<strong>la</strong>téra<strong>le</strong>s et<br />
bi<strong>la</strong>téra<strong>le</strong>s d'assistance financière et technique et <strong>de</strong> repré-