N° 268 - Portail de la Recherche et des Technologies en Wallonie
N° 268 - Portail de la Recherche et des Technologies en Wallonie N° 268 - Portail de la Recherche et des Technologies en Wallonie
R ee c h ee r c h e e t dd é v e l oo p p e m ee n t t e c h n o l o g ii q u e Le mag’ scientifique www.athena.wallonie.be · Mensuel ne paraissant paraissant pas en juillet et août août · Bureau de dépôt Bruxelles Bruxelles X 268 ... Février ... 2011 2010 L'ultime frontière: expériences de mort imminente Pas de plan B pour les espèces menacées !
- Page 2 and 3: 22 ATHENA 268 · Février 2011 > É
- Page 4 and 5: 4 ATHENA 268 · Février 2011 > ACT
- Page 6 and 7: 6 ATHENA 268 · Février 2011 > ACT
- Page 8 and 9: 8 ATHENA 268 · Février 2011 > ACT
- Page 10 and 11: 10 ATHENA 268 · Février 2011 > AC
- Page 12 and 13: 12 ATHENA 268 · Février 2011 > LE
- Page 14 and 15: 14 ATHENA 268 · Février 2011 > LE
- Page 16 and 17: 16 ATHENA 268 · Février 2011 > PO
- Page 18 and 19: 18 ATHENA 268 · Février 2011 > TE
- Page 20 and 21: 20 ATHENA 268 · Février 2011 > TE
- Page 22 and 23: 22 ATHENA 268 · Février 2011 > IN
- Page 24 and 25: 24 ATHENA 268 · Février 2011 >INT
- Page 26 and 27: 26 ATHENA 268 · Février 2011 > M
- Page 28 and 29: 28 ATHENA 268 · Février 2011 > M
- Page 30 and 31: 30 ATHENA 268 · Février 2011 > BI
- Page 32 and 33: 32 ATHENA 268 · Février 2011 > BI
- Page 34 and 35: 34 ATHENA 268 · Février 2011 > SA
- Page 36 and 37: 36 ATHENA 268 · Février 2011 > SA
- Page 38 and 39: 38 ATHENA 268 · Février 2011 > BI
- Page 40 and 41: 40 ATHENA 268 · Février 2011 > BI
- Page 42 and 43: 42 ATHENA 268 · Février 2011 > PH
- Page 44 and 45: 44 ATHENA 268 · Février 2011 > AS
- Page 46 and 47: 46 ATHENA 268 · Février 2011 > ES
- Page 48 and 49: 48 ATHENA 268 · Février 2011 > ES
- Page 50 and 51: 50 ATHENA 268 · Février 2011 > AG
R ee c h ee r c h e e t dd é v e l oo p p e m ee n t t e c h n o l o g ii q u e<br />
Le mag’ sci<strong>en</strong>tifique<br />
www.ath<strong>en</strong>a.wallonie.be · M<strong>en</strong>suel ne paraissant paraissant pas <strong>en</strong> juill<strong>et</strong> <strong>et</strong> août août · Bureau <strong>de</strong> dépôt Bruxelles Bruxelles X<br />
<strong>268</strong> ...<br />
Février ... 2011 2010<br />
L'ultime frontière:<br />
expéri<strong>en</strong>ces <strong>de</strong> mort<br />
immin<strong>en</strong>te<br />
Pas <strong>de</strong> p<strong>la</strong>n B pour les<br />
espèces m<strong>en</strong>acées !
22<br />
ATHENA <strong>268</strong> · Février 2011 > ÉDITO<br />
Édito<br />
À p<strong>et</strong>its <strong>et</strong> grands feux...<br />
Texte: Géraldine TRAN • Rédac’chef<br />
En janvier <strong>de</strong>rnier, le CRIOC r<strong>en</strong>dait public son rapport 2010 sur <strong>la</strong> consommation <strong>de</strong> tabac. Quelques jours plus tard,<br />
je lisais que <strong>la</strong> ville <strong>de</strong> New York interdisait <strong>la</strong> cigar<strong>et</strong>te dans ses parcs, p<strong>la</strong>ges <strong>et</strong> autres lieux publics <strong>de</strong> plein air. Selon<br />
Michael Bloomberg, maire valeureux, <strong>de</strong>puis l’abolition du tabac dans les restaurants <strong>et</strong> bars, les habitants vivrai<strong>en</strong>t<br />
19 mois <strong>de</strong> plus <strong>en</strong> moy<strong>en</strong>ne qu’<strong>en</strong> 2002 ! Ce n’est pas ri<strong>en</strong>. Bi<strong>en</strong> <strong>en</strong>t<strong>en</strong>du, les fumeurs brandiront <strong>en</strong> moins <strong>de</strong> temps<br />
qu’il ne faut pour le dire <strong>la</strong> carte <strong>de</strong> <strong>la</strong> liberté individuelle. Argum<strong>en</strong>t sur lequel tout le mon<strong>de</strong> est d’accord, sauf que<br />
comme le dit <strong>la</strong> Déc<strong>la</strong>ration universelle <strong>de</strong>s droits <strong>de</strong> l’Homme <strong>et</strong> du citoy<strong>en</strong>, <strong>la</strong> liberté <strong>de</strong>s uns s’arrête là où comm<strong>en</strong>ce celle <strong>de</strong>s autres.<br />
Car tout le mon<strong>de</strong> n’a pas choisi <strong>de</strong> fumer. Ma liberté à moi, c’est d’essayer <strong>de</strong> vivre longtemps avec <strong>de</strong>s poumons les plus sains<br />
possible. Et à moins <strong>de</strong> rester cloîtrée chez moi, c’est peine perdue ! D’autres <strong>en</strong>core diront que dans ce cas, il faut aussi bannir les<br />
voitures polluantes <strong>de</strong>s villes <strong>et</strong> les substances chimiques <strong>de</strong> nos assi<strong>et</strong>tes. Sauf que le secteur automobile fait sans cesse <strong>de</strong>s progrès<br />
considérables <strong>en</strong> <strong>la</strong> matière <strong>et</strong> que se dép<strong>la</strong>cer reste une nécessité pour beaucoup.<br />
Pareil pour <strong>la</strong> nourriture, libre à chacun <strong>de</strong> manger ce qu’il juge le mieux pour lui.<br />
Erratum:<br />
Dans le n° 267, dans l’<strong>en</strong>cadré<br />
page 39: il faut bi<strong>en</strong> <strong>en</strong>t<strong>en</strong>du lire<br />
1 MeV = 10 6 électronvolts,<br />
1 GeV = 10 9 électronvolts<br />
<strong>et</strong> 1 TeV = 10 12 électronvolts<br />
<strong>en</strong> lieu <strong>et</strong> p<strong>la</strong>ce <strong>de</strong> 106, 109 <strong>et</strong><br />
1012. Toutes nos excuses...<br />
Nulle volonté <strong>de</strong> ma part d’essayer d’<strong>en</strong> convaincre quelques-uns d’arrêter <strong>de</strong> fumer<br />
(quoique), mais je ti<strong>en</strong>s à préciser quelques chiffres: par an, 6 millions <strong>de</strong> morts du cancer<br />
du poumon liées à <strong>la</strong> cigar<strong>et</strong>te (= 2/3 <strong>de</strong> <strong>la</strong> Belgique), 600.000 morts dues au tabagisme<br />
passif dont 165.000 <strong>en</strong>fants <strong>de</strong> moins <strong>de</strong> 5 ans (1); 18% <strong>de</strong>s belges fum<strong>en</strong>t, soit<br />
un belge sur quatre (2), 18.000 belges meur<strong>en</strong>t chaque année du tabac (soit chaque<br />
jour, le double <strong>de</strong>s victimes <strong>de</strong> <strong>la</strong> catastrophe <strong>de</strong> Buizing<strong>en</strong>); <strong>en</strong> 2010, les v<strong>en</strong>tes <strong>de</strong><br />
tabac ont augm<strong>en</strong>té <strong>de</strong> 8%, les jeunes belges <strong>de</strong> 15 à 29 ans fum<strong>en</strong>t 10% <strong>de</strong> plus que <strong>la</strong><br />
moy<strong>en</strong>ne, <strong>et</strong>c. Bi<strong>en</strong> sûr, il y a là-<strong>de</strong>ssous <strong>de</strong>s <strong>en</strong>jeux économiques mais...<br />
Alors, <strong>la</strong> santé, c’est le bonheur ? Est-on obligé <strong>de</strong> mourir <strong>en</strong> bonne santé ? Pas<br />
forcém<strong>en</strong>t, ce<strong>la</strong> dép<strong>en</strong>d <strong>de</strong> chacun. Mais chacun a l’obligation, <strong>en</strong> tant que citoy<strong>en</strong><br />
responsable, <strong>de</strong> vivre ses libertés sans empiéter sur celles <strong>de</strong>s autres, <strong>et</strong> peu importe<br />
<strong>de</strong> quoi il s’agit. Mais tout <strong>de</strong> même, chacun ses poumons ! Ma drogue à moi, c’est les<br />
bonbons <strong>et</strong> je ne les <strong>la</strong>nce pas dans <strong>la</strong> bouche <strong>de</strong>s autres… <br />
(1) Source: OMS (Organisation mondiale <strong>de</strong> <strong>la</strong> santé).<br />
(2) Source: CRIOC (C<strong>en</strong>tre <strong>de</strong> recherche <strong>et</strong> d’information <strong>de</strong>s organisations <strong>de</strong> consommateurs).<br />
ATHENA <strong>268</strong> · Février 2011<br />
Tirée à 14 500 exemp<strong>la</strong>ires, Ath<strong>en</strong>a est une revue<br />
<strong>de</strong> vulgarisation sci<strong>en</strong>tifique du Service Public <strong>de</strong> <strong>Wallonie</strong><br />
éditée par le Départem<strong>en</strong>t du Développem<strong>en</strong>t technologique<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Direction générale opérationnelle Économie, Emploi<br />
<strong>et</strong> <strong>Recherche</strong> (DGO6).<br />
P<strong>la</strong>ce <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Wallonie</strong> 1, Bât. III - 5100 JAMBES<br />
Elle est consultable <strong>en</strong> ligne sur http://ath<strong>en</strong>a.wallonie.be<br />
Abonnem<strong>en</strong>t (gratuit)<br />
Vous souhaitez vous inscrire ou obt<strong>en</strong>ir gratuitem<strong>en</strong>t plusieurs<br />
exemp<strong>la</strong>ires, contactez-nous !<br />
· par courrier<br />
P<strong>la</strong>ce <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Wallonie</strong> 1, Bât.III - 5100 JAMBES<br />
· par téléphone<br />
au 081/33.44.76<br />
· par courriel à l’adresse<br />
geraldine.tran@spw.wallonie.be
18<br />
46<br />
Éditeur responsable<br />
Michel CHARLIER,<br />
Inspecteur général<br />
Ligne directe: 081/33.45.01<br />
michel.charlier@spw.wallonie.be<br />
Rédactrice <strong>en</strong> chef<br />
Géraldine TRAN<br />
Ligne directe: 081/33.44.76<br />
geraldine.tran@spw.wallonie.be<br />
Graphiste<br />
Nathalie BODART<br />
Ligne directe: 081/33.44.91<br />
nathalie.bodart@spw.wallonie.be<br />
34<br />
12<br />
Impression<br />
Les Éditions europé<strong>en</strong>nes<br />
Rue Thiefry, 82 à 1030 Bruxelles<br />
ISSN 0772 - 4683<br />
Col<strong>la</strong>borateurs<br />
Jean-Michel Debry<br />
A<strong>la</strong>in <strong>de</strong> Fooz<br />
Paul Devuyst<br />
H<strong>en</strong>ri Dupuis<br />
Philippe Lambert<br />
Jean-Luc Léonard<br />
Yaël Nazé<br />
Théo Pirard<br />
Jean-C<strong>la</strong>u<strong>de</strong> Quintart<br />
Christian Van<strong>de</strong>n Bergh<strong>en</strong><br />
Dessinateurs<br />
Olivier Saive<br />
Vince<br />
SOMMAIRE<br />
Comité <strong>de</strong> rédaction<br />
Laur<strong>en</strong>t Antoine<br />
Michel Charlier<br />
Jean-Marie Cor<strong>de</strong>w<strong>en</strong>er<br />
Actualités 04<br />
Actualités<br />
Échec à <strong>la</strong> grippe ? 10<br />
Le Dossier<br />
«Boyekoli Ebale*» 12<br />
L’ADN <strong>de</strong>...<br />
Anastassia Troupiotis - Tsaï<strong>la</strong>ki · Chimiste 16<br />
Technologie<br />
Livre numérique, lectures plus riches ! 18<br />
Intern<strong>et</strong><br />
11 situations, 11 solutions ! 22<br />
Mé<strong>de</strong>cine<br />
L’ultime frontière 26<br />
Biologie 30<br />
Santé<br />
Apprivoiser les cicatrices du temps 34<br />
Biodiversité<br />
Pas <strong>de</strong> p<strong>la</strong>n B pour les espèces m<strong>en</strong>acées ! 38<br />
Physique 42<br />
Astronomie 44<br />
Espace 46<br />
Ag<strong>en</strong>da 50<br />
Couverture<br />
Première<br />
Crédit: Reporters / Photononstop<br />
Quatrième<br />
Ursus maritimus<br />
Crédit: V. ABBOTT/Flick’r<br />
SOMMAIRE<br />
3
4<br />
ATHENA <strong>268</strong> · Février 2011 > ACTUALITÉS<br />
Les feux<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
flore<br />
Texte: Jean-C<strong>la</strong>u<strong>de</strong> QUINTART jc.quintart@skyn<strong>et</strong>.be<br />
«<br />
Nous avons dans notre<br />
organisme plus <strong>de</strong> bactéries<br />
que <strong>de</strong> cellules. C<strong>et</strong>te<br />
flore, notamm<strong>en</strong>t au<br />
niveau du tube digestif,<br />
colonisation <strong>de</strong> l’intestin tout <strong>en</strong> résistant<br />
à l’aci<strong>de</strong> <strong>de</strong> l’estomac <strong>et</strong> à l’action<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> bile ? Des questions délicates<br />
dont les réponses étai<strong>en</strong>t toujours<br />
aléatoires mais auxquelles on peut<br />
joue un rôle ess<strong>en</strong>tiel dans notre santé», désormais répondre grâce à <strong>la</strong> société<br />
explique le docteur Jean-Pol Warzée, wallonne Vésale Pharma qui, avec son<br />
<strong>de</strong> l’Institut Pasteur <strong>de</strong> Lille. Protéger part<strong>en</strong>aire allemand BRACE GmbH, a<br />
c<strong>et</strong>te richesse, faire <strong>la</strong> part <strong>en</strong>tre bon- fait œuvre <strong>de</strong> pionnière <strong>en</strong> déposant<br />
nes bactéries <strong>et</strong> bactéries pathogènes un brev<strong>et</strong> <strong>de</strong> portée mondiale sur <strong>la</strong><br />
est une notion réc<strong>en</strong>te, qui a le v<strong>en</strong>t stabilisation <strong>de</strong>s probiotiques, note<br />
<strong>en</strong> poupe sous l’influ<strong>en</strong>ce <strong>de</strong>s probiotiques.<br />
Les probiotiques sont <strong>de</strong>s<br />
Jean-Pol Warzée.<br />
organismes vivants qui, administrés <strong>en</strong> Comme toujours, il fal<strong>la</strong>it d’abord y<br />
quantité adéquate, doiv<strong>en</strong>t apporter p<strong>en</strong>ser <strong>et</strong> <strong>en</strong>suite, oser y aller ! Bap-<br />
un plus à <strong>la</strong> santé. Si au début, leur quatisé Intelcaps®, «Le procédé s’appuie sur<br />
lité <strong>la</strong>issait à désirer par rapport à leurs une technologie d’<strong>en</strong>robage <strong>de</strong>s pro-<br />
allégations, aujourd’hui, le marché biotiques par une matrice stabilisante<br />
est sous contrôle, notamm<strong>en</strong>t grâce à <strong>et</strong> nourrissante faite <strong>de</strong> micro-sphères.<br />
l’European Food Saf<strong>et</strong>y Authority. Parallèlem<strong>en</strong>t, un <strong>en</strong>robage, couche par<br />
couche, les protège <strong>de</strong>s influ<strong>en</strong>ces exter-<br />
En fait, <strong>la</strong> difficulté du mainti<strong>en</strong> <strong>de</strong> nes <strong>et</strong> les stabilise à long terme. Ainsi<br />
<strong>la</strong> qualité dans le temps rési<strong>de</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong> armées, les micro capsules résist<strong>en</strong>t aussi<br />
fragilité <strong>de</strong>s bactéries face aux agres- au taux d’acidité, perm<strong>et</strong>tant le passage<br />
sions extérieures. Comm<strong>en</strong>t les pro- gastrique sans s’ouvrir, afin <strong>de</strong> délivrer<br />
duire, les transporter <strong>et</strong> les stoker sans les probiotiques viables directem<strong>en</strong>t<br />
<strong>en</strong> altérer <strong>la</strong> qualité ? Comm<strong>en</strong>t être dans l’intestin, leur organe cible», ajoute<br />
certain que le produit sera libéré là où le docteur Thorst<strong>en</strong> Brandau <strong>de</strong> BRACE<br />
il doit l’être <strong>et</strong> assumer sa mission <strong>de</strong> GmbH, à Alz<strong>en</strong>eau (Bavière).<br />
D’où l’<strong>en</strong>thousiasme <strong>de</strong> Jehan Li<strong>en</strong>ard,<br />
prési<strong>de</strong>nt <strong>et</strong> fondateur <strong>de</strong> Vésale<br />
Pharma, pour qui «Il est désormais<br />
possible <strong>de</strong> manipuler les souches <strong>et</strong><br />
<strong>de</strong> les utiliser à l’instar d’un ingrédi<strong>en</strong>t<br />
c<strong>la</strong>ssique, sans perte <strong>de</strong> qualité». Et <strong>de</strong><br />
préciser: «Limité à <strong>la</strong> seule formu<strong>la</strong>tion<br />
<strong>de</strong> poudres probiotiques lyophilisés,<br />
notre procédé débouche sur une foule<br />
<strong>de</strong> formu<strong>la</strong>tions: simples comprimés,<br />
comprimés à croquer <strong>et</strong> même, à <strong>de</strong>s<br />
compositions associées à <strong>de</strong>s substances<br />
jusqu’ici mortelles pour les probiotiques<br />
tels que les vitamines C ou les<br />
minéraux comme le zinc, le citrate, <strong>et</strong>c.<br />
Leur t<strong>en</strong>ue à <strong>la</strong> chaleur <strong>et</strong> à l’humidité,<br />
qui favorise leur conservation, ouvre<br />
les portes <strong>de</strong> marchés jusqu’ici inaccessibles<br />
comme les pays chauds d’Afrique<br />
ou d’Amérique du Sud». Aussi, les plus<br />
gros calibres <strong>de</strong> l’agroalim<strong>en</strong>taire <strong>et</strong><br />
<strong>de</strong>s probiotiques sont-ils déjà intéressés<br />
par les services du duo Vésale<br />
Pharma/BRACE. Des géants du secteur<br />
ont raté le train <strong>en</strong> <strong>la</strong>issant leurs<br />
recherches confinées à l’univers <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
pharmacie, alors que Vésale Pharma<br />
a osé se tourner vers un industriel,<br />
spécialiste <strong>de</strong> l’<strong>en</strong>capsu<strong>la</strong>tion !<br />
«Ce succès est celui d’un <strong>en</strong>trepr<strong>en</strong>eur<br />
qui, sans compét<strong>en</strong>ce initiale, a réussi<br />
son proj<strong>et</strong> <strong>en</strong> associant à sa vision un<br />
<strong>en</strong>tourage <strong>de</strong> qualité. Montrant que<br />
les investis sem<strong>en</strong>ts les plus lourds ne<br />
sont pas toujours les plus productifs, ce<br />
succès est aussi celui du “small is beautiful”,<br />
à condition <strong>de</strong> choisir sa niche,<br />
ses col<strong>la</strong>borateurs <strong>et</strong> part<strong>en</strong>aires. Enfin,<br />
ce succès confirme une fois <strong>de</strong> plus les<br />
compét<strong>en</strong>ces <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Wallonie</strong> <strong>en</strong> matière<br />
<strong>de</strong> santé, qui occupe <strong>la</strong> troisième p<strong>la</strong>ce<br />
mondiale <strong>en</strong> terme <strong>de</strong> production par<br />
tête d’habitant !», souligne avec satisfaction<br />
Jean-C<strong>la</strong>u<strong>de</strong> Marcourt, Viceprési<strong>de</strong>nt<br />
<strong>et</strong> Ministre <strong>de</strong>s <strong>Technologies</strong><br />
nouvelles du Gouvernem<strong>en</strong>t<br />
wallon. <br />
http://www.vesalepharma.be<br />
<strong>et</strong> http://www.brace.<strong>de</strong>
Actus...<br />
d’ici <strong>et</strong> d’ailleurs<br />
Texte: Jean-C<strong>la</strong>u<strong>de</strong> QUINTART • Photos: UCL(p.5), GREISCH (p.5), Techspace Aero (p.6), Iba (p.8)<br />
NOUVELLES TECHNOLOGIES<br />
Ils surf<strong>en</strong>t<br />
sur <strong>la</strong> vague<br />
<strong>de</strong>s on<strong>de</strong>s !<br />
Les télécommunications sont partout<br />
<strong>et</strong> form<strong>en</strong>t un marché <strong>en</strong><br />
ébullition ! Pour que <strong>la</strong> <strong>Wallonie</strong><br />
y performe, l’Université catholique <strong>de</strong><br />
Louvain (UCL) a <strong>la</strong>ncé une nouvelle<br />
p<strong>la</strong>te-forme baptisée Welcome, pour<br />
Wallonia ELectronics and Communications<br />
MEasurem<strong>en</strong>t. L’ambition ? Analyser,<br />
tester <strong>et</strong> améliorer les nouvelles<br />
technologies <strong>de</strong>s télécommunications.<br />
Tout un programme !<br />
Fédérant <strong>en</strong> un seul lieu une c<strong>en</strong>taine<br />
<strong>de</strong> chercheurs issus <strong>de</strong> huit disciplines<br />
différ<strong>en</strong>tes, doté d’une cinquantaine<br />
d’outils technologiques, Welcome <strong>en</strong>t<strong>en</strong>d<br />
favoriser l’interdisciplinarité, gagner du<br />
temps dans les travaux, acc<strong>en</strong>tuer <strong>la</strong><br />
visibilité <strong>de</strong>s chercheurs <strong>et</strong> prodiguer un<br />
<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> qualité. «Ainsi armés,<br />
nous pouvons conduire <strong>de</strong>s recherches<br />
<strong>de</strong> A à Z <strong>en</strong> matière <strong>de</strong> télécommunication.<br />
De <strong>la</strong> création d’un circuit intégré<br />
jusqu’à sa commercialisation <strong>en</strong> passant<br />
par les mesures électroniques perm<strong>et</strong>tant<br />
d’optimaliser son fonctionnem<strong>en</strong>t», explique<br />
Isabelle Huyn<strong>en</strong>, porte-parole.<br />
Au quotidi<strong>en</strong>, Welcome p<strong>la</strong>nche sur trois<br />
domaines précis:<br />
350 m² <strong>de</strong> surface <strong>de</strong> travail, 50 outils remarquables <strong>et</strong><br />
déjà plus <strong>de</strong> 1,5 million d’euros d’investissem<strong>en</strong>t<br />
font <strong>de</strong> Welcome l’une <strong>de</strong>s clés <strong>de</strong> voûte<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> recherche wallonne.<br />
• Côté télécommunications, <strong>la</strong> p<strong>la</strong>teforme<br />
étudie notamm<strong>en</strong>t <strong>la</strong> propagation<br />
<strong>de</strong>s on<strong>de</strong>s gsm <strong>en</strong> vue <strong>de</strong> supprimer<br />
les problèmes <strong>de</strong> réseau durant<br />
les communications sans fil. «Nous analysons<br />
<strong>la</strong> performance <strong>de</strong>s on<strong>de</strong>s lors <strong>de</strong><br />
leur passage à travers divers matériaux<br />
comme les murs <strong>de</strong> briques, les vitres, le<br />
métal, les nano-composites ou <strong>en</strong> cas <strong>de</strong><br />
météo défavorable. Suivant les résultats,<br />
nous t<strong>en</strong>tons <strong>de</strong> r<strong>en</strong>forcer ces on<strong>de</strong>s, via<br />
<strong>de</strong>s matériaux intellig<strong>en</strong>ts pour optimaliser<br />
leur transmission <strong>et</strong> aboutir à<br />
<strong>de</strong>s communications limpi<strong>de</strong>s», note<br />
Pascal Simon, manager technologique.<br />
Qui précise: «Dans c<strong>et</strong>te approche<br />
d’amélioration du rapport signal/bruit,<br />
nous essayons égalem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> réduire <strong>la</strong><br />
consommation énergétique <strong>de</strong>s ém<strong>et</strong>teurs.<br />
En améliorant <strong>la</strong> transmission <strong>de</strong>s<br />
on<strong>de</strong>s, nous minimisons leur puissance<br />
d’émission, pour une plus gran<strong>de</strong> autonomie<br />
<strong>et</strong> un moindre échauffem<strong>en</strong>t».<br />
• Au niveau biomédical, Welcome travaille<br />
sur <strong>la</strong> mise au point <strong>de</strong> monitorings sans<br />
fil <strong>en</strong> vue <strong>de</strong> suivre le pati<strong>en</strong>t à distance.<br />
L’idée ici est <strong>de</strong> traiter <strong>de</strong>s ma<strong>la</strong><strong>de</strong>s <strong>en</strong><br />
état <strong>de</strong> rester à domicile <strong>en</strong> leur évitant<br />
aussi <strong>de</strong> faire <strong>de</strong>s allers <strong>et</strong> r<strong>et</strong>ours<br />
à l’hôpital. À ce suj<strong>et</strong>, Welcome a déjà<br />
développé <strong>de</strong>s capteurs <strong>de</strong> respiration<br />
sans fil, offrant au pati<strong>en</strong>t une meilleure<br />
capacité <strong>de</strong> mouvem<strong>en</strong>t.<br />
• Enfin, dans le domaine spatial, <strong>la</strong> p<strong>la</strong>teforme<br />
participe à plusieurs proj<strong>et</strong>s portant<br />
sur <strong>de</strong>s capteurs <strong>de</strong> contrôle pour<br />
<strong>en</strong>gins spatiaux.<br />
Des programmes <strong>de</strong> recherche <strong>et</strong> bi<strong>en</strong><br />
d’autres <strong>en</strong>core qui <strong>en</strong> dis<strong>en</strong>t long sur les<br />
int<strong>en</strong>tions <strong>de</strong> l’UCL <strong>et</strong> dont les r<strong>et</strong>ombées<br />
conforteront <strong>en</strong>core plus <strong>la</strong> <strong>Wallonie</strong> <strong>en</strong><br />
matière <strong>de</strong> télécommunications. <br />
http://sites-test.uclouvain.be/welcome<br />
Jean-C<strong>la</strong>u<strong>de</strong> QUINTART · ACTUALITÉS<br />
Greisch <strong>en</strong> F<strong>la</strong>ndre<br />
Géant <strong>de</strong> l’architecture, le<br />
bureau Greisch (Liège) a été<br />
r<strong>et</strong><strong>en</strong>u pour réaliser les étu<strong>de</strong>s<br />
du V<strong>la</strong>ams Administratief C<strong>en</strong>trum <strong>de</strong><br />
G<strong>en</strong>t. Proj<strong>et</strong> <strong>de</strong> l’atelier d’architecture<br />
Poponcini & Loot<strong>en</strong>s, c<strong>et</strong> <strong>en</strong>semble <strong>de</strong><br />
quelque 40.000 m² compr<strong>en</strong>dra une<br />
tour <strong>de</strong> 22 étages <strong>et</strong> un immeuble bas<br />
<strong>de</strong> 5 niveaux dégageant une portée <strong>de</strong><br />
48 m pour le passage <strong>de</strong>s transports<br />
<strong>en</strong> commun. «À c<strong>et</strong>te complexité particulière<br />
s’ajoute <strong>la</strong> recherche <strong>de</strong> principes<br />
structurels limitant <strong>la</strong> <strong>de</strong>sc<strong>en</strong>te <strong>de</strong> charges<br />
sur les colonnes d’un parking existant»,<br />
explique le bureau Greisch.<br />
Titu<strong>la</strong>ire <strong>de</strong> nombreux prix, crayon <strong>et</strong><br />
cerveau <strong>de</strong> bâtim<strong>en</strong>ts prestigieux <strong>et</strong><br />
d’ouvrages célèbres (dont le viaduc<br />
<strong>de</strong> Mil<strong>la</strong>u), Greisch, avec le V<strong>la</strong>ams<br />
Administratief C<strong>en</strong>trum, gagne <strong>de</strong><br />
nouvelles l<strong>et</strong>tres <strong>de</strong> noblesse dans <strong>la</strong><br />
ville <strong>de</strong>s comtes <strong>de</strong> F<strong>la</strong>ndre, celle qui<br />
a vu naître un certain Victor Horta <strong>en</strong><br />
1861… <br />
http://www.greisch.com<br />
Le V<strong>la</strong>ams Administratief C<strong>en</strong>trum<br />
imaginé par le bureau Greisch<br />
5
6<br />
ATHENA <strong>268</strong> · Février 2011 > ACTUALITÉS<br />
15 millions d’euros pour<br />
réduire les émissions <strong>de</strong> CO ²<br />
du transport aéri<strong>en</strong>,<br />
tel est le nouveau chall<strong>en</strong>ge<br />
<strong>de</strong> Techspace Aero.<br />
Du vert dans le bleu<br />
Après les programmes <strong>de</strong> réduction<br />
d’émissions <strong>de</strong> CO ² <strong>de</strong>stinés<br />
à nos chères automobiles, c’est<br />
maint<strong>en</strong>ant au transport aéri<strong>en</strong> d’aligner<br />
ses proj<strong>et</strong>s. Même si les émissions totales<br />
<strong>de</strong> CO ² <strong>de</strong> l’aviation civile ne compt<strong>en</strong>t<br />
que pour 2% dans les émissions<br />
mondiales totales, les perspectives <strong>de</strong><br />
croissance du transport aéri<strong>en</strong>, au cours<br />
<strong>de</strong>s vingt prochaines années, incit<strong>en</strong>t à<br />
<strong>la</strong> décision.<br />
De <strong>la</strong> voiture à l’avion, le chall<strong>en</strong>ge est <strong>de</strong><br />
taille ! Soucieuse <strong>de</strong> maint<strong>en</strong>ir son industrie<br />
aérospatiale à <strong>la</strong> pointe du progrès,<br />
<strong>la</strong> <strong>Wallonie</strong> pr<strong>en</strong>d à bras le corps ce problème.<br />
Ainsi, Jean-Marc Noll<strong>et</strong>, Ministre<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Recherche</strong>, vi<strong>en</strong>t d’octroyer à Techspace<br />
Aero une subv<strong>en</strong>tion <strong>de</strong> 5,5 millions<br />
d’euros <strong>en</strong> vue <strong>de</strong> développer <strong>de</strong>s<br />
moteurs plus verts.<br />
Avec ce subsi<strong>de</strong>, le motoriste wallon,<br />
qui investira quelque 15 millions d’euros<br />
pour ses proj<strong>et</strong>s verts, développera <strong>de</strong>s<br />
compresseurs à basse pression plus effi-<br />
caces, <strong>en</strong> réduisant <strong>la</strong> masse <strong>de</strong>s moteurs<br />
grâce à <strong>la</strong> mise au point <strong>de</strong> nouveaux<br />
matériaux composites <strong>et</strong> à <strong>de</strong>s simu<strong>la</strong>tions<br />
numériques <strong>en</strong> aérodynamique <strong>et</strong><br />
<strong>en</strong> mécanique. L’ambition <strong>de</strong> Techspace<br />
Aero est d’arriver à produire <strong>de</strong>s pièces<br />
<strong>de</strong> compresseurs 40% plus légères que<br />
celles réalisées aujourd’hui <strong>en</strong> titane, soit<br />
un gain <strong>de</strong> 30 kg par moteur. Sachant<br />
qu’<strong>en</strong> aviation, chaque gramme gagné se<br />
traduit immédiatem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> économie <strong>de</strong><br />
carburant, on compr<strong>en</strong>d l’<strong>en</strong>gouem<strong>en</strong>t<br />
<strong>de</strong> l’<strong>en</strong>treprise <strong>et</strong> du Ministre wallon <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> <strong>Recherche</strong>.<br />
Techspace Aero, dont les origines<br />
remont<strong>en</strong>t à 1889 avec <strong>la</strong> création <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Fabrique Nationale <strong>de</strong> Herstal (Liège),<br />
compte actuellem<strong>en</strong>t 1.300 sa<strong>la</strong>riés dont<br />
300 chercheurs. La firme wallonne, qui<br />
développe <strong>et</strong> produit <strong>de</strong>s modules, travaille<br />
pour <strong>de</strong>s géants <strong>de</strong> <strong>la</strong> motorisation<br />
mondiale comme Pratt & Whitney, G<strong>en</strong>eral<br />
Electric, Snecma, <strong>et</strong>c. <br />
http://www.techspace-aero.be<br />
R & D<br />
Ils persist<strong>en</strong>t<br />
<strong>et</strong> sign<strong>en</strong>t<br />
Yves L<strong>et</strong>erme, Premier<br />
Ministre du Gouvernem<strong>en</strong>t<br />
fédéral <strong>et</strong> les Ministres<br />
fédéraux Sabine Laruelle,<br />
<strong>en</strong> charge <strong>de</strong> <strong>la</strong> Politique sci<strong>en</strong>tifique,<br />
<strong>et</strong> Paul Magn<strong>et</strong>te pour<br />
le Climat <strong>et</strong> l’Énergie, ont signé<br />
avec le C<strong>en</strong>tre d’étu<strong>de</strong> <strong>de</strong> l’énergie<br />
nucléaire (SCK-CEN) <strong>et</strong> l’Institut<br />
von Karman (VKI), un Memorandum<br />
of un<strong>de</strong>rstanding (MOU)<br />
<strong>en</strong> vue <strong>de</strong> l’expérim<strong>en</strong>tation<br />
<strong>de</strong> techniques <strong>et</strong> composants<br />
à utiliser sur le proj<strong>et</strong><br />
MYRRHA. Pour rappel, MYRRHA<br />
est une infrastructure unique au<br />
mon<strong>de</strong> développée pour les étu<strong>de</strong>s<br />
sur le traitem<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s déch<strong>et</strong>s<br />
nucléaires.<br />
VKI réalisera dans ce cadre un<br />
dispositif expérim<strong>en</strong>tal <strong>de</strong>vant<br />
simuler <strong>et</strong> vali<strong>de</strong>r les écoulem<strong>en</strong>ts<br />
du flui<strong>de</strong> colporteur du réacteur<br />
<strong>de</strong> recherche MYRRHA. Il s’attèlera<br />
égalem<strong>en</strong>t à <strong>la</strong> conception<br />
<strong>de</strong>s pompes <strong>de</strong> <strong>la</strong> boucle primaire<br />
<strong>et</strong> col<strong>la</strong>borera <strong>en</strong>core à <strong>la</strong> réalisation<br />
d’instrum<strong>en</strong>ts <strong>de</strong> mesure <strong>et</strong><br />
d’un système <strong>de</strong> visualisation par<br />
ultrasons <strong>de</strong>s composants internes<br />
du réacteur. Un boulot <strong>de</strong><br />
premier choix dont «Le défi vi<strong>en</strong>t<br />
<strong>de</strong>s conditions extrêmes dans lesquelles<br />
le système doit opérer, à<br />
savoir, dans un métal liqui<strong>de</strong> <strong>et</strong><br />
soumis à <strong>de</strong>s températures <strong>et</strong> <strong>de</strong>s<br />
radiations élevées», expliqu<strong>en</strong>t les<br />
responsables du VKI.<br />
Mondialem<strong>en</strong>t connu, l’Institut<br />
von Karman est spécialisé <strong>en</strong><br />
dynamique <strong>de</strong>s flui<strong>de</strong>s. Avec une<br />
c<strong>en</strong>taine <strong>de</strong> personnes, il exécute<br />
<strong>de</strong>s étu<strong>de</strong>s expérim<strong>en</strong>tales <strong>et</strong><br />
numériques pour le secteur aérospatial.<br />
Chaque année, il forme<br />
aussi quelque 130 étudiants originaires<br />
<strong>de</strong>s différ<strong>en</strong>ts pays <strong>de</strong><br />
l’Alliance at<strong>la</strong>ntique. Il fête c<strong>et</strong>te<br />
année son 55 e anniversaire ! <br />
http://www.sckc<strong>en</strong>.be<br />
<strong>et</strong> http://www.vki.ac.be
Cardio défi !<br />
Ri<strong>en</strong> <strong>de</strong> tel que <strong>de</strong> bons résultats<br />
pour se requinquer le moral !<br />
Surtout lorsque le programme<br />
s’appar<strong>en</strong>te à l’esca<strong>la</strong><strong>de</strong> <strong>de</strong> l’Éverest,<br />
comme, par exemple, vouloir «r<strong>et</strong>aper»<br />
les cœurs ma<strong>la</strong><strong>de</strong>s ! Si nos mots sont<br />
forts, ils traduis<strong>en</strong>t pourtant parfaitem<strong>en</strong>t<br />
ce que fait Cardio3 BioSci<strong>en</strong>ces<br />
<strong>en</strong> programmant <strong>de</strong>s cellules souches<br />
d’un pati<strong>en</strong>t <strong>en</strong> cellules cardiaques<br />
aptes à régénérer le cœur, après un<br />
infarctus aigu du myocar<strong>de</strong>. Un défi<br />
<strong>et</strong> un business <strong>en</strong> <strong>de</strong>v<strong>en</strong>ir grâce aux<br />
résultats d’étu<strong>de</strong>s précliniques montrant<br />
une réduction <strong>de</strong> 70% <strong>de</strong> <strong>la</strong> taille<br />
<strong>de</strong> l’infarctus !<br />
Baptisé C3BS-GQR-1, le programme<br />
initié par l’<strong>en</strong>treprise wallonne est une<br />
solution cardiopoïétique conçue pour<br />
traiter les pati<strong>en</strong>ts atteints d’un infarctus<br />
du myocar<strong>de</strong>, protéger le cœur,<br />
induire <strong>la</strong> maturation <strong>de</strong>s cellules souches<br />
cardiaques <strong>et</strong> ainsi rétablir <strong>la</strong> force<br />
<strong>de</strong> contraction du cœur diminuée par<br />
les séquelles <strong>de</strong> l’infarctus. Ce développem<strong>en</strong>t<br />
thérapeutique, m<strong>en</strong>é <strong>en</strong> col<strong>la</strong>boration<br />
avec les chercheurs <strong>de</strong> <strong>la</strong> Mayo<br />
Clinic, diversifie <strong>la</strong> gamme <strong>de</strong> produits<br />
régénératifs <strong>de</strong> Cardio3 BioSci<strong>en</strong>ces tout<br />
<strong>en</strong> évitant le recours à l’injection <strong>de</strong><br />
cellules souches.<br />
«Notre ambition est <strong>de</strong> traiter l’infarctus<br />
du myocar<strong>de</strong>, au sta<strong>de</strong> aigu, <strong>en</strong> protégeant<br />
les tissus du cœur p<strong>en</strong>dant <strong>la</strong> lésion<br />
<strong>et</strong> <strong>en</strong> activant les cellules réparatrices prés<strong>en</strong>tes<br />
dans le cœur du pati<strong>en</strong>t. Concrètem<strong>en</strong>t,<br />
le programme C3BS-GQR-1 accroît<br />
fortem<strong>en</strong>t le pot<strong>en</strong>tiel d’autoréparation<br />
<strong>en</strong> augm<strong>en</strong>tant <strong>la</strong> capacité régénérative<br />
intrinsèque du cœur», note Christian<br />
Homsy, directeur général.<br />
On compr<strong>en</strong>d d’emblée l’intérêt d’un<br />
tel programme <strong>et</strong> <strong>la</strong> joie <strong>de</strong> ses acteurs<br />
à <strong>la</strong> lecture d’une étu<strong>de</strong> objective <strong>et</strong><br />
indép<strong>en</strong>dante démontrant, par un<br />
modèle d’infarctus du myocar<strong>de</strong> dans<br />
un tissu animal comparable à l’homme,<br />
que C3BS-GQR-1 réussit à protéger le<br />
myocar<strong>de</strong>, à induire <strong>la</strong> mobilisation <strong>de</strong>s<br />
cellules souches cardiaques rési<strong>de</strong>ntes<br />
<strong>et</strong> leur maturation <strong>en</strong> tissu fonctionnel.<br />
Mesurée par résonance magnétique,<br />
6 semaines après le traitem<strong>en</strong>t,<br />
les résultats m<strong>et</strong>t<strong>en</strong>t <strong>en</strong> exergue une<br />
réduction <strong>de</strong> 70% <strong>de</strong> <strong>la</strong> taille <strong>de</strong> <strong>la</strong> cicatrice<br />
due à l’infarctus, une augm<strong>en</strong>tation<br />
<strong>de</strong> l’épaississem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> <strong>la</strong> paroi du<br />
cœur <strong>et</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> force <strong>de</strong> contraction <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
paroi cardiaque. Qui plus est, <strong>de</strong>s analyses<br />
microscopiques ont validé l’eff<strong>et</strong> du<br />
cocktail cardiopoïétique sur <strong>la</strong> fonction<br />
réparatrice <strong>de</strong>s cellules souches cardiaques<br />
<strong>en</strong>dogènes.<br />
Tout porte à croire que Cardio3 Bio-<br />
Sci<strong>en</strong>ces est <strong>en</strong> train <strong>de</strong> gagner <strong>la</strong> partie,<br />
avec les bénéfices que l’on imagine<br />
pour les ma<strong>la</strong><strong>de</strong>s. En eff<strong>et</strong>, «Si <strong>la</strong> réduction<br />
<strong>de</strong> 70% <strong>de</strong> <strong>la</strong> taille <strong>de</strong> l’infarctus mise<br />
<strong>en</strong> évi<strong>de</strong>nce dans c<strong>et</strong>te étu<strong>de</strong> préclinique<br />
se confirme chez l’homme, elle révolutionnera<br />
le traitem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> l’infarctus du<br />
myocar<strong>de</strong> au sta<strong>de</strong> aigu. La perspective<br />
<strong>de</strong> pouvoir augm<strong>en</strong>ter <strong>de</strong> manière très<br />
importante <strong>la</strong> fonction régénérative dans<br />
le cœur blessé pourrait avoir un profond<br />
r<strong>et</strong><strong>en</strong>tissem<strong>en</strong>t sur l’av<strong>en</strong>ir <strong>de</strong>s pati<strong>en</strong>ts»,<br />
conclut Christian Homsy.<br />
C3BS-GQR-1 sera développé <strong>en</strong> une<br />
formule à libération prolongée, comme<br />
produit autonome ou produit associé<br />
à d’autres types <strong>de</strong> traitem<strong>en</strong>t comme<br />
les st<strong>en</strong>ts (minuscules tubes métalliques<br />
expansibles) coronaires libérant<br />
<strong>de</strong>s médicam<strong>en</strong>ts. Cardio3 BioSci<strong>en</strong>ce<br />
s’affirme donc aujourd’hui comme<br />
le lea<strong>de</strong>r <strong>de</strong> <strong>la</strong> mé<strong>de</strong>cine cardiaque<br />
régénérative. <br />
http://www.c3bs.com<br />
Jean-C<strong>la</strong>u<strong>de</strong> QUINTART · ACTUALITÉS<br />
Heureux Marc<br />
H<strong>en</strong>neaux…<br />
Qui, sout<strong>en</strong>u par le Conseil<br />
europé<strong>en</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> recherche,<br />
vi<strong>en</strong>t <strong>de</strong> décrocher un ERC<br />
Advanced Grant pour son proj<strong>et</strong> visant<br />
à étudier plus <strong>en</strong> profon<strong>de</strong>ur les symétries<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> gravitation <strong>et</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> théorie<br />
<strong>de</strong>s cor<strong>de</strong>s pour <strong>en</strong> approcher une<br />
f ormation complète.<br />
Attaché au Service <strong>de</strong> physique théorique<br />
<strong>et</strong> mathématique <strong>de</strong> <strong>la</strong> Faculté<br />
<strong>de</strong>s sci<strong>en</strong>ces <strong>de</strong> l’Université libre <strong>de</strong><br />
Bruxelles (ULB), Marc H<strong>en</strong>neaux consacre<br />
sa vie à <strong>la</strong> notion <strong>de</strong> symétrie.<br />
«Pour le physici<strong>en</strong>, <strong>la</strong> matière s’exprime<br />
<strong>en</strong> constituants élém<strong>en</strong>taires ou particules<br />
élém<strong>en</strong>taires, interagissant <strong>en</strong>tre<br />
elles par les quatre forces fondam<strong>en</strong>tales.<br />
Si <strong>la</strong> théorie <strong>de</strong> <strong>la</strong> gravitation<br />
quantique perm<strong>et</strong> <strong>de</strong> compr<strong>en</strong>dre <strong>la</strong><br />
physique <strong>de</strong>s premiers instants suivant<br />
le Big Bang ou <strong>de</strong>s régions proches<br />
du c<strong>en</strong>tre d’un trou noir, <strong>la</strong> théorie <strong>de</strong>s<br />
cor<strong>de</strong>s offre, quant à elle, les meilleures<br />
perspectives pour résoudre les défis<br />
posés par <strong>la</strong> réconciliation <strong>de</strong> <strong>la</strong> gravitation,<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> mécanique quantique<br />
<strong>et</strong> <strong>de</strong> l’unification <strong>de</strong>s forces fondam<strong>en</strong>tales»,<br />
argum<strong>en</strong>te avec passion<br />
Marc H<strong>en</strong>neaux. «Des structures fascinantes<br />
ont été mises <strong>en</strong> évi<strong>de</strong>nce dans<br />
certains domaines <strong>de</strong> <strong>la</strong> gravitation.<br />
Ces <strong>de</strong>rnières propos<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s symétries<br />
<strong>en</strong> nombre infini décrites par <strong>de</strong>s obj<strong>et</strong>s<br />
mathématiques qui ne sont <strong>en</strong>core que<br />
partiellem<strong>en</strong>t compris». Et que Marc<br />
H<strong>en</strong>neaux veut compr<strong>en</strong>dre <strong>et</strong> nous<br />
expliquer <strong>en</strong>suite…<br />
http://www.ulb.ac.be<br />
<strong>et</strong> http://erc.europa.eu<br />
7
8<br />
ATHENA <strong>268</strong> · Février 2011 > ACTUALITÉS<br />
Encore<br />
<strong>et</strong> toujours IBA<br />
Mais où s’arrêtera <strong>la</strong> wallonne Ion<br />
Beam Applications ? Connue<br />
pour inon<strong>de</strong>r le mon<strong>de</strong> avec<br />
ses solutions <strong>de</strong> protonthérapie, <strong>la</strong><br />
société néo-louvaniste comm<strong>en</strong>ce fort<br />
c<strong>et</strong>te année <strong>en</strong> annonçant <strong>la</strong> signature<br />
d’un contrat avec <strong>la</strong> Clinique universitaire<br />
Carl Gustav Carus <strong>de</strong> Dres<strong>de</strong>. C<strong>et</strong>te<br />
nouvelle victoire commerciale est aussi<br />
pour IBA l’occasion d’accrocher ici son<br />
dixième contrat d’instal<strong>la</strong>tion d’un c<strong>en</strong>tre<br />
<strong>de</strong> thérapie par particules sur le vieux<br />
contin<strong>en</strong>t.<br />
Pièce maîtresse du réseau allemand <strong>de</strong><br />
santé, <strong>la</strong> Clinique universitaire Carl Gustav<br />
Carus est avant tout un c<strong>en</strong>tre <strong>de</strong> recherche<br />
à <strong>la</strong> pointe <strong>de</strong> l’art dont les développem<strong>en</strong>ts<br />
figur<strong>en</strong>t parmi les plus avancés<br />
<strong>en</strong> physique <strong>de</strong>s particules <strong>et</strong> protonthérapie.<br />
L’Université p<strong>la</strong>nche, par exemple,<br />
sur <strong>de</strong> nouveaux dévelop pem<strong>en</strong>ts <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
protonthérapie par le support <strong>de</strong> <strong>la</strong> technologie<br />
<strong>de</strong> faisceau <strong>la</strong>ser.<br />
«D’où le besoin pour eux <strong>de</strong> compter sur<br />
un accélérateur servant <strong>de</strong> standard <strong>de</strong><br />
référ<strong>en</strong>ce afin <strong>de</strong> comparer leur nouveau<br />
développem<strong>en</strong>t <strong>et</strong> donc à se tourner vers<br />
nous <strong>et</strong> à r<strong>et</strong><strong>en</strong>ir notre solution. Avoir été<br />
sélectionnés par c<strong>et</strong>te Clinique est un nouveau<br />
suj<strong>et</strong> <strong>de</strong> fierté pour nous, sachant que<br />
les <strong>de</strong>ux institutions m<strong>et</strong>tront <strong>en</strong> œuvre un<br />
programme conjoint <strong>de</strong> <strong>Recherche</strong> <strong>et</strong> Développem<strong>en</strong>t<br />
<strong>en</strong> vue <strong>de</strong> booster <strong>la</strong> protonthérapie.<br />
Si c’est un honneur <strong>de</strong> participer à un<br />
tel proj<strong>et</strong>, nous sommes égalem<strong>en</strong>t ravis <strong>de</strong><br />
savoir que ce c<strong>en</strong>tre participera égalem<strong>en</strong>t<br />
à r<strong>en</strong>dre plus accessible <strong>la</strong> protonthérapie<br />
à toujours plus <strong>de</strong> pati<strong>en</strong>ts aux quatre<br />
coins <strong>de</strong> l’Europe», note Pierre Mott<strong>et</strong>,<br />
administrateur délégué d’IBA.<br />
Déc<strong>la</strong>rée meilleure radiothérapie dans<br />
<strong>la</strong> lutte contre le cancer par l’excell<strong>en</strong>te<br />
diffusion <strong>de</strong> ses doses, <strong>la</strong> protonthérapie<br />
a le v<strong>en</strong>t <strong>en</strong> poupe. À ce jour, IBA a installé<br />
24 c<strong>en</strong>tres cliniques <strong>de</strong> protonthérapie,<br />
dont 11 trait<strong>en</strong>t actuellem<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s<br />
pati<strong>en</strong>ts <strong>et</strong> 7 sont <strong>en</strong> phase <strong>de</strong> construction.<br />
Avec ce résultat, <strong>la</strong> firme peut affir-<br />
Coup d’crayon<br />
Illustration : VINCE<br />
1 e mondiale: un bébé est né d’une greffe d’ovaire <strong>en</strong>tre sœurs non jumelles. Et ça s’est<br />
passé aux cliniques Saint-Luc ! À <strong>la</strong> suite d’une ma<strong>la</strong>die génétique, <strong>la</strong> mère <strong>de</strong> l’<strong>en</strong>fant<br />
avait dû subir, <strong>en</strong> 1992, une chimio <strong>et</strong> une radiothérapie, ce qui avait provoqué une<br />
ménopause prématurée <strong>de</strong> <strong>la</strong> jeune femme. Merci <strong>la</strong> sci<strong>en</strong>ce !<br />
mer être à l’origine <strong>de</strong> plus <strong>de</strong> <strong>la</strong> moitié<br />
<strong>de</strong>s unités <strong>de</strong> protonthérapie dans le<br />
mon<strong>de</strong>. Et le marché est loin d’être tari !<br />
En cib<strong>la</strong>nt <strong>la</strong> plus gran<strong>de</strong> partie <strong>de</strong> l’énergie<br />
<strong>de</strong>s protons sur une zone contrôlée<br />
avec précision, directem<strong>en</strong>t au cœur <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> tumeur, <strong>la</strong> protonthérapie préserve<br />
les tissus sains <strong>en</strong>vironnants. Aussi, <strong>de</strong>s<br />
doses plus élevées peuv<strong>en</strong>t-elles être<br />
<strong>en</strong>voyées sur <strong>la</strong> tumeur, sans accroître les<br />
eff<strong>et</strong>s secondaires <strong>et</strong> autres aléas dans le<br />
long terme. Une technique qui améliore<br />
donc <strong>la</strong> qualité <strong>de</strong> vie <strong>de</strong>s pati<strong>en</strong>ts, hé<strong>la</strong>s<br />
<strong>en</strong>core trop peu nombreux à pouvoir<br />
profiter <strong>de</strong> ce type <strong>de</strong> soin. Vu sous c<strong>et</strong><br />
angle, le contrat avec <strong>la</strong> Clinique universitaire<br />
Carl Gustav Carus pr<strong>en</strong>d donc<br />
un relief particulier. Sachez aussi que né<br />
<strong>en</strong> 1789 à Leipzig <strong>et</strong> décédé <strong>en</strong> 1869 à<br />
Dres<strong>de</strong>, Carl Gustav Carus, mé<strong>de</strong>cin <strong>et</strong><br />
artiste peintre, est connu pour ses étu<strong>de</strong>s<br />
<strong>en</strong> psychologie, notamm<strong>en</strong>t par<br />
ses travaux <strong>en</strong> anatomie philosophique.<br />
On lui doit <strong>en</strong> autre le Traité élém<strong>en</strong>taire<br />
d’anatomie comparée, publié <strong>en</strong> 1835. <br />
http://iba-worldwi<strong>de</strong>.com<br />
<strong>et</strong> http://www.mk3.uniklinikum-dres<strong>de</strong>n.<strong>de</strong><br />
Le chiffre<br />
Tel est le prix que <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
DNAVision pour un séqu<strong>en</strong>çage<br />
du génome humain. «C<strong>et</strong><br />
investissem<strong>en</strong>t fait <strong>de</strong> nous le<br />
prestataire privé europé<strong>en</strong> disposant<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> plus gran<strong>de</strong> capacité<br />
<strong>de</strong> séqu<strong>en</strong>çage, pouvant offrir une<br />
prestation <strong>de</strong> qualité à un prix très<br />
compétitif», note Jean-Pol D<strong>et</strong>iffe,<br />
administrateur délégué <strong>de</strong> l’<strong>en</strong>treprise<br />
wallonne.<br />
Entreprise qui sera bi<strong>en</strong>tôt <strong>la</strong><br />
première au mon<strong>de</strong> à proposer<br />
le séqu<strong>en</strong>çage du génome<br />
humain sous certification qualité<br />
pour satisfaire aux exig<strong>en</strong>ces <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> recherche médicale <strong>et</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
mé<strong>de</strong>cine personnalisée.<br />
http://www.dnavision.be<br />
euros...
EMPLOI & FORMATION<br />
Un espace pour le savoir<br />
Le Gouvernem<strong>en</strong>t wallon, sur proposition <strong>de</strong> son Viceprési<strong>de</strong>nt<br />
<strong>et</strong> Ministre <strong>de</strong>s <strong>Technologies</strong> nouvelles, Jean-<br />
C<strong>la</strong>u<strong>de</strong> Marcourt, a décidé <strong>de</strong> participer à hauteur <strong>de</strong><br />
trois millions d’euros au financem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> l’Espace du savoir, point<br />
<strong>de</strong> r<strong>en</strong>contre <strong>de</strong>s publics cibles du Campus Technologique <strong>de</strong><br />
Charleroi. Les valeurs <strong>de</strong> l’idée ? L’innovation <strong>et</strong> le décloisonnem<strong>en</strong>t<br />
<strong>de</strong>s forces <strong>de</strong> formation, d’<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>t, d’emploi, <strong>de</strong><br />
recherche <strong>et</strong> d’économie.<br />
Le vol<strong>et</strong> pratique s’articule autour d’un outil pédagogique,<br />
fédérant énergies, savoirs, équipem<strong>en</strong>ts techniques <strong>et</strong> sci<strong>en</strong>tifiques,<br />
<strong>et</strong> financem<strong>en</strong>ts <strong>en</strong> matières d’<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>t qualifiant,<br />
formation professionnelle <strong>et</strong> recherche. Tous pour un <strong>et</strong><br />
un pour tous <strong>en</strong> vue d’être performant <strong>et</strong> crédible aux yeux du<br />
mon<strong>de</strong> économique.<br />
La filière pédagogique <strong>de</strong> formation technologique s’adressera<br />
aux <strong>de</strong>man<strong>de</strong>urs d’emploi, travailleurs, <strong>en</strong>seignants <strong>et</strong><br />
étudiants <strong>de</strong> 16 à 65 ans. Les promoteurs espèr<strong>en</strong>t donner<br />
annuellem<strong>en</strong>t plus <strong>de</strong> 1,5 million d’heures <strong>de</strong> formation à plus<br />
<strong>de</strong> 3.000 personnes. <br />
http://gouvernem<strong>en</strong>t.wallonie.be<br />
«Plus tard, je serai...<br />
Einstein ou Marie Curie»<br />
Appel à proj<strong>et</strong>s<br />
Vous travaillez dans une asbl, une<br />
école, une école <strong>de</strong>s <strong>de</strong>voirs,...<br />
Vous adorez les sci<strong>en</strong>ces. Vous<br />
avez <strong>en</strong>vie d’y s<strong>en</strong>sibiliser les jeunes (<strong>de</strong><br />
5 à 18 ans) <strong>et</strong> vous fourmillez <strong>de</strong> proj<strong>et</strong>s,<br />
alors, dès le 3 mars, ruez vous sur le site<br />
http://recherche-technologie.wallonie.be<br />
<strong>et</strong> qui sait, votre proj<strong>et</strong> se concrétisera<br />
peut-être !<br />
Une initiative organisée conjointem<strong>en</strong>t<br />
par <strong>la</strong> Région <strong>de</strong> Bruxelles-Capitale, <strong>la</strong><br />
Communauté française <strong>et</strong> <strong>la</strong> <strong>Wallonie</strong><br />
<strong>de</strong>stinée à tout personne morale (structure<br />
ou <strong>en</strong>tité sans but lucratif) désireuse<br />
<strong>de</strong> réaliser un proj<strong>et</strong> <strong>de</strong> s<strong>en</strong>sibilisation<br />
<strong>de</strong>s jeunes aux sci<strong>en</strong>ces <strong>et</strong> aux carrières<br />
sci<strong>en</strong>tifiques. <br />
Jean-C<strong>la</strong>u<strong>de</strong> QUINTART · ACTUALITÉS<br />
En juill<strong>et</strong> 2007, Agoria <strong>la</strong>nçait son proj<strong>et</strong> <strong>de</strong> déménagem<strong>en</strong>t<br />
du c<strong>en</strong>tre-ville vers l’Aéropole. Les besoins grandissants<br />
<strong>de</strong> Technofutur déjà basé aux abords <strong>de</strong> l’aéroport,<br />
seront le <strong>de</strong>uxième décl<strong>en</strong>cheur du proj<strong>et</strong><br />
9
10<br />
ATHENA <strong>268</strong> · Février 2011 > ACTUALITÉS<br />
L’influ<strong>en</strong>za A H1N1 est historiquem<strong>en</strong>t<br />
<strong>la</strong> plus redoutée<br />
parce qu’elle a fait <strong>en</strong>tre 50<br />
<strong>et</strong> 100 millions <strong>de</strong> morts<br />
dans le mon<strong>de</strong> <strong>en</strong> 1918 <strong>et</strong><br />
1919. Elle a <strong>en</strong> réalité tué plus <strong>de</strong> jeunes<br />
g<strong>en</strong>s (<strong>en</strong> infectant surtout les c<strong>la</strong>sses<br />
d’âge <strong>de</strong> 16 à 40 ans) que <strong>la</strong> première<br />
guerre mondiale. La souche grippale<br />
H1N1 ne <strong>de</strong>vait être isolée que 15 ans<br />
plus tard, mais sa terrible réputation<br />
<strong>de</strong>vait hanter le reste du 20 e siècle <strong>et</strong> le<br />
début du 21 e . La <strong>de</strong>uxième pandémie du<br />
siècle <strong>de</strong>rnier - <strong>la</strong> grippe dite asiatique<br />
<strong>de</strong> 1957 - était liée à <strong>la</strong> souche H2N2 <strong>et</strong> a<br />
tué <strong>en</strong>tre 1 million <strong>et</strong> 1,5 million <strong>de</strong> g<strong>en</strong>s<br />
dans le mon<strong>de</strong>. Et <strong>la</strong> troisième, celle <strong>de</strong><br />
Hong-Kong (souche H3N2) a fait <strong>en</strong>tre<br />
750.000 <strong>et</strong> 1 million <strong>de</strong> morts. On mesure<br />
le progrès accompli dans le contrôle <strong>de</strong>s<br />
ma<strong>la</strong>dies quand on sait que <strong>la</strong> souche<br />
H1N1 <strong>de</strong> 2009-2010 a <strong>en</strong>traîné <strong>la</strong> mort<br />
<strong>de</strong> 18.138 personnes dans le mon<strong>de</strong>, <strong>la</strong><br />
fin officielle <strong>de</strong> <strong>la</strong> pandémie ayant été<br />
déc<strong>la</strong>rée par l’OMS le 10 août 2010.<br />
Échec à <strong>la</strong><br />
La souche H1N1, dont on avait beaucoup parlé <strong>en</strong> 2009, est très<br />
prés<strong>en</strong>te c<strong>et</strong> hiver dans le cocktail viral <strong>de</strong> <strong>la</strong> grippe saisonnière.<br />
Mais <strong>la</strong> terreur qu’elle inspirait <strong>de</strong>puis longtemps s’est <strong>la</strong>rgem<strong>en</strong>t<br />
évaporée. Mieux: <strong>de</strong>s sci<strong>en</strong>tifiques américains ont pu, <strong>en</strong> quelque<br />
sorte, l’interroger à travers <strong>la</strong> réponse immunitaire <strong>de</strong> ses victimes.<br />
Et ils <strong>en</strong> ont tiré ce qui pourrait <strong>de</strong>v<strong>en</strong>ir <strong>la</strong> promesse d’un vaccin<br />
universel contre <strong>la</strong> grippe<br />
grippe ?<br />
C<strong>et</strong>te pandémie, qualifiée d’emblée <strong>de</strong><br />
«gripp<strong>et</strong>te» par le professeur Bernard<br />
Debré, avait inspiré <strong>en</strong> France <strong>et</strong> dans<br />
d’autres pays développés un réflexe <strong>de</strong><br />
précaution extrême, qui s’est <strong>en</strong> fin <strong>de</strong><br />
compte avéré excessif <strong>et</strong> onéreux. Ce<br />
n’était pas <strong>la</strong> première fois. En 1976, aux<br />
États-Unis, l’irruption <strong>de</strong> quelques cas <strong>de</strong><br />
grippe A H1N1 dans le New Jersey avait<br />
semé <strong>la</strong> panique <strong>et</strong> conduit le prési<strong>de</strong>nt<br />
Gerald Ford à ordonner <strong>la</strong> vaccination<br />
<strong>de</strong> toute <strong>la</strong> popu<strong>la</strong>tion <strong>de</strong> l’Union. Mais<br />
le virus s’était <strong>en</strong>tre-temps évaporé <strong>et</strong> <strong>la</strong><br />
campagne a été arrêtée après quelques<br />
acci<strong>de</strong>nts vaccinaux, certes rarissimes,<br />
mais toujours très anxiogènes.<br />
Fal<strong>la</strong>it-il s’inquiéter particulièrem<strong>en</strong>t l’an<br />
<strong>de</strong>rnier <strong>de</strong> <strong>la</strong> résurg<strong>en</strong>ce <strong>de</strong> <strong>la</strong> souche<br />
H1N1 ? Oui <strong>et</strong> non. Oui, parce que les<br />
souches <strong>de</strong> <strong>la</strong> grippe A sont particulièrem<strong>en</strong>t<br />
promptes à muter <strong>et</strong> que l’on ne<br />
peut jamais savoir d’avance l’ampleur <strong>et</strong><br />
<strong>la</strong> gravité <strong>de</strong> leur contagion. Non, parce<br />
qu’aujourd’hui, comme le résume un<br />
Texte: Jean-Luc LÉONARD<br />
jl.leonard@skyn<strong>et</strong>.be<br />
histori<strong>en</strong> français <strong>de</strong> <strong>la</strong> mé<strong>de</strong>cine, Patrick<br />
Zylberman, «nous disposons d’antiviraux<br />
<strong>et</strong> <strong>de</strong> vaccins. Des antibiotiques perm<strong>et</strong>t<strong>en</strong>t<br />
<strong>de</strong> traiter les surinfections. Sans parler <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> surveil<strong>la</strong>nce épidémiologique, mise <strong>en</strong><br />
p<strong>la</strong>ce <strong>de</strong>puis 1995, <strong>et</strong> <strong>de</strong>s p<strong>la</strong>ns <strong>de</strong> réponse<br />
épidémique prévus, même si tout n’est pas<br />
parfait», nuance-t-il.<br />
C<strong>et</strong> hiver, <strong>la</strong> souche H1N1 était dominante<br />
dans <strong>la</strong> grippe saisonnière qui a<br />
frappé <strong>la</strong> Gran<strong>de</strong>-Br<strong>et</strong>agne dès le mois<br />
<strong>de</strong> septembre 2010. Elle a fait plus <strong>de</strong><br />
100 morts, dont une dizaine d’<strong>en</strong>fants.<br />
Le pic <strong>de</strong> l’épidémie semble avoir été<br />
atteint au début janvier 2011. Évolution<br />
radicalem<strong>en</strong>t différ<strong>en</strong>te <strong>en</strong> Belgique:<br />
chez nous, <strong>la</strong> grippe n’a dépassé son seuil<br />
épidémique qu’à <strong>la</strong> mi-décembre (<strong>de</strong>ux<br />
bons mois plus tard que l’année précé<strong>de</strong>nte)<br />
<strong>et</strong> était toujours <strong>en</strong> progression<br />
à <strong>la</strong> mi-janvier, sans toutefois provoquer<br />
<strong>de</strong> graves inquiétu<strong>de</strong>s. Il est vrai que <strong>la</strong><br />
vaccination recommandée aux personnes<br />
à risques <strong>et</strong> le recours év<strong>en</strong>tuel aux<br />
antiviraux <strong>de</strong> type Tamiflu perm<strong>et</strong>t<strong>en</strong>t<br />
désormais <strong>de</strong> juguler toute poussée épidémique.<br />
L’Institut sci<strong>en</strong>tifique <strong>de</strong> santé<br />
publique restait toutefois vigi<strong>la</strong>nt, particulièrem<strong>en</strong>t<br />
à l’égard <strong>de</strong>s écoles puisque<br />
les <strong>en</strong>fants <strong>en</strong> âge sco<strong>la</strong>ire étai<strong>en</strong>t, chez<br />
nous comme ailleurs, les cibles privilégiées<br />
du virus.
L’espoir d’une<br />
immunisation totale<br />
Mais ce mois <strong>de</strong> janvier 2011 a aussi<br />
am<strong>en</strong>é un espoir nouveau, v<strong>en</strong>u <strong>de</strong>s<br />
États-Unis, où <strong>la</strong> pandémie H1N1<br />
<strong>de</strong> 2009 avait fait beaucoup plus <strong>de</strong><br />
victimes qu’<strong>en</strong> Europe. Quelque 60 millions<br />
d’Américains avai<strong>en</strong>t été contaminés,<br />
<strong>la</strong> plupart sans suite fâcheuse. Et<br />
un groupe <strong>de</strong> chercheurs <strong>de</strong> l’Université<br />
<strong>de</strong> Chicago a observé que <strong>la</strong> réponse<br />
immunitaire <strong>de</strong>s victimes <strong>de</strong> <strong>la</strong> souche<br />
avait été très puissante. En iso<strong>la</strong>nt les<br />
gènes d’anticorps produits par les globules<br />
b<strong>la</strong>ncs du système immunitaire<br />
<strong>de</strong> 9 ma<strong>la</strong><strong>de</strong>s hospitalisés, les virologues<br />
ont pu distinguer 86 anticorps différ<strong>en</strong>ts.<br />
Testés sur un <strong>en</strong>semble <strong>de</strong> souches grippales,<br />
5 <strong>de</strong> ces anticorps ont réagi non<br />
seulem<strong>en</strong>t à toutes les formes du virus<br />
H1N1 mais aussi au dangereux sous-type<br />
H5N1 (celui <strong>de</strong> <strong>la</strong> grippe aviaire, qui a fait<br />
<strong>de</strong>s ravages très localisés mais meurtriers<br />
<strong>en</strong> Asie ces douze <strong>de</strong>rnières années).<br />
«Les résultats <strong>de</strong> notre recherche sont un<br />
peu comme le Saint Graal du vaccin antigrippe»,<br />
a expliqué le principal auteur <strong>de</strong><br />
l’étu<strong>de</strong> américaine, parue le 10 janvier<br />
dans le Journal Of Experim<strong>en</strong>tal Medicine.<br />
Professeur adjoint <strong>de</strong> mé<strong>de</strong>cine à<br />
l’Université <strong>de</strong> Chicago, le D r Patrick Wilson<br />
explique que l’étu<strong>de</strong> réalisée par son<br />
équipe montre «comm<strong>en</strong>t produire un seul<br />
vaccin pot<strong>en</strong>tiellem<strong>en</strong>t capable <strong>de</strong> fournir<br />
une immunité contre tous les virus <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
grippe dont certains élém<strong>en</strong>ts, remarqu<strong>et</strong>-il,<br />
n’ont pas varié <strong>de</strong>puis près d’un siècle».<br />
C’est ainsi que <strong>la</strong> souche H1N1 <strong>de</strong> 2009<br />
recèle <strong>de</strong>s molécules très semb<strong>la</strong>bles à<br />
celles d’autres souches plus anci<strong>en</strong>nes <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> grippe A. Comme ces molécules stimul<strong>en</strong>t<br />
<strong>la</strong> réponse immunitaire, leur incorporation<br />
dans un vaccin pourrait é<strong>la</strong>rgir<br />
son év<strong>en</strong>tail d’efficacité <strong>et</strong> peut-être,<br />
éviter <strong>de</strong> <strong>de</strong>voir produire massivem<strong>en</strong>t<br />
chaque année un vaccin spécifiquem<strong>en</strong>t<br />
adapté à <strong>la</strong> nouvelle composition du<br />
virus mais impuissant contre les autres<br />
souches. Ce pourrait être le premier pas<br />
vers un vaccin universel capable <strong>de</strong> s<strong>en</strong>sibiliser<br />
le système immunitaire humain<br />
à toutes les variétés du virus Influ<strong>en</strong>za.<br />
Les hommes ont déjà vaincu un certain<br />
nombre <strong>de</strong> ma<strong>la</strong>dies infectieuses qui ont<br />
décimé leurs ancêtres, comme <strong>la</strong> peste,<br />
<strong>la</strong> variole ou <strong>la</strong> poliomyélite. Ils aurai<strong>en</strong>t<br />
pu aussi éradiquer <strong>la</strong> ma<strong>la</strong>ria, mais ils<br />
ont eu plus peur du DDT - un insectici<strong>de</strong><br />
dont l’OMS a plusieurs fois reconnu<br />
l’innocuité - que <strong>de</strong> c<strong>et</strong>te ma<strong>la</strong>die qui<br />
a fait beaucoup plus <strong>de</strong> victimes que<br />
<strong>la</strong> grippe espagnole <strong>et</strong> qui tue <strong>en</strong>core<br />
près d’un million <strong>de</strong> personnes chaque<br />
année. Il faut espérer que si <strong>la</strong> sci<strong>en</strong>ce<br />
crée un jour un vaccin universel contre <strong>la</strong><br />
grippe, il ne sera pas saboté par un <strong>de</strong> ces<br />
réflexes irrationnels dont<br />
<strong>la</strong> nature humaine a<br />
le secr<strong>et</strong>...<br />
En att<strong>en</strong>dant,<br />
sortez<br />
couverts ! <br />
Jean-Luc LÉONARD · ACTUALITÉS<br />
Glossaire grippal<br />
Grippe A ou B<br />
L’influ<strong>en</strong>za (c’est le nom savant <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> grippe) dont il est question ici<br />
est celle <strong>de</strong> type A. Elle est <strong>la</strong> plus<br />
répandue <strong>et</strong> est commune aux<br />
humains <strong>et</strong> à certaines espèces<br />
animales, principalem<strong>en</strong>t les<br />
oiseaux <strong>et</strong> les cochons. Elle est<br />
aussi <strong>la</strong> plus dangereuse parce<br />
que <strong>de</strong>s combinaisons génétiques<br />
inédites du virus peuv<strong>en</strong>t pr<strong>en</strong>dre<br />
<strong>en</strong> défaut l’immunité humaine, ce<br />
qui provoque une pandémie. La<br />
grippe <strong>de</strong> type B est exclusivem<strong>en</strong>t<br />
humaine <strong>et</strong> généralem<strong>en</strong>t moins<br />
grave. Il peut toutefois se produire<br />
<strong>de</strong>s combinaisons <strong>en</strong>tre les souches<br />
<strong>de</strong> type A <strong>et</strong> B. Il existe aussi une<br />
grippe C, sporadique <strong>et</strong> bénigne.<br />
16 H <strong>et</strong> 9 N<br />
Les sous-types du virus <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
grippe A sont i<strong>de</strong>ntifiés par <strong>la</strong><br />
combinaison <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux protéines<br />
qui gouvern<strong>en</strong>t sa réplication <strong>et</strong><br />
sa dissémination. Ces protéines<br />
<strong>de</strong> surface sont l’hémagglutinine<br />
(H) <strong>et</strong> <strong>la</strong> Neuraminidase (N). La<br />
recherche a i<strong>de</strong>ntifié 16 variétés<br />
<strong>de</strong> H <strong>et</strong> 9 variétés <strong>de</strong> N qui<br />
sont toutes prés<strong>en</strong>tes chez le<br />
canard. Si l’on compte bi<strong>en</strong>,<br />
ce<strong>la</strong> ferait théoriquem<strong>en</strong>t<br />
144 combinaisons possibles,<br />
lesquelles développ<strong>en</strong>t par<br />
ailleurs une foultitu<strong>de</strong> <strong>de</strong> variantes.<br />
Les humains ne sont infectés jusqu’à<br />
prés<strong>en</strong>t que par un p<strong>et</strong>it nombre<br />
<strong>de</strong> ces souches. Il s’avère que dans<br />
<strong>la</strong> plupart <strong>de</strong>s cas, le passage <strong>de</strong>s<br />
souches aviaires aux humains n’est<br />
pas très efficace, ce qui est plutôt<br />
rassurant. La crainte majeure reste<br />
qu’une souche aviaire <strong>et</strong> une souche<br />
humaine se recombin<strong>en</strong>t chez un<br />
tiers hôte (le porc, par exemple)<br />
<strong>et</strong> donn<strong>en</strong>t lieu à un virus inédit,<br />
pot<strong>en</strong>tiellem<strong>en</strong>t ravageur. Mais <strong>la</strong><br />
panoplie pharmaceutique <strong>en</strong> progrès<br />
perman<strong>en</strong>t perm<strong>et</strong>trait selon toute<br />
vraisemb<strong>la</strong>nce <strong>de</strong> faire face à une<br />
mauvaise surprise <strong>de</strong> ce g<strong>en</strong>re.<br />
Une pandémie<br />
est une épidémie qui frappe une très<br />
gran<strong>de</strong> région, un contin<strong>en</strong>t, voire le<br />
mon<strong>de</strong> <strong>en</strong>tier.<br />
11
12<br />
ATHENA <strong>268</strong> · Février 2011 > LE DOSSIER<br />
«Boyekoli<br />
Ebale*»<br />
* «Nous avons étudié le fleuve»<br />
Texte : Paul DEVUYST<br />
1 2<br />
Au ryhtme du<br />
fleuve...<br />
Photos: K. PANNECOUCKE,<br />
B. WURSTEN/Jardin botanique national <strong>de</strong> Belgique/ fleurs (pp.12 <strong>et</strong> 14)<br />
3 4
Au printemps 2010, une<br />
équipe pluridisciplinaire<br />
<strong>de</strong> 67 sci<strong>en</strong>tifiques<br />
a, durant cinq semaines,<br />
exploré les rives du<br />
tumultueux fleuve Congo afin d’y étudier,<br />
sur quelque mille kilomètres, les<br />
richesses <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>uxième plus gran<strong>de</strong><br />
cuv<strong>et</strong>te tropicale au mon<strong>de</strong>, après celle<br />
d’Amazonie. Des spécialistes tant <strong>en</strong><br />
zoologie, botanique, géologie, hydrologie,<br />
archéologie, cartographie qu’<strong>en</strong><br />
sci<strong>en</strong>ces humaines <strong>et</strong> linguistiques ont<br />
navigué <strong>en</strong>semble durant 40 jours grâce<br />
à <strong>de</strong>ux bateaux spécialem<strong>en</strong>t affrétés à<br />
c<strong>et</strong>te fin, remplis <strong>de</strong> matériel logistique<br />
<strong>et</strong> sci<strong>en</strong>tifique <strong>et</strong> <strong>de</strong> nouvelles espèces<br />
dénichées. Un seul exemple: avant<br />
l’expédition, on connaissait à peine 185<br />
espèces <strong>de</strong> lich<strong>en</strong>s pour le pays tout<br />
<strong>en</strong>tier; l’expédition a permis à elle seule<br />
d’<strong>en</strong> récolter près <strong>de</strong> 600 ! C’est dire si <strong>la</strong><br />
moisson a été riche.<br />
«Congo Biodiversity<br />
Initiative»<br />
Leur but était d’étudier tous les habitats<br />
accessibles du fleuve <strong>et</strong> <strong>de</strong> ses abords,<br />
d’effectuer <strong>de</strong>s mesures écologiques <strong>de</strong><br />
l’eau <strong>et</strong> <strong>de</strong> rassembler une collection<br />
biologique <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ntes <strong>et</strong> d’animaux très<br />
divers. Il est évi<strong>de</strong>nt que <strong>la</strong> préservation<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> biodiversité <strong>de</strong> c<strong>et</strong>te région<br />
n’est pas seulem<strong>en</strong>t d’une importance<br />
écologique vitale, elle joue égalem<strong>en</strong>t<br />
un rôle crucial dans le développem<strong>en</strong>t<br />
économique <strong>de</strong> l’État congo<strong>la</strong>is <strong>et</strong> <strong>de</strong> sa<br />
popu<strong>la</strong>tion.<br />
C<strong>et</strong>te expédition, réalisée dans le cadre<br />
d’un Consortium dénommé «Congo Biodiversity<br />
Initiative» <strong>en</strong>tre le Musée royal<br />
d’Afrique c<strong>en</strong>trale, l’Institut royal <strong>de</strong>s<br />
Sci<strong>en</strong>ces naturelles <strong>de</strong> Belgique, le Jardin<br />
botanique national <strong>de</strong> Belgique <strong>et</strong> l’Université<br />
<strong>de</strong> Kisangani, a débouché sur<br />
«Boyekoli Ebale» (qui signifie «Nous avons étudié le fleuve»<br />
<strong>en</strong> linga<strong>la</strong>): ainsi appelée, une expédition sci<strong>en</strong>tifique belgocongo<strong>la</strong>ise<br />
qui a découvert <strong>de</strong>s dizaines d’espèces nouvelles<br />
sur les rives du fleuve Congo, mine <strong>de</strong> richesses naturelles<br />
que l’on croyait inépuisable...<br />
trois grands proj<strong>et</strong>s: <strong>la</strong> cartographie <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> biodiversité congo<strong>la</strong>ise; <strong>la</strong> formation<br />
<strong>et</strong> le perfectionnem<strong>en</strong>t du personnel<br />
sci<strong>en</strong>tifique local ainsi que <strong>la</strong> col<strong>la</strong>boration<br />
sur le long terme; <strong>et</strong> <strong>en</strong>fin, <strong>la</strong> création<br />
d’un «C<strong>en</strong>tre <strong>de</strong> surveil<strong>la</strong>nce <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
biodiversité» à Kisangani dans le courant<br />
<strong>de</strong> c<strong>et</strong>te année <strong>en</strong>core.<br />
Pour Madame Pisani, directrice générale<br />
<strong>de</strong> l’Institut royal <strong>de</strong>s Sci<strong>en</strong>ces naturelles<br />
<strong>de</strong> Belgique, «ce proj<strong>et</strong> perm<strong>et</strong>tra<br />
égalem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> valoriser le travail réalisé<br />
1. Lieki – Des nuages sombres alourdiss<strong>en</strong>t le ciel p<strong>en</strong>dant qu’un <strong>en</strong>fant pêche dans <strong>la</strong><br />
Lomami.<br />
2. Li<strong>la</strong>nda – Les vil<strong>la</strong>geois observ<strong>en</strong>t un mamba <strong>de</strong> Jameson (D<strong>en</strong>droaspis jamesoni),<br />
serp<strong>en</strong>t v<strong>en</strong>imeux, que l’on vi<strong>en</strong>t <strong>de</strong> capturer.<br />
3. Rotheca<br />
4. Kisangani – Pêcheur Wag<strong>en</strong>ia. La tradition <strong>de</strong> <strong>la</strong> pêche à <strong>la</strong> nasse est <strong>en</strong> train<br />
<strong>de</strong> disparaître. La plupart <strong>de</strong>s hommes choisiss<strong>en</strong>t aujourd’hui <strong>de</strong>s activités plus<br />
lucratives, telle <strong>la</strong> recherche <strong>de</strong> diamants.<br />
Paul DEVUYST · LE DOSSIER<br />
par les sci<strong>en</strong>tifiques <strong>de</strong> l’expédition via<br />
une p<strong>la</strong>te-forme d’échange sur Intern<strong>et</strong>,<br />
un outil vivant qui ne <strong>de</strong>man<strong>de</strong> qu’à<br />
se développer au profit <strong>de</strong> l’expertise<br />
congo<strong>la</strong>ise <strong>en</strong> matière <strong>de</strong> biodiversité».<br />
(http://www.congobiodiv.org)<br />
À Kisangani<br />
La mission <strong>de</strong> ce C<strong>en</strong>tre <strong>de</strong> surveil<strong>la</strong>nce<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> biodiversité sera <strong>de</strong> suivre l’évolution<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> faune <strong>et</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> flore <strong>de</strong>s forêts<br />
humi<strong>de</strong>s qui bor<strong>de</strong>nt le fleuve Congo.<br />
Il abritera <strong>de</strong>s collections biologiques<br />
<strong>de</strong> c<strong>et</strong>te région d’Afrique <strong>et</strong> parmi ses<br />
premières richesses, on comptera les<br />
collections historiques <strong>de</strong> <strong>la</strong> Faculté <strong>de</strong>s<br />
Sci<strong>en</strong>ces <strong>de</strong> l’Université <strong>de</strong> Kisangani<br />
ainsi que les échantillons zoo logiques<br />
<strong>et</strong> botaniques collectés lors <strong>de</strong>s expéditions<br />
internationales m<strong>en</strong>ées <strong>en</strong> 2009<br />
<strong>et</strong> 2010, soit <strong>de</strong>s milliers <strong>de</strong> pièces.<br />
Parmi les missions du c<strong>en</strong>tre, relevons<br />
<strong>la</strong> formation, dans ses <strong>la</strong>boratoires,<br />
<strong>de</strong>s zoologistes <strong>et</strong> botanistes spécialisés<br />
dans l’étu<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> biodiversité <strong>et</strong><br />
l’exploitation durable <strong>de</strong>s forêts <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
République Démocratique du Congo.<br />
L’une <strong>de</strong> leurs tâches consistera à<br />
é<strong>la</strong>borer une liste <strong>de</strong> contrôle <strong>de</strong>s espèces<br />
répertoriées dans le bassin du fleuve<br />
<strong>et</strong> à les cartographier régulièrem<strong>en</strong>t.<br />
La première pierre du C<strong>en</strong>tre a été<br />
posée le 15 janvier <strong>de</strong>rnier <strong>et</strong>, si tout se<br />
déroule selon le timing prévu, il ouvrira<br />
normalem<strong>en</strong>t ses portes <strong>en</strong> octobre<br />
prochain.<br />
L’herbier<br />
<strong>de</strong> Yangambi<br />
L’expédition «Boyekoli Ebale» fut égalem<strong>en</strong>t<br />
l’occasion <strong>de</strong> redynamiser l’herbier<br />
<strong>de</strong> Yangambi, situé à 90 km <strong>de</strong> Kisangani,<br />
le plus grand d’Afrique. Il abrite 150.000<br />
spécim<strong>en</strong>s <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ntes séchées, soit 6.500<br />
espèces, ou <strong>en</strong>core 65% <strong>de</strong> <strong>la</strong> flore connue<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> République Démocratique du<br />
Congo (RDC). La xylothèque (<strong>la</strong> collection<br />
d’échantillons <strong>de</strong> bois) comporte quant à<br />
elle 1.250 spécim<strong>en</strong>s.<br />
Les p<strong>la</strong>ntes vivantes y sont égalem<strong>en</strong>t<br />
à l’honneur: à côté du jardin botanique<br />
<strong>de</strong> 11 hectares, s’ét<strong>en</strong>d un arbor<strong>et</strong>um<br />
imp<strong>la</strong>nté dans les années 60. Outre toutes<br />
13
14<br />
ATHENA <strong>268</strong> · Février 2011 > LE DOSSIER<br />
1. Sous <strong>de</strong> jeunes regards curieux,<br />
l’herpétologue Zacharie dissèque<br />
une gr<strong>en</strong>ouille.<br />
2. Combr<strong>et</strong>um Racemosum,<br />
une liane pouvant atteindre 10 m<br />
<strong>de</strong> long <strong>et</strong> 8 cm <strong>de</strong> diamètre, avec<br />
<strong>de</strong>s épines <strong>de</strong> 2 à 4 cm <strong>de</strong> long.<br />
3. Thomas, botaniste allemand, coupe<br />
les fleurs <strong>et</strong> les feuilles d’un arbre <strong>en</strong><br />
vue <strong>de</strong> les étudier.<br />
4. Le potto (Perodicticus potto) est<br />
un lémuri<strong>en</strong> l<strong>en</strong>t africain <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> famille <strong>de</strong>s Lorisidae.<br />
C’est un animal arboricole,<br />
nocturne <strong>et</strong> solitaire.<br />
4<br />
1 2<br />
les espèces d’arbres congo<strong>la</strong>is intéressantes<br />
sur le p<strong>la</strong>n économique, il se compose<br />
<strong>de</strong> onze parcelles p<strong>la</strong>ntées d’arbres, aménagées<br />
chacune selon un schéma différ<strong>en</strong>t<br />
<strong>et</strong> qui constitu<strong>en</strong>t aujourd’hui <strong>de</strong>s<br />
instrum<strong>en</strong>ts idéaux pour étudier <strong>la</strong> production<br />
<strong>de</strong> bois ainsi que <strong>la</strong> capture <strong>de</strong><br />
CO 2 par les arbres.<br />
Yangambi compte égalem<strong>en</strong>t une aire<br />
naturelle <strong>de</strong> 2.200 hectares jouxtant une<br />
réserve <strong>de</strong> biosphère <strong>de</strong> 4.000 hectares,<br />
constituée à 80% <strong>de</strong> forêt tropicale originelle,<br />
intacte.<br />
Premiers résultats<br />
Bi<strong>en</strong> qu’ayant déjà livré <strong>de</strong>s trésors<br />
d’informations sci<strong>en</strong>tifiques, <strong>de</strong>s<br />
milliers <strong>de</strong> photos, d’observations, d’<strong>en</strong>registrem<strong>en</strong>ts<br />
<strong>et</strong> d’échantillons, il faudra<br />
<strong>en</strong>core <strong>de</strong>s mois, si pas <strong>de</strong>s années,<br />
aux chercheurs <strong>de</strong> l’expédition Boyekoli<br />
Ebale pour analyser <strong>et</strong> exploiter les données<br />
recueillies.<br />
En ce qui concerne les végétaux, 1.222<br />
espèces <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ntes supérieures ont été<br />
récoltées dont une c<strong>en</strong>taine d’ess<strong>en</strong>ces<br />
ligneuses mais aussi 35 orchidées<br />
conservées vivantes <strong>et</strong> 150 espèces<br />
<strong>de</strong> champignons. Une toute nouvelle<br />
p<strong>la</strong>nte <strong>de</strong> <strong>la</strong> famille du café a été découverte:<br />
il s’agit d’une liane aux fleurs<br />
velues très particulières <strong>et</strong> qui sera<br />
appelée Ke<strong>et</strong>ia boyebal<strong>en</strong>sis.<br />
Les ichthyologues ont attrapé <strong>en</strong>tre<br />
5.500 <strong>et</strong> 6.000 poissons, ce qui représ<strong>en</strong>te<br />
<strong>en</strong>viron 200 espèces différ<strong>en</strong>tes<br />
parmi lesquelles sans doute plusieurs<br />
espèces nouvelles. Simultaném<strong>en</strong>t,<br />
400 reptiles (40 espèces) ont été étudiés<br />
<strong>de</strong> même que 500 amphibi<strong>en</strong>s<br />
(50 espèces). De leur côté, les <strong>en</strong>to-<br />
mologistes ont récolté 10.000 insectes<br />
<strong>et</strong> araignées, 156 espèces <strong>de</strong> libellules<br />
dont certaines n’avai<strong>en</strong>t jamais été<br />
observées dans c<strong>et</strong>te région <strong>et</strong> qui<br />
apparti<strong>en</strong>drai<strong>en</strong>t à 6 nouvelles espèces.<br />
D’autre part, 32 espèces <strong>de</strong> mouches<br />
ont été découvertes, dont une d’espèce<br />
nouvelle.<br />
Les sci<strong>en</strong>tifiques ont attrapé au fil<strong>et</strong><br />
594 chauves-souris (19 espèces) <strong>et</strong><br />
830 oiseaux (61 espèces). La recherche<br />
se conc<strong>en</strong>tre maint<strong>en</strong>ant sur le rôle<br />
que jou<strong>en</strong>t les espèces d’oiseaux <strong>et</strong> <strong>de</strong><br />
chauves-souris mangeurs <strong>de</strong> fruits dans<br />
<strong>la</strong> dissémination <strong>de</strong>s graines <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ntes<br />
supérieures porteuses <strong>de</strong> fruits. Ils<br />
ont égalem<strong>en</strong>t collecté 19 espèces <strong>de</strong><br />
mammifères parmi lesquelles 2 espèces<br />
<strong>de</strong> musaraignes qui n’avai<strong>en</strong>t jamais été<br />
observées auparavant <strong>en</strong> RDC.<br />
Humainem<strong>en</strong>t<br />
par<strong>la</strong>nt<br />
Les sci<strong>en</strong>ces humaines n’ont pas été<br />
négligées. Les linguistes ont organisé<br />
82 interviews à 9 <strong>en</strong>droits différ<strong>en</strong>ts <strong>et</strong><br />
pu ainsi travailler sur 4 <strong>la</strong>ngues <strong>et</strong> 3 dialectes.<br />
L’observation <strong>la</strong> plus importante<br />
est que le linga<strong>la</strong>, une <strong>de</strong>s quatre <strong>la</strong>ngues<br />
nationales, est très répandu le long du<br />
fleuve <strong>et</strong> semble supp<strong>la</strong>nter les dialectes<br />
locaux comme le wembe, le mboso <strong>et</strong> le<br />
kisoko.<br />
De leur côté, archéologues <strong>et</strong> paléobotanistes<br />
ont essayé <strong>de</strong> reconstituer<br />
l’histoire <strong>de</strong> <strong>la</strong> végétation <strong>et</strong> <strong>de</strong>s cultures<br />
du bassin du fleuve Congo par une<br />
approche interdisciplinaire. La recherche<br />
archéologique s’est portée principalem<strong>en</strong>t<br />
sur <strong>la</strong> production <strong>de</strong> terres cuites<br />
dans les vil<strong>la</strong>ges le long du fleuve.<br />
Ainsi plusieurs sites sembl<strong>en</strong>t «vieux»
3<br />
<strong>en</strong> ce qui concerne les terres cuites. Les<br />
paléobotanistes ont <strong>en</strong>tre autres récolté<br />
sur ces sites du charbon <strong>de</strong> bois à partir<br />
duquel ils détermineront l’âge <strong>et</strong> <strong>la</strong><br />
composition <strong>de</strong>s espèces forestières.<br />
Ils <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>nt ainsi déterminer quelles<br />
espèces <strong>de</strong> bois étai<strong>en</strong>t utilisées pour<br />
le feu par le passé <strong>et</strong> comm<strong>en</strong>t l’activité<br />
humaine influ<strong>en</strong>çait <strong>la</strong> végétation dans<br />
son <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t <strong>et</strong> vice versa.<br />
Ces premiers résultats démontr<strong>en</strong>t le<br />
succès <strong>de</strong> c<strong>et</strong>te expédition multidisciplinaire<br />
<strong>et</strong> le matériel récolté tout au<br />
long <strong>de</strong> ce millier <strong>de</strong> kilomètres est<br />
un apport important pour le nouveau<br />
C<strong>en</strong>tre <strong>de</strong> surveil<strong>la</strong>nce <strong>de</strong> <strong>la</strong> biodiversité <strong>de</strong><br />
Kisangani. <br />
+<br />
Paul DEVUYST · LE DOSSIER<br />
Pour <strong>en</strong> savoir<br />
plus<br />
Exposition temporaire<br />
(jusqu’au 13 mars)<br />
prés<strong>en</strong>tée <strong>en</strong> trois vol<strong>et</strong>s<br />
distincts (mais simultanés)<br />
au Musée royal d’Afrique<br />
c<strong>en</strong>trale (Tervuer<strong>en</strong>),<br />
à l’Institut royal <strong>de</strong>s Sci<strong>en</strong>ces<br />
naturelles <strong>de</strong> Belgique<br />
(Bruxelles) <strong>et</strong> au Jardin<br />
botanique national<br />
<strong>de</strong> Belgique (Meise).<br />
Regards sur l’expédition<br />
Fleuve Congo<br />
http://www.africamuseum.be/<br />
http://www.sci<strong>en</strong>cesnaturelles.be/<br />
http://www.br.fgov.be/in<strong>de</strong>x.php<br />
http://www.congobiodiv.org<br />
À gauche: les membres <strong>de</strong> l’expédition.<br />
Ci-<strong>de</strong>ssous, à Eng<strong>en</strong>gele, vue nocturne du vil<strong>la</strong>ge,<br />
alors que les <strong>en</strong>fants regar<strong>de</strong>nt, <strong>de</strong>puis <strong>la</strong> berge, un film proj<strong>et</strong>é<br />
pour eux grâce au matériel informatique: événem<strong>en</strong>t<br />
exceptionnel dans un vil<strong>la</strong>ge qui ne dispose<br />
ni <strong>de</strong> l’électricité, ni <strong>de</strong> <strong>la</strong> télévision !<br />
15
16<br />
ATHENA <strong>268</strong> · Février 2011 > PORTRAIT<br />
Nom: TROUPIOTIS -<br />
TSAÏLAKI<br />
Prénom: Anastassia<br />
Âge: 24 ans<br />
État civil: Célibataire<br />
Enfants: Pas <strong>en</strong>core<br />
Profession: Chimiste.<br />
Doctorante au sein du<br />
<strong>la</strong>boratoire <strong>de</strong> Structure<br />
<strong>et</strong> Fonction <strong>de</strong>s Membranes<br />
Biologiques. Aspirante<br />
F.N.R.S. (Bourse L’Oréal-<br />
Unesco)<br />
Formation:<br />
l secondaire: Bacca<strong>la</strong>uréat<br />
sci<strong>en</strong>tifique au<br />
Lycée Michel<strong>et</strong> (Vanves,<br />
France)<br />
l supérieur: Bachelier<br />
<strong>et</strong> Master <strong>en</strong> Sci<strong>en</strong>ces<br />
Chimiques à l’Université<br />
libre <strong>de</strong> Bruxelles<br />
Adresse(s):<br />
S.F.M.B. - ULB<br />
Campus P<strong>la</strong>ine CP 206/2<br />
Boulevard du Triomphe<br />
à 1050 Bruxelles<br />
Tél: 02/650.53.78<br />
L’ADN <strong>de</strong>...<br />
Propos recueillis par Géraldine TRAN • geraldine.tran@spw.wallonie.be<br />
Photos: BSIP/REPORTERS (fond), F. PFLUEGL (tubes p.17)<br />
Côté pile<br />
Chimiste, c’est une vocation que vous<br />
avez <strong>de</strong>puis toute p<strong>et</strong>ite ? Comm<strong>en</strong>t<br />
l’idée d’exercer ce métier vous est-elle<br />
v<strong>en</strong>ue ?<br />
Quand j’étais p<strong>et</strong>ite, je voyais <strong>la</strong> chimie<br />
comme une sci<strong>en</strong>ce à <strong>la</strong> fois ludique <strong>et</strong><br />
passionnante. Les expéri<strong>en</strong>ces, les couleurs,<br />
le pouvoir <strong>de</strong> transformer une<br />
matière <strong>en</strong> une autre: ce côté magique<br />
a éveillé mon goût pour <strong>la</strong> chimie. Bi<strong>en</strong><br />
sûr, ma vision a beaucoup évolué <strong>de</strong>puis !<br />
Mes cours <strong>de</strong> chimie à l’école secondaire<br />
m’ont permis <strong>de</strong> pr<strong>en</strong>dre consci<strong>en</strong>ce <strong>de</strong>s<br />
nombreuses fac<strong>et</strong>tes <strong>de</strong> c<strong>et</strong>te sci<strong>en</strong>ce, tout<br />
<strong>en</strong> m<strong>et</strong>tant l’acc<strong>en</strong>t sur l’approche expérim<strong>en</strong>tale.<br />
Je p<strong>en</strong>se que <strong>la</strong> manière dont<br />
mes professeurs m’ont <strong>en</strong>seigné <strong>la</strong> chimie<br />
a été déterminante pour le choix d’une<br />
carrière sci<strong>en</strong>tifique.<br />
Comm<strong>en</strong>t <strong>de</strong>vi<strong>en</strong>t-on chimiste ?<br />
J’ai fait <strong>de</strong>s étu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> chimie à l’Université<br />
libre <strong>de</strong> Bruxelles (5 ans). Le cursus<br />
combine <strong>de</strong> nombreux cours théoriques<br />
<strong>et</strong> du travail <strong>en</strong> <strong>la</strong>boratoire, <strong>de</strong>ux<br />
aspects complém<strong>en</strong>taires <strong>et</strong>, à mon s<strong>en</strong>s,<br />
ess<strong>en</strong>tiels dans le métier <strong>de</strong> chimiste.<br />
Ces étu<strong>de</strong>s ont égalem<strong>en</strong>t un caractère<br />
pluridisciplinaire, avec une ouverture<br />
vers <strong>la</strong> physique, <strong>la</strong> biologie ou <strong>en</strong>core <strong>la</strong><br />
géologie.<br />
Quels sont vos rapports avec <strong>la</strong><br />
sci<strong>en</strong>ce ? Quels sont vos premiers<br />
souv<strong>en</strong>irs «chimico-sci<strong>en</strong>tifiques» ?<br />
Je p<strong>en</strong>se que ma curiosité sci<strong>en</strong>tifique s’est<br />
principalem<strong>en</strong>t développée grâce à <strong>de</strong>s<br />
émissions telles que «Les découvreurs»,<br />
«L’histoire <strong>de</strong> <strong>la</strong> vie» <strong>et</strong> autres «C’est pas<br />
sorcier» ! Vu mon intérêt pour <strong>la</strong> chimie<br />
j’ai comm<strong>en</strong>cé, comme beaucoup, à jouer<br />
à l’expérim<strong>en</strong>tateur <strong>en</strong> herbe chez moi…<br />
ce n’est que plus tard que j’ai découvert<br />
que les réactions chimiques sont aussi à<br />
l’origine du fonctionnem<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s organismes<br />
vivants <strong>et</strong> que j’ai voulu compr<strong>en</strong>dre<br />
comm<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s interactions <strong>en</strong>tre molécu-<br />
les peuv<strong>en</strong>t aboutir à <strong>de</strong>s fonctions aussi<br />
complexes que les s<strong>en</strong>s, le <strong>la</strong>ngage, <strong>la</strong><br />
mémoire…<br />
Quelle est <strong>la</strong> plus gran<strong>de</strong> difficulté<br />
r<strong>en</strong>contrée dans l’exercice <strong>de</strong> votre<br />
métier ?<br />
La plus gran<strong>de</strong> difficulté est inhér<strong>en</strong>te<br />
à <strong>la</strong> recherche: c’est un travail dont les<br />
résultats n’apparaiss<strong>en</strong>t que sur le long<br />
terme <strong>et</strong> le chemin est souv<strong>en</strong>t semé<br />
d’embuches ! Mais pour que <strong>la</strong> recherche<br />
soit intéressante il faut savoir se <strong>la</strong>ncer<br />
dans l’inconnu, le tout étant <strong>de</strong> gar<strong>de</strong>r sa<br />
motivation <strong>et</strong> sa persévérance.<br />
Vous êtes actuellem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> 2 e année <strong>de</strong><br />
doctorat. Votre thèse porte sur l’étu<strong>de</strong><br />
du fonctionnem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> récepteurs<br />
cellu<strong>la</strong>ires. Pourquoi ce choix ?<br />
P<strong>en</strong>dant mon mémoire <strong>de</strong> fin d’étu<strong>de</strong>s,<br />
j’avais déjà comm<strong>en</strong>cé à travailler sur les<br />
récepteurs cellu<strong>la</strong>ires. Il s’agit <strong>de</strong> protéines<br />
qui se trouv<strong>en</strong>t à <strong>la</strong> surface <strong>de</strong>s cellules<br />
<strong>et</strong> qui perm<strong>et</strong>t<strong>en</strong>t <strong>de</strong> capter <strong>de</strong>s signaux<br />
extérieurs (molécules) pour transm<strong>et</strong>tre<br />
le message à l’intérieur <strong>de</strong> <strong>la</strong> cellule. Ce<br />
<strong>la</strong>ngage molécu<strong>la</strong>ire est à <strong>la</strong> base <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
communication <strong>en</strong>tre les cellules <strong>et</strong> donc<br />
du fonctionnem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> l’organisme. Le<br />
but <strong>de</strong> mon travail est <strong>de</strong> compr<strong>en</strong>dre<br />
comm<strong>en</strong>t ces récepteurs fonctionn<strong>en</strong>t <strong>et</strong><br />
quels sont les facteurs qui les influ<strong>en</strong>c<strong>en</strong>t.<br />
Ces récepteurs étant d’importantes cibles<br />
<strong>de</strong> médicam<strong>en</strong>ts, ces étu<strong>de</strong>s pourrai<strong>en</strong>t,<br />
à terme, avoir <strong>de</strong>s applications dans le<br />
domaine biomédical.<br />
Quelle est votre plus gran<strong>de</strong> réussite<br />
professionnelle jusqu’à ce jour ?<br />
Je ne suis qu’au tout début <strong>de</strong> mes<br />
recherches donc c’est un peu difficile<br />
<strong>de</strong> parler <strong>de</strong> réussite professionnelle à<br />
ce sta<strong>de</strong>. J’imagine que comme tout<br />
chercheur, <strong>la</strong> plus gran<strong>de</strong> réussite serait<br />
d’apporter un élém<strong>en</strong>t nouveau pour <strong>la</strong><br />
sci<strong>en</strong>ce <strong>et</strong> utile pour <strong>la</strong> société, <strong>en</strong> par-
Anastassia TROUPIOTIS -<br />
ticulier dans le domaine biomédical.<br />
Pour ce qui est <strong>de</strong>s satisfactions au jour<br />
le jour, je p<strong>en</strong>se que le travail <strong>de</strong> recherche<br />
sort toujours grandi <strong>de</strong>s interactions<br />
avec d’autres chercheurs <strong>et</strong> d’autres<br />
<strong>la</strong>boratoires.<br />
Quels conseils donneriez-vous à un<br />
jeune qui aurait <strong>en</strong>vie <strong>de</strong> suivre vos<br />
traces ?<br />
Choisir une voie qui lui correspond vraim<strong>en</strong>t,<br />
un métier qui lui p<strong>la</strong>ise. Ce<strong>la</strong> peut<br />
paraître évi<strong>de</strong>nt mais je p<strong>en</strong>se que beaucoup<br />
ont peur <strong>de</strong> se <strong>la</strong>ncer dans ce qu’ils<br />
aimerai<strong>en</strong>t vraim<strong>en</strong>t faire. En chimie,<br />
comme dans tout cursus, il y a parfois<br />
<strong>de</strong>s difficultés, une matière qui nous<br />
réussit moins ou dont on ne voit pas tout<br />
<strong>de</strong> suite l’utilité. Mais ça ne doit pas être<br />
un obstacle insurmontable. Mon conseil<br />
est <strong>de</strong> toujours pr<strong>en</strong>dre <strong>la</strong> peine d’essayer<br />
<strong>et</strong> gar<strong>de</strong>r à l’esprit que les professeurs<br />
<strong>et</strong> les anci<strong>en</strong>s étudiants sont là pour les<br />
ai<strong>de</strong>r. <br />
Côté face<br />
Je vous offre une secon<strong>de</strong> vie, quel<br />
métier choisiriez-vous ?<br />
Un métier qui offre plus <strong>de</strong> contact avec<br />
les g<strong>en</strong>s, plus <strong>de</strong> «terrain»… probablem<strong>en</strong>t<br />
un travail dans l’humanitaire.<br />
Je vous offre un super pouvoir, ce<br />
serait lequel <strong>et</strong> qu’<strong>en</strong> feriez-vous ?<br />
Celui <strong>de</strong> ral<strong>en</strong>tir le temps…<br />
Je vous offre un auditoire, quel cours<br />
donneriez-vous ?<br />
Un cours sur les récepteurs membranaires<br />
<strong>et</strong> <strong>en</strong> particulier, leur rôle dans le<br />
système nerveux.<br />
Je vous offre un <strong>la</strong>boratoire, vous p<strong>la</strong>ncheriez<br />
sur quoi <strong>en</strong> priorité ?<br />
Je travaillerais sur les mécanismes<br />
molécu<strong>la</strong>ires responsables <strong>de</strong> ma<strong>la</strong>dies<br />
neurologiques.<br />
Je vous transforme <strong>en</strong> un obj<strong>et</strong>, ce<br />
serait lequel <strong>et</strong> pourquoi ?<br />
Pas évi<strong>de</strong>nt… pourquoi pas un appareil<br />
photo, pour pouvoir capturer un maximum<br />
<strong>de</strong> souv<strong>en</strong>irs. <br />
TSAÏLAKI<br />
+<br />
Géraldine TRAN · PORTRAIT<br />
Plus d’infos:<br />
http://sfmb.ulb.ac.be/<br />
atroupio@ulb.ac.be<br />
17
18<br />
ATHENA <strong>268</strong> · Février 2011 > TECHNOLOGIE<br />
Livre numérique,<br />
lectures plus riches !<br />
Texte : A<strong>la</strong>in <strong>de</strong> FOOZ • a<strong>la</strong>in.<strong>de</strong>.fooz@skyn<strong>et</strong>.be • Photos: AMAZON (p.21), ANTLETICS (p.21)
Après <strong>la</strong> musique, le mon<strong>de</strong> <strong>de</strong> l’édition papier<br />
abor<strong>de</strong> son virage numérique. Là où le MP3<br />
remp<strong>la</strong>ce le CD, le livre électronique s’apprête<br />
à détrôner nos chers bouquins. Et ce sera plus<br />
qu’une transposition <strong>de</strong> support. Produit multimédia<br />
à part <strong>en</strong>tière, l’e-book pourra être <strong>en</strong>richi<br />
<strong>et</strong> partagé. Le lecteur sera invité à interv<strong>en</strong>ir; il <strong>en</strong><br />
sera aussi le prescripteur via les réseaux sociaux.<br />
Demain, <strong>la</strong> «solitu<strong>de</strong> du lecteur» aura le goût <strong>de</strong>s<br />
ma<strong>de</strong>leines <strong>de</strong> Proust...<br />
Dans le mon<strong>de</strong> <strong>de</strong> l’édition<br />
francophone, Noël 2010<br />
restera associé au <strong>la</strong>ncem<strong>en</strong>t<br />
par <strong>la</strong> Fnac, «premier<br />
libraire français»,<br />
<strong>de</strong> sa liseuse électronique - une tabl<strong>et</strong>te<br />
<strong>de</strong> 15 cm sur 12 pouvant stocker au<br />
minimum 2.000 ouvrages, équipée <strong>de</strong><br />
connexions 3G <strong>et</strong> Wi-Fi <strong>et</strong> proposée au<br />
prix <strong>de</strong> 199 euros. Hach<strong>et</strong>te Livre, Editis,<br />
Gallimard, Albin Michel, La Martinière...<br />
Tous les grands éditeurs français se sont<br />
associés à ce <strong>la</strong>ncem<strong>en</strong>t historique pour<br />
le marché du livre; tous veul<strong>en</strong>t voir<br />
leurs catalogues <strong>de</strong> livres numérisés sur<br />
le FnacBook, qui perm<strong>et</strong> d’accé<strong>de</strong>r directem<strong>en</strong>t<br />
à <strong>la</strong> librairie <strong>en</strong> ligne <strong>de</strong> Fnac.com<br />
<strong>et</strong> à ses 80.000 titres au format Epub ou<br />
PDF <strong>et</strong> à quelque 750 ban<strong>de</strong>s <strong>de</strong>ssinées.<br />
Aux États-Unis, le livre numérique représ<strong>en</strong>te<br />
déjà 8% du marché; <strong>en</strong> France, ce<br />
sera 5% à 10% <strong>en</strong> 2015, estime <strong>la</strong> Fnac.<br />
15% sur<strong>en</strong>chérit le cabin<strong>et</strong> Bain & Company.<br />
Et ce ne <strong>de</strong>vrait pas être au détrim<strong>en</strong>t<br />
du livre physique, même si les v<strong>en</strong>tes<br />
«papier» s’essouffl<strong>en</strong>t...<br />
Selon l’IDATE, un institut d’analyse <strong>de</strong>s<br />
médias au s<strong>en</strong>s <strong>la</strong>rge, ri<strong>en</strong> n’arrêtera <strong>la</strong><br />
migration. Les cont<strong>en</strong>us professionnels,<br />
sci<strong>en</strong>tifiques <strong>et</strong> techniques ont ouvert<br />
<strong>la</strong> voie; ils ont été suivis par <strong>la</strong> littérature<br />
générale <strong>et</strong> plus tardivem<strong>en</strong>t, par<br />
les g<strong>en</strong>res cont<strong>en</strong>ant une iconographie<br />
importante, comme <strong>la</strong> ban<strong>de</strong> <strong>de</strong>ssinée<br />
ou <strong>la</strong> littérature pour <strong>la</strong> jeunesse. Néanmoins,<br />
l’adoption <strong>de</strong>s œuvres au format<br />
numérique ne se produit pas à <strong>la</strong> même<br />
vitesse selon les g<strong>en</strong>res. Aujourd’hui,<br />
trois g<strong>en</strong>res <strong>en</strong>registr<strong>en</strong>t une part <strong>de</strong><br />
marché numérique n<strong>et</strong>tem<strong>en</strong>t plus<br />
importante que leur part <strong>de</strong> marché<br />
physique: le po<strong>la</strong>r, <strong>la</strong> sci<strong>en</strong>ce fiction <strong>et</strong>...<br />
<strong>la</strong> littérature s<strong>en</strong>tim<strong>en</strong>tale !<br />
D’ici à 2014, s’accor<strong>de</strong>nt les analystes, <strong>la</strong><br />
transition numérique ne <strong>de</strong>vrait pas provoquer<br />
globalem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> <strong>de</strong>struction <strong>de</strong><br />
valeur. Certes, les v<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> livres imprimés<br />
déclin<strong>en</strong>t <strong>de</strong>puis plusieurs années<br />
dans <strong>la</strong> plupart <strong>de</strong>s pays <strong>et</strong> l’émerg<strong>en</strong>ce<br />
d’une offre numérique ne fera qu’acc<strong>en</strong>tuer<br />
<strong>la</strong> t<strong>en</strong>dance, surtout pour les<br />
g<strong>en</strong>res littéraires qui auront basculé plus<br />
fin du papier ?<br />
Supports physiques<br />
<strong>et</strong> numériques vont<br />
évoluer <strong>en</strong> parallèle[[La<br />
rapi<strong>de</strong>m<strong>en</strong>t. La fin du papier ? Supports<br />
physiques <strong>et</strong> numériques vont évoluer<br />
<strong>en</strong> parallèle, nous dit-on. Pourtant, on ne<br />
fait presque plus d’<strong>en</strong>cyclopédies papier<br />
<strong>et</strong> tout ce qui est livres <strong>de</strong> cuisine ou gui<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> voyages «bascul<strong>en</strong>t» rapi<strong>de</strong>m<strong>en</strong>t<br />
<strong>en</strong> version numérique. C’est <strong>en</strong>core plus<br />
n<strong>et</strong> pour les livres universitaires, <strong>en</strong> particulier<br />
ceux <strong>de</strong> droit ou <strong>de</strong> mé<strong>de</strong>cine. En<br />
fait, pour tout ce qui nécessite <strong>de</strong>s mises<br />
A<strong>la</strong>in <strong>de</strong> FOOZ ·TECHNOLOGIE<br />
à jour régulières <strong>et</strong> qui s’appar<strong>en</strong>te à <strong>de</strong>s<br />
bases <strong>de</strong> données docum<strong>en</strong>taires, le<br />
numérique est idéal.<br />
Nouveau livre,<br />
nouveaux usages<br />
Aujourd’hui, le marché du livre numérique<br />
<strong>de</strong>meure pour l’ess<strong>en</strong>tiel une transposition<br />
du livre sur papier. D’ailleurs, le<br />
catalogue numérique se compose majoritairem<strong>en</strong>t<br />
<strong>de</strong> livres homothétiques,<br />
alors que les livres <strong>en</strong>richis <strong>et</strong> les créations<br />
nativem<strong>en</strong>t numériques rest<strong>en</strong>t<br />
anecdotiques. On voit aussi que les lecteurs<br />
d’e-books sont les mêmes que les<br />
lecteurs <strong>de</strong> livres traditionnels: ils achèt<strong>en</strong>t<br />
les mêmes titres !<br />
Mais ce n’est que mom<strong>en</strong>tané. À chaque<br />
révolution technologique, on comm<strong>en</strong>ce<br />
par recréer ce que l’on faisait avant: aux<br />
débuts <strong>de</strong> l’imprimerie, on reproduisait<br />
<strong>de</strong>s l<strong>et</strong>trines manuscrites; aux premiers<br />
temps <strong>de</strong> <strong>la</strong> télévision, on filmait <strong>de</strong>s<br />
émissions radiophoniques, du théâtre<br />
<strong>et</strong> <strong>de</strong>s débats... jusqu’à ce que le média<br />
inv<strong>en</strong>te sa propre forme. Car une technologie<br />
n’est jamais neutre: par ess<strong>en</strong>ce,<br />
elle ouvre un mon<strong>de</strong> nouveau, avec ses<br />
propres qualités <strong>et</strong> défauts <strong>en</strong> comparaison<br />
<strong>de</strong> l’anci<strong>en</strong>; il faut donc p<strong>en</strong>ser les<br />
gran<strong>de</strong>s t<strong>en</strong>dances <strong>et</strong> les formes <strong>de</strong> vie<br />
qu’elle induit.<br />
Le support n’est pas tout. Avec le numérique,<br />
c’est notre façon <strong>de</strong> lire qui va<br />
changer. Par-<strong>de</strong>là les questions d’affi-<br />
19
20<br />
ATHENA <strong>268</strong> · Février 2011 > TECHNOLOGIE<br />
chage du texte qui pos<strong>en</strong>t <strong>en</strong>core problème<br />
sur certaines liseuses, on semble<br />
négliger tout ce qu’on peut faire avec ce<br />
texte, tout ce que le numérique perm<strong>et</strong><br />
<strong>et</strong> que le papier ne perm<strong>et</strong> pas: partager,<br />
comm<strong>en</strong>ter, r<strong>en</strong>voyer, lier, <strong>et</strong> donc<br />
<strong>en</strong>richir.<br />
La lecture ne sera plus aussi linéaire que<br />
sur un texte imprimé. Elle <strong>de</strong>vi<strong>en</strong>dra protéiforme.<br />
Pour un même texte, <strong>en</strong> eff<strong>et</strong>,<br />
on aura un <strong>en</strong>semble <strong>de</strong> lectures parallèles<br />
qui pourront être interrompues par<br />
un li<strong>en</strong>, <strong>de</strong>s annotations, <strong>de</strong>s complém<strong>en</strong>ts<br />
d’informations faits par d’autres<br />
contributeurs. Le numérique introduit<br />
<strong>la</strong> possibilité <strong>de</strong> r<strong>et</strong>ravailler le texte,<br />
d’interv<strong>en</strong>ir à plusieurs, d’introduire <strong>de</strong>s<br />
docum<strong>en</strong>ts sonores, voire <strong>de</strong> <strong>la</strong> vidéo.<br />
Le livre numérique se veut résolum<strong>en</strong>t<br />
ouvert par opposition au format figé <strong>de</strong><br />
l’ouvrage imprimé. Jamais finie, l’œuvre<br />
«vivra».<br />
Éditeurs 2.0<br />
L’irruption du numérique va changer<br />
fondam<strong>en</strong>talem<strong>en</strong>t <strong>la</strong> chaîne <strong>de</strong> valeur<br />
<strong>en</strong>tre les différ<strong>en</strong>ts acteurs: auteurs, éditeurs,<br />
distributeurs, libraires, bibliothécaires...<br />
<strong>et</strong> lecteurs.<br />
Certains auteurs ont choisi le numérique<br />
pour se rapprocher <strong>de</strong> leurs lecteurs,<br />
n’hésitant pas à créer <strong>de</strong> nouveaux<br />
mo<strong>de</strong>s <strong>de</strong> communication oscil<strong>la</strong>nt<br />
<strong>en</strong>tre «blog» <strong>et</strong> «atelier d’écriture». Au<br />
m<strong>en</strong>u, échanges <strong>et</strong> discussions <strong>en</strong> ligne.<br />
Bref, ce li<strong>en</strong>, que l’auteur t<strong>en</strong>tait <strong>de</strong> créer<br />
lors d’une séance <strong>de</strong> dédicace dans une<br />
librairie <strong>de</strong>vant cinquante personnes,<br />
peut connaître un essor tout différ<strong>en</strong>t<br />
sur l’Intern<strong>et</strong>, avec une audi<strong>en</strong>ce bi<strong>en</strong><br />
plus <strong>la</strong>rge.<br />
Le rôle <strong>de</strong> l’éditeur sera tout autant<br />
impacté. Il ne pourra plus se cont<strong>en</strong>ter<br />
<strong>de</strong> sélectionner un manuscrit, <strong>de</strong><br />
l’imprimer <strong>et</strong> <strong>de</strong> le distribuer; il <strong>de</strong>vra<br />
s’impliquer davantage dans <strong>la</strong> diffusion<br />
<strong>et</strong> <strong>la</strong> promotion du texte d’une façon<br />
totalem<strong>en</strong>t différ<strong>en</strong>te <strong>de</strong> ce qui s’est<br />
toujours fait avec le papier. Aujourd’hui<br />
déjà, on voit se multiplier les sites d’éditeurs<br />
dédiés à un auteur, avec <strong>de</strong>s <strong>en</strong>tr<strong>et</strong>i<strong>en</strong>s<br />
<strong>et</strong> <strong>de</strong>s vidéos; on voit aussi <strong>de</strong>s<br />
éditeurs réserver les textes «savants»<br />
au papier <strong>et</strong> les notes sur un site web.<br />
Ce faisant, les éditeurs pr<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t les<br />
«majors» <strong>de</strong> <strong>la</strong> musique à contre-pied.<br />
Plutôt que focaliser leurs efforts sur les<br />
verrous technologiques à appliquer<br />
au téléchargem<strong>en</strong>t légal, ils cherch<strong>en</strong>t<br />
à développer <strong>de</strong> nouveaux produits à<br />
valeur ajoutée <strong>et</strong> surtout, <strong>de</strong> nouveaux<br />
modèles économiques.<br />
Les «éditeurs 2.0» <strong>de</strong>vront réfléchir<br />
aux nouveaux cont<strong>en</strong>us à créer <strong>et</strong> à <strong>la</strong><br />
manière <strong>de</strong> contrôler leur distribution<br />
sur les nouveaux supports. Lors du séminaire<br />
«Le livre soluble dans le n<strong>et</strong> ?» qui s’est<br />
t<strong>en</strong>u à Gosselies le 29 septembre 2010,<br />
l’exemple <strong>de</strong> publie.n<strong>et</strong> a marqué les<br />
esprits. Ce précurseur propose actuellem<strong>en</strong>t<br />
plus <strong>de</strong> 350 textes contemporains,<br />
récits, poésie <strong>et</strong> essais <strong>en</strong> ligne.<br />
Prix maximum: 5,99 euros; le 6 e texte est<br />
offert après 5 téléchargem<strong>en</strong>ts. On peut<br />
aussi s’abonner: 65 euros par an (lecture<br />
seule) ou 95 euros (lecture + téléchargem<strong>en</strong>t)<br />
avec accès illimité au site.<br />
Lancé début 2008, le proj<strong>et</strong> se veut une<br />
coopérative d’auteurs, pour une édition<br />
exclusivem<strong>en</strong>t numérique. «En gardant<br />
le principe d’une rémunération partagée à<br />
égalité <strong>en</strong>tre l’auteur <strong>et</strong> <strong>la</strong> structure, publie.<br />
n<strong>et</strong> accueille aussi <strong>de</strong>s collections, <strong>de</strong>s inédits<br />
<strong>de</strong> jeunes auteurs <strong>et</strong> se veut un <strong>la</strong>boratoire<br />
<strong>de</strong> formes directem<strong>en</strong>t nées <strong>de</strong> l’outil<br />
numérique», expliquait Marc Minon, un<br />
<strong>de</strong> ses promoteurs.<br />
+<br />
Pour <strong>en</strong> savoir<br />
plus<br />
http://www.fnac.be<br />
http://www.publie.n<strong>et</strong><br />
http://www.babelio.be<br />
http://www.amazon.fr<br />
http://www.technofuturtic.be
Voici à quoi ressemble l’Amazon Kindle, ou<br />
Kindle, l’appareil <strong>de</strong> lecture <strong>de</strong> livres électroniques<br />
le plus popu<strong>la</strong>ire actuellem<strong>en</strong>t.<br />
commercialisé par Amazon.com.<br />
Prescripteur à travers<br />
les réseaux sociaux<br />
«Nous sommes tous <strong>de</strong>s éditeurs ! Il suffit<br />
<strong>de</strong> voir notre prés<strong>en</strong>ce sur Facebook,<br />
<strong>la</strong>nçait, un ri<strong>en</strong> provocateur, Pierre<br />
Lelong, expert à Technofutur TIC. Nous<br />
<strong>de</strong>v<strong>en</strong>ons <strong>de</strong> plus <strong>en</strong> plus participatifs,<br />
<strong>et</strong> c’est tant mieux ! On note <strong>de</strong> plus <strong>en</strong><br />
plus d’auto-éditeurs. Ri<strong>en</strong> qu’aux États-<br />
Unis, qui n’est pourtant pas le pays le<br />
plus avancé <strong>en</strong> édition, on a rec<strong>en</strong>sé quelque<br />
750.000 livres auto-édités <strong>en</strong> 2009.<br />
J’y vois un signe !»<br />
Ce qui veut dire, <strong>en</strong>core, que le livre<br />
numérique peut rem<strong>et</strong>tre le lecteur au<br />
c<strong>en</strong>tre du dispositif, lui donnant un rôle<br />
<strong>de</strong> prescripteur via les réseaux sociaux.<br />
Demain, <strong>la</strong> «solitu<strong>de</strong> du lecteur» aura le<br />
goût <strong>de</strong>s ma<strong>de</strong>leines <strong>de</strong> Proust: certains<br />
<strong>la</strong> regr<strong>et</strong>teront, mais elle aura disparu !<br />
Ainsi Babelio, un réseau social dédié<br />
aux livres <strong>et</strong> à <strong>la</strong> lecture dans le mon<strong>de</strong><br />
francophone. L’idée? «Dis-moi ce que<br />
tu lis, je te dirai qui partage tes goûts!».<br />
Fondé <strong>en</strong> 2007, le réseau Babelio<br />
compte actuellem<strong>en</strong>t 20.000 membres,<br />
une communauté qui s’est développée<br />
<strong>de</strong> manière totalem<strong>en</strong>t virale, grâce<br />
au bouche à l’oreille généré par ses<br />
membres.<br />
Perm<strong>et</strong>tant aux internautes <strong>de</strong> partager<br />
<strong>et</strong> c<strong>la</strong>sser leurs lectures, le site propose<br />
aux lecteurs <strong>de</strong> découvrir <strong>de</strong>s nouveaux<br />
titres <strong>en</strong> s’appuyant notamm<strong>en</strong>t sur un<br />
moteur <strong>de</strong> recommandation. Ce qui veut<br />
dire que le lecteur <strong>de</strong>vi<strong>en</strong>t prescripteur,<br />
résume Pierre Fremaux <strong>de</strong> Babelio. Dans<br />
le tourisme, TripAdvisor.com est le portedrapeau<br />
<strong>de</strong> ce nouveau modèle: ce site<br />
web offre <strong>de</strong>s opinions réputées «non<br />
biaisées», aidant à p<strong>la</strong>nifier ses vacances.<br />
Babelio sera-t-il à <strong>la</strong> littérature ce que<br />
Trip Advisor est à <strong>la</strong> villégiature ? C’est bi<strong>en</strong><br />
parti <strong>en</strong> tout cas.<br />
Dans c<strong>et</strong>te évolution, les libraires pourrai<strong>en</strong>t<br />
être les plus mal lotis. Que pès<strong>en</strong>tils<br />
face à ces nouveaux «barbares» que<br />
sont les géants du commerce <strong>en</strong> ligne ?<br />
Amazon, pour ne citer que le plus connu,<br />
représ<strong>en</strong>te déjà 10% du marché du livre<br />
aux États-Unis; il est aussi le promoteur<br />
du Kindle, <strong>la</strong> liseuse aujourd’hui <strong>la</strong> plus<br />
popu<strong>la</strong>ire...<br />
À moins <strong>de</strong> reconsidérer le métier.<br />
«Demain, <strong>la</strong> valeur ne sera plus liée aux<br />
stocks <strong>et</strong> aux rayonnages, mais à <strong>la</strong> communauté,<br />
aux lecteurs que l’on aura guidés,<br />
fédérés, propose <strong>en</strong>core Pierre Lelong. Ce<br />
sera vraisemb<strong>la</strong>blem<strong>en</strong>t à travers <strong>de</strong>s<br />
réseaux sociaux, <strong>et</strong> plus exclusivem<strong>en</strong>t<br />
dans un lieu dédié, inscrit dans<br />
un territoire, une matérialité. Si le<br />
livre est né avec le papier, je p<strong>en</strong>se<br />
qu’il poursuivra sa vie sous une<br />
forme numérique, <strong>et</strong> donc interactive.<br />
Après tout, quoi <strong>de</strong> plus<br />
normal: le lecteur d’aujourd’hui est<br />
déjà multimédia. S’il aime Giono<br />
ou Pagnol, pourquoi le priver du<br />
chant <strong>de</strong>s cigales ? <br />
+<br />
A<strong>la</strong>in <strong>de</strong> FOOZ ·TECHNOLOGIE<br />
Le p’tit plus<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> rédac’<br />
sera le premier livre<br />
à être édité uniquem<strong>en</strong>t<br />
pour iPad <strong>en</strong> Belgique.<br />
Les concepteurs limbourgeois<br />
<strong>de</strong> ce livre pour <strong>en</strong>fants<br />
<strong>en</strong> ang<strong>la</strong>is espèr<strong>en</strong>t ainsi que<br />
celui-ci sera téléchargé aux<br />
quatre coins du mon<strong>de</strong>.<br />
L’histoire m<strong>et</strong> <strong>en</strong> scène une<br />
fourmi qui parcourt le mon<strong>de</strong><br />
pour découvrir différ<strong>en</strong>ts<br />
sports. L’auteur, John Vel<strong>de</strong>man,<br />
a mis plusieurs années à écrire<br />
l’histoire d’Archie Ant, à qui<br />
il arrive toutes sortes<br />
d’av<strong>en</strong>tures. Trop long pour<br />
l’édition «c<strong>la</strong>ssique», c’est le<br />
<strong>la</strong>ncem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> l’iPad qui lui a<br />
donné l’idée <strong>de</strong> faire <strong>de</strong> son<br />
récit une histoire interactive:<br />
p<strong>en</strong>dant que<br />
les par<strong>en</strong>ts lis<strong>en</strong>t l’histoire<br />
à l’<strong>en</strong>fant, celui-ci peut<br />
découvrir d’autres choses<br />
<strong>en</strong> touchant l’écran.<br />
Les mots que les <strong>en</strong>fants<br />
ne compr<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t pas,<br />
par exemple, peuv<strong>en</strong>t ainsi<br />
être expliqués.<br />
http://www.antl<strong>et</strong>ics.co.uk<br />
21
22<br />
ATHENA <strong>268</strong> · Février 2011 > INTERNET<br />
Texte : Christian VANDEN BERGHEN<br />
http://www.brainsfeed.com<br />
cvb@brainsfeed.com<br />
Illustrations : O. SAIVE/CartoonBase<br />
» Situation<br />
Raccourcir<br />
une adresse<br />
Une adresse <strong>de</strong> type<br />
http://www.lefigaro.fr/f<strong>la</strong>sh-actu/2010/12/<br />
10/97001-20101210FILWWW00665-intern<strong>et</strong><strong>la</strong>-creation-du-xxx-<br />
reportee.php<br />
• est difficile à dicter au téléphone;<br />
• va se couper si on <strong>la</strong> colle dans un<br />
docum<strong>en</strong>t ou un mail;<br />
• est impossible à mémoriser.<br />
» Solution<br />
?<br />
Il existe <strong>de</strong> nombreuses solutions pour<br />
raccourcir ce type d’adresse interminable.<br />
Toutes fonctionn<strong>en</strong>t sur le même<br />
principe:<br />
• pour une utilisation unique: on colle<br />
<strong>la</strong> longue adresse dans un champ sur<br />
une page Web;<br />
11 situations,<br />
11 solutions !<br />
Les Trouveurs ont une métho<strong>de</strong> <strong>de</strong> recherche, mais ils dispos<strong>en</strong>t aussi<br />
<strong>de</strong> bons outils pour se faciliter <strong>la</strong> vie quotidi<strong>en</strong>ne. En voici une dizaine<br />
qui pourrai<strong>en</strong>t utilem<strong>en</strong>t figurer dans <strong>la</strong> boîte à outils <strong>de</strong> tout professionnel<br />
du Web<br />
• pour une utilisation régulière: on<br />
installe un bouton (bookmarkl<strong>et</strong>) dans<br />
<strong>la</strong> barre d’outils du navigateur. Quand<br />
on est sur une page dont on veut raccourcir<br />
l’adresse, il suffit alors <strong>de</strong> cliquer<br />
sur ce bouton pour générer une<br />
adresse courte; le bookmarkl<strong>et</strong> est<br />
fourni par le service choisi.<br />
» Astuce<br />
Att<strong>en</strong>tion, les services <strong>de</strong> raccourcissem<strong>en</strong>t<br />
d’URL ne garantiss<strong>en</strong>t pas <strong>la</strong><br />
pér<strong>en</strong>nité <strong>de</strong> leurs outils <strong>et</strong> donc <strong>de</strong>s URL<br />
raccourcies. Il est conseillé <strong>de</strong> gar<strong>de</strong>r une<br />
copie <strong>de</strong> l’adresse URL originale dans ses<br />
favoris.<br />
» Adresses<br />
• Bitly - http://bit.ly/<br />
• TinyURL - http://tinyurl.com/<br />
» Pour <strong>en</strong> savoir davantage<br />
• URL Short<strong>en</strong>ers: Which Shorte-<br />
ning Service Should You Use ? -<br />
http://selnd.com/ZuUw<br />
• Pour r<strong>et</strong>rouver l’adresse originale<br />
à partir d’une adresse raccourcie,<br />
utilisez CheckShortUrl -<br />
http://checkshorturl.com/<br />
Envoyer<br />
<strong>de</strong> gros fichiers<br />
par mail<br />
» Situation<br />
?<br />
Combi<strong>en</strong> <strong>de</strong> fois n’avons-nous pas voulu<br />
<strong>en</strong>voyer <strong>de</strong> gros fichiers par email ?<br />
Quand l’opération n’est pas arrêtée parce<br />
que trop longue, c’est <strong>la</strong> boîte <strong>de</strong> courrier<br />
électronique du correspondant qui<br />
refuse les fichiers dépassant un certain<br />
poids (<strong>en</strong> général
» Solution<br />
Ceux qui dispos<strong>en</strong>t d’un service<br />
d’hébergem<strong>en</strong>t pour leur site Web peuv<strong>en</strong>t<br />
«uploa<strong>de</strong>r» le fichier <strong>en</strong> question<br />
dans leur espace <strong>de</strong> stockage <strong>et</strong> communiquer<br />
l’URL <strong>de</strong> ce fichier à leurs<br />
<strong>de</strong>stinataires.<br />
Ceux qui ne dispos<strong>en</strong>t pas <strong>de</strong> c<strong>et</strong>te<br />
solution ou qui ne souhait<strong>en</strong>t pas l’utiliser<br />
peuv<strong>en</strong>t faire transiter les fichiers<br />
volumineux par le Web, sans passer<br />
par le courrier électronique. Le fichier<br />
est «uploadé» <strong>de</strong>puis leur PC <strong>en</strong> att<strong>en</strong>dant<br />
que le correspondant vi<strong>en</strong>ne <strong>en</strong><br />
pr<strong>en</strong>dre livraison. Lui-même est averti<br />
par un mail qu’un fichier l’att<strong>en</strong>d à telle<br />
adresse. C<strong>et</strong>te solution est particulièrem<strong>en</strong>t<br />
adaptée lorsqu’on doit adresser<br />
un fichier lourd à plusieurs <strong>de</strong>stinataires.<br />
Ce<strong>la</strong> évite d’<strong>en</strong>combrer les boîtes aux<br />
l<strong>et</strong>tres <strong>de</strong> tous ses <strong>de</strong>stinataires.<br />
» Astuce<br />
Lorsque les fichiers volumineux sont <strong>de</strong>stinés<br />
à une diffusion <strong>la</strong>rge <strong>et</strong> sont plutôt<br />
<strong>de</strong>s docum<strong>en</strong>ts (vidéos, photos, prés<strong>en</strong>tations,<br />
rapports...), il peut être pertin<strong>en</strong>t<br />
<strong>de</strong> les publier dans <strong>de</strong>s médias sociaux<br />
comme Youtube <strong>et</strong> Dailymotion (vidéo),<br />
Sli<strong>de</strong>share <strong>et</strong> Scribd (prés<strong>en</strong>tations <strong>et</strong><br />
rapports) ou FlickR <strong>et</strong> Picassa (photos).<br />
Ces solutions apporteront quelques<br />
avantages:<br />
• les docum<strong>en</strong>ts seront visibles du<br />
grand public <strong>et</strong> <strong>de</strong> certains moteurs<br />
<strong>de</strong> recherche;<br />
• ces docum<strong>en</strong>ts seront facilem<strong>en</strong>t<br />
intégrables dans votre site Web (blog)<br />
ou dans ceux <strong>de</strong> vos suiveurs.<br />
» Adresses<br />
• S<strong>en</strong>duit - http://www.s<strong>en</strong>duit.com/<br />
• S<strong>en</strong>d Big Files - http://www.s<strong>en</strong>dbigfiles.<br />
com/<br />
» Remarques<br />
Il est recommandé <strong>de</strong> lire att<strong>en</strong>tivem<strong>en</strong>t<br />
les conditions d’utilisation du service,<br />
notamm<strong>en</strong>t pour s’assurer <strong>de</strong>s points<br />
suivants:<br />
• que les droits sur les fichiers <strong>et</strong> leurs<br />
cont<strong>en</strong>us, que pourrai<strong>en</strong>t s’arroger les<br />
fournisseurs <strong>de</strong> ces services, ne soi<strong>en</strong>t<br />
pas trop éloignés <strong>de</strong> ce que vous<br />
att<strong>en</strong><strong>de</strong>z <strong>en</strong> matière <strong>de</strong> propriété<br />
intellectuelle;<br />
• que <strong>la</strong> durée <strong>de</strong> disponibilité <strong>de</strong>s<br />
fichiers <strong>en</strong> ligne vous convi<strong>en</strong>t;<br />
• que les limites <strong>en</strong> matière <strong>de</strong> taille <strong>de</strong>s<br />
fichiers transférés ne vous pos<strong>en</strong>t pas<br />
<strong>de</strong> problème.<br />
Col<strong>la</strong>borer<br />
à <strong>la</strong> création<br />
d’un docum<strong>en</strong>t<br />
» Situation<br />
?<br />
Vous <strong>de</strong>vez travailler, avec <strong>de</strong>s collègues<br />
ou part<strong>en</strong>aires pas forcém<strong>en</strong>t <strong>de</strong> <strong>la</strong> même<br />
<strong>en</strong>treprise, à <strong>la</strong> création <strong>de</strong> docum<strong>en</strong>ts.<br />
Et vous ne disposez pas d’un espace <strong>de</strong><br />
travail col<strong>la</strong>boratif <strong>en</strong> <strong>en</strong>treprise. Pour<br />
autant, vous souhaitez éviter les pertes<br />
<strong>de</strong> temps <strong>et</strong> d’énergie que représ<strong>en</strong>t<strong>en</strong>t<br />
les multiples échanges par email <strong>de</strong>s différ<strong>en</strong>tes<br />
versions du docum<strong>en</strong>t.<br />
Christian VANDEN BERGHEN · INTERNET<br />
» Solution<br />
La solution va passer par l’utilisation <strong>de</strong><br />
services <strong>de</strong> bureautique <strong>en</strong> ligne qui<br />
perm<strong>et</strong>t<strong>en</strong>t <strong>la</strong> création col<strong>la</strong>borative <strong>de</strong><br />
docum<strong>en</strong>t. Ces services perm<strong>et</strong>t<strong>en</strong>t <strong>de</strong><br />
choisir <strong>de</strong> partager soit <strong>de</strong>s docum<strong>en</strong>ts<br />
(à l’unité), soit <strong>de</strong>s répertoires <strong>en</strong>tiers<br />
avec ses col<strong>la</strong>borateurs. Chacun peut<br />
donc accé<strong>de</strong>r aux docum<strong>en</strong>ts <strong>en</strong> cours<br />
<strong>de</strong> préparation<br />
» Adresses<br />
• Google Docs - http://docs.google.com<br />
• Zoho - http://www.zoho.com<br />
» Remarque<br />
Pour m<strong>et</strong>tre <strong>en</strong> p<strong>la</strong>ce une col<strong>la</strong>boration<br />
avec ces outils, il est bi<strong>en</strong> <strong>en</strong>t<strong>en</strong>du<br />
nécessaire que chacun <strong>de</strong>s membres<br />
<strong>de</strong> l’équipe soit inscrit auprès du service<br />
sélectionné.<br />
Partager une liste<br />
d’URL <strong>en</strong> ligne<br />
» Situation<br />
Je souhaite partager une liste d’adresses<br />
<strong>de</strong> pages Web avec <strong>de</strong>s collègues ou simplem<strong>en</strong>t<br />
créer une liste d’adresses accessible<br />
<strong>en</strong> ligne. Par exemple, parce que je<br />
travaille sur un dossier <strong>et</strong> que je collecte<br />
<strong>de</strong>s URL qui pourront intéresser mes col<strong>la</strong>borateurs<br />
ou qu’il est pertin<strong>en</strong>t <strong>de</strong> rassembler<br />
les URL re<strong>la</strong>tives à ce dossier.<br />
» Solution<br />
La solution <strong>la</strong> plus simple consiste à utiliser<br />
un outil perm<strong>et</strong>tant <strong>de</strong> lister <strong>de</strong>s<br />
adresses sur une page Web qui fournit<br />
<strong>en</strong>suite une adresse à partager.<br />
» Adresse<br />
• Urlist - http://urli.st/<br />
?<br />
23
24<br />
ATHENA <strong>268</strong> · Février 2011 >INTERNET<br />
» Remarques<br />
Même si ce service peut faire p<strong>en</strong>ser<br />
aux solutions <strong>de</strong> bookmarking <strong>en</strong> ligne<br />
déjà bi<strong>en</strong> connues, comme Delicious ou<br />
Diggo, Urli.st s’<strong>en</strong> distingue sur différ<strong>en</strong>ts<br />
aspects:<br />
• chaque liste créée est indép<strong>en</strong>dante<br />
<strong>et</strong> peut vivre <strong>en</strong> autonomie;<br />
• les membres <strong>de</strong> <strong>la</strong> communauté Urli.<br />
st peuv<strong>en</strong>t col<strong>la</strong>borer sur <strong>la</strong> création<br />
d’une liste <strong>de</strong> li<strong>en</strong>s;<br />
• chaque membre <strong>de</strong> <strong>la</strong> communauté<br />
peut gérer <strong>de</strong> nombreuses listes<br />
différ<strong>en</strong>tes.<br />
Notons que pour profiter pleinem<strong>en</strong>t<br />
<strong>de</strong>s fonctionnalités <strong>de</strong> Urli.st, il convi<strong>en</strong>t<br />
<strong>de</strong> s’inscrire. L’opération d’inscription est<br />
très facile, surtout si on a déjà un compte<br />
Google ou Twitter. En eff<strong>et</strong>, Urli.st va<br />
s’appuyer sur ces comptes (<strong>et</strong> récupérer<br />
les données dont il a besoin).<br />
Conserver ses<br />
sign<strong>et</strong>s <strong>en</strong> ligne<br />
» Situation<br />
?<br />
La plupart <strong>de</strong>s utilisateurs du Web<br />
conserv<strong>en</strong>t leurs favoris (marque-pages,<br />
sign<strong>et</strong>s) dans leur navigateur. C<strong>et</strong>te habitu<strong>de</strong><br />
prés<strong>en</strong>te plusieurs inconvéni<strong>en</strong>ts:<br />
• les favoris sont «liés» à l’ordinateur<br />
sur lequel se trouve le navigateur. Ils<br />
ne sont donc pas disponibles sur un<br />
autre ordinateur, par exemple à <strong>la</strong><br />
maison;<br />
• les favoris ne sont pas partagés: dans<br />
un même service, <strong>la</strong> plupart <strong>de</strong>s<br />
collègues recherch<strong>en</strong>t <strong>et</strong> stock<strong>en</strong>t les<br />
mêmes favoris, d’où perte <strong>de</strong> temps<br />
<strong>et</strong> surtout d’efficacité puisque chacun<br />
pourrait bénéficier <strong>de</strong>s découvertes<br />
<strong>de</strong>s autres;<br />
• <strong>en</strong> cas <strong>de</strong> vol ou <strong>de</strong> crash <strong>de</strong> l’ordinateur,<br />
les favoris serai<strong>en</strong>t perdus avec<br />
ce que ce<strong>la</strong> représ<strong>en</strong>te comme charge<br />
<strong>de</strong> travail à reconstituer.<br />
» Solution<br />
La solution consiste à conserver ses<br />
favoris <strong>en</strong> ligne.<br />
Plusieurs avantages:<br />
• les favoris peuv<strong>en</strong>t être partagés (tous<br />
ou certains);<br />
• plus <strong>de</strong> risque <strong>de</strong> perdre son travail;<br />
• les favoris peuv<strong>en</strong>t être comm<strong>en</strong>tés,<br />
tagués <strong>et</strong> annotés;<br />
• ils sont accessibles à partir <strong>de</strong><br />
n’importe quel ordinateur connecté à<br />
Intern<strong>et</strong>;<br />
• ils sont protégés par login <strong>et</strong> mot <strong>de</strong><br />
passe.<br />
» Adresses<br />
• Diigo - http://www.diigo.com/<br />
• Delicious - http://www.<strong>de</strong>licious.com/<br />
» Remarque<br />
Outre <strong>de</strong>s adresses <strong>de</strong> favoris, Diigo perm<strong>et</strong><br />
égalem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> sauver <strong>de</strong>s extraits <strong>de</strong><br />
pages Web, <strong>de</strong> partager ses trouvailles<br />
sur Twitter, <strong>et</strong>c... Bref un outil utile si vous<br />
surfez <strong>et</strong> lisez beaucoup sur Intern<strong>et</strong>.<br />
Créer rapi<strong>de</strong>m<strong>en</strong>t<br />
une page Web<br />
» Situation<br />
Vous souhaitez m<strong>et</strong>tre très rapi<strong>de</strong>m<strong>en</strong>t<br />
un docum<strong>en</strong>t <strong>en</strong> ligne sous <strong>la</strong> forme<br />
d’une page Web pour partager l’adresse<br />
avec <strong>de</strong>s collègues ou simplem<strong>en</strong>t pour<br />
pouvoir y accé<strong>de</strong>r facilem<strong>en</strong>t par <strong>la</strong> suite.<br />
» Solution<br />
La solution <strong>la</strong> plus simple est <strong>de</strong> créer une<br />
page Web, ce qui ne <strong>de</strong>man<strong>de</strong> aucune<br />
compét<strong>en</strong>ce technique. Il suffit <strong>de</strong> taper<br />
son texte ou <strong>de</strong> le coller. Certaines sont<br />
<strong>de</strong> simples pages Web <strong>et</strong> peuv<strong>en</strong>t être<br />
protégées par mot <strong>de</strong> passe. D’autres se<br />
prés<strong>en</strong>t<strong>en</strong>t comme un journal <strong>en</strong> ligne<br />
<strong>et</strong> fonctionn<strong>en</strong>t avec ou sans connexion<br />
pour se synchroniser <strong>en</strong>suite.<br />
» Adresses<br />
• Shrib - http://www.shrib.com/<br />
• Notepad.cc - http://notepad.cc/<br />
• MotoDiary - http://motodiaryapp.com/<br />
Se créer une base <strong>de</strong><br />
données d’articles<br />
<strong>en</strong> ligne<br />
» Situation<br />
Vous surfez régulièrem<strong>en</strong>t <strong>et</strong> vous<br />
découvrez toute une série d’articles <strong>et</strong><br />
<strong>de</strong> docum<strong>en</strong>ts intéressants. Il est évi<strong>de</strong>mm<strong>en</strong>t<br />
risqué <strong>de</strong> les p<strong>la</strong>cer dans vos<br />
favoris car ces articles peuv<strong>en</strong>t disparaître<br />
ou <strong>de</strong>v<strong>en</strong>ir inaccessibles.<br />
» Solution<br />
?<br />
?<br />
Pourquoi ne pas vous créer une base<br />
<strong>de</strong> données gratuite cont<strong>en</strong>ant tous ces<br />
articles ? Avec Google Mail (Gmail), il est<br />
très simple <strong>de</strong> se créer une base <strong>de</strong> données<br />
docum<strong>en</strong>taire gratuite.<br />
Première étape, créer une nouvelle<br />
adresse Gmail (http://mail.google.com/) <strong>en</strong><br />
choisissant un nom caractéristique. C<strong>et</strong>te<br />
nouvelle adresse sera consacrée exclusivem<strong>en</strong>t<br />
à alim<strong>en</strong>ter <strong>la</strong> base <strong>de</strong> données.<br />
Chaque fois qu’un article ou une partie<br />
<strong>de</strong> docum<strong>en</strong>t mérite d’être conservé,
sélectionnez ce qui vous intéresse <strong>et</strong><br />
collez-le dans un message <strong>en</strong> y ajoutant<br />
<strong>la</strong> source <strong>et</strong> l’adresse <strong>de</strong> <strong>la</strong> page. Indiquez<br />
dans le champ «subject» l’information<br />
nécessaire, <strong>et</strong> <strong>en</strong>voyez le tout à l’adresse<br />
créée.<br />
Gmail perm<strong>et</strong> <strong>de</strong> c<strong>la</strong>sser les docum<strong>en</strong>ts<br />
acquis grâce à <strong>de</strong>s libellés. Leur emploi<br />
est très bi<strong>en</strong> expliqué dans l’ai<strong>de</strong> (http://<br />
tinyurl.com/mst33z) <strong>en</strong> ligne <strong>de</strong> Gmail.<br />
Ensuite, vous pourrez bénéficier <strong>de</strong> toute<br />
<strong>la</strong> puissance <strong>de</strong> recherche <strong>de</strong> Google<br />
pour chercher dans <strong>la</strong> base <strong>de</strong> données<br />
ainsi créée.<br />
» Adresse<br />
• Gmail - http://mail.google.com/<br />
Générer un nuage<br />
<strong>de</strong> mots<br />
» Situation<br />
Vous avez déjà vu ces nuages <strong>de</strong> mots<br />
qui illustr<strong>en</strong>t certains blogs <strong>et</strong> qui perm<strong>et</strong>t<strong>en</strong>t<br />
<strong>de</strong> pr<strong>en</strong>dre très rapi<strong>de</strong>m<strong>en</strong>t<br />
connaissance du cont<strong>en</strong>u d’une page ou<br />
d’un docum<strong>en</strong>t.<br />
Voici le nuage <strong>de</strong> mots du prés<strong>en</strong>t<br />
article:<br />
» Solution<br />
?<br />
Un nuage <strong>de</strong> mots est très simple à réaliser<br />
avec un outil comme Wordle:<br />
• cliquez sur Create you own;<br />
• collez le cont<strong>en</strong>u <strong>de</strong> <strong>la</strong> page dont vous<br />
souhaitez analyser les mots. Vous<br />
pouvez aussi lui indiquer l’adresse <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> page possédant un fil RSS <strong>et</strong> cliquer<br />
sur «Go»;<br />
• après quelques instants s’affiche un<br />
nuage comportant les mots principaux<br />
<strong>de</strong> votre texte.<br />
Pour le personnaliser:<br />
• cliquez avec le bouton droit sur le<br />
nuage pour éliminer les mots qui ne<br />
doiv<strong>en</strong>t pas apparaître;<br />
• cliquez sur «Randomize» pour obt<strong>en</strong>ir<br />
d’autres formes <strong>et</strong> prés<strong>en</strong>tations.<br />
» Adresse<br />
• Wordle - http://www.wordle.n<strong>et</strong>/<br />
Convertir<br />
n’importe quel<br />
docum<strong>en</strong>t <strong>en</strong> PDF<br />
» Situation<br />
Vous ne disposez pas d’Acrobat pour<br />
convertir vos docum<strong>en</strong>ts au format PDF.<br />
Que faire ?<br />
» Solution<br />
De très nombreuses solutions <strong>de</strong> conversion<br />
exist<strong>en</strong>t. Elles sont gratuites <strong>et</strong><br />
propos<strong>en</strong>t généralem<strong>en</strong>t une version<br />
payante plus perfectionnée.<br />
» Adresses<br />
• DoPDF - http://www.dopdf.com/ (logiciel<br />
à installer)<br />
• PDF Converter - http://www.freepdfconvert.com/<br />
(<strong>en</strong> ligne)<br />
Disposer d’une boîte<br />
<strong>de</strong> docum<strong>en</strong>ts<br />
<strong>en</strong> ligne<br />
» Situation<br />
Comm<strong>en</strong>t avoir sous <strong>la</strong> main <strong>de</strong> gros<br />
fichiers ou <strong>de</strong>s dossiers ? Comm<strong>en</strong>t les<br />
transférer <strong>en</strong>tre vos différ<strong>en</strong>ts ordinateurs<br />
? Comme beaucoup <strong>de</strong> g<strong>en</strong>s le<br />
font <strong>en</strong>core, vous vous adressez peut-<br />
être <strong>de</strong>s mails avec le fichier attaché ? Ou<br />
vous utilisez une clé USB ?<br />
» Solution<br />
?<br />
?<br />
La solution <strong>la</strong> plus simple est <strong>de</strong> disposer<br />
d’une boîte <strong>en</strong> ligne, protégée par login<br />
<strong>et</strong> mot <strong>de</strong> passe, <strong>et</strong> dans <strong>la</strong>quelle vous<br />
déposez fichiers <strong>et</strong> dossiers.<br />
Christian VANDEN BERGHEN · INTERNET<br />
C<strong>et</strong>te boîte <strong>en</strong> ligne peut être structurée<br />
avec <strong>de</strong>s dossiers <strong>et</strong> <strong>de</strong>s sous-dossiers.<br />
Chaque fois qu’un docum<strong>en</strong>t doit être<br />
r<strong>en</strong>du disponible pour être utilisé sur un<br />
autre ordinateur ou accessible lorsqu’on<br />
est <strong>en</strong> dép<strong>la</strong>cem<strong>en</strong>t, il suffit <strong>de</strong> le glisser/<br />
déposer dans c<strong>et</strong>te boîte <strong>et</strong> quelques<br />
secon<strong>de</strong>s après, <strong>la</strong> boîte qui se trouve sur<br />
votre (vos) ordinateur(s) <strong>et</strong> celle qui se<br />
trouve <strong>en</strong> ligne se synchronis<strong>en</strong>t.<br />
Pour réaliser ce<strong>la</strong>, allez sur DropBox <strong>et</strong><br />
téléchargez l’application pour créer un<br />
login <strong>et</strong> un mot <strong>de</strong> passe. Ensuite, allez<br />
<strong>en</strong> ligne, connectez-vous à votre compte<br />
<strong>et</strong> là vous pourrez créer <strong>de</strong>s dossiers. La<br />
version gratuite vous perm<strong>et</strong> <strong>de</strong> stocker<br />
2 GB <strong>de</strong> docum<strong>en</strong>ts.<br />
» Adresse<br />
• DropBox - http://www.dropbox.com/<br />
» Remarque<br />
DropBox peut aussi synchroniser <strong>de</strong>s<br />
docum<strong>en</strong>ts avec un smartphone ou un<br />
iPad.<br />
Capturer un écran<br />
» Situation<br />
Vous souhaitez créer un mo<strong>de</strong> d’emploi<br />
pour un programme, expliquer à<br />
quelqu’un comm<strong>en</strong>t fonctionne une<br />
application ou simplem<strong>en</strong>t conserver<br />
<strong>de</strong>s parties d’un écran pour illustrer un<br />
bill<strong>et</strong> dans un blog ou un article.<br />
» Solution<br />
Outre les solutions payantes comme<br />
Snagit (http://www.techsmith.com/snagit/),<br />
le Web nous propose une série d’outils<br />
perm<strong>et</strong>tant <strong>de</strong> découper <strong>de</strong>s parties<br />
d’écran dont certains perm<strong>et</strong>t<strong>en</strong>t <strong>de</strong> les<br />
r<strong>et</strong>ravailler, <strong>de</strong> les annoter, <strong>et</strong>c.<br />
» Adresses<br />
• Gre<strong>en</strong>Shot - http://g<strong>et</strong>gre<strong>en</strong>shot.org/<br />
• Snippy - http://www.bhelpuri.n<strong>et</strong>/<br />
Snippy/ (basique).<br />
Et maint<strong>en</strong>ant, à vous <strong>de</strong> jouer ! <br />
?<br />
25
26<br />
ATHENA <strong>268</strong> · Février 2011 > MÉDECINE<br />
Texte : Philippe LAMBERT<br />
ph.<strong>la</strong>mbert.ph@skyn<strong>et</strong>.be<br />
Photos: J. NYBERG (p.26), Ph.LAMBERT (p.28)<br />
L’ultime<br />
Éprouver le s<strong>en</strong>tim<strong>en</strong>t <strong>de</strong> quitter son corps, percevoir<br />
une lumière éc<strong>la</strong>tante au fond d’un tunnel, voir son passé défiler<br />
<strong>de</strong>vant soi, être persuadé d’avoir été <strong>en</strong> re<strong>la</strong>tion avec <strong>de</strong>s défunts<br />
ou avec un être mystique, se s<strong>en</strong>tir <strong>en</strong> communion avec l’Univers...<br />
De tels vécus ne sont pas rares, surtout quand on frôle l’ultime<br />
frontière. Au-<strong>de</strong>ssus <strong>de</strong> ces expéri<strong>en</strong>ces <strong>de</strong> mort immin<strong>en</strong>te p<strong>la</strong>ne<br />
<strong>en</strong>core une part <strong>de</strong> mystère. Et si leur origine était purem<strong>en</strong>t neurologique...<br />
Environ 10% <strong>de</strong>s personnes<br />
ayant survécu à un arrêt<br />
cardiaque rapport<strong>en</strong>t une<br />
«expéri<strong>en</strong>ce <strong>de</strong> mort immin<strong>en</strong>te»<br />
(NDE - Near-Death<br />
Experi<strong>en</strong>ce, <strong>en</strong> ang<strong>la</strong>is). Mais le nombre<br />
<strong>de</strong> cas est peut-être sous-évalué. «Certains<br />
pati<strong>en</strong>ts pourrai<strong>en</strong>t avoir oublié ce<br />
vécu subjectif, un peu comme on oublie<br />
un rêve», indique le professeur Stev<strong>en</strong><br />
Laureys, maître <strong>de</strong> recherches au Fonds<br />
national <strong>de</strong> <strong>la</strong> recherche sci<strong>en</strong>tifique<br />
(FNRS), responsable du Coma Sci<strong>en</strong>ce<br />
Group au sein du C<strong>en</strong>tre <strong>de</strong> recherches<br />
du cyclotron <strong>de</strong> l’Université <strong>et</strong> du CHU<br />
<strong>de</strong> Liège. En outre, il arrive que <strong>de</strong>s personnes<br />
re<strong>la</strong>t<strong>en</strong>t une expéri<strong>en</strong>ce <strong>de</strong> mort<br />
immin<strong>en</strong>te <strong>en</strong> <strong>de</strong>hors <strong>de</strong> tout arrêt cardiaque<br />
ou respiratoire. Leur vie n’a donc<br />
pas été <strong>en</strong> danger <strong>et</strong> à aucun mom<strong>en</strong>t,<br />
elles n’ont sombré dans le coma. «Un<br />
stress très important peut parfois suffire»,<br />
comm<strong>en</strong>te Stev<strong>en</strong> Laureys.<br />
Il se pourrait par ailleurs que les souv<strong>en</strong>irs<br />
<strong>de</strong> NDE soi<strong>en</strong>t faux, imaginés. Dans une<br />
étu<strong>de</strong> prés<strong>en</strong>tée récemm<strong>en</strong>t au congrès<br />
annuel <strong>de</strong> <strong>la</strong> Société europé<strong>en</strong>ne <strong>de</strong> neurologie,<br />
les chercheurs du Coma Sci<strong>en</strong>ce<br />
Group montr<strong>en</strong>t au contraire qu’ils ont<br />
toutes les caractéristiques <strong>de</strong> souv<strong>en</strong>irs<br />
réels. Reste alors le nœud gordi<strong>en</strong>: <strong>la</strong><br />
cause <strong>de</strong>s NDE. Les t<strong>en</strong>ants <strong>de</strong>s théories<br />
spirituelles, où l’esprit - l’âme - est
considéré comme immatériel <strong>et</strong> séparé<br />
du corps, postul<strong>en</strong>t notamm<strong>en</strong>t que les<br />
expéri<strong>en</strong>ces <strong>de</strong> décorporation (Out-of-<br />
Body Experi<strong>en</strong>ces - OBE) décrites dans un<br />
tiers <strong>de</strong>s NDE assoi<strong>en</strong>t le bi<strong>en</strong>-fondé <strong>de</strong><br />
leurs croyances. Mais voilà, il a été mis <strong>en</strong><br />
évi<strong>de</strong>nce qu’une stimu<strong>la</strong>tion <strong>de</strong> <strong>la</strong> région<br />
temporo-pariétale droite du cerveau<br />
peut provoquer un vécu d’OBE.<br />
Faut-il y voir <strong>la</strong> preuve définitive que<br />
le ress<strong>en</strong>ti d’une expéri<strong>en</strong>ce <strong>de</strong> sortie<br />
hors du corps (<strong>et</strong> plus <strong>la</strong>rgem<strong>en</strong>t toute<br />
NDE) est étroitem<strong>en</strong>t lié au fonctionnem<strong>en</strong>t<br />
cérébral, que tout vi<strong>en</strong>t du cerveau<br />
? D’aucuns le réfut<strong>en</strong>t, mais leur<br />
argum<strong>en</strong>tation est pauvre sur le p<strong>la</strong>n<br />
sci<strong>en</strong>tifique.<br />
Désireux <strong>de</strong> combattre les interprétations<br />
«magiques» <strong>de</strong>s NDE <strong>et</strong> peu convaincus<br />
par les théories psychologiques t<strong>en</strong>tant<br />
<strong>de</strong> les expliquer, Stev<strong>en</strong> Laureys <strong>et</strong> son<br />
équipe ont initié <strong>de</strong>s recherches afin<br />
d’<strong>en</strong> explorer le versant neuro-anatomique<br />
chez <strong>de</strong>s pati<strong>en</strong>ts ayant survécu à un<br />
arrêt cardiaque. Ils recour<strong>en</strong>t à un vaste<br />
év<strong>en</strong>tail <strong>de</strong> moy<strong>en</strong>s: imagerie par résonance<br />
magnétique structurelle (IRM)<br />
<strong>et</strong> fonctionnelle (IRMf), tomographie<br />
par émission <strong>de</strong> positons (PET), électro<strong>en</strong>céphalographie<br />
à haute <strong>de</strong>nsité,<br />
exploration neuropsychologique standardisée.<br />
Leur hypothèse est que chaque<br />
composante d’une NDE - tunnel <strong>et</strong><br />
lumière, symbiose avec le cosmos, OBE,<br />
<strong>et</strong>c. - est imputable à l’atteinte spécifique<br />
d’une région cérébrale <strong>en</strong> raison <strong>de</strong><br />
l’anoxie (manque d’oxygène) inhér<strong>en</strong>te à<br />
tout arrêt cardiaque.<br />
Pour qu’on parle <strong>de</strong> NDE, il n’est pas<br />
nécessaire d’avoir «vécu» tous les épiso<strong>de</strong>s<br />
caractéristiques du phénomène,<br />
mais certains d’<strong>en</strong>tre eux. La s<strong>en</strong>sation<br />
<strong>de</strong> quitter son corps, par exemple, se r<strong>en</strong>contre<br />
<strong>en</strong> moy<strong>en</strong>ne dans un tiers <strong>de</strong>s cas.<br />
Percevoir une lumière bril<strong>la</strong>nte au fond<br />
d’un tunnel ou voir défiler sa vie, i<strong>de</strong>m.<br />
En d’autres termes, toutes les expéri<strong>en</strong>ces<br />
<strong>de</strong> NDE ne sont pas semb<strong>la</strong>bles.<br />
La vie après <strong>la</strong> vie<br />
Le travail <strong>de</strong>s chercheurs liégeois<br />
consiste donc à essayer <strong>de</strong> m<strong>et</strong>tre <strong>en</strong><br />
re<strong>la</strong>tion les caractéristiques <strong>de</strong>s NDE<br />
rapportées par les pati<strong>en</strong>ts participant<br />
à leurs étu<strong>de</strong>s (1) avec d’év<strong>en</strong>tuelles<br />
lésions résiduelles dans les régions céré-<br />
brales susceptibles d’être responsables<br />
du vécu peu commun qu’ils re<strong>la</strong>t<strong>en</strong>t. «La<br />
s<strong>en</strong>sibilité <strong>de</strong>s techniques d’imagerie nous<br />
perm<strong>et</strong> <strong>de</strong> rechercher, même <strong>de</strong>s années<br />
après un épiso<strong>de</strong> <strong>de</strong> NDE, <strong>de</strong> minuscules<br />
cicatrices, une infime activité épileptique,<br />
<strong>de</strong> p<strong>et</strong>its œdèmes ou <strong>de</strong> légers dépôts <strong>de</strong><br />
sang témoignant <strong>de</strong> microlésions dans<br />
telle ou telle région cérébrale», précise<br />
Stev<strong>en</strong> Laureys.<br />
Des choses troub<strong>la</strong>ntes ont été racontées<br />
à propos <strong>de</strong> certaines NDE. Ainsi,<br />
d’aucuns affirm<strong>en</strong>t qu’une fois réanimés,<br />
<strong>de</strong>s pati<strong>en</strong>ts ont pu reconstituer les<br />
conversations <strong>et</strong> les actes du personnel<br />
médical occupé à les maint<strong>en</strong>ir <strong>en</strong> vie <strong>et</strong><br />
même décrire ce qui s’était passé dans<br />
les pièces voisines. Mais <strong>la</strong> re<strong>la</strong>tion <strong>de</strong> cas<br />
isolés pèse <strong>de</strong> peu <strong>de</strong> poids <strong>en</strong> sci<strong>en</strong>ce;<br />
<strong>la</strong> crédibilité passe par <strong>la</strong> méthodologie<br />
sci<strong>en</strong>tifique contrôlée <strong>et</strong> <strong>la</strong> loi du nombre.<br />
Car il faut faire <strong>la</strong> part du hasard<br />
statistique, <strong>de</strong>s interprétations peu<br />
rigoureuses <strong>et</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> fumisterie. D’autant<br />
que les NDE ont parfois suscité les récits<br />
d’«illuminés <strong>de</strong> bonne foi» ou tracé le<br />
sillon d’un opportunisme mercantile. Tel<br />
auteur vous dira avoir acquis le don <strong>de</strong><br />
parler aux fées. Tel autre vous <strong>en</strong>seignera<br />
<strong>la</strong> manière <strong>de</strong> pr<strong>en</strong>dre connaissance <strong>de</strong><br />
vos vies antérieures... Manipu<strong>la</strong>tion ?<br />
Autopersuasion ?...<br />
Pour certains, les expéri<strong>en</strong>ces <strong>de</strong> mort<br />
immin<strong>en</strong>te constitu<strong>en</strong>t <strong>la</strong> preuve <strong>de</strong><br />
l’exist<strong>en</strong>ce d’une vie après <strong>la</strong> mort. D’où<br />
le titre du best-seller du psychologue <strong>et</strong><br />
mé<strong>de</strong>cin américain Raymond Moody: La<br />
vie après <strong>la</strong> vie (1975). Quelles que soi<strong>en</strong>t<br />
les convictions <strong>de</strong> chacun à propos <strong>de</strong><br />
l’âme <strong>et</strong> <strong>de</strong> l’au-<strong>de</strong>là, il ne <strong>de</strong>vrait échapper<br />
à personne que ce raisonnem<strong>en</strong>t<br />
repose sur <strong>de</strong>s sables mouvants.<br />
En eff<strong>et</strong>, par<br />
définition, aucun<br />
<strong>de</strong> ceux qui ont<br />
rapporté un vécu<br />
(bi<strong>en</strong> réel) <strong>de</strong> NDE<br />
n’a connu <strong>la</strong> mort<br />
au mom<strong>en</strong>t <strong>de</strong> c<strong>et</strong>te<br />
expéri<strong>en</strong>ce hors<br />
du commun, sinon<br />
il n’aurait pu re<strong>la</strong>ter<br />
<strong>en</strong>suite son histoire.<br />
Aussi les NDE ne nous<br />
perm<strong>et</strong>t<strong>en</strong>t-elles <strong>de</strong><br />
tirer <strong>la</strong> moindre conclusion<br />
au suj<strong>et</strong> d’un au-<strong>de</strong>là<br />
auquel, par ailleurs, chacun<br />
reste libre <strong>de</strong> croire ou<br />
<strong>de</strong> ne pas croire.<br />
+<br />
Philippe LAMBERT · MÉDECINE<br />
(1) L’équipe du Coma sci<strong>en</strong>ce<br />
Group cherche à recueillir le<br />
témoignage <strong>de</strong> personnes<br />
ayant vécu une NDE, même<br />
anci<strong>en</strong>ne.<br />
Contact:<br />
Vanessa CHARLAND<br />
Tél.: 04/366.23.16<br />
ou 04/366.23.62<br />
E-mail:<br />
v.char<strong>la</strong>nd@stu<strong>de</strong>nt.ulg.ac.be<br />
Le p’tit plus<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> rédac’<br />
Au-<strong>de</strong>là est l’histoire <strong>de</strong> trois<br />
personnages hantés par <strong>la</strong> mort<br />
<strong>et</strong> les interrogations qu’elle<br />
soulève. George est un Américain<br />
d’origine mo<strong>de</strong>ste, doté d’un<br />
«don» <strong>de</strong> voyance qui pèse sur lui<br />
comme une malédiction. Marie,<br />
journaliste française, est confrontée<br />
à une expéri<strong>en</strong>ce <strong>de</strong> mort<br />
immin<strong>en</strong>te, <strong>et</strong> <strong>en</strong> a été durablem<strong>en</strong>t<br />
bouleversée. Marcus est<br />
quant à lui un jeune londoni<strong>en</strong><br />
à qui <strong>la</strong> mort <strong>en</strong>lève le frère<br />
jumeau. George, Marie <strong>et</strong> Marcus,<br />
guidés par le même besoin <strong>de</strong><br />
savoir, <strong>la</strong> même quête, vont finir<br />
par se croiser pour t<strong>en</strong>ter <strong>de</strong><br />
répondre au mystère <strong>de</strong> l’au-<strong>de</strong>là.<br />
Il va <strong>de</strong> soi que<br />
ce film reste une<br />
fiction, éloignée<br />
<strong>de</strong> tout fon<strong>de</strong>m<strong>en</strong>tsci<strong>en</strong>tifique,<br />
mais qui<br />
pose néanmoins<br />
<strong>la</strong> même<br />
question que<br />
se pos<strong>en</strong>t les<br />
sci<strong>en</strong>tifiques<br />
à savoir:<br />
<strong>et</strong> après ?<br />
27
28<br />
ATHENA <strong>268</strong> · Février 2011 > MÉDECINE<br />
I N T E R V I E W<br />
Par le jeu <strong>de</strong> l’interview, <strong>la</strong>issons maint<strong>en</strong>ant Stev<strong>en</strong> Laureys, nous<br />
gui<strong>de</strong>r vers un «tunnel <strong>de</strong> lumières»...<br />
La main <strong>de</strong> Dieu ?<br />
Les récits <strong>de</strong> NDE sont-ils culturellem<strong>en</strong>t<br />
marqués ?<br />
Les caractéristiques <strong>de</strong>s phénomènes<br />
rapportés sembl<strong>en</strong>t constantes à travers<br />
les différ<strong>en</strong>tes cultures. En revanche, leur<br />
interprétation varie au gré <strong>de</strong>s croyances,<br />
<strong>de</strong>s religions <strong>et</strong> <strong>de</strong>s convictions philosophiques.<br />
Att<strong>en</strong>tion ! Il n’y a pas que les<br />
croyants qui font <strong>de</strong>s NDE <strong>et</strong> <strong>en</strong> ressort<strong>en</strong>t<br />
convaincus <strong>de</strong> l’exist<strong>en</strong>ce <strong>de</strong> Dieu. On<br />
rec<strong>en</strong>se aussi <strong>de</strong>s témoignages d’athées<br />
qui se convertiss<strong>en</strong>t après une telle expéri<strong>en</strong>ce,<br />
mais aussi <strong>de</strong>s témoignages <strong>de</strong><br />
croyants qui n’y voi<strong>en</strong>t pas <strong>la</strong> main <strong>de</strong><br />
Dieu. Bref, si elles sont le plus souv<strong>en</strong>t<br />
colorées par les gran<strong>de</strong>s croyances philosophiques<br />
<strong>et</strong> religieuses <strong>de</strong> départ, les<br />
interprétations <strong>de</strong>s NDE par ceux qui les<br />
ont vécues se révèl<strong>en</strong>t néanmoins très<br />
variées <strong>et</strong> parfois inatt<strong>en</strong>dues.<br />
Un vécu <strong>de</strong> NDE a nécessairem<strong>en</strong>t<br />
<strong>de</strong>s implications à long terme.<br />
Qu’observe-t-on généralem<strong>en</strong>t ?<br />
Un changem<strong>en</strong>t dans <strong>la</strong> façon dont les<br />
personnes concernées appréh<strong>en</strong><strong>de</strong>nt<br />
<strong>la</strong> vie. Elles se déc<strong>la</strong>r<strong>en</strong>t moins matérialistes,<br />
davantage tournées vers <strong>la</strong> spiritualité<br />
mystique, plus altruistes, moins<br />
effrayées par <strong>la</strong> mort. Quelquefois, elles<br />
chang<strong>en</strong>t <strong>de</strong> profession.<br />
Toutefois, les NDE fur<strong>en</strong>t longtemps<br />
taboues, y compris au sein <strong>de</strong> <strong>la</strong> communauté<br />
sci<strong>en</strong>tifique, <strong>de</strong> sorte que les<br />
pati<strong>en</strong>ts étai<strong>en</strong>t peu <strong>en</strong>clins à <strong>en</strong> parler.<br />
Les choses ont-elles évolué aujourd’hui ?<br />
Sans conteste. Nonobstant, l’intégration<br />
<strong>de</strong> ce type <strong>de</strong> vécus dans <strong>la</strong> vie quotidi<strong>en</strong>ne<br />
reste parfois problématique,<br />
notamm<strong>en</strong>t <strong>en</strong> raison <strong>de</strong> l’opinion <strong>et</strong> du<br />
comportem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> l’<strong>en</strong>tourage à l’égard<br />
<strong>de</strong> ces expéri<strong>en</strong>ces.<br />
Réaction à une<br />
m<strong>en</strong>ace <strong>de</strong> mort ?<br />
Les théories explicatives <strong>de</strong>s NDE<br />
peuv<strong>en</strong>t être regroupées <strong>en</strong> trois<br />
catégories: les approches spirituelles,<br />
psychologiques <strong>et</strong> neurologiques.<br />
Si vous êtes réfractaire aux premières,<br />
que vous qualifiez <strong>de</strong> «magiques»,<br />
vous êtes peu convaincu par les<br />
secon<strong>de</strong>s. Que postul<strong>en</strong>t-elles ?<br />
Il existe plusieurs interprétations psychologiques<br />
<strong>de</strong>s NDE. Selon l’une<br />
d’elles, ces expéri<strong>en</strong>ces consisterai<strong>en</strong>t<br />
<strong>en</strong> une forme <strong>de</strong> dépersonnalisation, <strong>en</strong><br />
un s<strong>en</strong>tim<strong>en</strong>t <strong>de</strong> perte du s<strong>en</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> réalité<br />
qui servirait <strong>de</strong> moy<strong>en</strong> <strong>de</strong> déf<strong>en</strong>se<br />
<strong>de</strong>vant une m<strong>en</strong>ace <strong>de</strong> mort. En quelque<br />
sorte, notre inconsci<strong>en</strong>t bâtirait<br />
<strong>de</strong> toutes pièces une «fable» pour nier<br />
l’immin<strong>en</strong>ce <strong>de</strong> notre disparition. Selon<br />
d’autres théories psychologiques, les<br />
NDE reposerai<strong>en</strong>t sur un état <strong>de</strong> dissociation<br />
<strong>en</strong>tre <strong>de</strong>ux pôles: d’une part, les<br />
s<strong>en</strong>sations physiques <strong>et</strong> les émotions;<br />
d’autre part, l’i<strong>de</strong>ntité <strong>de</strong> soi.<br />
Ce<strong>la</strong> étant, <strong>de</strong> nombreuses théories neurologiques<br />
ont égalem<strong>en</strong>t été proposées.<br />
Toutes ne sont pas p<strong>la</strong>usibles. Ainsi,<br />
il <strong>en</strong> est une qui assimile ces expéri<strong>en</strong>ces<br />
subjectives à <strong>de</strong>s hallucinations consécutives<br />
à l’administration <strong>de</strong> certaines<br />
drogues durant <strong>la</strong> phase <strong>de</strong> réanimation.<br />
Le professeur Stev<strong>en</strong> Laureys,<br />
maître <strong>de</strong> recherches au Fonds national<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> recherche sci<strong>en</strong>tifique (FNRS),<br />
responsable du Coma Sci<strong>en</strong>ce Group<br />
au sein du C<strong>en</strong>tre <strong>de</strong> recherches du cyclotron<br />
<strong>de</strong> l’Université <strong>et</strong> du CHU <strong>de</strong> Liège.
Or <strong>de</strong>s NDE peuv<strong>en</strong>t surv<strong>en</strong>ir <strong>en</strong> <strong>de</strong>hors<br />
du cadre médical, par exemple lorsque<br />
<strong>de</strong>s personnes échapp<strong>en</strong>t à <strong>la</strong> noya<strong>de</strong>.<br />
Pour l’heure, les théories neurologiques<br />
les plus pertin<strong>en</strong>tes associ<strong>en</strong>t les diverses<br />
composantes <strong>de</strong>s NDE à un dysfonctionnem<strong>en</strong>t<br />
<strong>de</strong> régions cérébrales spécifiques<br />
ayant été lésées, par exemple,<br />
à <strong>la</strong> suite d’un traumatisme crâni<strong>en</strong> ou<br />
du manque d’oxygène provoqué par un<br />
arrêt cardiaque.<br />
Des obj<strong>et</strong>s par<strong>la</strong>nts<br />
Le principal reproche que vous<br />
adressez aux théories spirituelles<br />
<strong>de</strong>s NDE est évi<strong>de</strong>mm<strong>en</strong>t <strong>de</strong> ne reposer<br />
sur aucune démonstration rigoureuse...<br />
Jusqu’à preuve du contraire, personne<br />
n’a jamais pu m<strong>et</strong>tre <strong>en</strong> évi<strong>de</strong>nce un<br />
phénomène consci<strong>en</strong>t sans activité neuronale.<br />
D’aucuns ont beau jeu d’ém<strong>et</strong>tre<br />
<strong>de</strong>s allégations «magiques», <strong>en</strong> tirant<br />
argum<strong>en</strong>t du fait que <strong>la</strong> sci<strong>en</strong>ce n’a pas<br />
tout compris <strong>de</strong> <strong>la</strong> consci<strong>en</strong>ce. Un cas<br />
d’abus intellectuel bi<strong>en</strong> connu est celui<br />
du cardiologue clinici<strong>en</strong> néer<strong>la</strong>ndais Pim<br />
Van Lommel, auteur <strong>de</strong> best-sellers, qui<br />
utilise les NDE pour affirmer que le cerveau<br />
n’est qu’une sorte <strong>de</strong> «récepteur<br />
<strong>de</strong> radio» <strong>et</strong> que <strong>la</strong> consci<strong>en</strong>ce, dissociée<br />
du corps, est prés<strong>en</strong>te dans toutes<br />
les cellules humaines. Je l’invite alors à<br />
aller plus loin, à appliquer <strong>la</strong> métho<strong>de</strong><br />
sci<strong>en</strong>tifique afin d’effectuer <strong>de</strong>s mesures<br />
<strong>et</strong> <strong>de</strong> démontrer le bi<strong>en</strong>-fondé <strong>de</strong><br />
ses assertions. C’est évi<strong>de</strong>mm<strong>en</strong>t là que<br />
le bât blesse ! Il me paraît trop facile <strong>de</strong><br />
se juger disp<strong>en</strong>sé <strong>de</strong> faire <strong>la</strong> preuve <strong>de</strong><br />
ce qu’on avance, tout <strong>en</strong> prét<strong>en</strong>dant se<br />
baser sur <strong>de</strong>s étu<strong>de</strong>s sci<strong>en</strong>tifiques qui,<br />
dans les faits, sont inexistantes ou non<br />
contrôlées.<br />
En 1907, un mé<strong>de</strong>cin américain nommé<br />
Duncan MacDougall, a eu l’idée <strong>de</strong><br />
peser six individus juste avant <strong>et</strong> juste<br />
après leur mort. Il a observé chez eux<br />
une diminution <strong>de</strong> poids <strong>de</strong> l’ordre <strong>de</strong><br />
21 grammes <strong>en</strong>tre les <strong>de</strong>ux pesées. Il<br />
a <strong>en</strong>suite reproduit l’expéri<strong>en</strong>ce sur<br />
quinze chi<strong>en</strong>s, mais n’a décelé chez eux<br />
aucune variation pondérale. Mû par<br />
une vision matérialiste <strong>de</strong> l’âme, il <strong>en</strong> a<br />
alors tiré comme conclusion que celleci<br />
quittait le corps <strong>de</strong>s êtres humains au<br />
mom<strong>en</strong>t du décès <strong>et</strong> que seul l’Homme<br />
<strong>en</strong> possédait une.<br />
Il est apparu que ses travaux étai<strong>en</strong>t<br />
<strong>en</strong>tachés d’approximations - échantillon<br />
restreint, imprécision <strong>de</strong>s mesures... -, <strong>et</strong><br />
jamais son hypothèse n’a pu être confirmée<br />
par <strong>la</strong> suite. Mais, au moins, il a<br />
essayé <strong>de</strong> tester son hypothèse, contrairem<strong>en</strong>t<br />
à ceux qui se réfèr<strong>en</strong>t aux NDE<br />
pour sout<strong>en</strong>ir qu’il existe une âme extérieure<br />
au corps. Et parfois avec <strong>de</strong> graves<br />
conséqu<strong>en</strong>ces ! Car quelqu’un comme<br />
Pi<strong>et</strong> Van Lommel va jusqu’à prét<strong>en</strong>dre<br />
que l’individu <strong>en</strong> état <strong>de</strong> mort cérébrale<br />
reste consci<strong>en</strong>t. Idée qui exerce un eff<strong>et</strong><br />
désastreux sur le don d’organes. Or, aux<br />
Pays-Bas, les dé<strong>la</strong>is d’att<strong>en</strong>te pour les<br />
transp<strong>la</strong>ntations sont particulièrem<strong>en</strong>t<br />
longs.<br />
Pour étayer <strong>la</strong> thèse d’une âme<br />
extérieure au corps, certains, dont<br />
Pim Van Lommel, se fon<strong>de</strong>nt principalem<strong>en</strong>t<br />
sur le fait que nombre <strong>de</strong> personnes<br />
ayant connu une expéri<strong>en</strong>ce<br />
<strong>de</strong> décorporation affirm<strong>en</strong>t avoir vu<br />
<strong>la</strong> scène <strong>de</strong> leur réanimation d’une<br />
position sur élevée. Qu’<strong>en</strong> p<strong>en</strong>sezvous<br />
?<br />
Tout indique que l’origine du phénomène<br />
est purem<strong>en</strong>t physiologique. En 2002,<br />
<strong>de</strong>s chirurgi<strong>en</strong>s <strong>de</strong> l’hôpital universitaire<br />
<strong>de</strong> G<strong>en</strong>ève ont provoqué une OBE chez<br />
une pati<strong>en</strong>te épileptique <strong>en</strong> stimu<strong>la</strong>nt<br />
involontairem<strong>en</strong>t <strong>la</strong> région temporopariétale<br />
droite <strong>de</strong> son cerveau. Et cinq<br />
ans plus tard, une équipe anversoise<br />
obtint expérim<strong>en</strong>talem<strong>en</strong>t le même<br />
résultat <strong>en</strong> stimu<strong>la</strong>nt <strong>la</strong> même région au<br />
moy<strong>en</strong> d’électro<strong>de</strong>s imp<strong>la</strong>ntées.<br />
Par ailleurs, <strong>en</strong> Scandinavie, l’idée est<br />
v<strong>en</strong>ue à certains chercheurs <strong>de</strong> dissimuler<br />
<strong>de</strong>s images à proximité du p<strong>la</strong>fond<br />
<strong>de</strong> blocs opératoires. Si elles avai<strong>en</strong>t été<br />
détectées par <strong>de</strong>s pati<strong>en</strong>ts, ce<strong>la</strong> aurait<br />
suggéré que <strong>la</strong> consci<strong>en</strong>ce est probablem<strong>en</strong>t<br />
dissociable du corps. Mais personne<br />
n’a jamais fait état <strong>de</strong> leur prés<strong>en</strong>ce...<br />
Une expéri<strong>en</strong>ce internationale <strong>de</strong> même<br />
nature, regroupant 25 établissem<strong>en</strong>ts<br />
hospitaliers, a été <strong>la</strong>ncée <strong>en</strong> 2008. Pour<br />
l’heure, avec le même résultat négatif.<br />
Lésions cérébrales<br />
Votre hypothèse explicative<br />
<strong>de</strong>s NDE, rappelons-le, est que<br />
chacune <strong>de</strong> leurs composantes est<br />
imputable à l’atteinte spécifique<br />
d’une région cérébrale <strong>en</strong> raison<br />
Philippe LAMBERT · MÉDECINE<br />
d’un trauma ou du manque d’oxygène<br />
qu’elle a subi à <strong>la</strong> suite <strong>de</strong> l’arrêt<br />
cardiaque du pati<strong>en</strong>t. À partir <strong>de</strong><br />
quels élém<strong>en</strong>ts bâtissez-vous c<strong>et</strong>te<br />
approche du problème ?<br />
Nous v<strong>en</strong>ons d’évoquer le cas <strong>de</strong>s OBE,<br />
qui peuv<strong>en</strong>t être provoquées par un dysfonctionnem<strong>en</strong>t<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> région temporopariétale<br />
droite. Il est bi<strong>en</strong> docum<strong>en</strong>té<br />
égalem<strong>en</strong>t que <strong>la</strong> région temporo-pariétale<br />
gauche, aisém<strong>en</strong>t lésée <strong>en</strong> cas <strong>de</strong><br />
mauvaise oxygénation, est impliquée<br />
dans <strong>la</strong> s<strong>en</strong>sation d’une prés<strong>en</strong>ce à proximité<br />
<strong>de</strong> soi. La région temporo-pariétale<br />
est une région associative multimodale<br />
qui intègre les différ<strong>en</strong>tes informations<br />
s<strong>en</strong>sorielles (visuelles, auditives, proprioceptives<br />
<strong>et</strong> autres) <strong>et</strong> qui, par là même,<br />
joue un rôle crucial lorsqu’il faut opérer<br />
<strong>la</strong> distinction <strong>en</strong>tre soi <strong>et</strong> autrui.<br />
On sait par ailleurs que <strong>de</strong>s pati<strong>en</strong>ts épileptiques<br />
dont le foyer épileptogène<br />
se situe dans l’hippocampe, structure<br />
dont on connaît l’importance dans les<br />
phénomènes <strong>de</strong> mémorisation, peuv<strong>en</strong>t<br />
avoir le s<strong>en</strong>tim<strong>en</strong>t <strong>de</strong> revivre leur vie <strong>en</strong><br />
un éc<strong>la</strong>ir, comme dans certaines NDE.<br />
Or l’hippocampe est très s<strong>en</strong>sible au<br />
manque d’oxygène.<br />
Autre exemple: le cortex pariétal postérieur,<br />
qui souffre beaucoup lui aussi <strong>en</strong><br />
cas d’anoxie, a été i<strong>de</strong>ntifié comme étant<br />
le support <strong>de</strong> <strong>la</strong> s<strong>en</strong>sation que l’on peut<br />
éprouver d’une union avec le cosmos ou<br />
d’un accès à une expéri<strong>en</strong>ce spirituelle.<br />
C’est ce qui ressort notamm<strong>en</strong>t d’étu<strong>de</strong>s<br />
<strong>en</strong> IRMf réalisées <strong>en</strong> 2009 chez <strong>de</strong>s religieux<br />
par <strong>de</strong>s chercheurs <strong>de</strong> l’Université<br />
<strong>de</strong> Californie.<br />
En cas d’arrêt cardiaque ou <strong>de</strong> traumatisme<br />
crâni<strong>en</strong>, tout le cerveau souffre,<br />
mais particulièrem<strong>en</strong>t certaines régions<br />
qui, n’étant irriguées que par <strong>de</strong> p<strong>et</strong>ites<br />
artérioles, sont les plus vulnérables au<br />
manque d’oxygène. Ce sont elles dont<br />
nous suspectons l’implication dans les<br />
phénomènes <strong>de</strong> NDE. <br />
29
30<br />
ATHENA <strong>268</strong> · Février 2011 > BIOLOGIE<br />
Entre Terre<br />
<strong>et</strong> mer,<br />
D’abord <strong>de</strong>s dinosaures<br />
aquatiques au sang chaud<br />
(étrange pour <strong>de</strong>s reptiles, non ?)<br />
toujours aussi fascinants.<br />
Il y a <strong>en</strong>suite <strong>de</strong> tout p<strong>et</strong>its<br />
poissons zébrés, hôtes connus<br />
<strong>de</strong>s aquariums <strong>de</strong> nos maisons<br />
mais égalem<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s <strong>la</strong>bos<br />
<strong>de</strong> recherche. Sur <strong>la</strong> terre ferme,<br />
il y a eu l’homme <strong>de</strong> Nean<strong>de</strong>rtal:<br />
notre ancêtre était-il<br />
aussi intellig<strong>en</strong>t que nous, Homo<br />
sapi<strong>en</strong>s ? Il a <strong>en</strong> tous cas<br />
sans doute été épargné par les<br />
problèmes <strong>de</strong> surpoids que nous<br />
connaissons aujourd’hui. Car<br />
att<strong>en</strong>tion, surpoids <strong>et</strong> mortalité<br />
font plutôt bon ménage ! Et puis<br />
il y a celle qui nous porte: <strong>la</strong> Terre,<br />
tantôt frileuse, tantôt fiévreuse.<br />
Que nous réserve t-elle ? Enfin,<br />
au départ <strong>de</strong> tout ce<strong>la</strong>, il y a<br />
l’infinim<strong>en</strong>t p<strong>et</strong>it: <strong>la</strong> cellule <strong>et</strong> avec<br />
elle, le fantasme presque réalisé<br />
<strong>de</strong> pluripot<strong>en</strong>ce <strong>et</strong> d’éternelle<br />
continuité...<br />
il y a...<br />
Texte : Jean-Michel DEBRY • j.m.<strong>de</strong>bry@skyn<strong>et</strong>.be • Photo : Jan<strong>et</strong> (p.30)<br />
Reptiles au sang chaud<br />
Les grands sauri<strong>en</strong>s du secondaire<br />
- les dinosaures, par conséqu<strong>en</strong>t -<br />
étai<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s reptiles poïkilothermes.<br />
En d’autres termes, ils ne<br />
pouvai<strong>en</strong>t pas réguler leur température<br />
interne. On p<strong>en</strong>se même que ce<br />
paramètre aurait précipité leur fin après<br />
<strong>la</strong> chute <strong>de</strong> <strong>la</strong> météorite géante, il y a<br />
65 millions d’années. L’obscurcissem<strong>en</strong>t<br />
prolongé du ciel après <strong>la</strong> libération<br />
d’une masse considérable <strong>de</strong> c<strong>en</strong>dres <strong>et</strong><br />
poussières aurait <strong>en</strong>traîné une réduction<br />
importante <strong>de</strong> <strong>la</strong> température terrestre.<br />
Celle-ci aurait eu raison d’une partie <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> flore abondante <strong>et</strong> par eff<strong>et</strong> indirect,<br />
<strong>de</strong> ses consommateurs.<br />
On est toutefois <strong>de</strong> plus <strong>en</strong> plus<br />
persuadé aujourd’hui que certains <strong>de</strong>s<br />
mastodontes pouvai<strong>en</strong>t <strong>en</strong> partie au<br />
moins réguler leur température interne,<br />
<strong>en</strong> raison <strong>de</strong> leur masse <strong>et</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> surface<br />
<strong>de</strong> peau offerte au rayonnem<strong>en</strong>t<br />
so<strong>la</strong>ire. Une étu<strong>de</strong> récemm<strong>en</strong>t publiée<br />
<strong>la</strong>isserait à p<strong>en</strong>ser que dans un contexte<br />
équival<strong>en</strong>t, quelques-uns <strong>de</strong>s grands<br />
reptiles qui ont colonisé les eaux <strong>de</strong>s<br />
mers, fleuves <strong>et</strong> océans aurai<strong>en</strong>t été<br />
doués <strong>de</strong> ce même contrôle thermique.<br />
Ce<strong>la</strong> aurait été le cas <strong>de</strong>s ichtyosaures <strong>et</strong><br />
<strong>de</strong>s plésiosaures; les mosasaures (voir<br />
ci-<strong>de</strong>ssus - dont le nom est lié à celui<br />
<strong>de</strong> notre Meuse) n’ayant pas eu c<strong>et</strong>te<br />
bonne fortune.<br />
D’où vi<strong>en</strong>t c<strong>et</strong>te information ? D’une<br />
hypothèse déjà anci<strong>en</strong>ne: d’abord, ces<br />
grands prédateurs pouvai<strong>en</strong>t assurer<br />
un métabolisme élevé y compris dans<br />
<strong>de</strong>s fonds maritimes <strong>et</strong> océaniques<br />
re<strong>la</strong>tivem<strong>en</strong>t froids. Ensuite, <strong>de</strong>s analyses<br />
<strong>de</strong> l’isotope 18 <strong>de</strong> l’oxygène vi<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t<br />
d’être effectuées dans l’émail <strong>de</strong>s <strong>de</strong>nts<br />
<strong>de</strong> ce qu’il reste <strong>de</strong> ces grands sauri<strong>en</strong>s<br />
disparus. Il semblerait, à l’issue <strong>de</strong> calculs<br />
évi<strong>de</strong>mm<strong>en</strong>t savants, que ces animaux<br />
aurai<strong>en</strong>t <strong>en</strong>tr<strong>et</strong><strong>en</strong>u une température<br />
corporelle élevée, <strong>de</strong> l’ordre <strong>de</strong> 35°C<br />
+/- 2. C’est ce qui leur aurait permis<br />
d’effectuer <strong>de</strong>s dép<strong>la</strong>cem<strong>en</strong>ts rapi<strong>de</strong>s <strong>et</strong><br />
prolongés à <strong>la</strong> recherche <strong>de</strong> proies. Quant<br />
aux mosasaures, ils n’<strong>en</strong> aurai<strong>en</strong>t pas eu<br />
réellem<strong>en</strong>t besoin: ils chassai<strong>en</strong>t à l’affut.<br />
Tous ont néanmoins disparu, qu’ils ai<strong>en</strong>t<br />
eu le «sang» chaud ou froid. À 65 millions<br />
d’années - au moins - <strong>de</strong> distance,<br />
ce<strong>la</strong> n’offre évi<strong>de</strong>mm<strong>en</strong>t plus qu’un<br />
intérêt sci<strong>en</strong>tifique re<strong>la</strong>tif. Sauf pour les<br />
spécialistes du g<strong>en</strong>re, bi<strong>en</strong> <strong>en</strong>t<strong>en</strong>du. <br />
Sci<strong>en</strong>ce 2010; 328: 1361-1362<br />
<strong>et</strong> 1379-1381.
Des li<strong>en</strong>s cellu<strong>la</strong>ires étroits<br />
La raison pour <strong>la</strong>quelle certaines<br />
tumeurs cancéreuses primitives<br />
dissémin<strong>en</strong>t dans le corps<br />
<strong>et</strong> d’autres pas, reste un motif d’interrogation<br />
pour nombre d’oncologues.<br />
C’est <strong>en</strong>core plus vrai lorsqu’il s’agit <strong>de</strong><br />
types <strong>de</strong> cancers particulièrem<strong>en</strong>t proches<br />
par les processus mis <strong>en</strong> œuvre<br />
<strong>et</strong> les tissus atteints. Partant, ce<strong>la</strong><br />
<strong>de</strong>vi<strong>en</strong>t égalem<strong>en</strong>t un terrain d’exploration<br />
idéal pour t<strong>en</strong>ter précisém<strong>en</strong>t<br />
d’i<strong>de</strong>ntifier ce qui fait <strong>la</strong> différ<strong>en</strong>ce<br />
<strong>en</strong>tre les aptitu<strong>de</strong>s expansives <strong>de</strong> l’un<br />
<strong>et</strong> celles, plus «casanières», <strong>de</strong> l’autre.<br />
Le cancer lymphob<strong>la</strong>stique à cellules<br />
T (T-ALL) <strong>et</strong> <strong>la</strong> leucémie T-lymphob<strong>la</strong>stique<br />
(T-LBL) sont <strong>de</strong> ces types-là.<br />
Étudier les gènes qui les gouvern<strong>en</strong>t<br />
pourrait constituer une bonne approche<br />
<strong>de</strong>s différ<strong>en</strong>ces majeures qui les<br />
concern<strong>en</strong>t. C’est exactem<strong>en</strong>t ce que<br />
vi<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t <strong>de</strong> faire <strong>de</strong>s chercheurs qui<br />
ont choisi un modèle animal particulier:<br />
le poisson-zèbre, hôte habituel<br />
<strong>de</strong>s p<strong>et</strong>its aquariums. Outre le fait que<br />
ce p<strong>et</strong>it poisson a acquis son statut <strong>de</strong><br />
modèle expérim<strong>en</strong>tal <strong>de</strong>puis longtemps,<br />
il est aussi - <strong>en</strong> partie au moins<br />
Le volume ne dit pas tout<br />
À<br />
une époque où on est sur le point d’i<strong>de</strong>ntifier <strong>la</strong> séqu<strong>en</strong>ce<br />
<strong>en</strong>tière <strong>de</strong> son génome, l’homme <strong>de</strong> Nean<strong>de</strong>rtal - notre<br />
plus proche cousin disparu - conc<strong>en</strong>tre une att<strong>en</strong>tion<br />
sout<strong>en</strong>ue <strong>de</strong> <strong>la</strong> part <strong>de</strong>s paléontologues. On sait qu’il nous était<br />
semb<strong>la</strong>ble à plus d’un titre. La parole lui manquant sans doute<br />
<strong>en</strong>core, il avait néanmoins une vraie vie sociale <strong>et</strong> même développé<br />
<strong>de</strong>s rites, notamm<strong>en</strong>t funéraires. On sait aussi que sa<br />
capacité crâni<strong>en</strong>ne était i<strong>de</strong>ntique <strong>en</strong> volume à <strong>la</strong> nôtre, sinon<br />
légèrem<strong>en</strong>t supérieure. Nous était-il égal <strong>en</strong> intellig<strong>en</strong>ce ? On<br />
peut suspecter qu’avant longtemps, le débat restera<br />
ouvert. Ce<strong>la</strong> n’empêche pas les spécialistes <strong>de</strong><br />
t<strong>en</strong>ter <strong>de</strong> trouver une réponse à c<strong>et</strong>te <strong>la</strong>ncinante<br />
question qui, il faut bi<strong>en</strong> le reconnaître,<br />
n’intéresse vraim<strong>en</strong>t qu’eux.<br />
Précisém<strong>en</strong>t, <strong>de</strong>s chercheurs vi<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t<br />
d’abor<strong>de</strong>r <strong>la</strong> question. Ils ont étudié l’évolution<br />
comparée <strong>de</strong> <strong>la</strong> boîte crâni<strong>en</strong>ne <strong>de</strong><br />
néan<strong>de</strong>rtali<strong>en</strong>s, d’humains actuels <strong>et</strong> <strong>de</strong> chimpanzés<br />
à différ<strong>en</strong>ts âges. Ce qu’ils ont remarqué,<br />
c’est qu’à <strong>la</strong> naissance, tant pour les Homo sapi<strong>en</strong>s<br />
que les Nean<strong>de</strong>rtal<strong>en</strong>sis, l’<strong>en</strong>veloppe osseuse <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
tête a <strong>la</strong> même forme <strong>et</strong> <strong>la</strong> même cont<strong>en</strong>ance. C’est<br />
juste après qu’une différ<strong>en</strong>ce fondam<strong>en</strong>tale semble surv<strong>en</strong>ir.<br />
Là où le crâne néan<strong>de</strong>rtali<strong>en</strong> a t<strong>en</strong>dance à s’allonger, celui<br />
- transpar<strong>en</strong>t. C’est spécialem<strong>en</strong>t utile<br />
pour suivre, par simple transpar<strong>en</strong>ce,<br />
l’évolution <strong>et</strong> au besoin, <strong>la</strong> dissémination<br />
<strong>de</strong> tumeurs.<br />
Les <strong>de</strong>ux types <strong>de</strong> tumeurs ont été<br />
induits chez quelques uns <strong>de</strong> ces animaux,<br />
qui ont <strong>en</strong>suite fait l’obj<strong>et</strong> d’un<br />
suivi. L’expression <strong>de</strong>s gènes l’a égalem<strong>en</strong>t<br />
été <strong>et</strong> c’est à ce niveau que<br />
l’étu<strong>de</strong> a porté ses fruits. Les sci<strong>en</strong>tifiques<br />
ont <strong>en</strong> eff<strong>et</strong> mis <strong>en</strong> évi<strong>de</strong>nce,<br />
pour les poissons atteints <strong>de</strong> <strong>la</strong> première<br />
forme (T-LBL), une activation <strong>de</strong><br />
gènes (BCL-2, S1P1 <strong>et</strong> ICAM1) qui intervi<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t<br />
dans l’activation <strong>de</strong> li<strong>en</strong>s <strong>de</strong><br />
cohésion intercellu<strong>la</strong>ire. De tels li<strong>en</strong>s<br />
sont évi<strong>de</strong>mm<strong>en</strong>t <strong>de</strong> nature à maint<strong>en</strong>ir<br />
<strong>la</strong> cohésion locale <strong>de</strong> <strong>la</strong> tumeur<br />
<strong>et</strong> d’empêcher sa diffusion dans les<br />
vaisseaux sanguins. En revanche, si <strong>la</strong><br />
tumeur passe du type T-LBL à T-ALL,<br />
on note une activation <strong>de</strong>s gènes qui<br />
co<strong>de</strong>nt pour <strong>la</strong> famille <strong>de</strong>s protéines<br />
kinases AKT, lesquelles sont intimem<strong>en</strong>t<br />
mêlées à l’activation <strong>de</strong>s processus<br />
cellu<strong>la</strong>ires: synthèse protéique,<br />
transport du glucose, <strong>et</strong>c.<br />
<strong>de</strong> l’homme mo<strong>de</strong>rne pr<strong>en</strong>d sa forme sub-sphérique, grâce à<br />
l’abs<strong>en</strong>ce <strong>de</strong> soudure immédiate. Les parties du cerveau qui<br />
bénéfici<strong>en</strong>t <strong>de</strong> <strong>la</strong> possibilité d’ext<strong>en</strong>sion sont les zones pariétale<br />
(ou médiane supérieure) <strong>et</strong> temporale. C’est égalem<strong>en</strong>t<br />
le cas <strong>de</strong> <strong>la</strong> région occipitale. Or, c’est précisém<strong>en</strong>t dans les<br />
premières citées qu’est située l’intégration <strong>de</strong>s informations<br />
s<strong>en</strong>sorielles <strong>et</strong> où se form<strong>en</strong>t les reproductions abstraites <strong>de</strong><br />
l’<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t. On peut très logiquem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> déduire que si<br />
<strong>de</strong>s modifications s<strong>en</strong>sorielles ont pu effectivem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> bénéficier,<br />
ce<strong>la</strong> a égalem<strong>en</strong>t dû être le cas du comportem<strong>en</strong>t<br />
d’<strong>en</strong>semble.<br />
De telles conclusions fédèr<strong>en</strong>t-elles tous les spécialistes<br />
? Bi<strong>en</strong> sûr que non, ce serait trop simple.<br />
Pour certains d’<strong>en</strong>tre eux, pour intéressantes<br />
que soi<strong>en</strong>t les thèses avancées, elles ne sont<br />
que faiblem<strong>en</strong>t supportées par les lois <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
statistique. Il est vrai que les séries étudiées<br />
ne concernai<strong>en</strong>t que 60 crânes <strong>de</strong> chimpanzés,<br />
58 d’humains <strong>de</strong> tous âges <strong>et</strong> 9 seulem<strong>en</strong>t <strong>de</strong><br />
Néan<strong>de</strong>rtali<strong>en</strong>s, ces <strong>de</strong>rniers étant le plus souv<strong>en</strong>t<br />
à reconstruire d’abord. La question reste<br />
donc ouverte, mais on progresse, assurém<strong>en</strong>t. <br />
Sci<strong>en</strong>ce 2010 ; 330 : 900-901.<br />
Jean-Michel DEBRY · BIOLOGIE<br />
C’est par conséqu<strong>en</strong>t une libération<br />
<strong>de</strong>s li<strong>en</strong>s <strong>de</strong> cohésion <strong>en</strong>tre les cellules<br />
<strong>et</strong> une activation <strong>de</strong> tout ce qui touche<br />
au développem<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s cellules qui<br />
mène les processus à se diffuser dans<br />
l’organisme. Ces informations sont<br />
importantes: <strong>en</strong> i<strong>de</strong>ntifiant <strong>de</strong>s cibles<br />
pot<strong>en</strong>tielles d’action spécifique, celles-ci<br />
vont perm<strong>et</strong>tre <strong>la</strong> mise <strong>en</strong> œuvre<br />
- on l’espère au moins - <strong>de</strong> traitem<strong>en</strong>ts<br />
totalem<strong>en</strong>t sur mesure dont on att<strong>en</strong>d<br />
une efficacité plus gran<strong>de</strong>. C’est <strong>en</strong><br />
tout cas l’int<strong>en</strong>tion. Pour ce qui est <strong>de</strong>s<br />
résultats pratiques, il faudra par contre<br />
<strong>en</strong>core att<strong>en</strong>dre un peu. <br />
Sci<strong>en</strong>ce 2010 ; 330 : 891.<br />
31
32<br />
ATHENA <strong>268</strong> · Février 2011 > BIOLOGIE<br />
La question<br />
du mois<br />
Quel intérêt y a-t-il à<br />
congeler du sperme<br />
<strong>de</strong>… poisson zèbre ?<br />
Le GIGA (groupe Interdisciplinaire<br />
<strong>de</strong> Génoprotéomique<br />
Appliquée) basé à Liège, a récemm<strong>en</strong>t<br />
fait savoir qu’il maîtrisait dorénavant<br />
<strong>la</strong> technique <strong>de</strong> congé<strong>la</strong>tion <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> <strong>la</strong>itance <strong>de</strong> ce p<strong>et</strong>it poisson d’aquarium.<br />
Les chercheurs n’aurai<strong>en</strong>t-ils<br />
donc ri<strong>en</strong> d’autre <strong>de</strong> plus intéressant<br />
à faire ?<br />
Qu’on ne s’y trompe pas: il s’agit d’un<br />
outil sci<strong>en</strong>tifique qui vi<strong>en</strong>t d’être<br />
mis au point. Le poisson zèbre (voir<br />
page précé<strong>de</strong>nte) est aussi un modèle<br />
d’étu<strong>de</strong> sci<strong>en</strong>tifique <strong>la</strong>rgem<strong>en</strong>t utilisé<br />
dans <strong>de</strong> nombreux <strong>la</strong>boratoires. Il peut<br />
notamm<strong>en</strong>t faire l’obj<strong>et</strong> <strong>de</strong> mutations<br />
ori<strong>en</strong>tées, souv<strong>en</strong>t chèrem<strong>en</strong>t acquises,<br />
qui peuv<strong>en</strong>t aussi évoluer spontaném<strong>en</strong>t<br />
dans le temps. Quelle est<br />
donc <strong>la</strong> meilleure façon <strong>de</strong> maint<strong>en</strong>ir<br />
une lignée animale <strong>en</strong> l’état p<strong>en</strong>dant<br />
tout le temps nécessaire à sa conservation<br />
? Par congé<strong>la</strong>tion dans l’azote<br />
liqui<strong>de</strong> (-196°C): ce<strong>la</strong> vaut pour les<br />
embryons (rats, souris) <strong>et</strong> aussi pour le<br />
sperme, comme c’est le cas évoqué ici.<br />
C<strong>et</strong>te démarche perm<strong>et</strong> notamm<strong>en</strong>t<br />
<strong>de</strong> faire l’économie <strong>de</strong> coûteux<br />
élevages pour maint<strong>en</strong>ir <strong>la</strong> lignée intéressante:<br />
on décongèle le sperme, on<br />
fécon<strong>de</strong> <strong>de</strong>s œufs <strong>et</strong> c’est reparti !<br />
Un <strong>de</strong>rnier détail: l’obt<strong>en</strong>tion du précieux<br />
sperme est indolore pour le p<strong>et</strong>it<br />
(<strong>et</strong> charmant) poisson; il suffit <strong>de</strong> presser<br />
l’abdom<strong>en</strong> <strong>de</strong>s mâles à un <strong>en</strong>droit<br />
précis <strong>et</strong> le tour est joué. Le volume<br />
récolté est toutefois à <strong>la</strong> mesure <strong>de</strong><br />
l’animal: il se mesure <strong>en</strong> microlitres ! <br />
GIGA, newsl<strong>et</strong>ter n°6; janvier 2011.<br />
Ni trop ni trop peu: juste ce qu’il faut<br />
Ce n’est évi<strong>de</strong>mm<strong>en</strong>t pas un<br />
scoop: <strong>la</strong> popu<strong>la</strong>tion <strong>de</strong>s<br />
pays industrialisés a, <strong>de</strong>puis<br />
une vingtaine d’années, une n<strong>et</strong>te<br />
t<strong>en</strong>dance au surpoids, sinon à l’obésité.<br />
On <strong>en</strong> vi<strong>en</strong>t à p<strong>en</strong>ser que ce<br />
glissem<strong>en</strong>t pondéral concernerait<br />
aujourd’hui <strong>la</strong> moitié <strong>de</strong> <strong>la</strong> popu<strong>la</strong>tion,<br />
ce qui constitue tout <strong>de</strong> même<br />
une réelle source d’inquiétu<strong>de</strong> d’un<br />
simple point <strong>de</strong> vue épidémiologique.<br />
Qui dit surpoids <strong>et</strong> obésité<br />
dit égalem<strong>en</strong>t - souv<strong>en</strong>t - diabète <strong>de</strong><br />
type II, ma<strong>la</strong>dies cardiovascu<strong>la</strong>ires <strong>et</strong><br />
pathologies articu<strong>la</strong>ires.<br />
Les causes <strong>de</strong> c<strong>et</strong>te situation<br />
sont connues: <strong>de</strong>s<br />
prédispo sitions génétiques<br />
au stockage graisseux, mais<br />
égalem<strong>en</strong>t <strong>et</strong> surtout, une<br />
nourriture trop riche, trop abondante<br />
<strong>et</strong> un manque singulier <strong>de</strong> dép<strong>en</strong>se<br />
physique <strong>et</strong> d’exercice. Le résultat est<br />
donc celui auquel on peut logiquem<strong>en</strong>t<br />
s’att<strong>en</strong>dre dans un tel cas <strong>de</strong><br />
déséquilibre: ce qui est consommé<br />
<strong>et</strong> qui n’est ni excrété ni dép<strong>en</strong>sé est<br />
accumulé au titre <strong>de</strong> réserves pour<br />
<strong>de</strong>s temps à v<strong>en</strong>ir plus difficiles; <strong>de</strong>s<br />
temps qui, heureusem<strong>en</strong>t tout <strong>de</strong><br />
même, ne sont plus réellem<strong>en</strong>t au<br />
programme <strong>de</strong> nos sociétés plutôt<br />
bi<strong>en</strong> régulées.<br />
Le surpoids pèse donc <strong>de</strong> façon <strong>de</strong><br />
plus <strong>en</strong> plus massive sur <strong>la</strong> santé à<br />
long terme <strong>de</strong> nos sociétés. Encore<br />
faut-il pouvoir établir un li<strong>en</strong> <strong>en</strong>tre<br />
une courbe <strong>de</strong> croissance pondérale<br />
<strong>et</strong> une mortalité elle aussi croissante.<br />
C’est à <strong>la</strong> mise <strong>en</strong> évi<strong>de</strong>nce d’un tel<br />
li<strong>en</strong> qu’un travail réc<strong>en</strong>t a porté. Il a<br />
reposé sur l’évaluation <strong>de</strong> 1,46 million<br />
d’Américains b<strong>la</strong>ncs adultes <strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong>ux sexes, <strong>de</strong> tous poids <strong>et</strong> <strong>de</strong> tous<br />
âges (19 à 84 ans). Ils ont été suivis<br />
p<strong>en</strong>dant une moy<strong>en</strong>ne <strong>de</strong> dix ans,<br />
pério<strong>de</strong> au cours <strong>de</strong> <strong>la</strong>quelle plus <strong>de</strong><br />
160.000 décès ont été <strong>en</strong>registrés.<br />
L’in<strong>de</strong>x <strong>de</strong> masse corporelle (IMC) <strong>de</strong><br />
chaque individu a été calculé <strong>et</strong> mis<br />
<strong>en</strong> rapport avec le risque <strong>de</strong> mortalité.<br />
Pour rappel, l’IMC est établi <strong>en</strong><br />
divisant le poids (<strong>en</strong> kilos) par le carré<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> taille. Il est généralem<strong>en</strong>t admis<br />
qu’un poids «normal» correspond<br />
à un IMC compris <strong>en</strong>tre 20 <strong>et</strong> 25. À<br />
titre d’exemple, ce<strong>la</strong> représ<strong>en</strong>te pour<br />
une femme, un poids <strong>de</strong> 57 Kg pour<br />
1,65 m ou 65 Kg pour 1,70 m. Ce<strong>la</strong> fixe<br />
les idées. Au-<strong>de</strong>là <strong>de</strong> 25, on évoque le<br />
surpoids, l’obésité correspondant à<br />
une valeur <strong>de</strong> 30 <strong>et</strong> plus.<br />
Afin d’établir une courbe <strong>de</strong> risque,<br />
les auteurs ont calculé <strong>la</strong> mortalité<br />
observée rapportée à chaque<br />
tranche <strong>de</strong> 5 unités d’IMC.<br />
Si une valeur <strong>de</strong> 1 est attribuée<br />
aux valeurs <strong>de</strong> référ<strong>en</strong>ces<br />
(20 à 25), on a montré<br />
que le risque <strong>de</strong> mortalité<br />
augm<strong>en</strong>te <strong>en</strong>suite <strong>de</strong> façon expon<strong>en</strong>tielle<br />
à mesure qu’on s’<strong>en</strong> écarte. Il est<br />
par exemple <strong>de</strong> 1.13 pour les valeurs<br />
<strong>de</strong> 25 à 30, <strong>de</strong> 1.44 <strong>en</strong>tre 30 <strong>et</strong> 40 <strong>et</strong><br />
2.51 <strong>en</strong>tre 40 <strong>et</strong> 50. C<strong>et</strong>te <strong>de</strong>rnière<br />
tranche, fort éloignée du standard il<br />
est vrai, correspond à <strong>de</strong>s femmes <strong>de</strong><br />
plus <strong>de</strong> 100 Kg pour 1,65 m. Pour ces<br />
<strong>de</strong>rnières, le risque <strong>de</strong> mortalité à âge<br />
égal est donc <strong>de</strong>ux fois <strong>et</strong> <strong>de</strong>mi plus<br />
élevé que si elles avai<strong>en</strong>t un poids<br />
<strong>en</strong> re<strong>la</strong>tion avec leur taille. C’est à<br />
méditer...<br />
On aura donc remarqué qu’il existe un<br />
li<strong>en</strong> étroit <strong>en</strong>tre l’IMC qui nous caractérise<br />
<strong>et</strong> une morbidité pouvant m<strong>en</strong>er<br />
plus rapi<strong>de</strong>m<strong>en</strong>t à un décès. Ce<strong>la</strong><br />
<strong>de</strong>vrait suffire à justifier un meilleur<br />
contrôle <strong>de</strong> son poids, <strong>en</strong> particulier<br />
par un exercice physique accru. Et<br />
qu’on ne t<strong>en</strong>te pas <strong>de</strong> sombrer dans<br />
l’excès inverse: <strong>la</strong> courbe <strong>de</strong> risque<br />
augm<strong>en</strong>te aussi pour <strong>de</strong>s valeurs <strong>de</strong><br />
l’in<strong>de</strong>x inférieur à 20. Comme toujours,<br />
c’est un sain équilibre qui est à<br />
viser. <br />
N Engl J Med 2010; 363 (23): 2211-<br />
2219.
Des cellules vraim<strong>en</strong>t «souches» ?<br />
On se souvi<strong>en</strong>t <strong>de</strong> l’émoi créé dans le mon<strong>de</strong> sci<strong>en</strong>tifique<br />
il y a une dizaine d’années par <strong>la</strong> possibilité <strong>de</strong> cultiver<br />
<strong>de</strong>s cellules embryonnaires in vitro pour <strong>en</strong> faire <strong>la</strong><br />
base <strong>de</strong> régénération <strong>de</strong> tout tissu ma<strong>la</strong><strong>de</strong> où dénaturé. Il a fallu<br />
assez vite déchanter pourtant: non seulem<strong>en</strong>t on s’est r<strong>en</strong>du<br />
compte que ces cellules «embryonnaires» étai<strong>en</strong>t susceptibles<br />
<strong>de</strong> produire <strong>de</strong>s tumeurs, mais une interdiction d’exploiter<br />
<strong>de</strong>s embryons à <strong>la</strong> seule fin d’<strong>en</strong> faire une source <strong>de</strong> cellules -<br />
<strong>et</strong> non <strong>de</strong>s <strong>en</strong>fants - a été assez généralem<strong>en</strong>t promulguée<br />
par voie légale dans nombre <strong>de</strong> pays. On a donc reporté son<br />
att<strong>en</strong>tion <strong>de</strong> façon uni<strong>la</strong>térale sur les cellules souches «adultes»,<br />
celles qui, dans nos différ<strong>en</strong>ts tissus, assur<strong>en</strong>t homéostasie <strong>et</strong><br />
régéné ration. Puis, <strong>en</strong> 2006, une découverte v<strong>en</strong>ait re<strong>la</strong>ncer c<strong>et</strong><br />
espoir abandonné <strong>de</strong> «pluripot<strong>en</strong>ce», c’est-à-dire <strong>de</strong> <strong>la</strong> possibilité,<br />
pour une cellule, <strong>de</strong> générer tous les types <strong>de</strong> cellules du<br />
corps. Ce miracle <strong>de</strong>v<strong>en</strong>ait possible grâce à l’introduction, dans<br />
n’importe quelle cellule - même hautem<strong>en</strong>t différ<strong>en</strong>ciée - <strong>de</strong> 3<br />
ou 4 gènes <strong>la</strong> r<strong>en</strong>dant à une forme <strong>de</strong> virginité première ou si<br />
on préfère, à un sta<strong>de</strong> totalem<strong>en</strong>t indiffér<strong>en</strong>cié. Embryonnaire,<br />
par conséqu<strong>en</strong>t.<br />
Depuis, l’<strong>en</strong>thousiasme est une fois <strong>en</strong>core un peu r<strong>et</strong>ombé. On<br />
s’est <strong>en</strong> eff<strong>et</strong> r<strong>en</strong>du compte que ces cellules dédiffér<strong>en</strong>ciées par<br />
injection <strong>de</strong> gènes (appelés iPS pour Induced pluripot<strong>en</strong>t cells)<br />
ont tout <strong>de</strong> même t<strong>en</strong>dance à régénérer préfér<strong>en</strong>tiellem<strong>en</strong>t le<br />
type cellu<strong>la</strong>ire qu’elles étai<strong>en</strong>t à l’origine. Pas totalem<strong>en</strong>t gênant,<br />
mais tout <strong>de</strong> même… On a donc cherché à savoir pourquoi il<br />
<strong>en</strong> était ainsi <strong>et</strong> <strong>la</strong> réponse est récemm<strong>en</strong>t v<strong>en</strong>ue <strong>de</strong> quelques<br />
Ah... C<strong>et</strong>te Terre !<br />
Inutile <strong>de</strong> rev<strong>en</strong>ir sur <strong>la</strong> problématique<br />
du réchauffem<strong>en</strong>t climatique qui<br />
anime nombre <strong>de</strong> contemporains<br />
comme jamais. Des milliers d’humains<br />
inqui<strong>et</strong>s tât<strong>en</strong>t <strong>en</strong> perman<strong>en</strong>ce le pouls<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> p<strong>la</strong>nète comme si, subitem<strong>en</strong>t, elle<br />
m<strong>en</strong>açait <strong>de</strong> connaître une fièvre définitive<br />
<strong>et</strong> non contrô<strong>la</strong>ble. L’int<strong>en</strong>tion est<br />
louable, mais c’est un peu oublier que <strong>la</strong><br />
même p<strong>la</strong>nète a connu dans un passé pas<br />
si lointain quelques errem<strong>en</strong>ts - peut-être<br />
pas «globaux», mais tout <strong>de</strong> même - <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> même ampleur que ce qu’on connaît<br />
aujourd’hui, sinon pire. Et si on remonte<br />
davantage le temps <strong>en</strong>core, on r<strong>et</strong>rouve<br />
<strong>de</strong>s phases <strong>de</strong> réchauffem<strong>en</strong>t bi<strong>en</strong> supérieures.<br />
L’homme n’y était pas <strong>et</strong> ne peut<br />
donc avoir <strong>la</strong>issé <strong>la</strong> trace d’observations<br />
objectivables.<br />
Une <strong>de</strong> ces phases <strong>de</strong> réchauff em<strong>en</strong>t est<br />
celle que les spécialistes du paléo climat<br />
appell<strong>en</strong>t le MECO, le Middle Eoc<strong>en</strong>e Climatic<br />
Optimum, surv<strong>en</strong>u au milieu <strong>de</strong><br />
l’Éocène il y a 40 millions d’années <strong>en</strong>viron.<br />
Si on peut <strong>en</strong> parler aujourd’hui, c’est<br />
qu’il <strong>en</strong> reste une trace dans les sédim<strong>en</strong>ts<br />
marins; qui ti<strong>en</strong>t au c<strong>la</strong>ssique ratio <strong>en</strong>tre<br />
<strong>de</strong>ux formes <strong>de</strong> carbone: les isotopes 12C<br />
<strong>et</strong> 14C. Tout relève <strong>de</strong> l’hypothèse: s’il y a<br />
eu réchauffem<strong>en</strong>t, il y a eu libération massive<br />
<strong>de</strong> gaz à eff<strong>et</strong> <strong>de</strong> serre, quelle qu’<strong>en</strong><br />
soit <strong>la</strong> cause, <strong>et</strong> donc, libération <strong>de</strong> CO 2 .<br />
Or, il s’établit un équilibre <strong>en</strong>tre ce gaz<br />
atmosphérique <strong>et</strong> sa forme dissoute dans<br />
les mers <strong>et</strong> océans, <strong>et</strong> s’il y <strong>en</strong> a effectivem<strong>en</strong>t<br />
là, on doit i<strong>de</strong>ntifier une prés<strong>en</strong>ce<br />
assez massive <strong>de</strong> carbone dans les organismes<br />
qui é<strong>la</strong>bor<strong>en</strong>t leur structure à<br />
partir du carbone fourni. On peut dès lors<br />
aussi évaluer l’âge du carbone prélevé <strong>en</strong><br />
établissant le ratio évoqué ci-<strong>de</strong>ssus.<br />
Jusqu’ici, tout semble concor<strong>de</strong>r. Il y<br />
aurait donc eu, p<strong>en</strong>dant une pério<strong>de</strong><br />
longue (400.000 ans <strong>en</strong>viron) une phase<br />
<strong>de</strong> réchauffem<strong>en</strong>t importante. Si elle<br />
a été longue, ce<strong>la</strong> signifie qu’elle a eu<br />
une cause inscrite dans le temps; autre<br />
chose par conséqu<strong>en</strong>t que <strong>la</strong> chute d’une<br />
météorite massive, par exemple. Pour<br />
l’heure, les spécialistes p<strong>en</strong>s<strong>en</strong>t que c<strong>et</strong>te<br />
phase pourrait correspondre au soulèvem<strong>en</strong>t<br />
d’une mer située <strong>en</strong>tre l’In<strong>de</strong><br />
<strong>et</strong> <strong>la</strong> Chine actuelle; qui aurait donné <strong>la</strong><br />
chaîne <strong>de</strong> l’Hima<strong>la</strong>ya, m<strong>et</strong>tant à disposition<br />
<strong>de</strong> l’atmosphère les gaz nés <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
dégradation <strong>de</strong>s anci<strong>en</strong>s fonds marins.<br />
étu<strong>de</strong>s m<strong>en</strong>ées à leur suj<strong>et</strong>.<br />
L’explication est simple;<br />
elle ne ti<strong>en</strong>t pas aux gènes<br />
eux-mêmes mais aux p<strong>et</strong>ites<br />
marques biochimiques<br />
qui ori<strong>en</strong>t<strong>en</strong>t leur fonctionnem<strong>en</strong>t;<br />
ces subtils contrôles<br />
qui constitu<strong>en</strong>t ce qu’on appelle l’épigénétique. En d’autres<br />
termes, <strong>la</strong> cellule iPS, même r<strong>en</strong>due à un sta<strong>de</strong> «embryonnaire»<br />
originel, a gardé <strong>la</strong> mémoire <strong>de</strong> ce qu’elle était à l’origine.<br />
Elle a donc t<strong>en</strong>dance à y rev<strong>en</strong>ir spontaném<strong>en</strong>t <strong>de</strong> façon<br />
préfér<strong>en</strong>tielle.<br />
Ce<strong>la</strong> signifie-t-il <strong>la</strong> fin <strong>de</strong> c<strong>et</strong>te pot<strong>en</strong>tialité ? Évi<strong>de</strong>mm<strong>en</strong>t non;<br />
les sci<strong>en</strong>tifiques ont déjà prévu <strong>la</strong> para<strong>de</strong>. Elle ti<strong>en</strong>t notamm<strong>en</strong>t<br />
à <strong>de</strong>s cultures prolongées au cours <strong>de</strong>squelles on traite - si<br />
nécessaire - les cellules avec l’un ou l’autre produit chimique<br />
comme le 5-azacytidine. Leur rôle ? Enlever <strong>de</strong> l’ADN les p<strong>et</strong>its<br />
radicaux méthyles qui, à son niveau, contribu<strong>en</strong>t à assurer le<br />
contrôle épigénétique évoqué.<br />
Tout ce<strong>la</strong> relève, on l’a compris, <strong>de</strong> <strong>la</strong> haute technologie. Avant<br />
<strong>de</strong> passer à toute utilisation thérapeutique, il faudra d’abord<br />
pr<strong>en</strong>dre le temps <strong>de</strong> s’assurer que ces artifices n’induis<strong>en</strong>t pas<br />
d’eff<strong>et</strong>s néfastes. Il serait <strong>en</strong> eff<strong>et</strong> mal v<strong>en</strong>u d’ajouter un eff<strong>et</strong><br />
pervers à une thérapie induite. <br />
Mé<strong>de</strong>cine/sci<strong>en</strong>ce 2010; vol.16, n°11; 902-903.<br />
Ce réchauffem<strong>en</strong>t-là était-il important ?<br />
Assurém<strong>en</strong>t; on estime que <strong>la</strong> température<br />
<strong>de</strong>s mers <strong>et</strong> océans était <strong>de</strong> 4°C<br />
supérieure à ce qu’elle est aujourd’hui.<br />
Rapporté à <strong>la</strong> part <strong>de</strong> CO 2 volumétrique<br />
par million (ppmv), on p<strong>en</strong>se qu’elle était<br />
située <strong>en</strong>tre 1.000 <strong>et</strong> 2.000 avec <strong>de</strong>s pics<br />
probables à 4.000. Pour mémoire, on<br />
estime à 390 ppmv <strong>la</strong> même valeur pour<br />
les mers <strong>et</strong> océans d’aujourd’hui. La p<strong>la</strong>nète<br />
a donc subi <strong>de</strong>s réchauffem<strong>en</strong>ts<br />
majeurs dans un temps lointain, certes,<br />
mais bi<strong>en</strong> après ce bouleversem<strong>en</strong>t<br />
qui a fait disparaître les grands sauri<strong>en</strong>s<br />
(dinosaures).<br />
Y <strong>en</strong> aura-t-il d’autres ? C’est bi<strong>en</strong> possible<br />
<strong>et</strong> même vraisemb<strong>la</strong>ble. Faut-il le rappeler,<br />
le MECO aurait duré 400.000 ans. On<br />
a donc le temps <strong>de</strong> voir v<strong>en</strong>ir au cas très<br />
peu probable où nous serions<br />
à <strong>la</strong> veille d’un réchauffem<strong>en</strong>t<br />
<strong>de</strong> même<br />
ampleur ! <br />
Sci<strong>en</strong>ce 2010;<br />
330: 763-<br />
764.<br />
Jean-Michel DEBRY · BIOLOGIE<br />
33
34<br />
ATHENA <strong>268</strong> · Février 2011 > SANTÉ<br />
Apprivoiser<br />
les cicatrices<br />
du temps<br />
Texte : Philippe LAMBERT<br />
ph.<strong>la</strong>mbert.ph@skyn<strong>et</strong>.be<br />
Photos: L. CANTOS (p.34), Ph.LAMBERT (p.35),<br />
T. RIBEIRO (p.36)<br />
On connaît <strong>la</strong> bouta<strong>de</strong>...<br />
Un homme <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
à son mé<strong>de</strong>cin s’il peut espérer<br />
vivre vieux <strong>en</strong> contrô<strong>la</strong>nt<br />
son alim<strong>en</strong>tation, <strong>en</strong> arrêtant<br />
<strong>de</strong> fumer, <strong>en</strong> ne buvant plus<br />
d’alcool <strong>et</strong> <strong>en</strong> s’adonnant<br />
avec gran<strong>de</strong> parcimonie<br />
aux p<strong>la</strong>isirs <strong>de</strong> l’amour.<br />
Alors, le pratici<strong>en</strong> lui répond:<br />
«Je n’<strong>en</strong> sais ri<strong>en</strong>, mais ce qui<br />
est certain, c’est que ça va vous<br />
paraître très long.»<br />
Mais, au fond, pourquoi<br />
vieillissons-nous ?<br />
L<br />
es miroirs sont là, qui<br />
reflèt<strong>en</strong>t <strong>la</strong> l<strong>en</strong>te érosion<br />
<strong>de</strong> nos vies, ces premiers<br />
cheveux arg<strong>en</strong>tés, ces<br />
ri<strong>de</strong>s qui trac<strong>en</strong>t le sillon<br />
<strong>de</strong> l’inexorable. Pour étirer <strong>la</strong> flèche du<br />
temps, reculer les limites <strong>de</strong> <strong>la</strong> longévité<br />
<strong>de</strong> l’espèce, sans doute faudrait-il <strong>en</strong><br />
remo<strong>de</strong>ler le patrimoine génétique. Par<br />
contre, l’espérance <strong>de</strong> vie ne cesse <strong>de</strong><br />
croître, avec ses possibles conséqu<strong>en</strong>ces<br />
délétères dans <strong>la</strong> sphère socioéconomique.<br />
C’est une façon d’abor<strong>de</strong>r <strong>la</strong><br />
question. Mais il <strong>en</strong> est une autre, plus<br />
optimiste, que privilégie le démographe<br />
américain Frank Notestein. Que dit-il<br />
<strong>en</strong> substance ? Vu dans son <strong>en</strong>semble,<br />
le problème du vieillissem<strong>en</strong>t n’<strong>en</strong> est<br />
absolum<strong>en</strong>t pas un, c’est simplem<strong>en</strong>t<br />
une façon pessimiste <strong>de</strong> considérer un<br />
grand triomphe <strong>de</strong> l’humanité.<br />
C’est ici qu’<strong>en</strong>tre <strong>en</strong> scène <strong>la</strong> biogérontologie.<br />
Son objectif ? Par l’élucidation<br />
<strong>de</strong>s processus <strong>de</strong> vieillissem<strong>en</strong>t, perm<strong>et</strong>tre<br />
à un maximum <strong>de</strong> personnes <strong>de</strong> vivre<br />
une vieillesse <strong>en</strong> bonne santé. Elle ambitionne<br />
donc <strong>de</strong> différer le mom<strong>en</strong>t <strong>de</strong><br />
l’apparition <strong>de</strong>s ma<strong>la</strong>dies pour lesquelles<br />
l’âge constitue l’un <strong>de</strong>s principaux facteurs<br />
<strong>de</strong> risque: dégénéresc<strong>en</strong>ce cérébrale,<br />
diabète <strong>de</strong> type 2, ostéoporose,<br />
atrophie muscu<strong>la</strong>ire, altération <strong>de</strong> <strong>la</strong> vue,<br />
problèmes cardiovascu<strong>la</strong>ires, déclin <strong>de</strong>s<br />
fonctions immunitaires, fragilité <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
peau... Parallèlem<strong>en</strong>t, elle vise à r<strong>et</strong>ar<strong>de</strong>r<br />
<strong>la</strong> perte d’autonomie, le glissem<strong>en</strong>t vers<br />
<strong>la</strong> dép<strong>en</strong>dance.<br />
Sénesc<strong>en</strong>ce<br />
réplicative<br />
En 1961, les biologistes américains Leonard<br />
Hayflick <strong>et</strong> Paul Moorhead publi<strong>en</strong>t<br />
The serial cultivation of human diploid<br />
cell strains. C<strong>et</strong> article porte sur <strong>la</strong> mise<br />
<strong>en</strong> culture <strong>de</strong> fibrob<strong>la</strong>stes humains issus<br />
<strong>de</strong> poumons fœtaux. Qu’<strong>en</strong> ressort-il ?<br />
Que <strong>la</strong> multiplication <strong>de</strong>s fibrob<strong>la</strong>stes<br />
<strong>en</strong> culture se ral<strong>en</strong>tit après <strong>de</strong>ux à dix<br />
mois, puis s’arrête - c’est <strong>la</strong> «sénesc<strong>en</strong>ce<br />
réplicative». Parallèlem<strong>en</strong>t, les cellules<br />
sont affectées <strong>de</strong> modifications morphologiques<br />
<strong>et</strong> biochimiques.<br />
Après c<strong>et</strong>te découverte décisive, Leonard<br />
Hayflick s’efforça d’apporter d’autres<br />
pierres à l’édifice <strong>de</strong> <strong>la</strong> biogérontologie.<br />
Il compara notamm<strong>en</strong>t le comportem<strong>en</strong>t<br />
<strong>de</strong> cellules issues <strong>de</strong> différ<strong>en</strong>tes<br />
espèces <strong>de</strong> mammifères. Et semb<strong>la</strong> avoir<br />
mis <strong>en</strong> évi<strong>de</strong>nce que le nombre maximal<br />
<strong>de</strong> divisions cellu<strong>la</strong>ires in vitro variait <strong>en</strong><br />
fonction <strong>de</strong> l’espèce considérée <strong>et</strong> qu’il
existait une corré<strong>la</strong>tion étroite <strong>en</strong>tre ce<br />
pot<strong>en</strong>tiel <strong>de</strong> divisions <strong>et</strong> <strong>la</strong> longévité <strong>de</strong><br />
celle-ci. De ses travaux, il ressortait, par<br />
exemple, que <strong>de</strong>s fibrob<strong>la</strong>stes <strong>de</strong> rats<br />
nouveau-nés pouvai<strong>en</strong>t se diviser 22<br />
ou 23 fois <strong>en</strong> culture, alors que le nombre<br />
maximal <strong>de</strong> divisions <strong>de</strong> fibrob<strong>la</strong>stes<br />
humains était <strong>de</strong> l’ordre <strong>de</strong> soixante.<br />
On a montré <strong>de</strong>puis lors que ce sont<br />
les conditions <strong>de</strong> culture qui favoris<strong>en</strong>t<br />
les cellules humaines, car ces <strong>de</strong>rnières<br />
sont mieux déf<strong>en</strong>dues face à <strong>la</strong> prés<strong>en</strong>ce<br />
d’une quantité d’oxygène plus importante<br />
dans l’atmosphère (<strong>de</strong>s <strong>la</strong>boratoires)<br />
que dans les tissus. Oxygène<br />
qui <strong>en</strong>dommage l’ADN, favorisant ainsi<br />
l’arrêt <strong>de</strong> <strong>la</strong> prolifération <strong>de</strong>s cellules.<br />
Ce<strong>la</strong> étant, pour Hayflick, ce qui se passait<br />
in vitro se passait aussi au cours du<br />
vieillissem<strong>en</strong>t normal <strong>de</strong> l’organisme.<br />
C<strong>et</strong>te idée, qui ressortissait alors à l’intime<br />
conviction, a été confortée <strong>de</strong>puis pour<br />
sa découverte <strong>de</strong> 1961, <strong>en</strong> particulier<br />
par <strong>la</strong> théorie <strong>de</strong>s télomères dont nous<br />
allons reparler.<br />
Investissem<strong>en</strong>t<br />
énergétique<br />
L’exist<strong>en</strong>ce suggère donc un compte à<br />
rebours. En quelque sorte, nous serions<br />
dépositaires d’un certain capital <strong>de</strong> divisions<br />
cellu<strong>la</strong>ires; une fois c<strong>et</strong>te dotation<br />
originelle épuisée, <strong>la</strong> mort frapperait<br />
inévitablem<strong>en</strong>t à notre porte. Mais, à l’inverse<br />
du développem<strong>en</strong>t embryonnaire,<br />
le vieillissem<strong>en</strong>t n’est pas orchestré par un<br />
programme inscrit dans notre génome.<br />
Certes, <strong>de</strong> nombreux gènes affect<strong>en</strong>t <strong>la</strong><br />
longévité moy<strong>en</strong>ne <strong>de</strong> chaque espèce<br />
<strong>et</strong>, au sein d’une même espèce, <strong>de</strong>s facteurs<br />
héréditaires influ<strong>en</strong>t sur <strong>la</strong> durée<br />
<strong>de</strong> vie. Mais <strong>de</strong> là à parler <strong>de</strong> programmation<br />
génétique, il y a une marge que<br />
ne franchiss<strong>en</strong>t plus les spécialistes <strong>de</strong><br />
biogérontologie.<br />
Alors, pourquoi vieillissons-nous ?<br />
Comme l’expliqu<strong>en</strong>t Olivier Toussaint,<br />
maître <strong>de</strong> recherches au Fond national<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> recherche sci<strong>en</strong>tifique (FNRS),<br />
professeur aux Facultés universitaires<br />
Notre-Dame <strong>de</strong> <strong>la</strong> Paix (FUNDP) <strong>de</strong><br />
Namur, <strong>et</strong> Béatrice Ray<strong>et</strong>, coordinatrice<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>ux proj<strong>et</strong>s europé<strong>en</strong>s basés dans<br />
<strong>la</strong> capitale wallonne, WHY WE AGE (1) <strong>et</strong><br />
LINK-AGE (2), une approche séduisante<br />
est celle <strong>de</strong> Tom Kirkwood, directeur <strong>de</strong><br />
l’Institut pour le vieillissem<strong>en</strong>t <strong>et</strong> <strong>la</strong> santé à<br />
l’Université <strong>de</strong> Newcastle: <strong>la</strong> théorie du<br />
soma disponible.<br />
Dans un DVD réalisé aux FUNDP, le<br />
chercheur britannique <strong>la</strong> résume ainsi:<br />
«L’ess<strong>en</strong>ce <strong>de</strong> c<strong>et</strong>te idée est que tout se<br />
rapporte à l’énergie, à <strong>la</strong> façon dont les<br />
cellules utilis<strong>en</strong>t l’énergie afin <strong>de</strong> produire<br />
leurs macromolécules <strong>de</strong> façon précise.<br />
En fonction <strong>de</strong>s différ<strong>en</strong>ts types cellu<strong>la</strong>ires<br />
<strong>de</strong> l’organisme, <strong>la</strong> stratégie varie. Pour les<br />
cellules germinales, qui doiv<strong>en</strong>t assurer<br />
<strong>la</strong> génération suivante, il est fondam<strong>en</strong>tal<br />
d’utiliser l’énergie pour produire une<br />
<strong>de</strong>sc<strong>en</strong>dance avec exactitu<strong>de</strong>. Pour les<br />
cellules somatiques <strong>de</strong> l’organisme, c’est<br />
une autre histoire. Rappelez-vous: dans<br />
<strong>la</strong> nature, les animaux meur<strong>en</strong>t jeunes.<br />
Ils sont tués par un prédateur, ils meur<strong>en</strong>t<br />
d’une infection... Tout ce qui est nécessaire,<br />
c’est que les cellules somatiques<br />
conserv<strong>en</strong>t une cohésion suffisamm<strong>en</strong>t<br />
longtemps pour que l’animal survive dans<br />
les limites raisonnables <strong>de</strong> son espérance<br />
<strong>de</strong> vie au sein <strong>de</strong> son <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t<br />
naturel. Et c’est pourquoi, j’ai appelé ce<br />
concept <strong>la</strong> “théorie du soma disponible”.<br />
Sous <strong>la</strong> pression <strong>de</strong> <strong>la</strong> sélection naturelle,<br />
nos gènes ont évolué pour traiter notre<br />
corps, notre soma, comme “j<strong>et</strong>able”.»<br />
Selon Olivier Toussaint <strong>et</strong> Béatrice Ray<strong>et</strong>,<br />
c<strong>et</strong>te approche est pertin<strong>en</strong>te. Différ<strong>en</strong>tes<br />
étu<strong>de</strong>s ont confirmé, d’une part que<br />
les espèces dotées d’une longue espérance<br />
<strong>de</strong> vie doiv<strong>en</strong>t investir davantage<br />
d’énergie dans les systèmes <strong>de</strong> maint<strong>en</strong>ance<br />
<strong>et</strong> <strong>de</strong> réparation <strong>de</strong> leurs cellules<br />
somatiques <strong>et</strong>, d’autre part, que<br />
les cellules germinales jouiss<strong>en</strong>t d’une<br />
meilleure protection que leurs homologues<br />
somatiques.<br />
Compte à rebours<br />
Les cellules doiv<strong>en</strong>t être appréh<strong>en</strong>dées<br />
comme <strong>de</strong>s <strong>en</strong>tités autoorganisées.<br />
La perte d’efficacité <strong>de</strong>s systèmes <strong>de</strong><br />
maint<strong>en</strong>ance <strong>et</strong> <strong>de</strong> régu<strong>la</strong>tion qu’elles<br />
Nom: TOUSSAINT<br />
Prénom: Olivier<br />
Profession:<br />
Chercheur<br />
• Au Fond national <strong>de</strong> <strong>la</strong> recherche<br />
sci<strong>en</strong>tifique (FNRS) - Unité <strong>de</strong> recherche<br />
<strong>en</strong> biologie cellu<strong>la</strong>ire<br />
• Au NAmur Research Institute for LIfe<br />
Sci<strong>en</strong>ces (NARILIS)<br />
Chargé <strong>de</strong> cours aux FUNDP <strong>de</strong><br />
Namur<br />
Nom: RAYET<br />
Prénom: Béatrice<br />
Philippe LAMBERT · SANTÉ<br />
Bio express<br />
Profession:<br />
Chercheuse<br />
Coordinatrice adjointe <strong>de</strong> LINK-AGE<br />
<strong>et</strong> <strong>de</strong> WHYWEAGE, actions <strong>de</strong> coordination<br />
financées respectivem<strong>en</strong>t par<br />
les 6 e <strong>et</strong> 7 e programmes-cadres <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Commission Europé<strong>en</strong>ne<br />
(www.link-age.eu<br />
<strong>et</strong> www.whyweage.eu ).<br />
35
36<br />
ATHENA <strong>268</strong> · Février 2011 > SANTÉ<br />
(1) Arrivé à son terme <strong>en</strong><br />
décembre 2010, WHY<br />
WE AGE visait à définir<br />
les axes prioritaires <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
biogérontologie pour les<br />
prochaines années.<br />
(2) LINK-AGE, qui s’est terminé<br />
<strong>en</strong> mai 2010, était un<br />
outil <strong>de</strong> communication<br />
<strong>de</strong>s avancées réalisées <strong>en</strong><br />
biogérontologie.<br />
(3) Élisab<strong>et</strong>h B<strong>la</strong>ckburn, <strong>de</strong><br />
l’Université <strong>de</strong> Californie,<br />
Carol Grei<strong>de</strong>r, <strong>de</strong> <strong>la</strong> Johns<br />
Hopkins University,<br />
<strong>et</strong> Jack Szostak, du<br />
Massachus<strong>et</strong>ts G<strong>en</strong>eral<br />
Hospital <strong>de</strong> Boston, ont<br />
obt<strong>en</strong>u <strong>en</strong> 2009 le prix<br />
Nobel <strong>de</strong> mé<strong>de</strong>cine <strong>et</strong><br />
physiologie pour leurs<br />
travaux sur les télomères<br />
<strong>et</strong> <strong>la</strong> télomérase.<br />
m<strong>et</strong>t<strong>en</strong>t <strong>en</strong> œuvre pour lutter contre les<br />
stress qu’elles subiss<strong>en</strong>t serait le principal<br />
moteur du vieillissem<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s tissus.<br />
Le vieillissem<strong>en</strong>t normal serait le fruit<br />
<strong>de</strong>s car<strong>en</strong>ces qui s’accumul<strong>en</strong>t progressivem<strong>en</strong>t<br />
au niveau <strong>de</strong> l’organisation <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> cellule sous le poids<br />
<strong>de</strong>s agressions, ainsi<br />
que proposé dès 1991<br />
par Olivier Toussaint.<br />
«La théorie <strong>de</strong> Kirkwood<br />
s’applique tout à fait<br />
aux altérations physiologiques<br />
qui ont lieu au<br />
cours du vieillissem<strong>en</strong>t<br />
<strong>et</strong> nous plong<strong>en</strong>t dans un état <strong>de</strong> fragilité<br />
physique, indique le professeur Toussaint.<br />
Par exemple, nous <strong>de</strong>v<strong>en</strong>ons beaucoup<br />
plus s<strong>en</strong>sibles au virus <strong>de</strong> <strong>la</strong> grippe<br />
avec l’avancée <strong>en</strong> âge. De même, un état<br />
d’inf<strong>la</strong>mmation s’installe lorsque nous<br />
vieillissons <strong>et</strong> il freine considérablem<strong>en</strong>t<br />
notre guérison quand survi<strong>en</strong>t un épiso<strong>de</strong><br />
aigu, telle une pneumonie.»<br />
Mais quels sont les mécanismes molécu<strong>la</strong>ires<br />
qui, agissant au sein <strong>de</strong> nos<br />
cellules, sont à l’origine <strong>de</strong>s dégradations<br />
dont nos tissus <strong>et</strong> organes vont<br />
être frappés au fil du temps ? Il <strong>en</strong> existe<br />
<strong>de</strong> divers ordres. Par exemple, le fait<br />
Pourquoi<br />
vieillissons-nous ?<br />
Question <strong>de</strong><br />
télomères ou <strong>de</strong><br />
radicaux libres ?<br />
que <strong>de</strong>s lésions s’accumul<strong>en</strong>t dans les<br />
«c<strong>en</strong>trales énergétiques» cellu<strong>la</strong>ires,<br />
les mitochondries, occasionnant une<br />
baisse <strong>de</strong> leur productivité. Autre élém<strong>en</strong>t:<br />
<strong>la</strong> multiplication <strong>de</strong> mutations<br />
dans le génome <strong>en</strong> raison d’une perte<br />
d’efficacité <strong>de</strong>s systèmes <strong>de</strong> maint<strong>en</strong>ance<br />
<strong>de</strong> l’intégrité <strong>de</strong> l’ADN. Ou <strong>en</strong>core<br />
l’accumu<strong>la</strong>tion, dans <strong>la</strong> cellule, <strong>de</strong> protéines<br />
chimiquem<strong>en</strong>t modifiées par <strong>de</strong>s<br />
réactions telles que l’oxydation.<br />
Toutefois, les <strong>de</strong>ux théories mécanistiques<br />
les mieux balisées à l’heure<br />
actuelle sont celles <strong>de</strong>s télomères <strong>et</strong><br />
<strong>de</strong>s radicaux libres. À l’extrémité <strong>de</strong>s<br />
chromosomes se trouv<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s séqu<strong>en</strong>ces<br />
itératives <strong>de</strong> bases <strong>de</strong> l’ADN adénine<br />
(A), guanine (G) <strong>et</strong> thymine (T),<br />
revêtant <strong>la</strong> forme TTAGG. Le nombre <strong>de</strong><br />
ces séqu<strong>en</strong>ces TTAGG, baptisées télomères,<br />
varie selon les espèces. À chaque<br />
division cellu<strong>la</strong>ire, un fragm<strong>en</strong>t <strong>de</strong><br />
télomère est perdu, sauf dans le cas <strong>de</strong>s<br />
cellules cancéreuses, dont on sait qu’elles<br />
se divis<strong>en</strong>t indéfinim<strong>en</strong>t. Pourquoi,<br />
contrairem<strong>en</strong>t aux autres, conserv<strong>en</strong>telles<br />
l’intégralité <strong>de</strong> leurs télomères ?<br />
En raison <strong>de</strong> l’action régu<strong>la</strong>trice d’une<br />
<strong>en</strong>zyme qui y resynthétise ces fragm<strong>en</strong>ts<br />
d’ADN: <strong>la</strong> télomérase (3).<br />
En se réduisant par étapes succes sives,<br />
notre «stock» <strong>de</strong> télomères agirait <strong>en</strong><br />
quelque sorte comme un compte à<br />
rebours qui amputerait p<strong>et</strong>it à p<strong>et</strong>it le<br />
temps (le nombre <strong>de</strong><br />
divisions cellu<strong>la</strong>ires)<br />
qu’il nous reste. En<br />
ce<strong>la</strong>, <strong>la</strong> théorie <strong>de</strong>s<br />
télomères croiserait <strong>la</strong><br />
route ouverte par les<br />
travaux <strong>de</strong> Leonard<br />
Hayflick.<br />
«En dépit <strong>de</strong> ce que<br />
certains ont pu imaginer au début <strong>de</strong>s<br />
années 90, une cure <strong>de</strong> jouv<strong>en</strong>ce à base <strong>de</strong><br />
télomérase ne serait pas une bonne solution,<br />
comm<strong>en</strong>te Olivier Toussaint. Un tel<br />
traitem<strong>en</strong>t se sol<strong>de</strong>rait par l’induction <strong>de</strong><br />
cancers. Aux États-Unis, <strong>de</strong>s inhibiteurs<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> télomérase font d’ailleurs l’obj<strong>et</strong><br />
d’essais cliniques <strong>en</strong> oncologie.»<br />
L’autre théorie majeure du vieillissem<strong>en</strong>t<br />
a trait aux radicaux libres, ces<br />
formes réactives <strong>et</strong> toxiques <strong>de</strong> l’oxygène<br />
qui, soum<strong>et</strong>tant les cellules à un<br />
stress oxydatif, peuv<strong>en</strong>t y occasionner<br />
d’importants dommages. En outre, <strong>la</strong><br />
théorie <strong>de</strong>s radicaux libres a partie liée
avec celle <strong>de</strong>s télomères, dans <strong>la</strong> mesure<br />
où le raccourcissem<strong>en</strong>t télomérique est<br />
d’autant plus important que le stress<br />
oxydatif est élevé <strong>et</strong> <strong>la</strong> capacité antioxydante<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> cellule, faible.<br />
Marqueurs<br />
<strong>de</strong> fragilité<br />
Perm<strong>et</strong>tre à un maximum <strong>de</strong> personnes<br />
<strong>de</strong> vieillir <strong>en</strong> bonne santé, voilà,<br />
rappelons-le, <strong>la</strong> mission prioritaire que<br />
s’est assignée <strong>la</strong> biogérontologie. C’est<br />
dans c<strong>et</strong>te optique qu’a été initié le<br />
proj<strong>et</strong> SENEGENE, financé par <strong>la</strong> Région<br />
wallonne. Y particip<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s chercheurs<br />
<strong>de</strong>s FUNDP, <strong>de</strong> l’Université <strong>de</strong> Liège <strong>et</strong><br />
<strong>de</strong> l’Université catholique <strong>de</strong> Louvain.<br />
Objectif: <strong>la</strong> détection <strong>et</strong> <strong>la</strong> valorisation<br />
<strong>de</strong> marqueurs <strong>de</strong> fragilité immunologique<br />
chez les s<strong>en</strong>iors. Les chercheurs<br />
compar<strong>en</strong>t sur le p<strong>la</strong>n molécu<strong>la</strong>ire, au<br />
moy<strong>en</strong> <strong>de</strong>s techniques <strong>de</strong> <strong>la</strong> protéomique<br />
<strong>et</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> génomique, <strong>de</strong>s personnes<br />
âgées <strong>en</strong> bonne santé à d’autres<br />
prés<strong>en</strong>tant une pathologie <strong>en</strong> li<strong>en</strong> avec<br />
une certaine fragilité immunologique -<br />
décomp<strong>en</strong>sation cardiaque, fracture du<br />
col du fémur...<br />
«Nous nous efforçons d’i<strong>de</strong>ntifier <strong>de</strong>s<br />
marqueurs molécu<strong>la</strong>ires d’intérêt prédictif,<br />
<strong>de</strong> manière à perm<strong>et</strong>tre aux pratici<strong>en</strong>s<br />
d’anticiper une év<strong>en</strong>tuelle dégradation<br />
prochaine <strong>de</strong> l’état <strong>de</strong> santé <strong>de</strong> certains<br />
<strong>de</strong> leurs pati<strong>en</strong>ts âgés, explique Olivier<br />
Toussaint. C’est ainsi que nous avons<br />
découvert récemm<strong>en</strong>t un marqueur<br />
utilisable pour <strong>de</strong>s tests diagnostiques<br />
ayant trait aux modifications du système<br />
immunitaire <strong>et</strong> à l’état pro-inf<strong>la</strong>mmatoire<br />
<strong>de</strong>s s<strong>en</strong>iors: le raccourcissem<strong>en</strong>t télomérique<br />
dans les cellules périphériques<br />
sanguines.»<br />
La biogérontologie explore <strong>de</strong> nombreux<br />
territoires, notamm<strong>en</strong>t à travers un<br />
foisonnem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> proj<strong>et</strong>s financés par les<br />
programmes-cadres europé<strong>en</strong>s. Ces étu<strong>de</strong>s<br />
s’intéress<strong>en</strong>t <strong>en</strong>tre autres au rôle joué<br />
par <strong>la</strong> mitochondrie dans le processus <strong>de</strong><br />
vieillissem<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s différ<strong>en</strong>ts organismes,<br />
à l’eff<strong>et</strong> du vieillissem<strong>en</strong>t sur <strong>la</strong> fonctionnalité<br />
<strong>de</strong>s protéines, à <strong>la</strong> dérégu<strong>la</strong>tion du<br />
système immunitaire apparaissant avec<br />
l’âge, aux processus <strong>de</strong> vieillissem<strong>en</strong>t<br />
<strong>et</strong> <strong>de</strong> développem<strong>en</strong>t contrôlés par les<br />
récepteurs nucléaires, à l’é<strong>la</strong>sticité <strong>de</strong>s<br />
tissus lors du vieillis sem<strong>en</strong>t, aux mécanismes<br />
responsables <strong>de</strong> <strong>la</strong> fibrose progressive<br />
d’un organe chez <strong>la</strong> personne âgée,<br />
aux biomarqueurs du vieillissem<strong>en</strong>t<br />
humain ou <strong>en</strong>core à <strong>la</strong> faiblesse muscu<strong>la</strong>ire<br />
liée à l’âge.<br />
La gran<strong>de</strong> famine<br />
d’Amsterdam<br />
Le programme LIFESPAN, c<strong>en</strong>tralisé à<br />
Lei<strong>de</strong>n, ambitionne d’éluci<strong>de</strong>r les mécanismes<br />
sous-t<strong>en</strong>dant les li<strong>en</strong>s <strong>en</strong>tre<br />
développem<strong>en</strong>t <strong>et</strong> vieillissem<strong>en</strong>t. En<br />
eff<strong>et</strong>, contrairem<strong>en</strong>t à l’opinion communém<strong>en</strong>t<br />
admise il y a à peine quelques<br />
années, le premier peut influer sur le<br />
second. «Les personnes ayant souffert<br />
dans leur jeunesse <strong>de</strong> <strong>la</strong> gran<strong>de</strong> famine<br />
dont Amsterdam fut frappée durant <strong>la</strong><br />
Secon<strong>de</strong> Guerre mondiale prés<strong>en</strong>t<strong>en</strong>t<br />
<strong>de</strong>s modifications épigénétiques qui les<br />
r<strong>en</strong><strong>de</strong>nt plus vulnérables aux pathologies<br />
liées au vieillissem<strong>en</strong>t», dit Béatrice<br />
Ray<strong>et</strong>. En d’autres termes, les <strong>en</strong>fants<br />
qui ont eu faim vieilliss<strong>en</strong>t moins bi<strong>en</strong><br />
que les autres. Plus frappant <strong>en</strong>core:<br />
dans les modèles animaux, <strong>de</strong> telles<br />
modifications épigénétiques se transm<strong>et</strong>t<strong>en</strong>t<br />
<strong>de</strong> génération <strong>en</strong> génération.<br />
Philippe LAMBERT · SANTÉ<br />
Coordonné par le professeur C<strong>la</strong>udio<br />
Franceschi, <strong>de</strong> l’Université <strong>de</strong> Bologne, le<br />
proj<strong>et</strong> GEHA (GEn<strong>et</strong>ics of Healthy Aging -<br />
2004-2010) est sans doute l’un <strong>de</strong>s plus<br />
ambitieux jamais <strong>en</strong>trepris sous l’égi<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> biogérontologie. Rassemb<strong>la</strong>nt<br />
11 pays europé<strong>en</strong>s (25 <strong>la</strong>boratoires) <strong>et</strong><br />
<strong>la</strong> Chine, il a fait appel à 13.000 volontaires<br />
europé<strong>en</strong>s <strong>et</strong> à un p<strong>et</strong>it nombre<br />
<strong>de</strong> volontaires chinois. Au niveau <strong>de</strong><br />
l’Europe, <strong>la</strong> popu<strong>la</strong>tion <strong>de</strong>s 13.000 participants<br />
était formée <strong>de</strong> 5.300 paires<br />
<strong>de</strong> frère <strong>et</strong> sœur <strong>de</strong> plus <strong>de</strong> 90 ans <strong>et</strong><br />
<strong>de</strong> 2.400 suj<strong>et</strong>s contrôles plus jeunes.<br />
Chacune <strong>de</strong> ces personnes a accepté<br />
<strong>de</strong> donner un peu <strong>de</strong> son sang afin <strong>de</strong><br />
perm<strong>et</strong>tre une analyse génétique à<br />
gran<strong>de</strong> échelle, le but étant d’i<strong>de</strong>ntifier<br />
les particu<strong>la</strong>rités génétiques (polymorphismes)<br />
associées à une longue vie<br />
<strong>en</strong> bonne santé physique <strong>et</strong> m<strong>en</strong>tale,<br />
à l’écart <strong>de</strong>s graves pathologies <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
personne âgée.<br />
GEHA est aussi une étu<strong>de</strong> multidisciplinaire<br />
à <strong>la</strong>quelle ont participé <strong>de</strong>s biologistes<br />
molécu<strong>la</strong>ires, <strong>de</strong>s démographes,<br />
<strong>de</strong>s gériatres, <strong>de</strong>s épidémiologistes, <strong>de</strong>s<br />
bio-informatici<strong>en</strong>s <strong>et</strong> <strong>de</strong>s statistici<strong>en</strong>s.<br />
Chaque volontaire a été invité à répondre<br />
à un questionnaire re<strong>la</strong>tif à son statut<br />
médical, à sa situation socio économique,<br />
à ses habitu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> vie, <strong>et</strong>c. Des modèles<br />
mathématiques <strong>et</strong> statistiques ont été<br />
é<strong>la</strong>borés pour combiner ces informations<br />
avec les données génétiques. Reste<br />
à att<strong>en</strong>dre <strong>la</strong> publication <strong>de</strong>s résultats.<br />
Dans son <strong>la</strong>boratoire invisible, le temps,<br />
lui, continue à battre <strong>la</strong> mesure. <br />
37
38<br />
ATHENA <strong>268</strong> · Février 2011 > BIODIVERSITÉ<br />
Pas <strong>de</strong><br />
Un groupe international<br />
d’experts sera bi<strong>en</strong>tôt<br />
constitué pour favoriser<br />
une meilleure interface <strong>en</strong>tre<br />
<strong>la</strong> sci<strong>en</strong>ce <strong>et</strong> <strong>la</strong> politique <strong>en</strong> vue<br />
d’apporter aux déci<strong>de</strong>urs<br />
<strong>de</strong>s évaluations <strong>et</strong> scénarios<br />
sur l’évolution future<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> biodiversité<br />
Texte : Paul DEVUYST<br />
Photos : V. ABBOTT/Flick’r (p.38),<br />
A. GROBE/Ara (p.39),<br />
H. GUTIÉRREZ/Colibri (p.39),<br />
B. GRATWICKE/Gr<strong>en</strong>ouille (p.39),<br />
NOAA/Corail (p.39),<br />
L. DE VOLDER (p.41)<br />
Alors que l’Année internationale<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> biodiversité<br />
se terminait,<br />
l’Assemblée générale <strong>de</strong>s<br />
Nations Unies donnait<br />
son feu vert à <strong>la</strong> création d’un groupe<br />
international d’experts dont <strong>la</strong> mission<br />
est d’évaluer l’érosion <strong>de</strong>s espèces <strong>et</strong><br />
proposer <strong>de</strong>s solutions pour l’<strong>en</strong>rayer.<br />
La mise <strong>en</strong> p<strong>la</strong>ce <strong>de</strong> c<strong>et</strong>te «P<strong>la</strong>te-forme<br />
intergouver nem<strong>en</strong>tale <strong>de</strong> <strong>la</strong> biodiversité<br />
<strong>et</strong> <strong>de</strong>s écosystèmes» (IPRES, <strong>en</strong> ang<strong>la</strong>is)<br />
a été confiée par les participants à <strong>la</strong><br />
Conv<strong>en</strong>tion sur <strong>la</strong> diversité biologique,<br />
qui s’est t<strong>en</strong>ue à Nagoya <strong>en</strong> octobre <strong>de</strong>rnier,<br />
au Programme <strong>de</strong>s Nations Unies<br />
pour l’<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t (PNUE). La création<br />
<strong>de</strong> ce groupe <strong>de</strong> sci<strong>en</strong>tifiques est à<br />
l’image <strong>de</strong> ce qui avait été fait <strong>en</strong> 1998 à <strong>la</strong><br />
p<strong>la</strong>n B<br />
pour les espèces m<strong>en</strong>acées !<br />
naissance du Giec (le Groupe d’experts<br />
intergouvernem<strong>en</strong>tal sur l’évolution du climat)<br />
chargé d’éc<strong>la</strong>irer les gouvernem<strong>en</strong>ts<br />
sur le réchauffem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> <strong>la</strong> p<strong>la</strong>nète.<br />
Il aura finalem<strong>en</strong>t fallu plusieurs r<strong>en</strong>contres<br />
intergouvernem<strong>en</strong>tales pour que<br />
soit validé ce proj<strong>et</strong>. La communauté<br />
sci<strong>en</strong>tifique a maint<strong>en</strong>ant les yeux tournés<br />
vers Nairobi où se ti<strong>en</strong>t, <strong>en</strong> ce mois<br />
<strong>de</strong> février, le conseil d’administration<br />
du PNUE qui <strong>de</strong>vrait fixer <strong>la</strong> date <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
réunion plénière prévue c<strong>et</strong>te année<br />
<strong>en</strong>core <strong>et</strong> qui établira <strong>de</strong> manière définitive<br />
les modalités <strong>de</strong> fonctionnem<strong>en</strong>t<br />
<strong>et</strong> les arrangem<strong>en</strong>ts institutionnels <strong>de</strong> ce<br />
nouvel outil. La création d’une telle p<strong>la</strong>teforme<br />
était att<strong>en</strong>due <strong>de</strong> longue date par<br />
les sci<strong>en</strong>tifiques, soucieux d’<strong>en</strong>diguer<br />
l’appauvrissem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> <strong>la</strong> biodiversité. En<br />
eff<strong>et</strong>, selon l’ONU, le rythme actuel <strong>de</strong><br />
perte d’espèces dûe aux activités humaines<br />
est «plus <strong>de</strong> c<strong>en</strong>t fois supérieur à celui<br />
<strong>de</strong> l’extinction naturelle».<br />
La nature,<br />
combi<strong>en</strong> ça vaut ?<br />
Une question se faisait <strong>de</strong> plus <strong>en</strong> plus<br />
insistante ces <strong>de</strong>rnières années: faut-il<br />
s’intéresser à <strong>la</strong> valeur <strong>de</strong>s services r<strong>en</strong>dus<br />
par les écosystèmes ? Faut-il donner<br />
un prix à <strong>la</strong> nature ?<br />
Commandé par l’Europe à un groupe<br />
<strong>de</strong> travail piloté par l’économiste indi<strong>en</strong>
Pavan Sukh<strong>de</strong>v, le fruit <strong>de</strong> trois années<br />
d’étu<strong>de</strong> <strong>en</strong>t<strong>en</strong>d démontrer l’intérêt<br />
qu’il y a à évaluer ce que peut coûter<br />
<strong>la</strong> non-préservation <strong>de</strong> <strong>la</strong> biodiversité.<br />
«C<strong>et</strong>te nouvelle approche peut réinitialiser<br />
<strong>la</strong> boussole <strong>de</strong> l’économie <strong>et</strong> ouvrir<br />
une nouvelle ère dans <strong>la</strong>quelle <strong>la</strong> valeur<br />
<strong>de</strong>s services <strong>de</strong> <strong>la</strong> nature est r<strong>en</strong>due visible<br />
<strong>et</strong> <strong>de</strong>vi<strong>en</strong>t une composante explicite du<br />
processus <strong>de</strong> décision dans le mon<strong>de</strong> politique<br />
comme dans le mon<strong>de</strong> <strong>de</strong>s affaires»,<br />
<strong>de</strong>vait expliquer Pavan Sukh<strong>de</strong>v.<br />
C<strong>et</strong>te étu<strong>de</strong> estime que <strong>la</strong> dégra dation<br />
<strong>de</strong>s écosystèmes mondiaux coûte<br />
une fortune à l’économie mondiale:<br />
23.500 milliards d’euros chaque année,<br />
soit <strong>la</strong> moitié du PIB mondial. Autrem<strong>en</strong>t<br />
dit, <strong>la</strong> nature c’est comme <strong>la</strong> santé, ça n’a<br />
pas <strong>de</strong> prix mais quand on <strong>la</strong> perd, on<br />
mesure combi<strong>en</strong> il <strong>en</strong> coûte <strong>de</strong> ne pas<br />
<strong>la</strong> ménager.<br />
Un exemple ? Des chercheurs ont estimé<br />
<strong>la</strong> valeur <strong>de</strong> <strong>la</strong> pollinisation <strong>de</strong>s arbres<br />
<strong>et</strong> <strong>de</strong>s p<strong>la</strong>ntes par les abeilles dans un<br />
pays comme <strong>la</strong> Suisse. Ces butineuses<br />
sont l’indisp<strong>en</strong>sable chaînon d’une production<br />
agricole estimée à 213 millions<br />
<strong>de</strong> dol<strong>la</strong>rs par an, soit cinq fois plus que<br />
<strong>la</strong> valeur du miel qu’elles fourniss<strong>en</strong>t.<br />
Dans le mon<strong>de</strong>, <strong>la</strong> disparition <strong>de</strong>s insectes<br />
pollinisateurs se traduirait par <strong>de</strong>s<br />
pertes estimées, selon une équipe <strong>de</strong><br />
l’Institut national français <strong>de</strong> <strong>la</strong> recherche<br />
agronomique, à 153 milliards <strong>de</strong><br />
dol<strong>la</strong>rs (soit 9,5% <strong>de</strong> <strong>la</strong> production agricole<br />
mondiale). Ces chiffres <strong>et</strong> quelques<br />
autres, peu rassurants, figurai<strong>en</strong>t dans<br />
les rapports sur l’économie <strong>de</strong>s écosystèmes<br />
<strong>et</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> biodiversité prés<strong>en</strong>tés à<br />
<strong>la</strong> confér<strong>en</strong>ce <strong>de</strong> Nagoya.<br />
Le rapport TEEB, <strong>de</strong> Pavan Sukh<strong>de</strong>v (1),<br />
est à <strong>la</strong> biodiversité ce que le rapport<br />
Stern est au changem<strong>en</strong>t climatique:<br />
une t<strong>en</strong>tative <strong>de</strong> mesure <strong>de</strong>s coûts<br />
<strong>de</strong> l’inaction face à <strong>la</strong> dégradation <strong>de</strong><br />
l’<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t. Il vise à r<strong>en</strong>dre économiquem<strong>en</strong>t<br />
visibles les services<br />
r<strong>en</strong>dus par <strong>la</strong> nature <strong>et</strong> qui pass<strong>en</strong>t<br />
<strong>la</strong>rgem<strong>en</strong>t inaperçus pour <strong>la</strong> plupart<br />
<strong>de</strong>s déci<strong>de</strong>urs économiques, un exercice<br />
extrêmem<strong>en</strong>t complexe <strong>en</strong> ce qui<br />
concerne <strong>la</strong> biodiversité car au-<strong>de</strong>là<br />
<strong>de</strong> services directem<strong>en</strong>t «productifs»<br />
tels que les p<strong>la</strong>ntes utilisées par<br />
l’industrie pharmaceutique ou les insectes<br />
pollinisateurs, les écosystèmes sont<br />
égalem<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s habitats pour les espèces<br />
animales <strong>et</strong> végétales <strong>et</strong> <strong>de</strong>s régu<strong>la</strong>teurs<br />
<strong>de</strong> l’<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t (stockage<br />
<strong>de</strong> carbone dans les végétaux, microorganismes<br />
dans les sols qui digèr<strong>en</strong>t<br />
une partie <strong>de</strong> <strong>la</strong> pollutions, <strong>et</strong>c.).<br />
Ce docum<strong>en</strong>t ne propose donc pas<br />
«LE» chiffre qui agglomérerait toutes<br />
les variables, mais une série d’éc<strong>la</strong>irages<br />
ponctuels. En outre, leurs auteurs ne<br />
sont ni naïfs ni idéologues: il est impossible,<br />
ni même souhaitable, d’attribuer<br />
une valeur monétaire à tous les services<br />
r<strong>en</strong>dus par les écosystèmes, <strong>et</strong> donc<br />
<strong>de</strong> fixer «un prix» <strong>de</strong>s comp<strong>en</strong>sations<br />
pour leur perte. À combi<strong>en</strong> estimer un<br />
paysage où l’on aime se prom<strong>en</strong>er ?<br />
Une valeur<br />
cont<strong>en</strong>tieuse<br />
Il est évi<strong>de</strong>nt que le chiffre d’affaires <strong>de</strong><br />
certains secteurs économiques est très<br />
directem<strong>en</strong>t lié à <strong>la</strong> biodiversité. C’est<br />
notamm<strong>en</strong>t le cas <strong>de</strong> l’industrie pharmaceutique.<br />
Aux États-Unis, 10 <strong>de</strong>s 25<br />
médicam<strong>en</strong>ts les plus v<strong>en</strong>dus sont dérivés<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> biodiversité. C’est égalem<strong>en</strong>t<br />
vrai pour le tourisme. Outre-At<strong>la</strong>ntique,<br />
<strong>la</strong> pêche récréative représ<strong>en</strong>te quelque<br />
37 milliards <strong>de</strong> dol<strong>la</strong>rs <strong>et</strong> un million<br />
d’emplois.<br />
Dans leur synthèse, les membres <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
commission Sukh<strong>de</strong>v cit<strong>en</strong>t égalem<strong>en</strong>t,<br />
à titre d’exemple, une décision <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
municipalité <strong>de</strong> New York qui, <strong>en</strong> donnant<br />
<strong>de</strong>s subv<strong>en</strong>tions (1 à 1,5 milliard <strong>de</strong><br />
dol<strong>la</strong>rs) pour éviter <strong>de</strong>s pollutions à <strong>de</strong>s<br />
agriculteurs se trouvant <strong>en</strong> amont <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
ville, a économisé <strong>la</strong> construction d’une<br />
station d’épuration d’une valeur<br />
comprise <strong>en</strong>tre 6 <strong>et</strong> 8 milliards <strong>de</strong><br />
dol<strong>la</strong>rs.<br />
Mais comm<strong>en</strong>t évaluer ce qui<br />
n’a pas d’utilité appar<strong>en</strong>te pour<br />
<strong>la</strong> société ? Quel est le prix à payer<br />
pour protéger, par exemple, les<br />
baleines <strong>de</strong> l’Antarctique ? Les montants<br />
évolu<strong>en</strong>t rapi<strong>de</strong>m<strong>en</strong>t dans <strong>de</strong>s<br />
fourch<strong>et</strong>tes gigantesques <strong>et</strong> l’idée ne<br />
résiste pas longtemps au bon s<strong>en</strong>s. Le<br />
débat se décale: <strong>la</strong> <strong>de</strong>struction d’un site<br />
doit-elle toujours être comp<strong>en</strong>sée par<br />
un autre investissem<strong>en</strong>t dans <strong>la</strong> nature ?<br />
La gran<strong>de</strong> question reste donc <strong>de</strong> savoir<br />
s’il est légitime <strong>de</strong> déf<strong>en</strong>dre <strong>la</strong> nature<br />
avec <strong>de</strong>s valeurs monétaires ?<br />
«La notion <strong>de</strong> prix <strong>en</strong> ce qui concerne<br />
<strong>la</strong> nature n’a aucun s<strong>en</strong>s», estime<br />
Paul DEVUYST · BIODIVERSITÉ<br />
39
40<br />
ATHENA <strong>268</strong> · Février 2011 > BIODIVERSITÉ<br />
Jacques Weber, économiste au C<strong>en</strong>tre<br />
<strong>de</strong> coopération internationale pour le<br />
dévelop pem<strong>en</strong>t. Il p<strong>la</strong>i<strong>de</strong> au contraire<br />
pour r<strong>en</strong>oncer à donner <strong>de</strong>s valeurs <strong>et</strong><br />
concevoir <strong>de</strong>s métho<strong>de</strong>s <strong>de</strong> calcul <strong>de</strong>s<br />
coûts <strong>de</strong> maint<strong>en</strong>ance ou <strong>de</strong> restauration<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> disponibilité <strong>de</strong>s services écologiques.<br />
Mais Jacques Weber n’est pas<br />
très optimiste: «Nous sommes consci<strong>en</strong>ts<br />
<strong>de</strong> livrer un combat qui ti<strong>en</strong>t du baroud<br />
d’honneur: plus <strong>la</strong> mise à prix <strong>de</strong> <strong>la</strong> nature<br />
avancera, plus son caractère <strong>de</strong> propriété<br />
commune sera <strong>en</strong> danger <strong>de</strong> privatisation»,<br />
assure-t-il (2).<br />
Le «Belgian Ecosystem<br />
Services»<br />
Ce docum<strong>en</strong>t, qui fait <strong>la</strong> synthèse <strong>de</strong><br />
milliers d’étu<strong>de</strong>s, avance égalem<strong>en</strong>t une<br />
série <strong>de</strong> conseils aux déci<strong>de</strong>urs comme<br />
par exemple, d’améliorer les comptes<br />
nationaux <strong>en</strong> y incluant les richesses<br />
qu’offre le capital naturel <strong>de</strong> chaque<br />
pays. Autrem<strong>en</strong>t dit, chaque état <strong>de</strong>vrait<br />
faire ses propres calculs !<br />
La Belgique est un <strong>de</strong>s sept pays (avec<br />
<strong>la</strong> Commission europé<strong>en</strong>ne) à avoir<br />
financé le TEEB <strong>et</strong> a <strong>la</strong>ncé, <strong>en</strong> 2010, une<br />
série <strong>de</strong> proj<strong>et</strong>s (pour un budg<strong>et</strong> total <strong>de</strong><br />
860.000 euros) coordonnés par <strong>la</strong> Politique<br />
sci<strong>en</strong>tifique fédérale (Belspo) sous le<br />
nom <strong>de</strong> Belgian Ecosystem Services (BEES),<br />
<strong>et</strong> qui consiste à faire l’inv<strong>en</strong>taire <strong>de</strong>s<br />
données <strong>et</strong> méthodologies existantes.<br />
En outre, <strong>la</strong> Politique sci<strong>en</strong>tifique fédérale<br />
finance <strong>de</strong>ux autres proj<strong>et</strong>s <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux ans:<br />
l’un sur les services liés aux eaux douces,<br />
QUELQUES MOTS CLÉS<br />
» Biodiversité: désigne <strong>la</strong> diversité<br />
naturelle <strong>de</strong>s organismes vivants.<br />
L’article 2 <strong>de</strong> <strong>la</strong> Conv<strong>en</strong>tion sur <strong>la</strong><br />
diversité biologique (1992) <strong>la</strong> définit<br />
comme «<strong>la</strong> variabilité <strong>de</strong>s organismes<br />
vivants <strong>de</strong> toute origine, y compris,<br />
<strong>en</strong>tre autres, les écosystèmes<br />
terrestres, marins <strong>et</strong> autres écosystèmes<br />
aquatiques <strong>et</strong> les complexes<br />
écologiques dont ils font partie; ce<strong>la</strong><br />
compr<strong>en</strong>d <strong>la</strong> diversité au sein <strong>de</strong>s<br />
espèces <strong>et</strong> <strong>en</strong>tre espèces ainsi que<br />
celle <strong>de</strong>s écosystèmes».<br />
l’autre sur les services périurbains. En<br />
m<strong>et</strong>tant autour d’une même table <strong>de</strong><br />
travail sociologues, économistes, juristes<br />
<strong>et</strong> écologistes, c<strong>et</strong>te administration fédérale<br />
espère pouvoir dégager <strong>de</strong>s outils<br />
d’évaluation efficaces.<br />
Plus <strong>de</strong> ma<strong>la</strong>dies<br />
infectieuses ?<br />
On pourrait p<strong>en</strong>ser que le recul <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
biodiversité, c’est-à-dire <strong>la</strong> diminution<br />
globale du nombre d’espèces vivantes,<br />
<strong>en</strong>traîne ipso facto une raréfaction <strong>de</strong>s<br />
espèces susceptibles <strong>de</strong> transm<strong>et</strong>tre<br />
<strong>de</strong>s virus, bactéries <strong>et</strong> autres parasites,<br />
<strong>et</strong> qu’ainsi, le risque <strong>de</strong> prolifération <strong>de</strong><br />
ma<strong>la</strong>dies infectieuses diminuerait. Or,<br />
selon une étu<strong>de</strong> réalisée par treize chercheurs<br />
américains <strong>et</strong> ang<strong>la</strong>is <strong>et</strong> publiée<br />
<strong>en</strong> décembre 2010 dans <strong>la</strong> revue Nature,<br />
c’est tout le contraire qui est observé.<br />
C<strong>et</strong>te étu<strong>de</strong> fait <strong>en</strong> eff<strong>et</strong> apparaître que<br />
<strong>de</strong>puis 2005, pour une douzaine <strong>de</strong><br />
pathologies au moins (dont <strong>la</strong> ma<strong>la</strong>die<br />
<strong>de</strong> Lyme, le paludisme, <strong>la</strong> fièvre du Nil<br />
ou certaines fièvres hémorragiques),<br />
l’érosion <strong>de</strong> <strong>la</strong> biodiversité s’est accompagnée,<br />
pour certaines affections, d’un<br />
plus grand nombre <strong>de</strong> cas <strong>de</strong> transmission<br />
à l’homme mais aussi aux animaux,<br />
aux p<strong>la</strong>ntes ou aux coraux.<br />
En réalité le tableau clinique est fort<br />
complexe. D’un côté, les inv<strong>en</strong>taires<br />
mondiaux font état d’un déclin d’<strong>en</strong>viron<br />
35% <strong>de</strong>s popu<strong>la</strong>tions d’oiseaux, <strong>de</strong><br />
mammifères, d’amphibi<strong>en</strong>s, <strong>de</strong> reptiles<br />
<strong>et</strong> <strong>de</strong> poissons <strong>de</strong>puis les années 1970.<br />
» Conv<strong>en</strong>tion sur <strong>la</strong> diversité biologique<br />
(CDB): traité international<br />
adopté lors du Somm<strong>et</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Terre<br />
à Rio <strong>de</strong> Janeiro <strong>en</strong> 1992, avec trois<br />
buts principaux: <strong>la</strong> conservation <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
diversité biologique (ou bio diversité);<br />
l’utilisation durable <strong>de</strong> ses élém<strong>en</strong>ts<br />
<strong>et</strong> le partage juste <strong>et</strong> équitable <strong>de</strong>s<br />
avantages décou<strong>la</strong>nt <strong>de</strong> l’exploitation<br />
<strong>de</strong>s ressources génétiques. Elle est<br />
<strong>en</strong>trée <strong>en</strong> vigueur le 29 décembre<br />
1993, signée par 193 pays (sans les<br />
États-Unis). La conv<strong>en</strong>tion a pris une<br />
importance particulière <strong>en</strong> 2010 à<br />
De l’autre, plus <strong>de</strong> 300 ma<strong>la</strong>dies infectieuses<br />
nouvelles ont été rec<strong>en</strong>sées<br />
<strong>de</strong>puis 60 ans, chiffre pr<strong>en</strong>ant <strong>en</strong> compte<br />
l’apparition <strong>de</strong> nouvelles souches<br />
(comme le staphylocoque doré résistant<br />
aux antibiotiques), le passage <strong>de</strong><br />
pathogènes à l’homme (le virus du sida<br />
ou celui du syndrome respiratoire aigu<br />
sévère) ou <strong>en</strong>core leur dép<strong>la</strong>cem<strong>en</strong>t<br />
géographique. Établir une corré<strong>la</strong>tion<br />
directe <strong>en</strong>tre les <strong>de</strong>ux phénomènes<br />
serait simpliste car <strong>la</strong> transmission d’une<br />
ma<strong>la</strong>die infectieuse dép<strong>en</strong>d d’un faisceau<br />
d’interactions où <strong>en</strong>tr<strong>en</strong>t <strong>en</strong> jeu <strong>de</strong>s<br />
pathogènes (microbes ou parasites), <strong>de</strong>s<br />
vecteurs (moustiques, tiques, pucerons,<br />
mammifères), <strong>de</strong>s espèces réservoirs <strong>et</strong><br />
aussi l’<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t.<br />
Les exemples rapportés dans Nature<br />
sont éloqu<strong>en</strong>ts. C’est ainsi qu’à l’est <strong>de</strong>s<br />
États-Unis, les tiques propageant <strong>la</strong> bactérie<br />
responsable <strong>de</strong> <strong>la</strong> ma<strong>la</strong>die <strong>de</strong> Lyme<br />
(une cause d’handicaps physiques <strong>et</strong><br />
cérébraux parfois mortels) se nourriss<strong>en</strong>t<br />
du sang <strong>de</strong> souris à pattes b<strong>la</strong>nches<br />
ou d’opossums. Or, les popu<strong>la</strong>tions<br />
d’opossums, très rarem<strong>en</strong>t porteurs <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
bactérie <strong>et</strong> jouant le rôle d’une «espèce<br />
tampon», ont chuté du fait <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>struction<br />
<strong>de</strong>s forêts (inc<strong>en</strong>dies, constructions),<br />
<strong>la</strong>issant le terrain libre aux souris à pattes<br />
b<strong>la</strong>nches qui sont, elles, d’excell<strong>en</strong>ts<br />
réservoirs bactéri<strong>en</strong>s.<br />
Un <strong>en</strong>jeu à divers<br />
élém<strong>en</strong>ts<br />
Plusieurs mécanismes sont donc à<br />
l’œuvre. D’abord, l’érosion <strong>de</strong> <strong>la</strong> biodi-<br />
l’occasion <strong>de</strong> l’Année internationale<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> biodiversité.<br />
» Union internationale pour <strong>la</strong><br />
conservation <strong>de</strong> <strong>la</strong> nature (UICN):<br />
est <strong>la</strong> principale ONG mondiale consacrée<br />
à <strong>la</strong> cause <strong>de</strong> <strong>la</strong> conservation <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> nature. Elle a été fondée le 5 octobre<br />
1948 <strong>et</strong> réunit 83 États, 114 ag<strong>en</strong>ces<br />
gouvernem<strong>en</strong>tales, plus <strong>de</strong> 1.000<br />
ONG <strong>et</strong> 11.000 experts <strong>et</strong> sci<strong>en</strong>tifiques<br />
<strong>de</strong> plus <strong>de</strong> 160 pays. Elle emploie plus<br />
d’un millier <strong>de</strong> personnes travail<strong>la</strong>nt à<br />
travers le mon<strong>de</strong> sur près <strong>de</strong> 500 pro-
versité touche aussi les prédateurs <strong>et</strong><br />
les compétiteurs <strong>de</strong>s espèces porteuses<br />
<strong>de</strong> pathogènes, qui se multipli<strong>en</strong>t<br />
donc. Ensuite, il s’avère que les espèces<br />
les plus résistantes à <strong>la</strong> détérioration <strong>de</strong><br />
leur milieu, celles qui s’adapt<strong>en</strong>t <strong>et</strong> surviv<strong>en</strong>t,<br />
sont aussi celles qui constitu<strong>en</strong>t les<br />
meilleures réservoirs <strong>et</strong> les plus efficaces<br />
transm<strong>et</strong>teurs d’ag<strong>en</strong>ts infectieux. Ce<strong>la</strong>,<br />
<strong>en</strong> vertu <strong>de</strong> processus biologiques qui<br />
rest<strong>en</strong>t à éluci<strong>de</strong>r.<br />
D’autres élém<strong>en</strong>ts intervi<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t cep<strong>en</strong>dant<br />
<strong>en</strong>core dans le développem<strong>en</strong>t<br />
<strong>de</strong>s ma<strong>la</strong>dies infectieuses: <strong>la</strong> croissance<br />
démographique, <strong>la</strong> multiplication <strong>de</strong>s<br />
j<strong>et</strong>s. L’UICN est égalem<strong>en</strong>t l’organisme<br />
consultatif référ<strong>en</strong>t auprès du Comité<br />
du patrimoine mondial pour l’étu<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> l’inscription <strong>de</strong>s sites naturels à <strong>la</strong><br />
liste du patrimoine mondial, ainsi que<br />
l’évaluation <strong>de</strong> l’état <strong>de</strong> conservation<br />
<strong>de</strong> ces sites.<br />
» Espèces m<strong>en</strong>acées: selon <strong>la</strong> c<strong>la</strong>ssification<br />
établie par l’Union internationale<br />
pour <strong>la</strong> conservation <strong>de</strong>s <strong>la</strong><br />
nature (UICN), une espèce est déc<strong>la</strong>rée<br />
«m<strong>en</strong>acée d’extinction» si elle répond<br />
à <strong>de</strong>s critères précis (disparition <strong>de</strong><br />
échanges commerciaux, l’élevage int<strong>en</strong>sif<br />
<strong>et</strong> le réchauffem<strong>en</strong>t climatique qui<br />
modifie <strong>la</strong> distribution géographique <strong>de</strong>s<br />
espèces vectrices <strong>et</strong> hôtes <strong>de</strong> pathogènes.<br />
Le déclin <strong>de</strong> <strong>la</strong> biodiversité s’ajoute<br />
à ces facteurs.<br />
La conservation <strong>de</strong>s espèces <strong>de</strong>vi<strong>en</strong>t,<br />
ainsi, un objectif <strong>de</strong> santé publique. «Les<br />
li<strong>en</strong>s <strong>en</strong>tre biodiversité <strong>et</strong> ma<strong>la</strong>dies sont<br />
maint<strong>en</strong>ant suffisamm<strong>en</strong>t c<strong>la</strong>irs, écriv<strong>en</strong>t<br />
les chercheurs anglo-saxons, pour<br />
r<strong>en</strong>dre plus urg<strong>en</strong>ts les efforts <strong>de</strong> préservation<br />
<strong>de</strong>s écosystèmes naturels <strong>et</strong> <strong>de</strong> leur<br />
diversité». <br />
l’habitat, déclin important <strong>de</strong> sa popu<strong>la</strong>tion,<br />
érosion génétique, surexploitation<br />
<strong>de</strong>s sols, chasse ou pêche trop<br />
int<strong>en</strong>sive, <strong>et</strong>c.). L’UICN (www.uicn.org)<br />
dresse chaque année une liste rouge<br />
<strong>de</strong> ces espèces animales <strong>et</strong> végétales.<br />
Fin 2009, elle <strong>en</strong> comportait 17.291,<br />
soit 36% <strong>de</strong>s 47.677 répertoriées, soit<br />
un oiseau sur huit <strong>et</strong> un mammifère<br />
sur quatre.<br />
» Empreinte écologique: il s’agit <strong>de</strong><br />
«<strong>la</strong> mesure <strong>en</strong> hectares <strong>de</strong> <strong>la</strong> superficie<br />
biologiquem<strong>en</strong>t productive<br />
Paul DEVUYST · BIODIVERSITÉ<br />
(1) «The Economics<br />
of Ecosystems and<br />
Biodiversity» (TEEB) par<br />
Pavan Sukh<strong>de</strong>v (dir. PNUE).<br />
Accessible sur le site<br />
http://www.teebweg.org<br />
+<br />
(2) «La Vie, quelle surprise !»,<br />
par Robert Barbault <strong>et</strong><br />
Jacques Weber, aux éditions<br />
du Seuil, France.<br />
Pour <strong>en</strong> savoir<br />
plus<br />
http://www.ipbes.n<strong>et</strong><br />
http://www.biodiversity.be<br />
nécessaire pour pourvoir aux besoins<br />
d’une popu<strong>la</strong>tion humaine <strong>de</strong> taille<br />
donnée». Pour répondre au mo<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> vie <strong>de</strong> l’humanité, il faudrait près<br />
d’une p<strong>la</strong>nète Terre <strong>et</strong> <strong>de</strong>mie, selon le<br />
Global Footprint N<strong>et</strong>work, qui a créé<br />
c<strong>et</strong> indicateur. C<strong>et</strong>te empreinte aurait<br />
augm<strong>en</strong>té <strong>de</strong> 22% <strong>en</strong> dix ans. <br />
41
42<br />
ATHENA <strong>268</strong> · Février 2011 > PHYSIQUE<br />
Molybdène<br />
contre<br />
graphène<br />
Des chercheurs <strong>de</strong> l’École<br />
polytechnique fédérale<br />
<strong>de</strong> Lausanne vi<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t<br />
<strong>de</strong> réaliser un semi-conducteur<br />
<strong>en</strong> molybdénite.<br />
De quoi re<strong>la</strong>ncer<br />
<strong>la</strong> course aux transistors<br />
du futur<br />
Inutile <strong>de</strong> rappeler l’importance<br />
<strong>de</strong>s transistors, composants<br />
majeurs <strong>de</strong> l’électronique,<br />
constitués par un assemb<strong>la</strong>ge<br />
<strong>de</strong> semi-conducteurs. Essayer<br />
d’<strong>en</strong> réaliser <strong>de</strong> plus p<strong>et</strong>its, <strong>de</strong> moins <strong>en</strong><br />
moins gourmands <strong>en</strong> énergie, est une<br />
constante <strong>de</strong>puis leur inv<strong>en</strong>tion par <strong>de</strong>s<br />
sci<strong>en</strong>tifiques <strong>de</strong> <strong>la</strong> Bell Telephone à <strong>la</strong> fin<br />
<strong>de</strong> l’année 1947. Une sorte <strong>de</strong> Graal (un<br />
<strong>de</strong> plus !) poursuivi par <strong>de</strong> nombreuses<br />
équipes <strong>de</strong> physique du soli<strong>de</strong> à travers<br />
le mon<strong>de</strong>.<br />
Pour compr<strong>en</strong>dre comm<strong>en</strong>t fonctionne<br />
un semi-conducteur, un p<strong>et</strong>it détour par<br />
le phénomène <strong>de</strong> conduction électrique<br />
n’est pas inutile. Le courant électrique se<br />
matérialise par le dép<strong>la</strong>cem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> p<strong>et</strong>its<br />
«grains» <strong>de</strong> nature différ<strong>en</strong>te selon les<br />
Texte : H<strong>en</strong>ri DUPUIS • dupuis.h@belgacom.n<strong>et</strong><br />
Photos : A. VIALLE (p.42), VINCE (Schéma p.43), École polytechnique fédérale <strong>de</strong> Lausanne (p.43)<br />
milieux. Ainsi, dans les métaux, ce sont<br />
les électrons qui port<strong>en</strong>t l’électricité<br />
<strong>et</strong> <strong>la</strong> capacité <strong>de</strong>s métaux à conduire<br />
l’électricité ne dép<strong>en</strong>d que du nombre<br />
d’électrons susceptibles <strong>de</strong> conduire le<br />
courant. Autrem<strong>en</strong>t dit, ce<strong>la</strong> ne dép<strong>en</strong>d<br />
que <strong>de</strong> <strong>la</strong> nature du métal. Dans l’eau<br />
salée, ce sont les ions (positifs du<br />
sodium, négatifs du chlore, issus <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
décomposition du sel) qui contribu<strong>en</strong>t<br />
au transport <strong>de</strong>s charges électriques.<br />
Dans ce cas, <strong>la</strong> conductivité va dép<strong>en</strong>dre<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> salinité: plus l’eau est salée, plus<br />
il y a d’ions <strong>et</strong> plus <strong>la</strong> conductivité sera<br />
gran<strong>de</strong>. Mais tous les corps ne sont<br />
pas aussi conducteurs que le métal.<br />
Certains sont iso<strong>la</strong>nts (ils ne véhicul<strong>en</strong>t<br />
pas le courant électrique) <strong>et</strong> d’autres<br />
sont «<strong>en</strong>tre les <strong>de</strong>ux»: ce sont les semiconducteurs<br />
comme on les a appelés<br />
dès 1910.<br />
P<strong>en</strong>dant longtemps, les physici<strong>en</strong>s les<br />
ont ignorés, incapables d’expliquer les<br />
phénomènes qui s’y déroul<strong>en</strong>t. En fait,<br />
les porteurs <strong>de</strong> charges électriques y<br />
sont plus rares que dans les conducteurs<br />
<strong>et</strong> surtout, leur quantité est variable,<br />
dép<strong>en</strong>dant <strong>de</strong> <strong>la</strong> température <strong>et</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
pur<strong>et</strong>é du matériau. On sait que dans un<br />
atome isolé, les électrons se répartiss<strong>en</strong>t<br />
<strong>en</strong> niveaux d’énergie discr<strong>et</strong>s. Dans un<br />
cristal (<strong>en</strong>semble d’atomes), comme il<br />
y a <strong>de</strong>s interactions <strong>en</strong>tre atomes, ces<br />
niveaux s’é<strong>la</strong>rgiss<strong>en</strong>t <strong>en</strong> ban<strong>de</strong>s: il y a <strong>de</strong>s<br />
ban<strong>de</strong>s permises <strong>et</strong> d’autres interdites.<br />
Et les électrons se p<strong>la</strong>c<strong>en</strong>t sur les<br />
différ<strong>en</strong>tes ban<strong>de</strong>s <strong>en</strong> comm<strong>en</strong>çant «par<br />
le bas» (état <strong>de</strong> plus basse énergie vers<br />
les plus hautes). On appelle ban<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
val<strong>en</strong>ce celle où se situ<strong>en</strong>t les électrons<br />
qui particip<strong>en</strong>t à <strong>la</strong> cohésion du cristal.<br />
La ban<strong>de</strong> suivante est appelée ban<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> conduction. Les électrons qui s’y<br />
trouv<strong>en</strong>t - s’il y <strong>en</strong> a - sont <strong>de</strong>s électrons<br />
libres. Ils particip<strong>en</strong>t à <strong>la</strong> conduction<br />
électrique.<br />
Dans un iso<strong>la</strong>nt, tous les électrons<br />
particip<strong>en</strong>t aux liaisons chimiques; il n’y<br />
a donc pas d’électrons libres <strong>et</strong> pas <strong>de</strong><br />
conduction électrique. Dans les métaux,<br />
ban<strong>de</strong> <strong>de</strong> val<strong>en</strong>ce <strong>et</strong> <strong>de</strong> conduction se<br />
touch<strong>en</strong>t (elles se chevauch<strong>en</strong>t même),<br />
les électrons ne sont pas liés, ils peuv<strong>en</strong>t<br />
passer <strong>de</strong> <strong>la</strong> ban<strong>de</strong> <strong>de</strong> val<strong>en</strong>ce à <strong>la</strong> ban<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> conduction <strong>et</strong> circuler: le phénomène<br />
<strong>de</strong> conduction est possible (<strong>la</strong> ban<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
conduction se remplit partiellem<strong>en</strong>t).<br />
Dans <strong>de</strong>s semi-conducteurs comme le<br />
germanium ou le silicium, <strong>la</strong> ban<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
val<strong>en</strong>ce est égalem<strong>en</strong>t pleine <strong>et</strong> celle<br />
<strong>de</strong> conduction vi<strong>de</strong>. Mais il se passe<br />
un phénomène particulier: lorsqu’on<br />
chauffe ces cristaux (c’est-à-dire qu’on<br />
fournit <strong>de</strong> l’énergie), un p<strong>et</strong>it nombre<br />
d’électrons (n) sont excités, quitt<strong>en</strong>t <strong>la</strong><br />
ban<strong>de</strong> <strong>de</strong> val<strong>en</strong>ce, franchiss<strong>en</strong>t <strong>la</strong> ban<strong>de</strong><br />
interdite (<strong>la</strong> distance séparant ban<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
conduction <strong>et</strong> ban<strong>de</strong> <strong>de</strong> val<strong>en</strong>ce, appelée
«gap», est moindre que dans le cas d’un<br />
iso<strong>la</strong>nt - voir schéma) <strong>et</strong> occup<strong>en</strong>t <strong>la</strong><br />
ban<strong>de</strong> <strong>de</strong> conduction. Bi<strong>en</strong> <strong>en</strong>t<strong>en</strong>du,<br />
ce faisant, ils <strong>la</strong>iss<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s manques, <strong>de</strong>s<br />
trous (<strong>en</strong> nombre p = n) dans <strong>la</strong> ban<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
val<strong>en</strong>ce. Mais ce nombre n est très p<strong>et</strong>it.<br />
Ces électrons sont donc très s<strong>en</strong>sibles<br />
aux variations extérieures. C’est pourquoi<br />
on dope les semi-conducteurs purs<br />
par <strong>de</strong>s impur<strong>et</strong>és. Ainsi, on dope par<br />
exemple le germanium ou le silicium<br />
<strong>en</strong> y introduisant <strong>de</strong>s atomes d’ars<strong>en</strong>ic.<br />
Ce type <strong>de</strong> semi-conducteur est alors<br />
appelé <strong>de</strong> type n (on a ajouté <strong>de</strong>s atomes<br />
dont <strong>de</strong>s électrons peuv<strong>en</strong>t facilem<strong>en</strong>t<br />
«sauter» dans <strong>la</strong> ban<strong>de</strong> <strong>de</strong> conduction).<br />
Si au contraire, on ajoute <strong>de</strong>s atomes<br />
(par exemple <strong>de</strong> bore) dont une liaison<br />
est p<strong>en</strong>dante, qui peuv<strong>en</strong>t attirer <strong>de</strong>s<br />
électrons <strong>de</strong> val<strong>en</strong>ce, on va créer <strong>de</strong>s trous<br />
dans <strong>la</strong> ban<strong>de</strong> <strong>de</strong> val<strong>en</strong>ce. Logiquem<strong>en</strong>t,<br />
on a appelé ces semi-conducteurs <strong>de</strong>s<br />
semi-conducteurs <strong>de</strong> type p.<br />
Et un transistor n’est ri<strong>en</strong> d’autre qu’un<br />
assemb<strong>la</strong>ge <strong>de</strong> semi-conducteurs <strong>de</strong> ces<br />
types: soit une structure n-p-n (un semiconducteur<br />
<strong>de</strong> type p <strong>en</strong> sandwich <strong>en</strong>tre<br />
<strong>de</strong>ux semi-conducteurs <strong>de</strong> type n) soit,<br />
p-n-p.<br />
Loi <strong>de</strong> Moore<br />
En théorie, tout ce<strong>la</strong> est bel <strong>et</strong> bi<strong>en</strong>.<br />
Mais <strong>en</strong> pratique, il faut réaliser<br />
physiquem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> tels dispositifs. Et c’est<br />
ici qu’intervi<strong>en</strong>t une <strong>de</strong>s plus curieuses<br />
lois, non <strong>de</strong> <strong>la</strong> physique, mais <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
technologie (sa validité dép<strong>en</strong>d <strong>en</strong> eff<strong>et</strong><br />
<strong>de</strong>s performances technologiques <strong>de</strong><br />
l’être humain), celle <strong>de</strong> Moore. Celui-ci<br />
a observé, dès 1964, que le nombre <strong>de</strong><br />
transistors pouvant être intégrés dans<br />
une puce électronique double tous les<br />
18 mois. Autrem<strong>en</strong>t dit, <strong>la</strong> technologie<br />
parvi<strong>en</strong>t à miniaturiser les semiconducteurs<br />
- <strong>et</strong> à <strong>en</strong> accroître<br />
les performances - au point <strong>de</strong><br />
respecter c<strong>et</strong>te loi, jamais dém<strong>en</strong>tie<br />
jusqu’à aujourd’hui. Mais on sait qu’on<br />
va bi<strong>en</strong>tôt <strong>en</strong> atteindre <strong>la</strong> limite, lorsqu’il<br />
ne sera plus physiquem<strong>en</strong>t possible<br />
<strong>de</strong> réduire <strong>la</strong> taille <strong>de</strong>s transistors<br />
(on n’arrivera plus à les graver sur le<br />
silicium).<br />
Pour reculer ce mom<strong>en</strong>t, les chercheurs<br />
ont tout d’abord p<strong>la</strong>cé beaucoup d’espoir<br />
dans le graphène, matériau composé <strong>de</strong><br />
feuill<strong>et</strong>s d’atomes <strong>de</strong> carbone disposés<br />
<strong>en</strong> structure hexagonale. Chaque feuille,<br />
épaisse d’un atome, peut par exemple<br />
être roulée sur elle-même comme<br />
du papier à cigar<strong>et</strong>te, formant ainsi<br />
un nanotube <strong>de</strong> carbone, très utilisé<br />
aujourd’hui <strong>en</strong> nanotechnologies. En<br />
2008, <strong>de</strong>s physici<strong>en</strong>s <strong>de</strong> l’Université <strong>de</strong><br />
Manchester avai<strong>en</strong>t d’ailleurs réussi à<br />
graver un transistor sur du graphène<br />
<strong>et</strong> non plus sur du silicium. Le voici<br />
donc déjà détrôné par <strong>la</strong> molybdénite,<br />
un minéral qu’on trouve <strong>en</strong> gran<strong>de</strong><br />
quantité. Le molybdène qu’on <strong>en</strong> extrait<br />
est surtout connu aujourd’hui pour<br />
former, avec l’acier, un alliage qui r<strong>en</strong>d<br />
ce <strong>de</strong>rnier plus résistant à <strong>la</strong> chaleur (les<br />
mèches <strong>de</strong> votre foreuses conti<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t<br />
sans doute du molybdène !). Les<br />
chercheurs suisses, dans un article paru<br />
dans Nature Nanotechnology (1), ont<br />
montré qu’il était possible <strong>de</strong> réaliser un<br />
semi-conducteur à base <strong>de</strong> MoS 2 . Dans<br />
un feuill<strong>et</strong> <strong>de</strong> c<strong>et</strong>te matière, épais <strong>de</strong><br />
0,65 nanomètre, les électrons sembl<strong>en</strong>t<br />
se dép<strong>la</strong>cer aussi facilem<strong>en</strong>t que dans<br />
une couche <strong>de</strong> silicium <strong>de</strong> 2 nanomètres<br />
d’épaisseur. Un gain d’un facteur 3, c’est<br />
une avancée énorme. D’autant que ce<br />
g<strong>en</strong>re <strong>de</strong> transistor se révèlerait aussi<br />
moins gourmand <strong>en</strong> énergie, bi<strong>en</strong> moins<br />
cher <strong>et</strong> plus facile à fabriquer que ceux à<br />
base <strong>de</strong> graphène ! <br />
H<strong>en</strong>ri DUPUIS · PHYSIQUE<br />
Cristal <strong>de</strong> Molybdène pur<br />
d’<strong>en</strong>viron 20 grammes<br />
<strong>et</strong> molécule <strong>de</strong> graphène<br />
(1) «Single-<strong>la</strong>yer<br />
MoS 2 transistors,<br />
B. Radisavljevic <strong>et</strong> al.<br />
Nature Nanotechnology<br />
(2011) doi:10.1038/<br />
nnano.2010.279.<br />
Représ<strong>en</strong>tation d’un transistor<br />
formé d’une couche <strong>de</strong> MoS 2<br />
43
44<br />
ATHENA <strong>268</strong> · Février 2011 > ASTRONOMIE<br />
À <strong>la</strong> Une<br />
du Cosmos<br />
Texte : Yaël NAZÉ • naze@astro.ulg.ac.be • http://www.astro.ulg.ac.be/news<br />
<br />
Ce mois-ci, on a battu <strong>de</strong>ux fois<br />
le record <strong>de</strong> l’obj<strong>et</strong> le plus lointain connu.<br />
Après un amas dont <strong>la</strong> lumière<br />
a voyagé 12,6 milliards d’années,<br />
voici une ga<strong>la</strong>xie dont <strong>la</strong> lumière<br />
a voyagé 13,2 milliards d’années.<br />
Leur découverte indiquerait que l’Univers<br />
était alors moins peuplé qu’on ne le p<strong>en</strong>sait.<br />
Photo: HST<br />
<br />
Une fill<strong>et</strong>te <strong>de</strong> 10 ans,<br />
astronome amateur, a découvert<br />
une supernova dans UGC 3378 :<br />
c’est <strong>la</strong> plus jeune personne<br />
à le faire !<br />
Photo: DJ Lane<br />
En utilisant au même mom<strong>en</strong>t les son<strong>de</strong>s<br />
V<strong>en</strong>us Express <strong>et</strong> Cluster, une équipe<br />
<strong>de</strong> chercheurs (dont <strong>de</strong>s belges) a pu mieux<br />
contraindre les propriétés <strong>de</strong>s magnétosphères<br />
terrestre <strong>et</strong> vénusi<strong>en</strong>ne.<br />
Du coup, l’interaction Vénus-v<strong>en</strong>t so<strong>la</strong>ire<br />
est mieux comprise.<br />
Photo: ESA<br />
<br />
<br />
Nos orages sont plus<br />
viol<strong>en</strong>ts qu’on ne le<br />
p<strong>en</strong>se ! Le télescope<br />
spatial Fermi a montré<br />
que certains produis<strong>en</strong>t<br />
<strong>de</strong>s éc<strong>la</strong>irs gamma,<br />
qui sont à l’origine <strong>de</strong> j<strong>et</strong>s<br />
d’antimatière !<br />
Photo: Fermi
Le télescope Kepler poursuit sa moisson<br />
d’exop<strong>la</strong>nètes. Au m<strong>en</strong>u ce mois-ci:<br />
54 candidates se trouvant dans <strong>la</strong> zone habitable<br />
(dont 5 d’une taille simi<strong>la</strong>ire à celle <strong>de</strong> <strong>la</strong> Terre)<br />
<strong>et</strong> un système composé <strong>de</strong> 6 p<strong>la</strong>nètes<br />
plus gran<strong>de</strong>s que <strong>la</strong> Terre (au pire,<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> taille d’Uranus) <strong>et</strong> tournant assez près<br />
<strong>de</strong> leur étoile (au pire, <strong>de</strong>ux fois plus près<br />
que <strong>la</strong> Terre du Soleil).<br />
À l’heure actuelle, Kepler a découvert<br />
plus <strong>de</strong> 1.200 candidats exop<strong>la</strong>n<strong>et</strong>es...<br />
À confirmer bi<strong>en</strong> sûr !<br />
Photo: Nasa<br />
Spectacle <strong>en</strong> vue ?<br />
Un nombre anormal <strong>de</strong> comètes<br />
a frôlé le Soleil le mois passé,<br />
ce qui pourrait présager <strong>de</strong> l’arrivée d’un astre<br />
bi<strong>en</strong> plus spectacu<strong>la</strong>ire.<br />
Photo: Soho<br />
<br />
<br />
Le SDSS vi<strong>en</strong>t <strong>de</strong> dévoiler <strong>la</strong> plus gran<strong>de</strong> image du ciel -<br />
il faudrait un <strong>de</strong>mi-million <strong>de</strong> télévisions<br />
pour <strong>la</strong> voir <strong>en</strong> pleine définition...<br />
Photo: SDSS<br />
<br />
La définition d’une p<strong>la</strong>nète par l’IAU reste controversée,<br />
mais voici déjà une nouvelle question exist<strong>en</strong>tielle:<br />
qu’est-ce qu’une ga<strong>la</strong>xie ?<br />
C<strong>et</strong>te fois, vous pouvez donner votre avis sur<br />
http://www.surveymonkey.com/s/WLRJMWS<br />
Yael NAZÉ · ASTRONOMIE<br />
<br />
Gros buzz ce mois-ci sur Intern<strong>et</strong> <strong>et</strong> dans les médias:<br />
les signes du zodiaque ne correspon<strong>de</strong>nt plus aux constel<strong>la</strong>tions, tout ça à cause<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> précession, <strong>et</strong> il existe une 13e constel<strong>la</strong>tion du zodiaque.<br />
Ri<strong>en</strong> <strong>de</strong> neuf pourtant: <strong>la</strong> précession est connue <strong>de</strong>puis <strong>de</strong>ux millénaires<br />
<strong>et</strong> les frontières définitives <strong>en</strong>tre constel<strong>la</strong>tions dat<strong>en</strong>t d’un siècle !<br />
Pour éviter le «réchauffé» <strong>et</strong> <strong>en</strong> appr<strong>en</strong>dre bi<strong>en</strong> plus:<br />
http://www.lesia.obspm.fr/perso/philippe-zarka/GlobsPZpro/reflexions.html<br />
Photo: A. Wesley<br />
Photo: Nasa<br />
45
46<br />
ATHENA <strong>268</strong> · Février 2011 > ESPACE<br />
Texte: Théo PIRARD<br />
theopirard@hotmail.com<br />
Photo: China Intern<strong>et</strong><br />
Pourquoi c<strong>et</strong>te volonté <strong>de</strong> <strong>la</strong> Chine<br />
<strong>de</strong> s’affirmer dans l’espace ?<br />
On a affaire à une civilisation très dynamique<br />
qui est fière d’un prestigieux<br />
passé. Elle est à l’origine <strong>de</strong> quatre gran<strong>de</strong>s<br />
inv<strong>en</strong>tions qui ont révolutionné <strong>la</strong><br />
vie sur Terre: <strong>la</strong> boussole, l’imprimerie, le<br />
papier <strong>et</strong> <strong>la</strong> poudre explosive. Au début<br />
<strong>de</strong> ce 21e siècle, on est <strong>en</strong> prés<strong>en</strong>ce d’une<br />
force <strong>de</strong> plus d’1,3 milliard <strong>de</strong> Chinois<br />
qui a <strong>en</strong>core un long chemin à parcourir<br />
pour maîtriser les technologies d’avantgar<strong>de</strong>,<br />
mais qui progresse vite.<br />
Chaque année, ils sont plus d’un million<br />
d’ingénieurs <strong>et</strong> <strong>de</strong> chercheurs à être<br />
diplômés <strong>de</strong>s universités, académies <strong>et</strong><br />
instituts polytechniques <strong>en</strong> Chine. Grâce<br />
à <strong>de</strong>s bourses, 10% part<strong>en</strong>t compléter<br />
leur formation à l’étranger. Les autorités<br />
<strong>de</strong> Beijing sont consci<strong>en</strong>tes que l’espace<br />
L’accès à l’espace fait partie <strong>de</strong> l’héritage <strong>de</strong> Mao Tsé-Toung<br />
(1893-1976), le 1er prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> <strong>la</strong> République popu<strong>la</strong>ire <strong>de</strong><br />
Chine. Le 24 avril 1970, <strong>en</strong> pleine «révolution culturelle»,<br />
un missile <strong>de</strong> l’Armée Rouge chinoise p<strong>la</strong>ce un satellite musical <strong>de</strong><br />
173 kg autour <strong>de</strong> <strong>la</strong> Terre. Ce <strong>la</strong>ncem<strong>en</strong>t fait <strong>de</strong> <strong>la</strong> Chine communiste<br />
le 5e État spatial capable <strong>de</strong> m<strong>et</strong>tre <strong>de</strong>s <strong>en</strong>gins sur orbite. Après <strong>la</strong><br />
Russie (1957), les États-Unis (1958), <strong>la</strong> France (1965) <strong>et</strong> le Japon (1970)<br />
Quatre déc<strong>en</strong>nies plus tard, Beijing, avec Shanghai, se trouve à <strong>la</strong> tête<br />
d’une puissance <strong>de</strong> plus <strong>en</strong> plus prés<strong>en</strong>te au-<strong>de</strong>ssus <strong>de</strong> nos têtes.<br />
En 2010, les Chinois ont fait jeu égal avec les Américains <strong>en</strong> procédant<br />
à 15 <strong>la</strong>ncem<strong>en</strong>ts réussis <strong>de</strong> satellites à partir <strong>de</strong> trois complexes différ<strong>en</strong>ts.<br />
C<strong>et</strong>te année, ils proj<strong>et</strong>t<strong>en</strong>t d’effectuer une vingtaine <strong>de</strong> mises sur<br />
orbite <strong>et</strong> <strong>de</strong> tester un module <strong>de</strong> station (Tiangong-1). La Chine est <strong>en</strong><br />
passe <strong>de</strong> <strong>de</strong>v<strong>en</strong>ir n°2 sur <strong>la</strong> scène spatiale, <strong>de</strong>rrière l’Amérique,<br />
mais <strong>de</strong>vant l’Europe <strong>et</strong> <strong>la</strong> Russie...<br />
<strong>et</strong> ses défis constitue un formidable<br />
stimu<strong>la</strong>nt <strong>de</strong> matière grise pour les jeunes<br />
générations. Elles veul<strong>en</strong>t <strong>en</strong> faire un<br />
fleuron du régime communiste, un succès<br />
exemp<strong>la</strong>ire <strong>de</strong> son appareil militaroindustriel,<br />
l’embryon <strong>de</strong> compét<strong>en</strong>ces<br />
dans les technologies d’avant-gar<strong>de</strong>.<br />
Où <strong>en</strong> sont actuellem<strong>en</strong>t les<br />
Chinois dans <strong>la</strong> conquête spatiale<br />
?<br />
Les systèmes produits par l’industrie<br />
chinoise, s’ils sont moins coûteux, ont à<br />
démontrer leur efficacité <strong>et</strong> leur fiabilité<br />
sur le long terme. C<strong>et</strong>te industrie,<br />
stimulée par le business global, <strong>en</strong>t<strong>en</strong>d<br />
être compétitive <strong>en</strong> innovant. Elle mise<br />
notamm<strong>en</strong>t sur <strong>la</strong> maîtrise <strong>de</strong> l’espace<br />
pour r<strong>en</strong>forcer, améliorer <strong>et</strong> accroître<br />
ses acquis. Ses efforts <strong>en</strong> recherche <strong>et</strong><br />
dévelop pem<strong>en</strong>t, comme c’est le cas<br />
aux États-Unis, se font suivant <strong>de</strong>ux<br />
axes parallèles, subtilem<strong>en</strong>t interconnectés:<br />
<strong>la</strong> stratégie militaire <strong>et</strong> <strong>la</strong> politique<br />
commerciale contribu<strong>en</strong>t <strong>en</strong>semble<br />
à l’éclosion <strong>de</strong> produits, services <strong>et</strong><br />
emplois à gran<strong>de</strong> valeur ajoutée. Depuis<br />
1970, <strong>la</strong> Chine a procédé aux <strong>la</strong>ncem<strong>en</strong>ts<br />
<strong>de</strong> 140 satellites, parmi lesquels trois<br />
vaisseaux habités Sh<strong>en</strong>zhou <strong>et</strong> <strong>de</strong>ux son<strong>de</strong>s<br />
d’exploration lunaire. Le spatial est<br />
<strong>de</strong>v<strong>en</strong>u un suj<strong>et</strong> <strong>de</strong> fierté pour le parti<br />
communiste au pouvoir.<br />
Que nous réserve <strong>la</strong> Chine spatiale<br />
durant les années qui vi<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t ?<br />
L’Académie <strong>de</strong>s Sci<strong>en</strong>ces chinoise a<br />
publié <strong>en</strong> 2010 une feuille <strong>de</strong> route - un<br />
docum<strong>en</strong>t <strong>de</strong> 100 pages - qui définit<br />
un programme spatial jusqu’<strong>en</strong> 2050.<br />
Les Chinois veul<strong>en</strong>t être prés<strong>en</strong>ts sur<br />
tous les p<strong>la</strong>ns: <strong>la</strong> connaissance <strong>de</strong> l’Univers,<br />
l’étu<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> vie extra-terrestre, <strong>la</strong><br />
connaissance <strong>de</strong> notre étoile, <strong>de</strong>s s<strong>en</strong>seurs<br />
à hautes performances, <strong>de</strong>s communications<br />
à haut débit… Quelques<br />
repères spectacu<strong>la</strong>ires balis<strong>en</strong>t <strong>la</strong> route<br />
chinoise vers les étoiles: une station<br />
habitée <strong>en</strong> perman<strong>en</strong>ce pour 2020, une<br />
base lunaire dès 2030, une expédition <strong>de</strong><br />
taïkonautes vers Mars <strong>en</strong> 2050 ! L’Europe<br />
n’affiche pas <strong>de</strong> telles ambitions… <br />
Du c<strong>en</strong>tre spatial <strong>de</strong> Jiuquan, <strong>la</strong> fusée<br />
Longue Marche 2F <strong>la</strong>nce les vaisseaux<br />
Sh<strong>en</strong>zhou <strong>et</strong> Tiangong. Deux <strong>la</strong>ncem<strong>en</strong>ts<br />
sont prévus c<strong>et</strong>te année.
B.Usoc:<br />
C<strong>en</strong>tre belge<br />
<strong>de</strong> contrôle <strong>de</strong> missions spatiales<br />
Texte: Théo PIRARD • Photos: CNES<br />
L’équipe d’ingénieurs que<br />
dirige le Dr Didier Moreau<br />
est chargé d’assurer les trois<br />
fonctions principales du<br />
B.Usoc:<br />
• fournir aux sci<strong>en</strong>tifiques l’information<br />
<strong>la</strong> plus complète possible quant aux<br />
possibilités <strong>de</strong> recherche spatiale, les<br />
opportunités <strong>de</strong> vol pour <strong>de</strong>s expéri<strong>en</strong>ces<br />
à réaliser, <strong>la</strong> disponibilité <strong>de</strong>s<br />
instrum<strong>en</strong>ts <strong>de</strong>s différ<strong>en</strong>tes missions<br />
prévues. Toute c<strong>et</strong>te information est<br />
mise à disposition dans une banque<br />
<strong>de</strong> données;<br />
• apporter le support technique <strong>et</strong> opérationnel<br />
pour les expéri<strong>en</strong>ces financées<br />
par les Service public fédéral <strong>de</strong><br />
Programmation Politique Sci<strong>en</strong>tifique<br />
au travers du programme Pro<strong>de</strong>x <strong>de</strong><br />
l’Esa. Ce support concerne <strong>la</strong> microgravité,<br />
<strong>la</strong> télédétection, <strong>la</strong> sci<strong>en</strong>ce<br />
so<strong>la</strong>ire, l’innovation technologique...<br />
Ainsi, le B.Usoc fonctionne comme<br />
un intermédiaire ou interface avec les<br />
part<strong>en</strong>aires industriels qui m<strong>et</strong>t<strong>en</strong>t au<br />
point l’instrum<strong>en</strong>tation sci<strong>en</strong>tifique. Il<br />
ai<strong>de</strong> le chercheur dans l’é<strong>la</strong>boration<br />
<strong>de</strong>s dossiers techniques, pour <strong>la</strong> définition<br />
<strong>et</strong> <strong>la</strong> vérification <strong>de</strong>s tests <strong>de</strong><br />
qualification;<br />
• coordonner les opérations <strong>de</strong> télésci<strong>en</strong>ce<br />
lors <strong>de</strong> <strong>la</strong> préparation <strong>de</strong>s<br />
missions spatiales <strong>et</strong> pour le déroulem<strong>en</strong>t<br />
d’expéri<strong>en</strong>ces ou d’observations<br />
<strong>en</strong> orbite.<br />
Le B.Usoc participe notamm<strong>en</strong>t à l’é<strong>la</strong>boration<br />
<strong>et</strong> à l’<strong>en</strong>voi <strong>de</strong>s télécomman<strong>de</strong>s<br />
vers les expéri<strong>en</strong>ces <strong>en</strong> orbite, à l’archivage,<br />
au traitem<strong>en</strong>t <strong>et</strong> à <strong>la</strong> transmission<br />
<strong>de</strong>s données. Il est d’ailleurs l’un <strong>de</strong>s<br />
quatre Usocs principaux composant<br />
l’infrastructure terrestre <strong>de</strong>s c<strong>en</strong>tres<br />
opérationnels <strong>de</strong> l’Iss <strong>en</strong> Europe. Avec le<br />
savoir-faire qu’il a développé <strong>et</strong> acquis au<br />
cours <strong>de</strong> ses expérim<strong>en</strong>tations, le c<strong>en</strong>tre<br />
affiche <strong>la</strong> plus longue continuité d’opérations<br />
<strong>en</strong> temps réel avec <strong>la</strong> station habitée<br />
autour <strong>de</strong> <strong>la</strong> Terre. À ce titre, il a démontré<br />
sa flexibilité <strong>et</strong> son efficacité pour m<strong>en</strong>er à<br />
bi<strong>en</strong> <strong>de</strong>s recherches pour <strong>de</strong>s expérim<strong>en</strong>tateurs<br />
fort différ<strong>en</strong>ts lors <strong>de</strong>s missions <strong>de</strong><br />
Frank De Winne: Odissea <strong>en</strong> novembre<br />
2002, Oasiss (<strong>de</strong> mai à novembre 2009).<br />
Grâce au B.Usoc, ce sont 37 expéri<strong>en</strong>ces<br />
qui ont été ou sont gérées <strong>en</strong> temps réel<br />
à partir <strong>de</strong> sa salle <strong>de</strong> contrôle lors <strong>de</strong> six<br />
missions, à caractère international.<br />
Reconnaissance d’un<br />
savoir-faire<br />
Le 24 novembre <strong>de</strong>rnier, le Cnes (C<strong>en</strong>tre<br />
national d’étu<strong>de</strong>s spatiales) français<br />
a transféré au B.Usoc, le c<strong>en</strong>tre <strong>de</strong><br />
mission sci<strong>en</strong>tifique pour son microsatellite<br />
Picard d’observation du Soleil<br />
(variations <strong>de</strong> <strong>la</strong> forme du disque, sondages<br />
<strong>de</strong> son intérieur par <strong>la</strong> métho<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> l’ héliosismologie, influ<strong>en</strong>ces <strong>de</strong> ses<br />
caprices sur notre climat). C’est <strong>la</strong> première<br />
fois que <strong>la</strong> gestion d’un microsatellite<br />
du Cnes est confiée à une institution<br />
hors Hexagone.<br />
Théo PIRARD · ESPACE<br />
Au 3e étage <strong>de</strong> l’Institut d’Aéronomie Spatiale<br />
<strong>de</strong> Belgique, se trouve le B.Usoc ou<br />
Belgian User Support and Operation C<strong>en</strong>tre.<br />
Ent<strong>en</strong><strong>de</strong>z le c<strong>en</strong>tre belge pour le support<br />
technique <strong>de</strong>s utilisateurs <strong>et</strong> pour les<br />
opérations dans l’espace. Créé <strong>en</strong> 1997 par<br />
<strong>la</strong> Politique sci<strong>en</strong>tifique fédérale (Belspo)<br />
dans le cadre notamm<strong>en</strong>t <strong>de</strong> <strong>la</strong> participa-<br />
tion <strong>de</strong> <strong>la</strong> Belgique au programme d’ex-<br />
ploitation <strong>de</strong> <strong>la</strong> Station Spatiale Inter-<br />
nationale (Iss), le c<strong>en</strong>tre a, <strong>de</strong>puis 2002,<br />
démontré une belle activité au service <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
communauté <strong>de</strong>s chercheurs <strong>et</strong> ingénieurs.<br />
Au travers <strong>de</strong> 37 expéri<strong>en</strong>ces qui ont été<br />
ou qui sont gérées <strong>en</strong> temps réel à partir<br />
<strong>de</strong> sa salle <strong>de</strong> contrôle lors <strong>de</strong> six missions,<br />
à caractère international, dans l’Iss.<br />
Le <strong>la</strong>ncem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> Picard - du nom d’un<br />
astronome français, l’abbé Jean Picard<br />
(1620-1682) - avait eu lieu le 15 juin<br />
2010 <strong>de</strong>puis <strong>la</strong> base russe <strong>de</strong> Yasny, à <strong>la</strong><br />
frontière russo-kazakhe. Le B.Usoc s’est<br />
équipé <strong>et</strong> préparé pour c<strong>et</strong>te nouvelle<br />
responsabilité <strong>en</strong> coopérant avec <strong>la</strong><br />
société d’informatique spatiale, Spacebel,<br />
qui a développé le c<strong>en</strong>tre <strong>de</strong> mission<br />
sci<strong>en</strong>tifique. P<strong>en</strong>dant au moins cinq ans,<br />
il va gérer l’instrum<strong>en</strong>t <strong>de</strong> l’observatoire<br />
so<strong>la</strong>ire Picard, contrôler son état <strong>de</strong> santé,<br />
pr<strong>en</strong>dre <strong>en</strong> charge sa programmation,<br />
veiller à l’acquisition <strong>et</strong> au traitem<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s<br />
données, ainsi qu’à <strong>la</strong> diffusion <strong>de</strong>s informations<br />
concernant les eff<strong>et</strong>s que l’activité<br />
<strong>de</strong> notre étoile a sur le climat terrestre.<br />
Pas <strong>de</strong> quoi s’<strong>en</strong>nuyer, c’est sûr ! <br />
Première image du Soleil obt<strong>en</strong>ue par<br />
le micro-satellite Picard : elle a été réalisée<br />
à partir <strong>de</strong>s données que le télescope<br />
Sodism a recueillies le 22 juill<strong>et</strong> 2010.<br />
C’est le type d’informations traitées<br />
au B.Usoc.<br />
47
48<br />
ATHENA <strong>268</strong> · Février 2011 > ESPACE<br />
Une Europe<br />
Ce sont les instances politiques<br />
<strong>de</strong> l’Union - Conseil,<br />
Commission, Parlem<strong>en</strong>t<br />
– ainsi que l’Esa, qui sont<br />
chargées <strong>de</strong> relever les défis<br />
du futur spatial europé<strong>en</strong>. Comme l’a<br />
rappelé <strong>la</strong> Commission Industrie & Entrepr<strong>en</strong>euriat<br />
dans un docum<strong>en</strong>t d’octobre<br />
2010 sur <strong>la</strong> stratégie industrielle au<br />
service d’Europe 2020, «l’espace est un<br />
moteur pour l’innovation <strong>et</strong> <strong>la</strong> compétitivité<br />
au service <strong>de</strong>s citoy<strong>en</strong>s». La politique<br />
spatiale doit répondre aux besoins <strong>de</strong><br />
trois secteurs clés: le sociétal, au moy<strong>en</strong><br />
<strong>de</strong>s r<strong>et</strong>ombées issues <strong>de</strong> l’exploration <strong>et</strong><br />
<strong>de</strong>s applications <strong>de</strong> l’espace; l’économique,<br />
vu que le spatial est un stimu<strong>la</strong>nt <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> connaissance <strong>et</strong> un moteur <strong>de</strong> l’innovation;<br />
<strong>et</strong> le stratégique, avec l’apport<br />
<strong>de</strong> l’espace au rôle <strong>de</strong> l’Union comme<br />
acteur global.<br />
spatiale...<br />
bicéphale<br />
Texte: Théo PIRARD • Photo: Nasa<br />
Texte: Théo PIRARD · Photos: Esa, Nasa<br />
Plus spécifiquem<strong>en</strong>t, <strong>la</strong> technologie<br />
spatiale contribue à mieux compr<strong>en</strong>dre<br />
le changem<strong>en</strong>t climatique avec le programme<br />
Gmes (Global Monitoring for<br />
Environm<strong>en</strong>t & Security) <strong>et</strong> l’armada S<strong>en</strong>tinel<br />
<strong>de</strong> satellites d’observation <strong>et</strong> à assurer<br />
<strong>la</strong> sécurité <strong>de</strong> tous grâce au système<br />
Gnss (Global Navigation Satellite System)<br />
qui utilise les re<strong>la</strong>is Egnos <strong>et</strong> <strong>la</strong> constel<strong>la</strong>tion<br />
Galileo. Il est impératif <strong>de</strong> sécuriser le<br />
fonctionnem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> ces infrastructures <strong>en</strong><br />
orbite via le programme Ssa (Space Situational<br />
Awar<strong>en</strong>ess) pour <strong>la</strong> surveil<strong>la</strong>nce <strong>de</strong><br />
l’<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t spatial (débris naturels,<br />
restes <strong>et</strong> épaves <strong>de</strong> satellites <strong>et</strong> <strong>la</strong>nceurs,<br />
influ<strong>en</strong>ces <strong>de</strong>s rayonnem<strong>en</strong>ts so<strong>la</strong>ire <strong>et</strong><br />
cosmique,…)<br />
Mais <strong>la</strong> mise <strong>en</strong> œuvre <strong>de</strong> systèmes<br />
dép<strong>en</strong>d <strong>de</strong>s ressources allouées par les<br />
pouvoirs publics. La Commission a com-<br />
Brève<br />
spatiale...<br />
d’ici <strong>et</strong> d’ailleurs<br />
Depuis le 1er décembre 2009,<br />
le fonctionnem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> l’Union<br />
europé<strong>en</strong>ne est régi par le Traité<br />
<strong>de</strong> Lisbonne, signé <strong>et</strong> ratifié<br />
par les 27 États membres.<br />
Ce docum<strong>en</strong>t officialise, dans son<br />
article 189, l’importance d’une<br />
politique <strong>et</strong> d’un programme<br />
europé<strong>en</strong> dans l’espace.<br />
En fait, on a affaire à une Europe<br />
bicéphale face à l’odyssée<br />
spatiale. Sans compter le rôle<br />
que veut jouer chaque pays via<br />
une ag<strong>en</strong>ce nationale ou une<br />
délégation gouvernem<strong>en</strong>tale.<br />
muniqué, le 18 janvier, un exam<strong>en</strong> à miparcours<br />
<strong>de</strong>s programmes <strong>de</strong> navigation<br />
par satellite. Elle reconnaît sa faiblesse<br />
dans c<strong>et</strong>te communication: «Le cadre<br />
budgétaire <strong>de</strong> l’Union, fonction <strong>de</strong> perspectives<br />
financières limitées dans le temps,<br />
autorise difficilem<strong>en</strong>t les reports d’une<br />
pério<strong>de</strong> à l’autre <strong>et</strong> r<strong>en</strong>d ma<strong>la</strong>isée une<br />
p<strong>la</strong>nification à long terme. Or, c<strong>et</strong>te p<strong>la</strong>nification<br />
est indisp<strong>en</strong>sable pour <strong>de</strong>s proj<strong>et</strong>s<br />
dont <strong>la</strong> durée s’étale sur plusieurs déc<strong>en</strong>nies.<br />
Il faut <strong>en</strong>visager <strong>la</strong> mise <strong>en</strong> p<strong>la</strong>ce <strong>de</strong><br />
mécanismes <strong>et</strong> d’instrum<strong>en</strong>ts budgétaires<br />
perm<strong>et</strong>tant <strong>de</strong> faire face à c<strong>et</strong>te situation.»<br />
Ce problème pose par ailleurs <strong>la</strong> délicate<br />
question du pilotage <strong>de</strong> l’Europe dans<br />
l’espace. <br />
En quête <strong>de</strong> l’antimatière <strong>de</strong> l’Univers.<br />
L’avant-<strong>de</strong>rnier vol du Space<br />
Shuttle - mission Sts-134, du 24 avril au<br />
5 mai - servira à am<strong>en</strong>er sur l’Iss l’instrum<strong>en</strong>t<br />
Ams-02 (Alpha-Magn<strong>et</strong>ic Spectrom<strong>et</strong>er)<br />
<strong>de</strong> 6,7 t. C<strong>et</strong> équipem<strong>en</strong>t sci<strong>en</strong>tifique,<br />
qui sera le plus important à bord<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> station, aura besoin <strong>de</strong> 2,5 kW pour<br />
fonctionner. C’est <strong>la</strong> première «gran<strong>de</strong><br />
expéri<strong>en</strong>ce» du Cern (C<strong>en</strong>tre europé<strong>en</strong><br />
pour <strong>la</strong> recherche nucléaire) dans<br />
l’<strong>en</strong>viron nem<strong>en</strong>t spatial. Préparé, testé <strong>et</strong><br />
intégré dans ses instal<strong>la</strong>tions <strong>de</strong> G<strong>en</strong>ève,<br />
Ams-02 (http://www.ams02.org) est le
Le juriste<br />
Antonio Tajani<br />
pour l’Union<br />
Né le 4 août 1953 à Rome, le juriste<br />
<strong>et</strong> journaliste Antonio Tajani est<br />
Commissaire europé<strong>en</strong> <strong>de</strong>puis mai<br />
2008. Le 9 février <strong>de</strong>rnier, <strong>la</strong> Commission<br />
Barroso II lui a confié <strong>la</strong> direction<br />
«Entreprises <strong>et</strong> Industrie». Il est<br />
chargé <strong>de</strong> gérer les <strong>de</strong>ux grands<br />
programmes d’applications spatiales<br />
<strong>de</strong> l’Union europé<strong>en</strong>ne, qui sont au service <strong>de</strong> ses<br />
politiques sur l’<strong>en</strong>semble <strong>de</strong> <strong>la</strong> p<strong>la</strong>nète: le système Gmes <strong>de</strong><br />
monitoring global pour l’<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t <strong>et</strong> <strong>la</strong> sécurité (avec les<br />
satellites S<strong>en</strong>tinel <strong>de</strong> l’Esa <strong>et</strong> d’Eum<strong>et</strong>sat), ainsi que <strong>la</strong> constel<strong>la</strong>tion<br />
Galileo pour <strong>la</strong> navigation civile par satellites. Ces <strong>de</strong>ux<br />
programmes représ<strong>en</strong>t<strong>en</strong>t à ce jour un investissem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> quelque<br />
6 milliards d’euros.<br />
À <strong>la</strong> veille <strong>de</strong> son <strong>en</strong>trée dans ses nouvelles fonctions, Antonio<br />
Tajani avait déc<strong>la</strong>ré au quotidi<strong>en</strong> français La Tribune : «La "politique<br />
spatiale europé<strong>en</strong>ne" existe désormais juridiquem<strong>en</strong>t grâce<br />
au nouveau traité <strong>de</strong> Lisbonne. C’est pour ce<strong>la</strong> que toute <strong>la</strong> politique<br />
<strong>de</strong> l’espace va passer sous l’autorité du même Commissaire».<br />
Il prom<strong>et</strong>tait <strong>de</strong> faire une communication sur l’espace «pour<br />
<strong>de</strong>ssiner une stratégie europé<strong>en</strong>ne.» C<strong>et</strong>te communication, qui<br />
était prévue avant <strong>la</strong> fin <strong>de</strong> l’année, est reportée au début <strong>de</strong><br />
c<strong>et</strong>te année. On <strong>de</strong>vrait savoir comm<strong>en</strong>t le Commissaire Tajani<br />
voit <strong>la</strong> gouvernance du programme spatial europé<strong>en</strong>. Celuici,<br />
rappelons-le, n’a pas att<strong>en</strong>du le Traité <strong>de</strong> l’Union: il a pris<br />
forme <strong>et</strong> est mis <strong>en</strong> œuvre, <strong>de</strong>puis 35 ans, grâce à l’Esa (Ag<strong>en</strong>ce<br />
spatiale europé<strong>en</strong>ne), dont l’expertise <strong>en</strong> matière <strong>de</strong> coopération<br />
internationale suscite l’admiration <strong>et</strong> l’intérêt dans le<br />
mon<strong>de</strong> <strong>en</strong>tier.<br />
résultat d’une coopération exemp<strong>la</strong>ire<br />
<strong>en</strong>tre 600 physici<strong>en</strong>s <strong>de</strong> 56 institutions<br />
dans 16 pays (dont <strong>la</strong> Chine <strong>et</strong> Taïwan !).<br />
L’objectif ? Découvrir où se cache<br />
l’antimatière dans l’infinim<strong>en</strong>t grand.<br />
Les <strong>la</strong>boratoires <strong>de</strong> physique, tels que<br />
le Cern, <strong>en</strong> produis<strong>en</strong>t alors qu’elle n’est<br />
pas <strong>en</strong>core mise <strong>en</strong> évi<strong>de</strong>nce dans l’Univers.<br />
Des observations réc<strong>en</strong>tes suggèr<strong>en</strong>t<br />
que les atomes, malgré le fait qu’ils<br />
soi<strong>en</strong>t à <strong>la</strong> base <strong>de</strong> tout ce qui nous<br />
<strong>en</strong>toure, ne constitu<strong>en</strong>t que 5% <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
masse <strong>de</strong> l’Univers, le reste prov<strong>en</strong>ant <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> matière sombre (25%) <strong>et</strong> <strong>de</strong> l’énergie<br />
noire (70%). L’i<strong>de</strong>ntification<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> matière<br />
noire <strong>et</strong> <strong>la</strong> compréh<strong>en</strong>sion<br />
<strong>de</strong> sa<br />
nature sont<br />
<strong>de</strong>v<strong>en</strong>ues<br />
<strong>de</strong>ux <strong>de</strong>s<br />
questions<br />
les plus<br />
importantes<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> physique<br />
<strong>de</strong>s particules. <br />
L’ingénieur<br />
Jean-Jacques Dordain<br />
pour l’Esa<br />
Théo PIRARD · ESPACE<br />
Deux «Monsieur Espace»<br />
pour l’Europe<br />
Texte: Théo PIRARD • Photo: E.BOURGOIS (J-J. Dordain)<br />
Né le 14 avril 1946 à Hordain,<br />
sur <strong>la</strong> frontière franco-belge,<br />
c<strong>et</strong> ingénieur <strong>de</strong> l’École c<strong>en</strong>trale<br />
<strong>de</strong> Paris est <strong>en</strong>tré à l’Esa (Ag<strong>en</strong>ce<br />
spatiale europé<strong>en</strong>ne) <strong>en</strong> 1986.<br />
Avant d’<strong>en</strong> <strong>de</strong>v<strong>en</strong>ir le directeur<br />
général <strong>en</strong> 2003 - une fonction<br />
qu’on lui a r<strong>en</strong>ouvelée jusqu’<strong>en</strong><br />
2015 -, il a pu se familiariser avec ses nombreux<br />
programmes: microgravité <strong>et</strong> utilisation <strong>de</strong> <strong>la</strong> station spatiale;<br />
stratégie, p<strong>la</strong>nning <strong>et</strong> politique internationale; direction <strong>de</strong>s<br />
<strong>la</strong>nceurs (programme Ariane 5). Il se révèle un travailleur infatigable,<br />
un expert pertin<strong>en</strong>t, un acteur pleinem<strong>en</strong>t <strong>en</strong>gagé dans<br />
le dévelop pem<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s activités spatiales <strong>en</strong> Europe. Il aime le<br />
répéter: «Je focalise mon intérêt sur ce que je fais le jour même,<br />
pour que <strong>de</strong>main soit <strong>en</strong>core plus intéressant. Pour l’espace <strong>en</strong><br />
général <strong>et</strong> pour l’Europe <strong>en</strong> particulier.»<br />
Il participe aujourd’hui au débat politique sur <strong>la</strong> gouvernance<br />
<strong>et</strong> <strong>la</strong> stratégie <strong>de</strong> l’Europe spatiale. Sur les problèmes discutés<br />
par les États membres, il y voit <strong>de</strong>s aspects internes à l’Europe:<br />
«Il faut aller au-<strong>de</strong>là <strong>de</strong> ces discussions <strong>de</strong> vil<strong>la</strong>ge, car le mon<strong>de</strong><br />
bouge rapi<strong>de</strong>m<strong>en</strong>t. Il ne s’agit pas <strong>de</strong> faire <strong>la</strong> même chose autrem<strong>en</strong>t,<br />
mais <strong>de</strong> faire plus autrem<strong>en</strong>t, <strong>en</strong> se m<strong>et</strong>tant au service <strong>de</strong>s<br />
politiques <strong>de</strong> l’Union». Le 14 janvier, lors <strong>de</strong> sa r<strong>en</strong>contre traditionnelle<br />
avec <strong>la</strong> presse, Jean-Jacques Dordain s’interrogeait sur<br />
ce que l’Union serait <strong>en</strong> mesure <strong>de</strong> financer à partir <strong>de</strong> 2014:<br />
«Il n’y a pas <strong>en</strong>core <strong>de</strong> cons<strong>en</strong>sus sur le budg<strong>et</strong> total <strong>de</strong> l’Union <strong>et</strong><br />
on ignore quelle portion sera allouée à l’espace. Dans ce cons<strong>en</strong>sus,<br />
<strong>la</strong> priorité doit être donnée à l’exploitation <strong>de</strong>s systèmes Galileo<br />
<strong>et</strong> Gmes.» <br />
49
50<br />
ATHENA <strong>268</strong> · Février 2011 > AGENDA<br />
Sorti <strong>de</strong> PRESSE<br />
Total recall<br />
F<strong>la</strong>mmarion<br />
Vous aimeriez ne ri<strong>en</strong> oublier ? En<br />
finir avec les trous <strong>de</strong> mémoire, les<br />
souv<strong>en</strong>irs approximatifs, les post-it <strong>et</strong><br />
les feuilles vo<strong>la</strong>ntes ? Gar<strong>de</strong>r une trace<br />
infaillible <strong>de</strong> vos conversations, vos<br />
lectures, vos voyages... sans<br />
pr<strong>en</strong>dre <strong>de</strong> notes ? Transm<strong>et</strong>tre<br />
l’intégralité <strong>de</strong> votre<br />
expéri<strong>en</strong>ce à vos proches<br />
<strong>et</strong> pourquoi pas, accé<strong>de</strong>r à<br />
l’immortalité ?<br />
Bi<strong>en</strong>v<strong>en</strong>ue dans le mon<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> TOTAL RECALL...<br />
En dépit d’une couverture<br />
«à <strong>la</strong> Matrix», il ne<br />
s’agit pourtant pas<br />
ici d’un ouvrage <strong>de</strong><br />
sci<strong>en</strong>ce-fiction, nous<br />
prévi<strong>en</strong>t-on. «C’est l’av<strong>en</strong>ture bi<strong>en</strong><br />
réelle d’un génie <strong>de</strong> l’informatique qui<br />
déci<strong>de</strong> <strong>de</strong> se doter d’une mémoire numérique,<br />
plus complète que <strong>la</strong> vraie.»<br />
Le concept ? Dev<strong>en</strong>ir l’archiviste <strong>de</strong> sa<br />
propre vie, transformée <strong>en</strong> base <strong>de</strong> données<br />
géante <strong>et</strong> exempte <strong>de</strong> tout papier.<br />
Les étapes: se doter <strong>de</strong>s outils nécessaires<br />
(ordinateur, GPS, appareil photo<br />
numérique, caméra, scanner, téléphone<br />
portable,...); numériser tout ce qui a été<br />
accumulé jusque là (carn<strong>et</strong>s, photos,<br />
musiques,...); poursuivre par le lifelogging<br />
(<strong>en</strong>registrem<strong>en</strong>t continu <strong>de</strong> son<br />
quotidi<strong>en</strong>) <strong>et</strong> organiser scrupuleusem<strong>en</strong>t<br />
le tout.<br />
Il s’agit donc <strong>de</strong> <strong>la</strong> prés<strong>en</strong>tation <strong>en</strong>thousiaste<br />
d’un concept révolutionnaire,<br />
accessible à tous, inscrit dans une ère<br />
résolumm<strong>en</strong>t virtuelle dominée par<br />
l’<strong>en</strong>vie du «tout savoir, tout maîtriser».<br />
Qui soulève par là un tas <strong>de</strong> questions<br />
Gordon BELL - Jim GEMMEL<br />
sociétales sur le fon<strong>de</strong>m<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s nouvelles<br />
technologies <strong>et</strong> sur l’av<strong>en</strong>ir, avec un<br />
constat: l’information, c’est le pouvoir !<br />
Gordon Bell est ingénieur <strong>et</strong> chercheur<br />
<strong>en</strong> informatique <strong>et</strong> l’un <strong>de</strong>s pionniers <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> technologie numérique. En 1995, il a<br />
rejoint Microsoft où il a <strong>la</strong>ncé, avec Jim<br />
Gemmel, le programme <strong>de</strong> recherche<br />
MyLifeBits, consacré à l’<strong>en</strong>registrem<strong>en</strong>t<br />
<strong>et</strong> à <strong>la</strong> numérisation <strong>de</strong>s données personnelles.<br />
Pas étonnant par conséqu<strong>en</strong>t<br />
que <strong>la</strong> préface soit signée Bill Gates,<br />
qui voit sans cesse <strong>de</strong> nouvelles portes<br />
s’ouvrir <strong>de</strong>vant lui !<br />
Traduction <strong>de</strong> l’ang<strong>la</strong>is par Christophe<br />
Rosson pour F<strong>la</strong>mmarion.<br />
http://www.editions.f<strong>la</strong>mmarion.com<br />
http://www.totalrecallbook.com<br />
À vos AGENDAS !<br />
Printemps <strong>de</strong>s Sci<strong>en</strong>ces<br />
Du 28 mars au 3 avril 2011<br />
Le Printemps <strong>de</strong>s Sci<strong>en</strong>ces est <strong>de</strong> r<strong>et</strong>our:<br />
p<strong>en</strong>dant une semaine, les curieux<br />
s’adress<strong>en</strong>t aux curieux ! Dans toutes les<br />
gran<strong>de</strong>s villes <strong>de</strong> <strong>Wallonie</strong> <strong>et</strong> à Bruxelles,<br />
<strong>de</strong>s milliers <strong>de</strong> passionnés qui ont fait<br />
<strong>de</strong> leur curiosité leur métier - les sci<strong>en</strong>tifiques<br />
<strong>de</strong>s universités, hautes écoles <strong>et</strong><br />
asbl - vous accueill<strong>en</strong>t pour découvrir,<br />
expérim<strong>en</strong>ter, partager, échanger… Les<br />
activités sont prévues aussi bi<strong>en</strong> pour les<br />
p<strong>et</strong>its d’hommes <strong>en</strong> pleine découverte<br />
du mon<strong>de</strong>, les jeunes <strong>en</strong> questionnem<strong>en</strong>t,<br />
les citoy<strong>en</strong>s assoiffés <strong>de</strong> connaissances<br />
ou les simples curieux <strong>de</strong>s choses<br />
du mon<strong>de</strong>.<br />
Émerveillem<strong>en</strong>t, étonnem<strong>en</strong>t, questionnem<strong>en</strong>t<br />
<strong>et</strong> réflexions seront au r<strong>en</strong><strong>de</strong>z-<br />
vous, juste pour le p<strong>la</strong>isir <strong>de</strong> compr<strong>en</strong>dre<br />
<strong>et</strong> d’explorer, pour redécouvrir le mon<strong>de</strong>...<br />
Une semaine qui s’annonce donc aussi<br />
passionnante que les précé<strong>de</strong>ntes !<br />
Pour c<strong>et</strong>te 11 e édition, les organisateurs<br />
du Printemps <strong>de</strong>s Sci<strong>en</strong>ces ont décidé <strong>de</strong><br />
m<strong>et</strong>tre les matériaux à l’honneur. Quelles<br />
sont <strong>en</strong> eff<strong>et</strong> ces matières qui nous<br />
compos<strong>en</strong>t ou qui nous <strong>en</strong>tour<strong>en</strong>t ?<br />
Qu’elles soi<strong>en</strong>t vivantes ou inertes, communes<br />
ou rares, utilisées <strong>de</strong>puis <strong>la</strong> nuit<br />
En <strong>Wallonie</strong> <strong>et</strong> à Bruxelles<br />
<strong>de</strong>s temps ou <strong>en</strong>core <strong>en</strong> gestation dans<br />
l’imagination <strong>de</strong>s chercheurs, elles recèl<strong>en</strong>t<br />
mille <strong>et</strong> un secr<strong>et</strong>s…<br />
Où ? Partout <strong>en</strong> <strong>Wallonie</strong> <strong>et</strong> à<br />
Bruxelles<br />
Tarif ? La plupart <strong>de</strong>s activités sont<br />
gratuites!<br />
Pour qui ? Pour tous, «<strong>de</strong> 7 à 77 ans» !<br />
Infos ? Réseau Scité<br />
Tél.: 04/366.96.96<br />
Mail: info@sci<strong>en</strong>ces.be<br />
Programme compl<strong>et</strong> disponible<br />
sur le site:<br />
http://www.printemps-<strong>de</strong>s-sci<strong>en</strong>ces.be/
Colloque sur les <strong>en</strong>fants <strong>en</strong> difficultés d’appr<strong>en</strong>tissage<br />
Le samedi 26 mars 2011<br />
Parce que tous les <strong>en</strong>fants ont le droit<br />
d’appr<strong>en</strong>dre, l’école «Les Carrefours»<br />
organise un colloque consacré aux<br />
<strong>en</strong>fants <strong>en</strong> difficultés d’appr<strong>en</strong>tissage.<br />
L’<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>t spécialisé Les Carrefours<br />
est constitué <strong>de</strong> trois <strong>en</strong>tités séparées<br />
ayant chacune <strong>de</strong>s objectifs bi<strong>en</strong><br />
spécifiques <strong>et</strong> s’adressant à <strong>de</strong>s élèves<br />
dont les problèmes sont différ<strong>en</strong>ts.<br />
Ici, les <strong>en</strong>fants sont suivis à l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
métho<strong>de</strong>s adaptées aux difficultés <strong>de</strong><br />
chacun. Les élèves sont accueillis dans<br />
un climat <strong>de</strong> confiance, <strong>de</strong> compréh<strong>en</strong>sion<br />
<strong>de</strong> leurs échecs. Nous essayons <strong>de</strong><br />
leur redonner une façon positive <strong>de</strong> se<br />
percevoir. Il est important <strong>de</strong> rétablir<br />
le dialogue avec l’adulte, <strong>de</strong> créer une<br />
réconciliation <strong>en</strong>tre l’élève <strong>et</strong> <strong>la</strong> matière:<br />
il doit se s<strong>en</strong>tir bi<strong>en</strong>.<br />
Les <strong>en</strong>seignants qui travaill<strong>en</strong>t dans<br />
l’école <strong>en</strong> ont fait le choix <strong>et</strong> sont épaulés<br />
par <strong>de</strong>s logopè<strong>de</strong>s, psychomotri-<br />
Festival du Film sci<strong>en</strong>tifique <strong>de</strong> Bruxelles<br />
Du 21 au 25 mars 2011<br />
Vous êtes chercheur ? Étudiant?<br />
Élève <strong>de</strong> secondaire ? Passant?<br />
Passante ? Curieux ? Passionné ?<br />
Rêveur ?... Qui que vous soyez, v<strong>en</strong>ez<br />
fêter les sci<strong>en</strong>ces !<br />
Le FFSB se veut accessible à tous,<br />
varié <strong>et</strong> <strong>en</strong> marge <strong>de</strong>s sci<strong>en</strong>ces actuelles !<br />
Il vous prom<strong>et</strong> <strong>de</strong> l’émerveillem<strong>en</strong>t,<br />
<strong>de</strong>s questionnem<strong>en</strong>ts, du rêve,<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> poésie <strong>et</strong> vous invite à lever<br />
le voile sur les secr<strong>et</strong>s <strong>de</strong>s sci<strong>en</strong>ces<br />
d’aujourd’hui ! Depuis <strong>la</strong> physique<br />
nucléaire jusqu’aux sci<strong>en</strong>ces <strong>de</strong><br />
l’<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> passant par <strong>la</strong> géologie<br />
ou <strong>en</strong>core l’informatique, v<strong>en</strong>ez<br />
découvrir ou redécouvrir une vision<br />
ci<strong>en</strong>nes, kinésithérapeutes, <strong>en</strong>seignants<br />
aidant individuellem<strong>en</strong>t les <strong>en</strong>fants. Ces<br />
personnes assur<strong>en</strong>t une approche <strong>de</strong><br />
tous les aspects <strong>de</strong> <strong>la</strong> personnalité <strong>et</strong><br />
<strong>de</strong>s difficultés <strong>de</strong> l’<strong>en</strong>fant, solutionnant<br />
ce qui peut freiner l’appr<strong>en</strong>tissage <strong>de</strong>s<br />
techniques sco<strong>la</strong>ires <strong>de</strong> base.<br />
Au programme <strong>de</strong> ce colloque figureront<br />
quelques sommités du mon<strong>de</strong><br />
médical, notamm<strong>en</strong>t le Dr Mazeau<br />
(neuropsychologue infantile à Paris),<br />
le Dr Deconinck (neuropédiatre à<br />
l’HUDERF) <strong>et</strong> le Dr G<strong>en</strong>taz (Directeur <strong>de</strong><br />
recherche au CNRS <strong>de</strong> Gr<strong>en</strong>oble).<br />
objective, rationnelle <strong>et</strong> passionnée du<br />
mon<strong>de</strong> qui vous <strong>en</strong>toure.<br />
Une évènem<strong>en</strong>t unique à Bruxelles,<br />
une façon agréable d’appr<strong>en</strong>dre, <strong>de</strong><br />
r<strong>en</strong>contrer <strong>et</strong> <strong>de</strong> partager, qui a déjà<br />
une certaine popu<strong>la</strong>rité dans d’autres<br />
gran<strong>de</strong>s capitales comme Paris, Berlin,<br />
ou Lisbonne,... Au travers <strong>de</strong> projections,<br />
<strong>de</strong> confér<strong>en</strong>ces <strong>et</strong> <strong>de</strong> débats, le<br />
FFSB vous invite à un voyage au cœur<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> sci<strong>en</strong>ce !<br />
La sci<strong>en</strong>ce pour tous ! Et dans tous ses<br />
états ! Ne ratez pas le départ!<br />
Où ? Auditoire J <strong>de</strong> <strong>la</strong> Faculté <strong>de</strong><br />
mé<strong>de</strong>cine <strong>de</strong> l’ULB - Route <strong>de</strong> L<strong>en</strong>nik, 808<br />
à 1070 Bruxelles.<br />
Pour qui ? Les professionnels<br />
ou étudiants du mon<strong>de</strong> médical <strong>et</strong><br />
paramédical.<br />
Tarif ? (Lunch compris)<br />
Étudiant: 20 euros; professionnel:<br />
30 euros. (Après le 20 mars: respectivem<strong>en</strong>t<br />
25 <strong>et</strong> 35 euros).<br />
Infos ?<br />
Mail: colloque26@gmail.com<br />
Tél.: 02/647.25.58<br />
À Bruxelles...<br />
http://lescarrefours.jimdo.com<br />
http://www.amisek.be<br />
À Bruxelles...<br />
Où ? Salle Delvaux - ULB Solbosch -<br />
Av. P. Héger, 20 (Bât. F1)<br />
à 1000 Bruxelles<br />
Pour qui ? Pour tous !<br />
Tarif ?<br />
Projections: 1,50 euro pour les adultes;<br />
1 euro pour les étudiants <strong>et</strong> <strong>de</strong>man<strong>de</strong>urs<br />
d’emploi;<br />
Pack semaine: 9 euros pour les adultes<br />
<strong>et</strong> 6 euros pour les étudiants <strong>et</strong> <strong>de</strong>man<strong>de</strong>urs<br />
d’emploi.<br />
Infos ? Sur le site Intern<strong>et</strong>:<br />
http://www.ffsbxl.be<br />
Géraldine TRAN · AGENDA<br />
51
Visitez nos sites :<br />
http://ath<strong>en</strong>a.wallonie.be<br />
http://recherche -technologie.wallonie.be/<br />
http://difst.wallonie.be/<br />
DIRECTION GÉNÉRALE OPÉRATIONNELLE<br />
DE L’ÉCONOMIE, DE L’EMPLOI ET DE LA RECHERCHE