Actes de la Conférence des Nations Unies sur le commerce ... - unctad
Actes de la Conférence des Nations Unies sur le commerce ... - unctad
Actes de la Conférence des Nations Unies sur le commerce ... - unctad
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
188 Annexes<br />
d) i) Que <strong>la</strong> CNUCED, à <strong>la</strong> <strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong>s pays en<br />
développement et <strong>de</strong>s groupements économiques<br />
sous-régionaux, régionaux et interrégionaux <strong>de</strong><br />
pays en développement, ai<strong>de</strong> à préparer <strong>de</strong>s propositions<br />
précises <strong>de</strong> me<strong>sur</strong>es <strong>de</strong> soutien quand <strong>le</strong><br />
besoin s'en fait sentir;<br />
ii) Que <strong>le</strong>s pays développés répon<strong>de</strong>nt favorab<strong>le</strong>ment<br />
à ces <strong>de</strong>man<strong>de</strong>s quand el<strong>le</strong>s <strong>le</strong>ur sont présentées;<br />
iii) Que toute assistance accordée <strong>sur</strong> une base sousrégiona<strong>le</strong>,<br />
régiona<strong>le</strong> ou interrégiona<strong>le</strong> s'ajoute à<br />
l'assistance apportée aux pays en développement à<br />
titre individuel.<br />
3. Les Ministres recomman<strong>de</strong>nt vigoureusement que <strong>le</strong><br />
système <strong>de</strong>s <strong>Nations</strong> <strong>Unies</strong>, en particulier <strong>la</strong> CNUCED et <strong>le</strong>s<br />
commissions économiques régiona<strong>le</strong>s, renforcent et accroissent<br />
<strong>le</strong>ur assistance à <strong>la</strong> coopération économique entre pays<br />
en développement. A cet égard, <strong>le</strong> PNUD <strong>de</strong>vrait intensifier<br />
son assistance aux projets, aux niveaux sous-régional,<br />
régional et interrégional, en tenant compte aussi du rô<strong>le</strong><br />
envisagé pour lui par <strong>la</strong> <strong>Conférence</strong> <strong>de</strong>s <strong>Nations</strong> <strong>Unies</strong> <strong>sur</strong> <strong>la</strong><br />
coopération technique entre pays en développement. Des<br />
ressources adéquates <strong>de</strong>vraient être fournies à cette fin.<br />
4. Plus précisément, <strong>le</strong>s Ministres recomman<strong>de</strong>nt que :<br />
a) L'ONU prenne <strong>de</strong>s me<strong>sur</strong>es pour amplifier <strong>le</strong> rô<strong>le</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> CNUCED dans <strong>le</strong> système <strong>de</strong>s <strong>Nations</strong> <strong>Unies</strong> en faveur <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> coopération économique entre pays en développement et<br />
ses efforts <strong>de</strong> coordination et <strong>de</strong> coopération avec <strong>le</strong>s autres<br />
organismes <strong>de</strong>s <strong>Nations</strong> <strong>Unies</strong>, ainsi que pour renforcer ses<br />
arrangements pratiques avec <strong>le</strong> PNUD, en vue <strong>de</strong> mener une<br />
stratégie opérationnel<strong>le</strong> commune, étant donné <strong>la</strong> forte<br />
corré<strong>la</strong>tion qui doit exister entre <strong>la</strong> coopération économique<br />
et <strong>la</strong> coopération technique entre pays en développement;<br />
b) Chaque pays en développement envisage à titre<br />
prioritaire <strong>de</strong> dresser, avec <strong>le</strong> concours <strong>de</strong> <strong>la</strong> CNUCED et <strong>le</strong>s<br />
autres organisations internationa<strong>le</strong>s intéressées, un inventaire<br />
national comp<strong>le</strong>t <strong>de</strong> ses besoins et <strong>de</strong> ses ressources<br />
afin d'obtenir <strong>de</strong>s pays développés qu'ils adoptent <strong>le</strong>s<br />
me<strong>sur</strong>es <strong>de</strong> soutien appropriées;<br />
c) Les pays en développement appuient, individuel<strong>le</strong>ment<br />
ou col<strong>le</strong>ctivement, <strong>le</strong>s propositions <strong>de</strong> projets<br />
adressées au PNUD à l'appui <strong>de</strong> <strong>la</strong> coopération économique<br />
entre pays en développement. A cet effet, ils jugeront<br />
peut-être bon d'envisager <strong>de</strong>s contributions spécia<strong>le</strong>s, y<br />
compris, <strong>le</strong> cas échéant, <strong>de</strong> réserver à cet effet une certaine<br />
proportion <strong>de</strong> <strong>le</strong>ur chiffre indicatif <strong>de</strong> p<strong>la</strong>nification (CIP)<br />
dans <strong>le</strong> cadre du PNUD;<br />
d) Reconnaissant que <strong>la</strong> coopération économique entre<br />
pays en développement est un élément important du nouvel<br />
ordre économique international et repose à ce titre <strong>sur</strong><br />
l'interdépendance, <strong>la</strong> communauté d'intérêts et <strong>la</strong> coopération<br />
<strong>de</strong> tous <strong>le</strong>s Etats, <strong>le</strong>s pays en développement, par<br />
l'intermédiaire du système <strong>de</strong>s <strong>Nations</strong> <strong>Unies</strong> pour <strong>le</strong><br />
développement, invitent <strong>le</strong>s pays développés à verser <strong>de</strong>s<br />
contributions pour l'exécution <strong>de</strong> projets <strong>de</strong> coopération<br />
économique entre pays en développement dont <strong>le</strong>s objectifs<br />
sont intéressants pour <strong>le</strong>s <strong>de</strong>ux catégories <strong>de</strong> pays;<br />
e) Les pays en développement insistent auprès <strong>de</strong>s<br />
organismes <strong>de</strong>s <strong>Nations</strong> <strong>Unies</strong>, en particulier du PNUD,<br />
pour qu'ils consacrent <strong>de</strong>s ressources accrues au titre <strong>de</strong>s<br />
CIP aux activités d'appui à <strong>la</strong> coopération économique<br />
entre pays en développement qui sont axées <strong>sur</strong> <strong>le</strong>s<br />
résultats, en mettant spécia<strong>le</strong>ment en relief <strong>la</strong> nécessité<br />
d'accroître sensib<strong>le</strong>ment <strong>le</strong>s ressources du PNUD affectées<br />
aux projets sous-régionaux, régionaux et interrégionaux<br />
dans ce domaine;<br />
f) Les pays en développement <strong>de</strong>man<strong>de</strong>nt à <strong>la</strong> CNUCED<br />
d'amplifier à <strong>la</strong> fois <strong>le</strong> rô<strong>le</strong> qu'el<strong>le</strong> joue dans <strong>le</strong> système <strong>de</strong>s<br />
<strong>Nations</strong> <strong>Unies</strong> en faveur <strong>de</strong> <strong>la</strong> coopération économique<br />
entre pays en développement et ses efforts <strong>de</strong> coordination<br />
et <strong>de</strong> coopération avec <strong>le</strong>s autres organismes <strong>de</strong>s <strong>Nations</strong><br />
<strong>Unies</strong>, ainsi que <strong>de</strong> renforcer ses arrangements pratiques<br />
avec <strong>le</strong> PNUD, en vue <strong>de</strong> mener une stratégie opérationnel<strong>le</strong><br />
commune, étant donné <strong>la</strong> forte corré<strong>la</strong>tion qui doit exister<br />
entre <strong>la</strong> coopération économique et <strong>la</strong> coopération technique<br />
entre pays en développement;<br />
g) La restructuration du système <strong>de</strong>s <strong>Nations</strong> <strong>Unies</strong> soit<br />
tel<strong>le</strong> que <strong>la</strong> CNUCED soit renforcée et dotée <strong>de</strong> tous <strong>le</strong>s<br />
moyens humains et financiers nécessaires pour pouvoir<br />
s'acquitter efficacement <strong>de</strong> ses tâches en matière <strong>de</strong> coopération<br />
économique entre pays en développement, qui se<br />
sont accrues notab<strong>le</strong>ment sans que ses ressources aient<br />
sensib<strong>le</strong>ment augmenté et sans qu'il y ait eu, dans son<br />
appareil institutionnel, <strong>de</strong> changements propres à rehausser<br />
son rô<strong>le</strong> <strong>de</strong> chef <strong>de</strong> fi<strong>le</strong> dans l'instauration du nouvel ordre<br />
économique international;<br />
h) Le secrétariat <strong>de</strong> <strong>la</strong> CNUCED, dans l'exécution <strong>de</strong> ses<br />
tâches concernant <strong>la</strong> coopération économique entre pays en<br />
développement, travail<strong>le</strong> en consultation et coopération<br />
étroites avec <strong>le</strong>s commissions régiona<strong>le</strong>s, qui jouent un rô<strong>le</strong><br />
capital dans <strong>la</strong> promotion et <strong>la</strong> mise en œuvre <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
coopération sous-régiona<strong>le</strong>, régiona<strong>le</strong> et interrégiona<strong>le</strong> entre<br />
pays en développement.<br />
B. — Coopération technique et coopération économique<br />
entre pays en développement<br />
5. Les Ministres rappel<strong>le</strong>nt que <strong>la</strong> coopération technique<br />
entre pays en développement, tel<strong>le</strong> qu'el<strong>le</strong> a été définie par<br />
<strong>le</strong>s pays en développement en diverses occasions et par <strong>la</strong><br />
<strong>Conférence</strong> <strong>de</strong>s <strong>Nations</strong> <strong>Unies</strong> <strong>sur</strong> <strong>la</strong> coopération technique<br />
entre pays en développement, est un instrument fondamental<br />
<strong>de</strong> développement <strong>de</strong> <strong>la</strong> coopération économique<br />
entre pays en développement. A <strong>le</strong>ur avis :<br />
a) Une mise en oeuvre rapi<strong>de</strong> et efficace du P<strong>la</strong>n<br />
d'action <strong>de</strong> Buenos Aires et <strong>de</strong>s résolutions approuvées par<br />
<strong>la</strong>dite <strong>Conférence</strong> s'impose;<br />
b) Parmi <strong>le</strong>s dispositions très importantes contenues<br />
dans <strong>le</strong> P<strong>la</strong>n d'action <strong>de</strong> Buenos Aires, il faut signa<strong>le</strong>r, à ce<br />
propos, <strong>la</strong> nécessité <strong>de</strong> créer <strong>de</strong>s centres nationaux <strong>de</strong><br />
recherche et <strong>de</strong> formation <strong>de</strong> portée multinationa<strong>le</strong> dans <strong>le</strong>s<br />
pays en développement, ce qui fait éga<strong>le</strong>ment l'objet d'une<br />
<strong>de</strong>s résolutions adoptées par <strong>la</strong> <strong>Conférence</strong>;<br />
c) Il faut souligner, à l'appui <strong>de</strong> <strong>la</strong> mise en œuvre dudit<br />
p<strong>la</strong>n, l'importance <strong>de</strong> <strong>la</strong> contribution <strong>de</strong>s pays développés et<br />
<strong>de</strong>s organisations internationa<strong>le</strong>s au renforcement <strong>de</strong> l'autonomie<br />
nationa<strong>le</strong> et col<strong>le</strong>ctive <strong>de</strong>s pays en développement,<br />
en vue <strong>de</strong> mettre en application, notamment, <strong>le</strong>s recommandations<br />
re<strong>la</strong>tives à l'agriculture et à l'industrie.