Actes de la Conférence des Nations Unies sur le commerce ... - unctad
Actes de la Conférence des Nations Unies sur le commerce ... - unctad
Actes de la Conférence des Nations Unies sur le commerce ... - unctad
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
140<br />
res <strong>de</strong>s pays, du respect <strong>de</strong>s systèmes économiques et<br />
sociaux différents et du droit <strong>de</strong> chaque Etat d'exercer un<br />
contrô<strong>le</strong> total et permanent <strong>sur</strong> ses ressources naturel<strong>le</strong>s et<br />
<strong>sur</strong> toutes ses activités économiques sans souffrir d'aucune<br />
agression ou discrimination économique;<br />
33. Soulignons que <strong>le</strong>s gouvernements et <strong>le</strong>s peup<strong>le</strong>s <strong>de</strong>s<br />
pays en développement continueront <strong>de</strong> mobiliser <strong>le</strong>urs<br />
ressources à l'appui <strong>de</strong> <strong>le</strong>ur lutte commune contre <strong>le</strong><br />
colonialisme, l'agression et l'occupation étrangères, <strong>le</strong><br />
racisme, Yapartheid et toutes <strong>le</strong>s formes <strong>de</strong> domination et<br />
exploitation étrangères, <strong>de</strong> façon à supprimer immédiatement<br />
ces obstac<strong>le</strong>s majeurs au développement; ils réitèrent<br />
<strong>le</strong>ur appui inébran<strong>la</strong>b<strong>le</strong> aux luttes héroïques <strong>de</strong>s peup<strong>le</strong>s <strong>de</strong><br />
Namibie, du Zimbabwe, d'Azanie et <strong>de</strong> Pa<strong>le</strong>stine afin que<br />
ceux-ci obtiennent <strong>le</strong>ur libération et regagnent <strong>le</strong> contrô<strong>le</strong><br />
effectif <strong>de</strong> <strong>le</strong>urs ressources naturel<strong>le</strong>s et <strong>de</strong> <strong>le</strong>urs activités<br />
économiques; ils sont déterminés à exercer en permanence<br />
<strong>le</strong>ur p<strong>le</strong>ine souveraineté <strong>sur</strong> <strong>le</strong>urs richesses, <strong>le</strong>urs ressources<br />
naturel<strong>le</strong>s et <strong>le</strong>urs activités économiques, ainsi que <strong>le</strong>ur<br />
droit à restitution et p<strong>le</strong>ine compensation pour l'exploitation,<br />
l'épuisement et <strong>le</strong>s dommages qu'ont subis <strong>le</strong>s ressources<br />
naturel<strong>le</strong>s et toutes <strong>le</strong>s autres ressources <strong>de</strong>s peup<strong>le</strong>s,<br />
pays et territoires victimes <strong>de</strong> ces pratiques;<br />
34. Reconnaissons que <strong>le</strong>s pays en développement<br />
doivent renforcer <strong>le</strong>ur pouvoir col<strong>le</strong>ctif <strong>de</strong> négociation et<br />
exercer <strong>le</strong>ur pouvoir <strong>de</strong> contrepoids, créant ainsi <strong>le</strong>s<br />
pressions qui inciteraient <strong>le</strong>s pays développés à accepter <strong>de</strong><br />
négocier <strong>le</strong>s changements souhaités dans <strong>le</strong> système économique<br />
international;<br />
35. Réaffirmons que ce pouvoir <strong>de</strong> contrepoids décou<strong>le</strong><br />
<strong>de</strong> l'autonomie individuel<strong>le</strong> et col<strong>le</strong>ctive <strong>de</strong>s pays en<br />
développement et que l'autonomie col<strong>le</strong>ctive est fondée <strong>sur</strong><br />
l'intensification et <strong>le</strong> renforcement <strong>de</strong>s liaisons économiques<br />
entre pays en développement;<br />
36. Soulignons l'importance vita<strong>le</strong> <strong>de</strong>s initiatives que <strong>le</strong>s<br />
gouvernements membres du Groupe <strong>de</strong>s Soixante-Dix-Sept<br />
prennent pour accélérer <strong>le</strong> développement et <strong>la</strong> transformation<br />
<strong>de</strong> <strong>le</strong>ur économie nationa<strong>le</strong> par l'autonomie col<strong>le</strong>ctive,<br />
notamment par une intensification <strong>de</strong> <strong>le</strong>urs efforts<br />
conjoints et concertés en vue <strong>de</strong> mobiliser <strong>le</strong>urs ressources<br />
et <strong>le</strong>urs marchés pour édifier une structure comportant une<br />
interdépendance économique authentique et <strong>la</strong> complémentarité<br />
<strong>de</strong> <strong>le</strong>urs économies, d'explorer <strong>le</strong>s domaines d'intérêt<br />
commun et <strong>de</strong> renforcer <strong>le</strong>ur solidarité dans <strong>le</strong>s négociations<br />
avec <strong>le</strong>s pays développés aux fins <strong>de</strong> l'instauration du<br />
nouvel ordre économique international;<br />
37. Décidons en conséquence <strong>de</strong> donner <strong>la</strong> priorité <strong>la</strong><br />
plus é<strong>le</strong>vée à <strong>la</strong> mise en pratique <strong>de</strong> <strong>la</strong> coopération<br />
économique entre pays en développement, fondée notamment<br />
<strong>sur</strong> <strong>le</strong> Programme <strong>de</strong> Mexico 2 , ainsi que <strong>sur</strong> <strong>le</strong> P<strong>la</strong>n<br />
d'action <strong>de</strong> Buenos Aires et <strong>le</strong>s résolutions adoptées par <strong>la</strong><br />
<strong>Conférence</strong> <strong>de</strong>s <strong>Nations</strong> <strong>Unies</strong> <strong>sur</strong> <strong>la</strong> coopération technique<br />
entre pays en développement 3 , en tant qu'élément essentiel<br />
<strong>de</strong> l'instauration du nouvel ordre économique international,<br />
et d'envisager <strong>la</strong> mise au point d'un cadre institutionnel<br />
2 Adopté par <strong>la</strong> <strong>Conférence</strong> sut <strong>la</strong> coopération économique entre<br />
<strong>le</strong>s pays en développement (Mexico, 13-22 septembre 1976).<br />
Tenue à Buenos Aires du 30 août au 12 septembre 1978.<br />
Annexes<br />
approprié pour en favoriser l'application et renforcer <strong>la</strong><br />
capacité <strong>de</strong> négociation <strong>de</strong>s pays en développement;<br />
38. Réaffirmons notre attachement à <strong>la</strong> solidarité <strong>de</strong>s<br />
pays en développement, qui permet d'harmoniser <strong>de</strong>s<br />
intérêts divers, d'aboutir à <strong>de</strong>s positions unifiées et <strong>de</strong><br />
renforcer <strong>le</strong> pouvoir col<strong>le</strong>ctif <strong>de</strong> négociation <strong>de</strong>s pays en<br />
développement;<br />
39. Soulignons que <strong>le</strong>s pays développés doivent entreprendre<br />
une restructuration <strong>de</strong> <strong>le</strong>ur économie qui <strong>le</strong>ur<br />
permette <strong>de</strong> s'adapter rapi<strong>de</strong>ment et sans heurts à l'évolution<br />
<strong>de</strong> l'avantage comparatif dans <strong>la</strong> division internationa<strong>le</strong><br />
du travail et qu'ils doivent s'efforcer, simultanément, <strong>de</strong><br />
réorienter <strong>de</strong> façon plus profon<strong>de</strong> <strong>le</strong>urs schémas <strong>de</strong> consommation,<br />
<strong>de</strong> croissance et <strong>de</strong> développement pour créer <strong>le</strong>s<br />
conditions d'une exploitation plus rationnel<strong>le</strong> et plus<br />
équitab<strong>le</strong> <strong>de</strong>s ressources <strong>de</strong> <strong>la</strong> terre;<br />
40. Réaffirmons que <strong>le</strong>s pays en développement attachent<br />
<strong>de</strong> l'importance aux changements <strong>de</strong> structure à<br />
apporter au système économique international et <strong>le</strong>s jugent<br />
indispensab<strong>le</strong>s pour créer l'environnement extérieur propice<br />
à <strong>la</strong> réalisation <strong>de</strong>s transformations socio-économiques et<br />
institutionnel<strong>le</strong>s <strong>de</strong> <strong>le</strong>ur société, qui mo<strong>de</strong>rniseront et<br />
développeront rapi<strong>de</strong>ment <strong>le</strong>ur système <strong>de</strong> production,<br />
augmenteront <strong>le</strong>ur capacité technologique, favoriseront <strong>le</strong>ur<br />
autonomie, élimineront <strong>la</strong> misère <strong>de</strong>s masses et instaureront<br />
un ordre social équitab<strong>le</strong>;<br />
41. Jugeons impératif, en tant qu'élément c<strong>le</strong>f <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
réforme du cadre institutionnel <strong>de</strong>s re<strong>la</strong>tions économiques<br />
internationa<strong>le</strong>s, que <strong>le</strong>s pays en développement participent<br />
équitab<strong>le</strong>ment à l'adoption <strong>de</strong>s décisions au niveau international<br />
et à <strong>la</strong> gestion <strong>de</strong> l'économie mondia<strong>le</strong>, et que, pour y<br />
parvenir, il est nécessaire qu'ils interviennent <strong>de</strong> façon plus<br />
efficace dans <strong>la</strong> gestion <strong>de</strong> l'économie internationa<strong>le</strong> afin <strong>de</strong><br />
veil<strong>le</strong>r à ce que <strong>le</strong>s politiques suivies en matière <strong>de</strong><br />
<strong>commerce</strong>, <strong>de</strong> questions monétaires et <strong>de</strong> financement non<br />
seu<strong>le</strong>ment soient cohérentes et favorab<strong>le</strong>s au développement,<br />
mais encore favorisent <strong>le</strong> mouvement vers une<br />
restructuration à long terme;<br />
42. Considérons en même temps que, avec l'effondrement<br />
du système monétaire et commercial établi après <strong>la</strong><br />
secon<strong>de</strong> guerre mondia<strong>le</strong> et l'apparition <strong>de</strong> nouveaux<br />
éléments très importants dans <strong>le</strong> système international, il<br />
est urgent <strong>de</strong> refondre <strong>le</strong>s règ<strong>le</strong>s et principes qui régissent<br />
actuel<strong>le</strong>ment <strong>le</strong> <strong>commerce</strong> international et <strong>le</strong>s re<strong>la</strong>tions<br />
économiques afin <strong>de</strong> <strong>le</strong>s faire concor<strong>de</strong>r avec <strong>le</strong>s impératifs<br />
d'un ordre économique mondial restructuré;<br />
43. Demandons instamment, pour faire en sorte que <strong>le</strong><br />
processus international <strong>de</strong> négociation fonctionne efficacement<br />
et facilite <strong>la</strong> mise en œuvre <strong>de</strong> <strong>la</strong> réforme <strong>de</strong> structure<br />
<strong>de</strong> l'ordre économique international, que <strong>le</strong> mécanisme <strong>de</strong><br />
négociation à l'intérieur du système <strong>de</strong>s <strong>Nations</strong> <strong>Unies</strong> soit<br />
renforcé comme il convient;<br />
44. Reconnaissons <strong>le</strong> rô<strong>le</strong> que <strong>la</strong> CNUCED joue, compte<br />
tenu <strong>de</strong> son évolution, en tant qu'organe d'importance<br />
majeure chargé, dans <strong>le</strong> cadre <strong>de</strong> son mandat, d'évaluer et<br />
<strong>de</strong> passer en revue <strong>le</strong>s faits nouveaux <strong>sur</strong>venus dans<br />
l'économie mondia<strong>le</strong>, d'engager <strong>de</strong>s échanges <strong>de</strong> vues <strong>sur</strong><br />
<strong>de</strong>s idées et politiques nouvel<strong>le</strong>s et, plus encore, <strong>de</strong> négocier<br />
<strong>sur</strong> une gamme étendue <strong>de</strong> questions qui se rapportent aux<br />
re<strong>la</strong>tions économiques internationa<strong>le</strong>s, ainsi que, dans cette