Actes de la Conférence des Nations Unies sur le commerce ... - unctad
Actes de la Conférence des Nations Unies sur le commerce ... - unctad
Actes de la Conférence des Nations Unies sur le commerce ... - unctad
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Annexe VI. - Programme d'Arusha pour l'autonomie col<strong>le</strong>ctive et cadre <strong>de</strong> négociations 141<br />
perspective, <strong>la</strong> nécessité <strong>de</strong> renforcer <strong>la</strong> capacité <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
CNUCED <strong>de</strong> s'acquitter efficacement <strong>de</strong> ses fonctions en<br />
évolution;<br />
45. Reconnaissons en outre <strong>la</strong> CNUCED comme l'instrument<br />
principal <strong>de</strong> l'Assemblée généra<strong>le</strong> pour <strong>le</strong>s négociations<br />
économiques internationa<strong>le</strong>s qui ont trait au<br />
Très consciente <strong>de</strong> ce que <strong>la</strong> réalisation <strong>de</strong> l'autonomie<br />
col<strong>le</strong>ctive entre pays en développement <strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong>s<br />
me<strong>sur</strong>es d'application concrètes s'étendant <strong>sur</strong> une longue<br />
pério<strong>de</strong>,<br />
La quatrième Réunion ministériel<strong>le</strong> du Groupe <strong>de</strong>s<br />
Soixante-Dix-Sept,<br />
Rappe<strong>la</strong>nt <strong>la</strong> résolution 1995 (XIX) <strong>de</strong> l'Assemblée<br />
généra<strong>le</strong>, du 30 décembre 1964, tel<strong>le</strong> qu'el<strong>le</strong> a été modifiée,<br />
ainsi que <strong>le</strong>s résolutions <strong>de</strong> l'Assemblée généra<strong>le</strong> re<strong>la</strong>tives à<br />
<strong>la</strong> coopération économique entre pays en développement :<br />
3177 (XXVIII) du 17 décembre 1973, 3241 (XXIX) du 29<br />
novembre 1974, 3442 (XXX) du 9 décembre 1975, 31/119<br />
du 16 décembre 1976, 32/180 du 19 décembre 1977 et<br />
33/195 du 29 janvier 1979,<br />
Réaffirmant <strong>le</strong>s principes énoncés dans <strong>la</strong> Déc<strong>la</strong>ration et<br />
<strong>le</strong> Programme d'action concernant l'instauration d'un<br />
nouvel ordre économique international contenus dans <strong>le</strong>s<br />
résolutions 3201 (S-VI) et 3202 (S-VI) adoptées par<br />
l'Assemblée généra<strong>le</strong> <strong>le</strong> 1er mai 1974, <strong>la</strong> Charte <strong>de</strong>s droits et<br />
<strong>de</strong>voirs économiques <strong>de</strong>s Etats adoptée par l'Assemblée<br />
généra<strong>le</strong> dans sa résolution 3281 (XXIX) du 12 décembre<br />
1974, et <strong>le</strong>s dispositions <strong>de</strong> <strong>la</strong> résolution 3362 (S-VII) <strong>de</strong><br />
l'Assemblée généra<strong>le</strong>, du 16 septembre 1975, concernant <strong>le</strong><br />
développement et <strong>la</strong> coopération économique internationa<strong>le</strong>,<br />
Réaffirmant en outre <strong>le</strong>s principes énoncés dans <strong>la</strong><br />
Déc<strong>la</strong>ration concertée 23 (II) adoptée <strong>le</strong> 26 mars 1968, par<br />
<strong>la</strong> <strong>Conférence</strong> <strong>de</strong>s <strong>Nations</strong> <strong>Unies</strong> <strong>sur</strong> <strong>le</strong> <strong>commerce</strong> et <strong>le</strong><br />
développement, <strong>la</strong> résolution 48 (III) <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Conférence</strong>, du<br />
18 mai 1972, concernant l'expansion du <strong>commerce</strong>, <strong>la</strong><br />
coopération économique et l'intégration régiona<strong>le</strong> entre<br />
pays en développement, ainsi que <strong>le</strong>s résolutions 90 (IV) et<br />
92 (IV) <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Conférence</strong>, du 30 mai 1976, et <strong>le</strong>s décisions<br />
142 (XVI) du 23 octobre 1976 et 161 (XVII) du<br />
2 septembre 1977, du Conseil du <strong>commerce</strong> et du développement,<br />
re<strong>la</strong>tives, <strong>la</strong> première, à <strong>la</strong> création <strong>de</strong> <strong>la</strong> Commission<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> coopération économique entre pays en développement,<br />
et <strong>la</strong> <strong>de</strong>uxième, au mandat <strong>de</strong> <strong>la</strong>dite Commission,<br />
Rappe<strong>la</strong>nt éga<strong>le</strong>ment <strong>le</strong> Programme d'action pour <strong>la</strong><br />
coopération économique et <strong>le</strong>s résolutions pertinentes<br />
approuvées par <strong>la</strong> cinquième <strong>Conférence</strong> <strong>de</strong>s chefs d'Etat ou<br />
<strong>de</strong> gouvernement <strong>de</strong>s pays non alignés (Colombo, 16-19<br />
août 1976) concernant <strong>la</strong> coopération entre pays en développement<br />
4 , ainsi que <strong>le</strong>s recommandations formulées <strong>sur</strong><br />
ce point par <strong>la</strong> <strong>Conférence</strong> <strong>de</strong>s ministres <strong>de</strong>s affaires<br />
étrangères <strong>de</strong>s pays non alignés (Belgra<strong>de</strong>, 25-30 juil<strong>le</strong>t<br />
1978) 5 ,<br />
Rappe<strong>la</strong>nt son programme <strong>de</strong> coopération économique<br />
entre pays en développement énoncé dans <strong>la</strong> résolution<br />
4 Voir A/31/197, anexe III.<br />
5 Voir A/33/206 et Corr.l.<br />
H. — Programme pour 1 autonomie col<strong>le</strong>ctive<br />
<strong>commerce</strong> international et au développement, particulièrement<br />
dans <strong>le</strong>s négociations pour l'instauration du nouvel<br />
ordre économique international, et réaffirmons ce rô<strong>le</strong> ;<br />
46. En conséquence, à l'unanimité, adoptons notamment<br />
<strong>le</strong> Programme pour l'autonomie col<strong>le</strong>ctive et cadre <strong>de</strong><br />
négociations ci-après.<br />
adoptée à <strong>la</strong> troisième Réunion ministériel<strong>le</strong> du Groupe <strong>de</strong>s<br />
Soixante-Dix-Sept (Manil<strong>le</strong>, 26 janvier-7 février 1976), qui<br />
fixait <strong>le</strong> cadre général <strong>de</strong> l'action à mener pour atteindre <strong>le</strong>s<br />
objectifs d'autonomie économique <strong>de</strong>s pays en développement<br />
6 ,<br />
Rappe<strong>la</strong>nt en outre <strong>le</strong> P<strong>la</strong>n d'action <strong>de</strong> Buenos Aires et<br />
<strong>le</strong>s résolutions adoptés par <strong>la</strong> <strong>Conférence</strong> <strong>de</strong>s <strong>Nations</strong> <strong>Unies</strong><br />
<strong>sur</strong> <strong>la</strong> coopération technique entre pays en développement<br />
(30 août-12 septembre 1978) 7 ,<br />
Convaincue qu'une stratégie d'autonomie col<strong>le</strong>ctive doit<br />
être considérée comme partie intégrante d'un système<br />
économique global, plus précisément comme un élément<br />
essentiel d'une stratégie d'ensemb<strong>le</strong> du développement<br />
comprenant <strong>la</strong> restructuration <strong>de</strong>s re<strong>la</strong>tions économiques<br />
internationa<strong>le</strong>s, et que <strong>la</strong> coopération économique entre<br />
pays en développement est un élément c<strong>le</strong>f d'une stratégie<br />
d'autonomie col<strong>le</strong>ctive et <strong>de</strong>vient donc à <strong>la</strong> fois un élément<br />
essentiel et un instrument <strong>de</strong>s transformations <strong>de</strong> structure<br />
nécessaires à un développement équilibré et équitab<strong>le</strong> <strong>de</strong><br />
1 économie mondia<strong>le</strong>, conduisent à <strong>de</strong>s re<strong>la</strong>tions nouvel<strong>le</strong>s<br />
fondées <strong>sur</strong> <strong>de</strong>s intérêts et arrangements mutuels,<br />
5e rendant compte qu'une stratégie d'autonomie col<strong>le</strong>ctive<br />
donne aux pays en développement <strong>la</strong> possibilité d'une<br />
action commune qui renforcera <strong>le</strong>ur pouvoir <strong>de</strong> négociation<br />
face aux pays développés et diminuera <strong>le</strong>ur dépendance à<br />
l'égard <strong>de</strong> ces pays, et que l'intensification <strong>de</strong>s liaisons<br />
commercia<strong>le</strong>s et économiques entre pays en développement<br />
fait partie <strong>de</strong>s transformations <strong>de</strong> structure nécessaires à<br />
une division internationa<strong>le</strong> du travail plus rationnel<strong>le</strong>, qui<br />
aboutisse à un emploi plus efficace <strong>de</strong>s ressources mondia<strong>le</strong>s,<br />
Convaincue qu'une coopération économique plus intensive<br />
entre pays en développement profite à l'économie<br />
internationa<strong>le</strong> tout entière,<br />
1. Accueil<strong>le</strong> avec une gran<strong>de</strong> satisfaction <strong>le</strong>s décisions<br />
adoptées à <strong>la</strong> <strong>Conférence</strong> <strong>sur</strong> <strong>la</strong> coopération économique<br />
entre pays en développement (Mexico, 13-22 septembre<br />
1976) 8 , qui a é<strong>la</strong>boré davantage <strong>le</strong> programme <strong>de</strong> coopération<br />
économique entre pays en développement, conformément<br />
au paragraphe 14 <strong>de</strong> <strong>la</strong> résolution 1 adoptée à <strong>la</strong><br />
troisième Réunion ministériel<strong>le</strong> du Groupe <strong>de</strong>s Soixante-<br />
Dix-Sept;<br />
2. Prend note <strong>de</strong>s recommandations faites par <strong>le</strong> Groupe<br />
<strong>de</strong> travail <strong>de</strong> l'expansion du <strong>commerce</strong> et <strong>de</strong> l'intégration<br />
D Voir <strong>Actes</strong>..., quatrième session, vol. I, annexe V, annexe LA,<br />
résolution 1.<br />
Voir Rapport <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Conférence</strong> <strong>de</strong>s <strong>Nations</strong> <strong>Unies</strong> <strong>sur</strong> <strong>la</strong><br />
coopération technique entre pays en développement [A/CONF.79/<br />
13/Rev.l et Corr.l] (publication <strong>de</strong>s <strong>Nations</strong> <strong>Unies</strong>, numéro <strong>de</strong><br />
vente : F.78.II.A.11), Ire partie.<br />
8 Voir TD/B/628 et Corr.l, Ire partie, sect. A.