Actes de la Conférence des Nations Unies sur le commerce ... - unctad
Actes de la Conférence des Nations Unies sur le commerce ... - unctad
Actes de la Conférence des Nations Unies sur le commerce ... - unctad
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
186 Annexes<br />
d'autres arrangements spéciaux, comme <strong>le</strong>s comptes <strong>de</strong><br />
compensation;<br />
b) Il conviendrait d'améliorer <strong>le</strong>s accords <strong>de</strong> paiements<br />
du Conseil d'assistance économique mutuel<strong>le</strong> (CAEM),<br />
notamment par l'utilisation <strong>de</strong> roub<strong>le</strong>s transférab<strong>le</strong>s afin<br />
que <strong>le</strong>s pays en développement puissent utiliser <strong>le</strong>urs sol<strong>de</strong>s<br />
excé<strong>de</strong>ntaires en monnaies convertib<strong>le</strong>s ou s'en servir pour<br />
<strong>le</strong>urs opérations avec d'autres pays membres du CAEM;<br />
C. —Possibilités d'accroissement <strong>de</strong>s échanges<br />
pour <strong>le</strong>s exportations <strong>de</strong>s pays en développement<br />
a) Les pays socialistes d'Europe orienta<strong>le</strong> <strong>de</strong>vraient faire<br />
<strong>le</strong> nécessaire pour déterminer <strong>le</strong>s possibilités d'accroftre<br />
<strong>le</strong>urs échanges avec <strong>le</strong>s pays en développement, en particulier<br />
d'artic<strong>le</strong>s manufacturés et semi-finis, et en tenir<br />
compte dans <strong>le</strong>urs p<strong>la</strong>ns à moyen et à long terme. Les pays<br />
en développement seraient ainsi au courant <strong>de</strong>s débouchés<br />
existant pour <strong>le</strong>urs produits dans <strong>le</strong>s pays socialistes<br />
d'Europe orienta<strong>le</strong>, notamment dans <strong>le</strong>s secteurs où ils ont<br />
un avantage comparatif. Ils <strong>de</strong>vraient faire <strong>le</strong> maximum<br />
pour mettre à profit ces débouchés;<br />
b) Les pays socialistes d'Europe orienta<strong>le</strong> <strong>de</strong>vraient<br />
adopter d'autres me<strong>sur</strong>es <strong>de</strong> politique généra<strong>le</strong> propres à<br />
as<strong>sur</strong>er l'augmentation <strong>de</strong> <strong>le</strong>ur <strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong> produits <strong>de</strong>s<br />
pays en développement et, par conséquent, d'importations<br />
en provenance <strong>de</strong> ces <strong>de</strong>rniers. Ces me<strong>sur</strong>es <strong>de</strong>vraient avoir<br />
pour effet <strong>de</strong> réserver aux pays en développement une part<br />
croissante <strong>de</strong>s marchés et <strong>de</strong>s programmes d'importations<br />
<strong>de</strong>s pays socialistes d'Europe orienta<strong>le</strong>, en particulier dans<br />
<strong>le</strong> cas <strong>de</strong>s produits transformés et semi-transformés. Les<br />
me<strong>sur</strong>es spécia<strong>le</strong>s pourraient aussi comporter <strong>de</strong>s contrats<br />
<strong>de</strong> sous-traitance et <strong>de</strong>s entreprises tripartites;<br />
D. — Création <strong>de</strong> coentreprises<br />
a) Quand <strong>le</strong>s pays en développement estiment qu'ils y<br />
ont avantage, il faudrait intensifier <strong>la</strong> création <strong>de</strong> coentreprises,<br />
en particulier dans l'industrie, l'agriculture et <strong>le</strong><br />
<strong>commerce</strong>, avec <strong>de</strong>s pays en développement, <strong>de</strong>s groupes <strong>de</strong><br />
pays en développement et <strong>de</strong>s sociétés tripartites. Les pays<br />
socialistes d'Europe orienta<strong>le</strong> <strong>de</strong>vraient favoriser ces efforts<br />
et y participer. Ces coentreprises <strong>de</strong>vraient comporter une<br />
participation effective <strong>de</strong> ressortissants <strong>de</strong>s pays en développement<br />
et une plus <strong>la</strong>rge utilisation <strong>de</strong> matières loca<strong>le</strong>s;<br />
b) Ces coentreprises <strong>de</strong>vraient avoir pour but <strong>de</strong> promouvoir<br />
l'industrialisation <strong>de</strong>s pays en développement et<br />
d'accroftre <strong>le</strong>s exportations d'artic<strong>le</strong>s manufacturés et<br />
semi-finis <strong>de</strong> ces pays;<br />
E. — Ai<strong>de</strong> financière<br />
a) Les pays socialistes d'Europe orienta<strong>le</strong> <strong>de</strong>vraient<br />
accroftre <strong>le</strong>ur ai<strong>de</strong> financière aux pays en développement en<br />
vue d'atteindre avant <strong>la</strong> fin <strong>de</strong> 1980 l'objectif <strong>de</strong> 0,7 p. 100<br />
<strong>de</strong> l'ai<strong>de</strong> publique au développement énoncé dans <strong>la</strong><br />
Stratégie internationa<strong>le</strong> du développement pour <strong>la</strong><br />
<strong>de</strong>uxième Décennie <strong>de</strong>s <strong>Nations</strong> <strong>Unies</strong> pour <strong>le</strong> développement<br />
3 s ;<br />
b) Ils <strong>de</strong>vraient adopter <strong>le</strong>s me<strong>sur</strong>es voulues pour que <strong>le</strong><br />
Fonds spécial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Banque internationa<strong>le</strong> d'investissement<br />
35 Résolution 2626 (XXV) <strong>de</strong> l'Assemblée généra<strong>le</strong>, du 24<br />
octobre 1970, par. 43.<br />
fonctionne véritab<strong>le</strong>ment. Par l'entremise <strong>de</strong> ce Fonds, ils<br />
<strong>de</strong>vraient continuer <strong>de</strong> mettre <strong>de</strong>s ressources à <strong>la</strong> disposition<br />
<strong>de</strong>s pays en développement pour <strong>la</strong> détermination et <strong>le</strong><br />
financement <strong>de</strong> projets nationaux, sous-régionaux et régionaux,<br />
directement ou par l'intermédiaire <strong>de</strong>s banques<br />
régiona<strong>le</strong>s <strong>de</strong> développement;<br />
c) Par l'entremise <strong>de</strong> cette banque, <strong>le</strong>s pays socialistes<br />
d'Europe orienta<strong>le</strong> <strong>de</strong>vraient pouvoir accroftre <strong>le</strong> pourcentage<br />
<strong>de</strong> monnaies convertib<strong>le</strong>s dans <strong>le</strong>s ressources tota<strong>le</strong>s<br />
affectées à l'ai<strong>de</strong> financière aux pays en développement et<br />
diminuer <strong>le</strong>s taux d'intérêt perçus <strong>sur</strong> <strong>le</strong>s emprunts en<br />
monnaies convertib<strong>le</strong>s contractés par <strong>le</strong>s pays en développement;<br />
F. —Assistance technique et formation<br />
Il a été jugé souhaitab<strong>le</strong> <strong>de</strong> stimu<strong>le</strong>r <strong>de</strong>s démarches<br />
multi<strong>la</strong>téra<strong>le</strong>s rendant possib<strong>le</strong>s <strong>de</strong>s re<strong>la</strong>tions entre un ou<br />
plusieurs pays <strong>de</strong> l'un et <strong>de</strong> l'autre groupe, ainsi qu'avec <strong>le</strong>s<br />
secrétariats correspondants <strong>de</strong> <strong>le</strong>urs groupements économiques;<br />
à cet effet, il serait nécessaire d'accroître <strong>la</strong><br />
connaissance mutuel<strong>le</strong> et <strong>de</strong> développer <strong>le</strong>s contacts à tous<br />
<strong>le</strong>s niveaux. Il a été observé qu'il existe dans <strong>le</strong>s pays<br />
socialistes plusieurs mécanismes multi<strong>la</strong>téraux dont <strong>le</strong>s pays<br />
en développement pourraient tirer profit;<br />
a) Les pays socialistes d'Europe orienta<strong>le</strong> <strong>de</strong>vraient<br />
accroftre <strong>le</strong> volume <strong>de</strong> l'assistance technique fournie aux<br />
pays en développement, en particulier pour <strong>la</strong> formation<br />
d'un personnel local hautement qualifié dans <strong>le</strong>s domaines<br />
technique et scientifique et pour <strong>la</strong> création d'institutions<br />
ou centres techniques et scientifiques dans ces pays;<br />
b) Le secrétariat <strong>de</strong> <strong>la</strong> CNUCED <strong>de</strong>vrait apporter son<br />
concours aux pays en développement en effectuant une<br />
étu<strong>de</strong> <strong>de</strong>s moyens d'as<strong>sur</strong>er une application efficace <strong>de</strong>s<br />
accords <strong>de</strong> coopération technique conclus entre pays en<br />
développement et pays socialistes d'Europe orienta<strong>le</strong>;<br />
c) Le secrétariat <strong>de</strong> <strong>la</strong> CNUCED <strong>de</strong>vrait présenter <strong>de</strong>s<br />
propositions concrètes re<strong>la</strong>tives à une utilisation effective<br />
du Fonds spécial <strong>de</strong> <strong>la</strong> Banque internationa<strong>le</strong> d'investissement<br />
pour <strong>le</strong> financement <strong>de</strong> programme d'assistance<br />
économique et technique aux pays en développement.<br />
Afin <strong>de</strong> faciliter <strong>la</strong> coopération économique et commercia<strong>le</strong><br />
et <strong>le</strong>s échanges d'informations, une action <strong>de</strong>vrait<br />
être entreprise pour mettre <strong>sur</strong> pied <strong>de</strong>s commissions<br />
intergouvernementa<strong>le</strong>s entre pays en développement et pays<br />
socialistes d'Europe orienta<strong>le</strong> et pour promouvoir <strong>la</strong> coopération<br />
entre <strong>le</strong>urs chambres <strong>de</strong> <strong>commerce</strong> ;<br />
G. — Questions institutionnel<strong>le</strong>s<br />
a) Le Groupe intergouvernemental d'experts <strong>sur</strong> <strong>le</strong>s<br />
possibilités commercia<strong>le</strong>s résultant <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ns multi<strong>la</strong>téraux<br />
<strong>de</strong>s pays membres du CAEM, qui s'était réuni du 17 au 22<br />
octobre 1977, <strong>de</strong>vrait se réunir à nouveau pour étudier<br />
notamment <strong>le</strong>s propositions que <strong>le</strong> Groupe <strong>de</strong>s Soixante-<br />
Dix-Sept lui avait soumises;<br />
b) Le Groupe intergouvememental d'experts chargé<br />
d'étudier <strong>la</strong> question d'un système multi<strong>la</strong>téral <strong>de</strong> paiements<br />
entre <strong>le</strong>s pays socialistes d'Europe orienta<strong>le</strong> et <strong>le</strong>s<br />
pays en développement <strong>de</strong>vrait reprendre éga<strong>le</strong>ment ses<br />
travaux. Il s'était réuni du 28 novembre au 2 décembre<br />
1977;