NUMéRo spécIAl 100 % MATos

LE magazinE gratuit outdoor
trek
GRATUIT
SErVEz-VouS
#34 hiVEr 2010-11
NUMéRo spécIAl
100 % MATos
lA ToTAle
poUR s'éqUIpeR
CaSCadE dE gLaCE
SkiS Et ChauSSurES rando frEEridE
dVa Et matériEL dE SéCurité
raquEttES
TesTs
LES mEiLLEurS tEnuES rando frEEridE
Et SaCS à doS
TIbeT,
La montagnE
intErditE
dES ngoLokS

CORE
Accumulateur rechargeable pour toutes les lampes de la gamme TIKKA ®2 - ZIPKA ®2
Réduisez votre impact environnemental et faites des économies : 1 CORE = 900 piles LR03/AAA.
Chargez-le facilement grâce au système universel USB.
Personnalisez vos performances d’éclairage avec le logiciel OS by Petzl en téléchargement gratuit.
Rechargez-les à bloc
by Petzl
www.petzl.com/CORE

3 intro sommaire Escape #34
êTRe zeN Avec dU boN MATos
Un numéro 100 % matos, typiquement un magazine anti dé-consommation,
une sorte de grand Satan qu’il faudrait vite brûler sur l’autel de l’écologie.
Justement, ce numéro spécial d’Escape tente de faire passer le message
opposé : il vaut mieux s’équiper peu mais bien. Dans cette optique nous avons pris le
temps d’expliquer les produits, de les sélectionner. Loin de l’exhaustivité, on a focalisé
sur le matériel qui traversera les saisons. A l’heure du prêt à jeter, la notion de durabilité
nous semble importante. Bien entendu, on peut toujours trouver moins cher, sans
marque. Mais nous avons toujours le culot de penser que les fabricants du milieu sont
impliqués dans nos activités, qu’ils les ont marquées historiquement et qu’ils ont tout
intérêt à développer des produits fiables. Bien sur, ça reste du « business » comme on
dit trivialement mais pas seulement, l’outdoor est une partie de leur ADN.
Nos panoplies de jeu se doivent donc de comporter du matériel adapté, performant,
fiable et durable. Jetons un œil dans nos garages, notre matos répond-il à ces critères ?
A l’heure où la crise semble diminuer la valeur du panier moyen, il convient d’acheter
juste. Cette vision économique semble très lointaine lorsque l’on est en rappel, un peu
tendu, skis sur le dos avec du gaz sous les semelles. On se dit alors que le bon matos
apporte ceci : un zest de zénitude.
Franck Oddoux
04 I les News
L'actualité montagne, voyage et matos.
18 I 100 % MATos
18 i CasCade glaCe
24 i skis de rando freeride
30 i Chaussures de rando freeride
34 i test terrain
Les meilleures tenues rando freeride du marché
40 i test terrain
Les sacs à dos freeride
46 i les dva
Comment s'équiper
50 i raquettes à neige sportives
Le bon choix
54 i voyage
Trek au tibet
66 i esCape award
Focus sur la veste Eider Power Pro, Polar’tec Power Shield
ESCAPE LE MAGAZINE GRATUIT OUTDOOR est édité par FREE PRESSE
Savoie Technolac. 18, ALLÉE DU LAC ST ANDRÉ
73 382 LE BOURGET DU LAC CEDEX
Tél : 00 33 (0)4 79 65 46 10 / Fax : 00 33 (0)4 79 65 46 12
Site Internet : freepresse.com
Directeur de publication et de la rédaction :
Claude Borrani (46 13) - claude@freepresse.com
Rédacteur en chef :
Franck Oddoux (franck.oddoux@wanadoo.fr)
Rédaction : Christophe Raylat
Secrétaire de rédaction :
Loïc Martin (46 84) - loic@freepresse.com
Contribution : François Kern
Maquette : Studioplay.fr
PUBLICITÉ
Directeur du service commercial et développement :
Kamel Beghidja (46 11) kamelb@freepresse.com
Chefs de publicité : Patricia Hartung - patricia@freepresse.com
Fanny Marguet - fanny@freepresse.com
Administration, relations clients et abonnements : Laurence Rémy
FREE PRESSE. 9, RUE DES ACACIAS, 40130 CAPBRETON
Tél : 00 33 (0)5 58 41 85 80 Fax : 00 33 (0)5 58 41 85 89
laurence@freepresse.com
Dépôt Légal : à parution
Toute reproduction ou représentation intégrale ou partielle par quelque procédé que ce
soit des pages publiées dans le présent magazine faites sans l’autorisation de l’éditeur est
illicite et constitue une contrefaçon. Seules sont autorisées, d’une part, les reproductions
strictement réservées à l’usage privé du copiste et non destinées à une utilisation
collective, et d’autre part, les courtes citations justifiées par le caractère scientifique
ou d’information de l’œuvre dans laquelle elles sont incorporées. (art. L.122-4, L.122-5
et L.335-2 du Code de propriété intellectuelle).
Photo couverture & sommaire :
Salewa / Hansi Heckmair

4 nEWS Escape #34
l’Ultimate Test Tour reprend la
caravane
Le salon cosy de l’Ultimate reprend la route et propose ses tests de matériel autour de l’univers
freeride. Artisans du shape, grandes marques, glisseurs de tous poils se retrouvent autour des
gammes freeride, all mountain, back-country etc… Une superbe opportunité pour tester du
matériel mis à disposition par environ 35 marques (ski et snowboard). Cette année, en fin
de saison, il y a aura même la possibilité de tester le matos de la saison suivante. Tous les
essais sont gratuits, il suffit de se munir d’une carte d’identité. Mieux, en choisissant le Pack
Ultimate, on a accès aux tests, un guide à la journée, un forfait remontée mécanique, l’accueil
café croissant et un pack sécurité. Une journée professionnelle en amont de chaque date (le
vendredi) est l’occasion de rencontre entre les marques du salon et les experts de la distribution
que sont les shops et les enseignes. Tout savoir sur l’Ultimate : www.ultimatetesttour.com
Les dates de l’ultimate :
15-16 janvier Pic du Midi Pyrénées
21-23 janvier Sainte Foy Tarentaise
28-30 janvier Verbier Suisse
15-16 JANVIER
GRAND TOURMALET
PIC DU MIDI PYRÉNÉES
JEU CONCOURS
SUR SKIPASS.COM
21-22-23 JANVIER
SAINTE FOY
TARENTAISE
19-20 MARS
SERRE CHEVALIER
HAUTES-ALPES
12-13 Février La Grave Hautes-Alpes
19-20 mars Serre Chevalier Hautes-Alpes
28-29-30 JANVIER
VERBIER
SUISSE
12-13 FÉVRIER
LA GRAVE
HAUTES-ALPES
studio de création
eNAk
GAvAGGIo
enak passe au parloir.
on l'a vu entre les
bosses et les portes du
skierCross à vanCouver,
dans des grandes pentes
poudreuses partout dans
le monde et Cet été en
patagonie…
Escape : Tu en as définitivement fini avec le SkierCross en tant que coureur ?
Enak : Après mon gros accident d'où je suis sorti bien amoché, je voulais
arrêter la compétition, j'ai galéré, j'ai eu mal pendant longtemps. Je ne
pouvais même plus faire de Freeride tant je souffrais. Du coup, je me suis
fixé comme objectif les JO, étant donné que j'avais passé pas mal de temps
dans le top 5 mondial, avec des titres aux X-Games, je me suis dit que ce
serait ma dernière course. Finalement, moi qui me voyais au minimum sur
un podium, en finissant 5ème, j'étais dégouté, s'en sont suivis quelques mois
de grosse déprime...
Escape : Mais finalement tu n'as pas tout à fait abandonné le Skiercross, tu
organises le GMX (Gavaggio Monster Cross, ndlr )
Enak : En fait, un peu après les JO, je parrainais un jeune sur une compétition
de SkierCross à la Rosière, j'ai trouvé ça génial, la joie des gamins, et ça m'a
donné envie de faire pareil. Du coup, on a monté le GMX aux Arcs. Ça a un
peu été mon antidépresseur, on recommence cet hiver.
Escape : On se souvient des films que tu as fait les saisons passées, Trip Box 1,
2 et 3, le 4 arrive cet hiver ?
Enak : On a tous très envie, le scénario est prêt, les idées sont là mais les
finances ne suivent pas, donc pour le moment, c'est en stand by. Mais en
attendant on continue à sauter, et à skier.
Escape : Et le Freeride World Tour?
Enak : Non! Je n'ai pas perdu la verve, la fibre du compétiteur, l'envie, mais
je n'ai plus envie de skier de la neige dégueulasse, de sauter pour atterrir sur
du dur. Les blessures restent longtemps dans la tête et être bloqué des mois,
ça suffit. Une exception : Le Bec des Rosses à Verbier, cette face est trop belle
et me fait rêver.
www.enakgavaggio.com
design by Bliss . photos : Guillaume le Guillou
DAn FErrEr

les TesTs escApe
petite séleCtion de produits qui nous ont tapé dans l'oeil.
RaquETTES CaMp
Il fallait y penser… non seulement Camp a eu l’idée mais ils l’ont fait.
Cette raquette possède une surface modulable. Grâce à une lame
d’acier, la partie arrière permet de gagner 25% de surface portante
(si besoin). Super efficace dans la neige profonde… et lorsque l’on
veut ranger la raquette… Prix : 120 euros.
SaC dE COuChaGE RaB aSCEnT 500
La température de confort de ce sac oscille entre +2 et – 3 degrés.
Nous l’avons testé à l’automne, sur les hauts plateaux du Vercors
par nuits tempérées. Réalisé en duvet il présente une excellent
rapport poids/chaleur. Excellent gonflant. L’une des références de
la catégorie. Prix : 249 euros
SaC FjällRavEn aBiSkO 55
Pas de doute, l’Abisko est un sac original
extrêmement bien conçu et à la finition
exemplaire (on aime la qualité des
sangles et des coutures. Son litrage de 55
litres et surtout son dos rigide permet
de porter des charges très lourdes.
Excellente ceinture ventrale. Le gros
plus : ouverture latérale très pratique.
Prix : 159 euros
PuBLiCitE

6 nEWS Escape #34
poMAGAlskI peRfoRMe
Le leader du transport par câble, fabricant d'origine grenobloise, inventeur du premier
téléski, a une actualité brûlante.
Poma termine actuellement l'installation d'une remontée mécanique dans la station alpine de Villard de Lans.
L'ancien télésiège 6 places devient une cabine 10 places assises. Une partie du système provient du recyclage
d'une machine récupérée auprès de la station d'Estany en Andorre, une première en Europe.
Le tracé « Côte 2000 » a connu plusieurs rénovations depuis les premières installations en 1951. Autre
nouveauté non négligeable, pour le confort de tous, et en particulier des personnes à mobilité réduite et des
cyclistes, la cabine marquera un arrêt total de 8 secondes en gare : plus de bousculade. En Octobre dernier,
la société installait une première cabine du Tramway aérien de new-York qui reliera bientôt roosevelt Island
à Manhattan, en 3 minutes, avec 110 personnes à son bord. Autre projet hors du commun, le site du CEA
(Centre à l'Energie Atomique) de Grenoble qui disposera dans un futur proche d'un funiculaire très spécial.
Une mini salle propre mobile capable de transiter d'une salle de travail à une autre. Petit piqure de rappel,
Poma c’est aussi le téléphérique du Pain de Sucre à rio (celui de James Bond), les nacelles des grandes
roues de Londres ou de Pékin, le téléphérique à Quito en Equateur qui culmine à 3996m d'altitude.
doppelmayr réalise le
téléphérique le plus long
du monde à Tatev en
Arménie.
Le plus long téléphérique à va-et-vient
du monde a été mis en service à Tatev
en Arménie en Octobre 2010. Avec une
longueur record de 5 750 m, il relie le
village d'Halidzor au centre monastique
de Tatev, site classé au patrimoine mondial
de l'UNESCO. Le tramway aérien, qui sera
exploité toute l'année, pourra transporter
25 personnes. Il a couté 13 millions d'euros
et sa construction a duré moins d'un an.
Dr.
NoUveAUTés ARc’TeRyx
Début décembre à Chamonix, la marque canadienne a présenté
sur neige sa large gamme destinée au ski. Comme d’habitude, les
meilleurs Gore-Tex sont employés et le soin apporté aux finitions
est incroyable. On remarque des coupes ergonomiques optimisées
très confortables. La collection Whiteline destinée aux skieurs
intensifs est aux petits oignons. L’après ski n’est pas oublié avec
des parka stylées et le superbe manteau long Lanea.
Adidas s'investit toujours plus dans le
milieu
La célèbre marque aux trois bandes n'en finit pas de nous surprendre. Sa collection Terrex,
dédiée aux sports de montagne, de l'approche de falaise à l'ascension de voies, est des plus
complètes. Première, deuxième et troisième couches, chaussures, sac à dos... Tout y passe, et
le plus souvent avec un bon Gore-Tex pour assurer le maximum de performance.
À côté de ça, Adidas s'est rapproché des frères Alexander et Thomas Huber, ainsi que de reinhold
Messner, que l'on retrouve en vidéo sur leur site.
www.adidas.com/outdoor
FrAnCk ODDOUx

BREATH THERMO
LE SEUL VÊTEMENT DE SPORT QUI GÉNÈRE ET RETIENT LA CHALEUR
mizuno.fr
MAINTIEN
AU CHAUD
ABSORBE
L’HUMIDITÉ DU CORPS
ÉVITE LES
MAUVAISES ODEURS
La fibre Breath Thermo absorbe
l'humidité du corps et la transforme
en chaleur, générant ainsi
2°C supplémentaires.
La technologie Quick Dry Plus
permet une évacuation rapide et
efficace de l'humidité.
Ainsi, vous restez au chaud et au
sec dans un vêtement confortable.

8 nEWS Escape #34
TRAIl : pReMIèRes dATes
Le sable, l'altitude, le chaud, la neige, le froid, la pluie, les sous-bois...
toutes les raisons sont bonnes pour garder la caisse.
Calendrier trail Janvier 2011 :
08/01/11 : Le Grand Blanc et la Petite Trace – La Féclaz 73 – 13km et 7,5km
09/01/11 : Trail Blanc new Balance – Serre Chevalier 05 – 30km et 12km
15-16/01/11 : la romeufontaine – Font-romeu 66 – 42km, 25km, 12km et 6km
15 --> 23/01/11 : raid de la Savane - Burkina faso – 110km et 60km
16/01/11 : Le Pralo'Blanc – Pralognan 73 – 30km et 10km
16/01/11 : Ocres et Limons de Momoiron – Moroiron 84 – 20km et 11km
16 --> 24/01/11 : Ultramarathon en Pays Dogon – Mali Pays Dogon – 100km
22/01/11 : Trail des noctambules – Ailly sur noye 80 – 18km et 8km
29/01/11 : La Trace Blanche du Collet d'Allevard – Le Collet d'Allevard 38 – 9km et 6km
30/01/11 : Snow Trail – Chabanon-Selonnet 04 – 23km et 10km
30/01/11 : Trail de la rivière et de l'Océan – Plouhinec 56 – 22km et 12km
février 2011 :
04/02/11 : “Cruce” traversée des andes – argentine neuquén – 90km
06-07/02/11 : Le Désert Snow Trail – Entremont le Vieux 73 – 12km
06/02/11 : Trail de Pignan – Pignan 34 – 42km, 26km, 15km et 5km
12-13/02/11 : Trail Glazig du Sud Goelo – Plourhan 22 – 6 parcours entre 6km et 36km
12-13/02/11 : Gruissan Phoebus Trail – Gruissan 11 – 50km, 23km et 18km
13/02/11 : Snow Trail Ubaye Salomon – St Paul sur Ubaye 04 – 22km et 9km
13/02/11 : Le Trail de la Côte Sauvage – La Tremblade 17 – 28km et 18km
19/02/11 : La nuit Blanche du Pilat – Le Bessat 42 – 14km
19 --> 27/02/11 : Lybian Challenge – Lybie ghat Lybie – 220km
20-21/02/11 : oman trail – Sultanat d'oman – 13km désert, 47 km montagne
27/02/11 au 07/03/11 : La Piste des oasis – Egypte Le désert Blanc – 104km,
4 étapes
RAMAssAGe des décheTs eN
MoNTAGNe, le bIlAN MoUNTAIN
RIdeRs
Nos activités en montagne sont loin d'avoir un impact tout
à fait neutre sur l'environnement. Depuis plusieurs années,
différentes associations mettent en place des ramassages, dés
que la neige se retire des pentes que nous fréquentons.
Associations locales, nationales et internationales, communes,
sociétés d'exploitations, initiatives individuelles, tout le monde
s'y met, c'est la mode et c'est tant mieux.
Cet année, en plaine comme en montagne, en campagne ou sur
les côtes, plus de 200 ramassages ont été organisés. Les Mountain
Riders ont fait un bilan non exhaustif de ces actions : 6000
bénévoles, plus de 65 tonnes de déchets récupérés.
Trail des Oasis Dr.
les casques en hausse
Le marché du casque en France suit le même chemin que celui de nos voisins européens. Un
marché en forte hausse pour l'hiver 2010, on parle de plus de 300 000 casques pour le seul
ski. Même si on reste loin des chiffres atteints en Allemagne ou en Europe du nord, la mode
s'est emparée du phénomène et les collections sont de plus en plus adaptées aux finances et
aux goûts de chacun, hommes, femmes et enfants.
L'autre aspect de cet engouement est le développement récent des casques multi-normés,
adaptés à la pratiques d'activités aussi diverses que le kayak, le vélo, le roller, l'alpinisme
et le ski.
Dr.
carlos soria
Cet homme là, à 71 ans, est increvable. Il y a quelques semaines, il s'est offert le Manaslu.
On l’aura deviné, il est espagnol. Avec le géant Manaslu, il a atteint son 9ème 8000.
www.carlossoriaalpinista.com

BIGGER IS BETTER
*
10% PLUS LÉGER 30% DE SURFACE D’APPUI EN PLUS 100% DE VOLUME SEMELLE EN PLUS
* Plus gros, c’est mieux
PARADOX CUSHIONING
AMORTISSEMENT DOUBLÉ
STABILITÉ DOUBLÉE
10% PLUS LÉGÈRE
ROLLING ROCKER
ROCKER AVEC PROFIL
OVERSIZED. SURFACE
TALON ET EMBOUT + 55%
PERFORMANCE PLATFORM
SURFACE D’APPUI +30%
CINTRAGE POUR PERFORMANCES
OPTIMALES
BATHTUB CONSTRUCTION
SEMELLE ENVELOPPANTE :
STABILITÉ À 360°
AMORTISSEMENT ET ABSORPTION

© Andrew Burr - Patagonia 2010
PuBLiCitE
cAscAde de GlAce
La "gorzderette" ? Kesako ?
En patois, "gorz", c'est les gorges et "déré",
c'est derrière : les "gorzdérés", c'est ceux
qui habitent "derrière les gorges", les habitants
de Champagny le Haut, quoi !
"La gorzderette", c’est donc le rassemblement
des mateurs de glace.
ANNecy 2018
“Annecy 2018”, le nom sonne comme le titre d'un film de
science fiction façon “2001, l'odyssée de l'espace” mais il n'en
est rien, c'est une réalité qui se rapproche à grands pas, la ville
est candidate pour les Jeux Olympiques d'hiver de 2018.
En Mars 2009, Annecy remportait la compétition française face à
Grenoble, nice et Pelvoux et se trouve maintenant face à Munich
en Allemagne et PyeongChang en Corée du Sud.
Des concurrents de taille puisque l'Allemagne n'a pas accueilli
de jeux d'hiver depuis 1936, si elle l'emporte, la ville de Munich
serait la première à avoir accueilli jeux d'hiver et d'été.
La Corée semble aussi motivée, après deux défaites, en 2010
et en 2014.
Le verdict sera rendu en Juillet 2011 et d'ici là, la ville de
Annecy va devoir montrer ses plus beaux atouts et atours.
Les sites retenus le déroulement des épreuves :
- morzine, Chamonix et avoriaz : ski alpin.
- La Clusaz : ski nordique, de fond et le saut à ski.
- megève et Chamonix : Hockey sur glace.
- flaine : snowboard.
- annecy : le patinage de vitesse et artistique.
- Saint gervais les Bains : le Curling.
- Le grand Bornand : le Biathlon.
Certains sont à aménager, certains à créer de toute pièces,
d'autres existent déjà, mais le cas d’Annecy risque de soulever
les passions, comme tous les projets de cette ampleur sont
capables de le faire. Coût, impact environnemental ou enjeux
politiques sont déjà évoqués. La question du coût pour les
Anneciens elle aussi se pose déjà… avec acuité.
M. DALMASSO
Ça vient de
sortir :
Championnat
de franCe
d'esCalade
sur glaCe
Il existait une coupe du monde
mais pas encore de coupe de
France, c'est maintenant chose
faite. Munis de leurs piolets, les 12 et 13 février 2011, seront présents
les plus grands de cette discipline lors des premiers championnats de
France d'escalade sur glace.
C'est à La Plagne, sur la structure unique au monde de Champagny en
Vanoise que se défieront les 65 participants de la compétition.
14… 8000 féminins, les
filles s’étripent
La course aux 14 sommets est toujours d’actualité, cette fois-ci avec
les femmes en guest stars. En solitaire, en hivernal, en un temps
record...les femmes aussi s'y sont mises. Toutefois, cette course ne
fait pas l'unanimité, Marianne Chapuisat, première alpiniste française
à réaliser l'ascension d'un 8000 en conditions hivernale, le Cho-Oyu,
confiait dans une interview en Aout 2009 qu'elle « observait cela d’un
œil extrêmement pessimiste » Elle disait aussi « trouver la démarche
particulièrement dangereuse. »
Cette course a causé la mort de trois femmes déjà, la Sud-Coréenne
Go Mi Sun, la polonaise Wanda rutkiewicz et la française Chantal
Mauduit.
A la fin de l'hiver passé, deux des quatre femmes en lice ont annoncé
avoir atteint les 14 sommets, la sud-coréenne Oh Eun Sun et l'espagnole
Edurne Pasaban.
Afin de valider un record majeur de l'histoire de l'alpinisme féminin,
le petit monde des himalayistes s'est activé autour des réalisations
de chacune des deux femmes, quelques questions restant sans
réponses. En effet l'espagnole comme la coréenne s’attribuaient
chacunes la primeure. Feuilleton ridicule pour certains, le débat est
pourtant d’importance historique. La polémique a fait rage : manque
de preuves tangibles, témoignages des Sherpa contredis puis validés,
photographies anachroniques, l'espagnole a finalement été reconnue
comme la première femme à atteindre les 14 sommets. La célèbre
journaliste et chroniqueuse Elisabeth Hawley, depuis son repaire
népalais a elle aussi désavouée la jeune coréenne, validant ainsi la
victoire de Edurne Pasaban. L'espagnole est donc la première femme a
atteindre le sommet des 14 8000, petit pas pour l'humanité peut-être,
mais grand pas pour la femme c'est certain.

12 nEWS Escape #34
escAlAde
Calendrier Coupe du monde
Coupe du monde Bloc :
- 14-15-16-17/04/2011 - Milan - Italie
- 07-08/05/2011 - Log-Dragomer – Slovénie
- 14-15/05/2011 - Vienne - Autriche
- 27-28/05/2011 - Canmore - Canada
- 03-04/06/2011 - Vail - USA
- 17-18/06/2011 - Eindhoven - Pays-Bas
- 25-26/06/2011 - Barcelone - Espagne
- 02-03/07/2011 - Sheffield - Angleterre
- 06-07/08/2011 - Munich - Allemagne
Coupe du monde difficulté :
- 12-13/07/2011 - Chamonix - France
- 29-30/07/2011 - Briançon - France
- 02-03/09/2011 - xining – Chine
- 09-10/09/2011 - Changzhi - Chine
- 17-18/09/2011 - Inzai - Japon
- 30/09/2011 - Puurs - Belgique
- 08-09/10/2011 - Boulder - USA
- 22-23/10/2011 - Aman - Jordanie
- 28-29/10/2011 - Valence - France
- 05-06/11/2011 - Edinburg - Angleterre
- 19-20/11/2011 - kranj - Slovènie
- 26-27/11/2011 - Barcelone - Espagne
Coupe du monde de vitesse :
- 08/04/2011 - Trento - Italie
- 14-15-16-17/04/2011 - Milan – Italie
- 12-13/07/2011 - Chamonix – France
- 06-07/08/2011 - Daone - Italie
- 02-03/09/2011 - xining - Chine
- 09-10/09/2011 - Changzhi - Chine
deux nouvelles
voies pour Alizée
Le groupe CAF excellence, parti en trip à
Smith rock, aux Etats-Unis, avait galamment
invité la grimpeuse Alizée Dufraisse qui s'est
rapidement offert deux belles voies du spot :
Scarface (8b+) et White Wheading (8b+).
Des réalisations réputées pour leurs profils
« difficiles et laborieux ».
MIlleT expédITIoN pRojecT
grande soirée Comme on les aime à Chambéry en novembre dernier
Salle comble pour la remise des bourses MXP Millet et la projection des films. Une première sélection
en Mars dernier a déterminé une première série de quinze lauréats. Les projets sont articulés autour de
la culture, la performance, la science, l'entraide et la solidarité, et l'environnement. Au final ce sont 6
projets qui ont été choisis :
kishtwar Shivling 2010 : alpinisme et exploration dans le Zanskar
Element 3 : de la Suisse à l'argentine, une traversée ECOlO
uShBa project : alpinisme en Géorgie
Chamjé khola : développement du canyon au népal
panik à Baffin : l'expédition 100% féminine
Explorations kirghizes : découverte du kirghizistan en trek et alpinisme
Six expéditions, qui se sont déroulées et se dérouleront entre Juillet 2010 et Avril 2011.
Le 13 Novembre dernier, lors de la 3eme Nuit des Expé, deux équipes ont vu leur projets retenus par
le jury pour l'hiver 2010/2011 : Georgian Odyssée : Ski et découverte dans la Caucase Géorgien. Et
Fitzroy, ascension en Patagonie.
FrAnCk ODDOUx

ski alpinisme
pierra menta : 17 au 20 mars, 26eme
édition, areches beaufort (www.
pierramenta.com)
tsf millet (7eme) : 5-6 février
2011 (www.tsf-millet.org)
l'hiver dernier, deux français ont
battu le record du Chamonix-Zermatt
à ski. en 20 heures 28 minutes et
5 secondes, laurent fabre et yann
gachet du team dynafit on défié la
chronique et avalé en une journée un
raid de huit jours.
deUx lIvRes coUp de coeUR
La collection « Nouvelles d'en Haut » présentait le mois dernier
ses deux premiers ouvrages, « Coup de cœur, coup de coke » et
« Un mois d'émois ».
Edités par François Damilano, ces romans tirent leurs origines de
la montagne. Yves Exbrayat dirige la Maison de la Montagne et
les Rencontres du Cinema de Montagne de Grenoble. C’est aussi
une plume. Pour son premier roman, « Un mois d'émois », il nous
parle des rapports humains et de l'expérience d'une expédition au
Népal, au travers du carnet de bord de Yann. Le petit livre jaune se
lit d'une traite, sans forcer, comme une sieste au soleil.
Jean-Claude Legros lui n'en est pas à son premier roman, après
«Shimshal » et « Hunza », il signe ici une nouvelle où trois vies se
croisent et nous interpellent : « Coup de cœur, coup de coke ».
9 7782918
824053
is.indd 1 02/11/10 09:38
01/11/10 15:42
JOCELYn CHAVY
PuBLiCitE

14 nEWS Escape #34
AcTIve shell
la nouvelle membrane signée gore-teX.
Depuis les années 70, W.L. Gore & Associates, Inc. produit des textiles imperméables, coupe-vents et
respirants qui ont révolutionné le monde du vêtement de protection en extérieur. Cet automne Gore sort
un nouveau produit : l’Active Shell. Présentation et explications.
La petite dernière des membranes laminées 3 couches est plus légère que les précédents modèles,
beaucoup plus respirante et parfaitement imperméable bien sûr… Elle ouvre donc la voie à des
vêtements poids plume, près du corps et ultra simplifiés. Cette gamme textile est parfaite pour les
activités intensives comme le trail running, le vélo ou le ski de randonnée. Elle permet de limiter le
matériel pour mieux accompagner le corps dans l’effort, qu’il pleuve ou qu’il vente !
Dans l’action, notamment en ascension, la sensation « d’effet de serre » sous la veste est bien diminuée,
ce qui marque une nette amélioration au niveau de l’évacuation de la transpiration. Souple et réduite à
l’essentiel, elle est très efficace pendant l’activité, cependant elle est aussi moins polyvalente et plus
limitée face au froid, surtout si elle est portée sur une simple première couche respirante.
reste à voir ce que les fabricants proposeront comme nouveaux articles intégrant la technologie
Active Shell à partir de la saison 2011. Entre autres, norröna, Millet, Adidas, Arc’teryx, Berghaus,
Haglöfs, Mammut, Patagonia et Peak Performance travaillent déjà sur ce produit… Alors rendez-vous
à l’ISPO !
L’aCtiVE ShELL, C’ESt quoi au JuStE ?
L’Active Shell est une membrane microporeuse de même composition que les versions antérieures en
ePTFE, mais elle comporte deux grandes nouveautés de fabrication. Elle est d’abord considérablement
plus fine, du coup elle gagne en légèreté pour atteindre seulement 10 grammes par mètres carrés. En
suite, elle est laminée entre deux textiles très fins, une maille respirante à l’intérieure et une couche
résistante et déperlante à l’extérieur, suivant un nouveau procédé : la doublure interne est en partie
intégrée à la membrane et non plus collée en surface. L’Active Shell est donc un textile laminé nouvelle
génération, plus léger, plus doux et moins bruyant au toucher.
LE Point dE VuE dES marquES PartEnairES : L’aViS d’oLiViEr gouBY
Pour norrÖna.
ESCaPE : que pensez-vous de la nouvelle membrane gore-tex ? à quelle clientèle
est-elle préférentiellement destinée ?
oLiViEr : L’active Shell marque un grand pas en avant dans le textile imperméable avec une bien
meilleure respirabilité qu'auparavant. nous l’avons testé et nous sommes très satisfait du résultat. nous
avons utilisé l'Active Shell pour le développement d'une nouvelle veste dans notre collection Lofoten. Ce
produit conviendra parfaitement aux riders qui ont besoin d'une grande respirabilite, notamment ceux
qui n'hésitent pas a grimper et marcher pour aller chercher des lieux insolites…
androÏd, la botte seCrète
asolo Contre le froid ...
de la laine synthétique haute qualité et un collier au niveau de
la tige doublé de tissu micro polaire de « Pontetorto » :
pas de doute, la nouvelle ligne de bottes de marche sur neige
Asolo prend le froid très au sérieux cet hiver. Pour l'imperméabilité,
la marque italienne a équipé sa botte d'une doublure 100% Gore
Tex, d'un nylon ripstop traité pour être totalement déperlant sur
certains modèles synthétiques, d'un revêtement micro fibre, proche
du cuir en aspect mais naturellement chaude et hydrophobe pour
d’autres modèles à l’aspect plus naturel. Last but not least : si la botte
se ferme par un zip, celui-ci est doté d’un soufflet étanche.
Côté efficacité, on vous le confirme, c'est réussi. La botte est chaude !
Nous avons pu aussi vérifier la solidité du cuir Suède haute qualité
pour la partie basse et un nylon ripstop sur le reste de la tige, qui
évite que d’éventuels accrocs ne se transforment en déchirure. Un
ensemble qui pourtant n'altère en rien la légèreté du produit grâce
à l'utilisation de matériaux légers et d'un chaussant étroit.
La semelle n'a rien à envier à ce bel ensemble : amortissante en EVA,
elle est posée sur une semelle extérieure en caoutchouc, crantée
pour une excellente adhérence.
La somme de ces caractéristiques techniques donne une botte
de neige très confortable, idéale pour toute marche sur de blancs
manteaux, même poudreux.
Un design épuré, une panoplie de coloris sobres ou plus osés, le tout
dans l’élégance, permettront aux utilisateurs de porter ces bottes en
ville ou en station.
Côté efficacité, on vous le confirme, c'est réussi. La botte est
chaude !
poIds \ 483 g (la 1/2 paire en pointure 42) - 422 g (la 1/2 paire en pointure 38)
pRIx publiC Conseillé \ 100 euros
Le modèle Asolo Android
Gtx est doté, entre autres,
d'un revêtement microfibres,
naturellement chaud et
hydrophobe.

DE LA VITESSE
PRENDS
adidas.com/outdoor
PhotoMichaelMeisl AthletesToniMoßhammer et MichiLerjen Lieu Eiger-SUI

Retrouvez ce produit dans les magasins sélectionnés suivants:
Au vieux Campeur Albertville, Au Vieux Campeur Antony, Au vieux Campeur Grenoble,
Au Vieux Campeur Lyon, Au vieux Campeur Marseille, Au Vieux Campeur Sallanches,
Au vieux Campeur Strassbourg, Au Vieux Campeur Toulouse, Janin Sports, Montaz Sarl,
Mountain Pro Shop, Sarl Espace Montagne Annecy, Sarl Lieno Espace Montagne,
Sarl Snocool, Sas Coquoz Sports, Sport 2000 - Saint-Alban.
Veste trollveggen GORE-TEX® Pro Shell
Nous avons le plaisir de lancer une nouvelle génération de
notre gamme Trollveggen, la gamme préférée des alpinistes.
La matière GORE-TEX® Pro Shell est très résistante à l’usure.
Ainsi, ces vestes légères sont résistantes et permettent de
se protéger des éléments de manière optimum. La nouvelle
fermeture éclair YKK Aquaseal est 100% imperméable à l’eau
et au vent. De grandes ouvertures de ventilation en X sous
les bras peuvent être ouvertes dans les deux sens grâce
aux doubles curseurs. La capuche est bien sûre prévue pour
accueillir un casque et la coupe générale de la veste permet
une excellente amplitude des mouvements, avec ou sans
harnais. Pour résumer, nous avons regroupé 30 ans
d’expertise Trollveggen dans cette veste, qui sera votre
meilleure amie lors de vos sorties d’alpinisme, d’escalade
de cascade de glace ou de randonnée en haute montagne.
La collection
Matières
Association des Secouristes
de Montagne de Norvège
Tous les membres de l’Association des
Secouristes de Montagne de Norvège portent
des vestes Norrøna Trollveggen GORE-TEX®
Pro Shell. Pour plus d’informations,
connectez-vous sur www.alpinredning.no

Pour plus d’informations sur cette photo et sur la marque, lisez le
Magazine Norrøna en vous connectant sur norrona.com ou facebook.com/norrona
PHOTO: SVANEMYR/DOSETH/NESHEIM
LIEU: TROLLVEGGEN, SWEDISH ROUTE, NORVÈGE
Welcome to nature
www.norrona.com

18 SPECiaL matos Escape #34
MATos cAscAde :
bRIsoNs lA GlAce !
La cascade de glace : sport extrême pour certains, autre approche de la grimpe pour d'autres.
Pratique qui date de la fin des années 70, elle fait son chemin, au rythme d'une ascension en
glace : lentement mais sûrement.
Les marques sont nombreuses, toutes n'ont pas la même idée de
ce sport, et l'évolution du grimpeur, comme pour beaucoup
de sports, le conduira à adapter son matériel.
Cette présentation aidera les néophytes comme les confirmés
à choisir leurs outils parmi les nouveautés de l'hiver. Piolets,
crampons et broches, les produits les plus spécifiques de la
pratique.
petit rappel
Un pioLet traCtion : la poignée avec ou sans dragonne, selon
les goûts et les modèles, une longueur, un poids, une courbure,
avec pane, marteau ou rien du tout, une pique. Autant de critères
selon les pratiques, les besoins et surtout les préférences de
chacun.
Un équilibrage parfait, à la mesure du grimpeur, lui permettra de
frapper juste.
Des lames interchangeables, plus ou moins facilement, sur le
terrain pour les plus pointilleux. Les matériaux ont eux aussi leur
importance, poids, vibrations, « feeling ». Le nouveau venu est
l'aluminium hydroformé par exemple, qui permet un manche très
rigide, et léger, en une seule pièce.
Par François Kern
Une paire de Crampons : bien différents de ceux avec
lesquels vous marchez, puisque la lame est "à plat". Avec une
ou deux pointes, des matériaux qui varient, parfois intégrés à la
chaussure, il y en a ici aussi pour tous les goûts, tous les niveaux
et toutes les pratiques.
Les broChes : sans elles, votre ascension ne tient à rien.
Autrefois vissées grâce au piolet, aujourd'hui équipées de systèmes
de vissages, elles servent à s'assurer, à réaliser des systèmes
d'amarrage. Elles doivent être doublées de sangles-express pour
absorber l’énergie en cas de chute, et d'une connaissance des
noeuds digne de Tabarly.
Les gants : La cascade de glace a cette particularité d'être un
sport qui se pratique au plus froid de l'année, dans des endroits
bien à l'abri du soleil, où l'humidité règne.
Au delà de vos orteils ou vos oreilles, tous ceux qui ont pratiqués la
cascade vous diront « tu vas avoir froid aux doigts ». Et c'est vrai !
Aussi, des gants adaptés pour l'ascension comme pour les relais
seront salvateurs.
Le bon gant, qui vous emmènera au bout de votre longueur, devra
être chaud, même très chaud, imperméable, il devra vous autoriser
une prise en main au plus proche de vos piolets et un bon grip.

MATos
CasCade de glaCe
Ci-dessous : La panoplie Salewa ...
SALEWA/HAnSI HECkMAIr

20 SPECiaL matos Escape #34
i blAck dIAMoNd i
i fusion i
Le test Piolet haut de gamme,
la nouvelle version du Fusion
arrive avec son lot de nouveautés.
Manche hydroformé, tête à
deux parties compatible avec
toutes les lames BD, poignée
surmoulée, pique amovible et
mousquetonnable, Manche
Aluminium, Lame CrMo.
loNGUeUR \ 50 Cm
poIds \ 672 g
pRIx \ 229 euros
i cAssIN i
i X-dry i
Le test Pour la compétition, le
dry tooling et le mixte extrême.
Lame forgée pour un ancrage
précis dans la glace et sur le
rocher, poignée ergonomique
double densité, « X-Grip » pour
une meilleure adhérence et des
changements de mains sûrs.
loNGUeUR \ 50 Cm
poIds \ 556 g
pRIx publiC Conseillé \ 190 euros
i cAssIN i
i radion i
Le test Broche à glace incluant
une manivelle innovante
associée à une patte d’accrochage
tournante, ce qui permet au
mousqueton de suivre les
mouvements du grimpeur.
Sangle intégrée en Dyneema®,
pour l’utilisation d’un seul
mousqueton. Tube à filet inversé
pour augmenter la résistance à
l’extraction.
Existe en 3 longueurs :
loNGUeUR \ 12 - 17 - 22 Cm
poIds \ 155 - 177 - 199 g
pRIx publiC Conseillé \ 55 - 57 - 65 euros
i lowe AlpINe i
i alpine mitt i
Le test Moufle en Gore Tex
Pro Shell® pour l’imperméabilité
et Primaloft® pour l’apport
thermique. Pouce renforcé de
Cordura pour plus de solidité.
Paume et pouce renforcés
de Cuir pour résister aux
frottements et donner une bonne
accroche. Dragones détachables
et ajustables avec un tonka
Possibilité de fixer une moufle à
l’autre par un clip.
poIds \ 271 g
pRIx publiC Conseillé \ 125 euros

i lowe AlpINe i
i asCent glove i
Le test Piolet glace et mixte, il conviendra
aux plus exigeants. Plus léger, avec un centre
de masse avancé grâce à l'éviction de la panne
et du marteau, il permet un comportement
de frappe hors du commun. Nouvelles
lames Acier Chrome et Molybdène. Système
compatible avec panne et marteau Naja.
poIds \ 94 g
pRIx publiC Conseillé \ 35 euros
i sIMoNd i
i anaConda light i
Le test Piolet glace et mixte, il conviendra
aux plus exigeants. Plus léger, avec un centre
de masse avancé grâce à l'éviction de la panne
et du marteau, il permet un comportement
de frappe hors du commun. Nouvelles
lames Acier Chrome et Molybdène. Système
compatible avec panne et marteau Naja.
loNGUeUR \ 50 Cm
poIds \ 515 g
pRIx \ 179 euros
i sIMoNd i
i monoCéros i
Le test Crampon monopointe pour
cascade de glace et Dry Tooling. Pointe
avant interchangeable en acier inoxydable.
Doubles pointes en seconde rangée pour
une progression aisée en glace travaillée.
Structure asymétrique, rigidité cramponchaussure
améliorée. 15 pointes, fixation
speed, débords avant et arrière, anti-botte
inclus.
loNGUeUR \ 37 - 45 Cm
poIds \ 935 g
pRIx \ 172 euros
MATos
CasCade de glaCe

22 SPECiaL matos Escape #34
i sIMoNd i
i raCing i
Le test Broche avec manivelle intégrée.
Nouveau Trépan pour une amorce plus
facile, une pénétration plus efficace.
Manivelle ergonomique pour une meilleure
prise en main. Axe de rotation plastique
pour éviter le grippage, position qui évite le
blocage du mousqueton.
Tube conique nickelé.
loNGUeUR \ 17 Cm
poIds \ 167 g
pRIx \ 44,50 euros
i MIlleT i
i eXpedition mitt i
Le test Moufles d'expédition avec une
double isolation thermique. Duvet d'oie
sur le dessus de la main pour un maximum
de chaleur et Hyperloft du côté paume
sélectionné pour une meilleure préhension
et ses qualités hydrophobes. Serrage poignets
par pattes velcro. Serrage sécurité rapide
avec cordon.
pRIx \ 100 euros
i MIlleT i
i iCe fall gtX glove i
Le test Pour l'alpinisme, un gant haute
technologie à manchette longues et avec
renforts EVA sur le dessus de la mains et
les côtés. Isolation thermique Hyperloft +
fleece. Insert Gore. Renforts cuir Pittard
avec coutures Kevlar pour plus de durabilité.
Réglage manchettes par large patte velcro.
pRIx \ 110 euros

i peTzl i
i nomiC i
Le test Le NOMIC est destiné
à l’escalade sur glace et au dry
tooling.
Destiné à l’escalade sur glace
et au dry tooling, la poignée
ergonomique et l’appui ajustable
GRIPREST du nouveau NOMIC
garantissent un excellent
confort.
La partie inférieure du
GRIPREST est équipée d’une
lame dentée, afin d’assurer le
mordant nécessaire aux sorties
de cascades en neige dure. La tête
modulable permet de rajouter
un marteau pour planter des
pitons.
poIds \ 605 g
pRIx publiC Conseillé \ 199,90 euros
i lA spoRTIvA i
i mega iCe evo i
Le test La sportiva intègre les
crampons à votre chaussures.
Une évolution du modèle Mega
Ice. Une intersemelle carbone,
le talon est équipé d’une semelle
Vibram® XS Grip2 super
adhérente. La construction du
chausson est inspirée de celle
des chaussons d’escalade
traditionnels et le
système de laçage interne
offre une série de solutions
innovantes
destinées à fournir un réglage
optimal du serrage et du
chaussant.
poIds ( paire ) \ 1200 g
poINTURes \ 37 au 47
pRIx \ 412 euros
PuBLiCitE
simond.com
www.thuria.com crédit photos : Vincent Thiébaut - Sam Bié - Rapsodia

FrAnCk ODDOUx
24 SPECiaL matos Escape #34
RANdo fReeRIde
monter un peu, desCendre très fort !
Le phénomène de rando-freeride est désormais identifié. il s’agit d’aller chercher des hors-pistes de proximité
ou même un peu plus loin… Le dénivelé est toujours inférieur à 1000 mètres. on s’accorde donc du matériel
plus lourd qu’en rando mais plus efficace à la descente.
Par François Kern

Cette année, sur les skis de randonnée, la nouveauté c'est la
nature des cambres et l'apparition des skis avec Rocker et autres
spatules progressives. Le cambre, nouvelle révolution après les
skis « paraboliques », permet de rendre plus ou moins facile un ski,
d’améliorer sa polyvalence.
Par exemple, contre toute attente, en couloir raide, dur et étroit, une
spatule progressive (ou rocker) change beaucoup la donne. On note : un
déclenchement plus facile, les gouttières moins gênantes, de meilleures
applications de carres.
Les lignes de côtes sont devenues au fil des ans plus larges, suivant
l’embonpoint des « fat » de freeride. Mais attention aux montées glacées
avec un ski trop large (et on ne parle pas du poids…). L'idéal, pour bien
passer partout, c'est qu'il ne soit pas trop taillé. On considère que 80
millimètres au patin est un minimum. La construction, la solidité, le
poids, le design, le prix, parfois les système de fixation des peaux… sont
autant de critères pour affiner son choix et être sur de se faire plaisir.
Choisir un ski, c'est une vraie quête de la bonne sensation, de la planche
qui met en confiance.
Le Casse-tête des fixations
L’interface de la fixation transmet les informations au ski, et assure une
partie de la sécurité. Toutes les fixations sont normées mais à l’usage
on note deux grandes familles : la Lowe Tech… et les autres ! Dynafit,
depuis plus de 20 ans affiche une performance insolente : 600 grammes
la fixation. Mais il faut des inserts spéciaux pour tirer parti de ce bijou
de légèreté. Les autres fixations font appel soit à une plaque, soit à une
poutre centrale, c’est forcément plus lourd. Mais la plupart du temps le
chaussage est aisé et l’utilisation est peu différente des modèles de piste
traditionnels. Alors que la guerre des standards a fait rage, aujourd’hui,
la quasi totalités des chaussures est compatible avec les deux types.
Au moment de l’achat, on doit mettre l’accent sur la facilité de
manipulation et de passage du mode marche à ski. Il ne faut pas hésiter
à acquérir d’emblée des couteaux pour les évolutions en pente glacée.
i AToMIc i
i aspeCt i
MATos
ski de randonnée
Nouveauté 2010/2011 dédiée aux amateurs de
poudreuse qui recherchent également un ski avec
une excellente stabilité et une prise de carres sur
les surfaces plus dures.
L'Access est équipé d'un patin de 100 mm est d'un
rocker en spatule.
Son shape exclusif lui permet de déjauger en
poudreuse et de rester incroyablement stable. Une
vraie référence !
step down sidewall l2 woodCore
TAIlles \ 151 / 161 / 171 / 181 / 191
RAyoN eN 181 \ 20 m
pRIx pUblIc coNseIllé \ 439 euros (nu)

26 SPECiaL matos Escape #34
i blAck dIAMoNd i
i aspeCt i
Ski de randonnée large et léger avec ses
2,59kg la paire malgré ses 90mm au
patin. Ski polyvalent pour jouer dans
tout type de neige, avec un rayon de
18m en 176cm.
Talon plat "SkinLock" pour la fixation
des peaux. Noyau bois associé à la
technologie Dual Torsion Bow
(renforts fibre de carbone) pour la
rigidité en torsion.
Le BD a du jus, on peut le pousser
en grandes courbes à condition
d’avoir des chaussures dont la
rigidité suive la cadence. Un ski
nerveux, réactif avec une tenue en
dévers intéressante.
TAIlles \ 156 / 166 / 176 / 186
coTes \ 128-90-115 en 166 Cm
pRIx pUblIc coNseIllé \ 499 euros
i dyNAfIT i
i stoke i
Au fil des années dans toutes les
disciplines du ski de randonnée, a été
mise à disposition des concepteurs
de Dynafit pour créer un produit
original et innovant. Il en résulte
un ski doté d’une mesure (en mm)
à trois chiffres en patin, une grande
première pour la marque. Malgré
ces mensurations impressionnantes,
le produit reste d’une incroyable
légèreté. Le STOKE associe une
spatule souple semi-rocker et une
construction robuste des chants ;
il assure ainsi un maximum de
plaisir, en poudreuse comme en
terrains difficiles. Son noyau est un
assemblage composé de Paulownia,
bambou et de hêtre. On obtient
au final un ski extrêmement léger,
au comportement particulièrement
harmonieux à chaque virage.
TAIlles \ 164 / 173 / 182
lIGNes \ 129-105-119 en mm
RAyoN \ 20 m
poIds \ 3,1 kg
i TRAb i
i polvere i
Noyau « nid d'abeille », construction
en fibre. Technologie Duo Tech pour
une meilleure portance, une conduite
plus facile, et une fixation des peau
plus efficace et plus facile.
Plaque de renfort au niveau du patin,
pour une plus grande solidité.
Construction et finition de semelle
optimisées pour la glisse, la précision
et la durabilité.
Trab vient du ski-alpinisme où ses
skis ultra-légers vont merveille depuis
des décennies. Le Polvere comme son
nom l’indique lorgne franchement
sur la descente. Léger mais large, il
offre un compromis très intéressant
pour attaquer les grands espaces en
grande courbe.
RAdIUs \ 20 m
TAIlles \ 164 / 171 / 178 / 185
coTes \ 123 - 121 - 88 - 109 mm
poIds \ 2740 g
pRIx \ 629 euros

i dyNAsTAR i
i alti mythiC light i
La réponse de Dynastar à une nouvelle
discipline : la rando freeride
L’Alti Mythic Light associe une
portance confortable grâce à sa forme,
une excellente accroche digne d’un ski
de piste grâce au système autodrive
et une légèreté record grâce à la
technologie Light Core de Dynastar,
(noyau bois/rohacell et des fibres high
tech).
1520 g de perfection technologique
pour découvrir un bonheur
contemplatif à la montée et garantir
le plein de sensations à la descente.
Attention aux nouveaux pratiquants :
le virus s’attrape très vite !
RAdIUs \ 21 m
TAIlles \ 165 / 172 / 178 / 184
coTes \ 122 - 89 - 110
poIds \ 3,04 kg
pRIx \ 599 euros
i scoTT i
i Crus'air i
Concept : Freeride / Mountaineering
Mid. Piste : 20% / Hors piste : 80%.
Châssis Mid supershape de 90mm
de largeur.
Technologie : Construction sandwich
légère en bois, avec tissu de carbone
triaxial. Rayon progressif de la
spatule : 350mm
Profil skieur : intermédiaires à
experts. Le ski de guide de montagne.
Équilibre parfait entre ski, freeride et
rando.
Il est à l’aise en pente raide où sa
rigidité en torsion est appréciée.
Nerveux et accrocheur il rassure
sur la glace. Son relevé de spatule
lui permet de passer les paquets
son encombre. Superbe réalisation
en carbone.
RAdIUs \ 18 m
TAIlles \ 166 / 176
coTes \ 116 - 90 - 128
pRIx \ 695 euros
MATos
ski de randonnée
i blIzzARd i
i free Cross i
Ski tout terrain de Blizzard. Le
FreeCross est un ski à l'aise en
montée comme en descente et sur
tous types de neige grâce notamment
à ses lignes de côtes peu taillées.
Construction sandwich, noyau bois,
c'est un ski qui vieillira bien.
Le Free Cross marche particulièrement
bien en dévers à la montée car
contrairement à certains skis trop
paraboliques, lui, ne perd pas l’accroche
sous le pied : c’est rassurant dans
les zones tendues. Un bon dosage
montée/descente.
RAdIUs \ 22 m
TAIlles \ 156 / 165 / 170 / 178
coTes \ 113 - 80 - 100
poIds \ 3,04 kg
pRIx \ 349 euros

28 SPECiaL matos Escape #34
i völkl i
i amaruq i
Construction Bois, jumeau de
l'Amaruq Eco, un ski fait pour
descendre, et suffisamment léger pour
monter et chercher la bonne pente. Au
comportement très sain, encore une
fois en montée comme en descente,
il se prend facilement en main.
On apprécie sa capacité à pivoter, y
compris dans les neiges trafolées et
difficiles. On aime aussi la possibilité
d’allonger la courbe sans que le ski ne
devienne survireur.
TAIlles \ 163 / 170 / 177 / 184
coTes \ 127 - 88 - 109
poIds \ 3 kg
pRIx \ 499 euros
i dyNAfIT i
i tlt vertiCal ft Z12 i
La technologie de construction super légère de
Dynafit est maintenant également proposée avec
un système de déclenchement de valeur DIN
6-12. La transmission de la puissance entre la
chaussure et le ski est garantie à la fois par un
système de fixation en 4 points et une embase
en carbone. Des arguments comme la hauteur
réduite, l’inclinaison idéale de la chaussure de ski
(rehaussage du talon de 10 mm) et un confort
parfait (poids réduit au minimum) sont uniques
sur le marché.
De l’ultra-léger qui a fait ses preuves depuis
plus de vingt temps en ski-alpinisme.
poIds \ 530 g
vAleUR de décleNcheMeNT \ 6 – 12
pRIx pUblIc \ 430 euros
i dIAMIR i
i freeride pro i
La Diamir Freeride Pro est à la hauteur des
spatules larges infatigables et conserve son sang
froid même en cas de vitesse extrême en matière
de transmission de l’énergie et de sécurité.
La conception large de la fixation répartit la
pression de manière optimale et permet ainsi
un accrochage optimal à la descente. Et ce n’est
pas tout : avec la Diamir Freeride Pro même
la montée procure du plaisir lorsqu’il s’agit de
vaincre quelques paliers pour trouver ensuite la
trace parfaite en descente.
tÜv & normes din iso
Unique fixation de freeride, elle satisfait à la
norme ISO 9462 également pour les chaussures
de ski de randonnée. Une qualité durable grâce
à des matériaux de qualité et un travail soigné :
les systèmes de fixation Diamir .
poIds ( pAIRe ) \ 2,19 kg
vAleUR de décleNcheMeNT \ 4 – 12
pRIx \ 320 euros

Y VES GARNEAU
SKI OUR WAY
Le freeride c’est avant tout le plaisir de la descente en dehors des itinéraires balisés!
C’est faire sa trace dans des combes vierges, des couloirs abrupts, au milieu de sapins
ou dans des clairières baignées par la lumière. C’est profiter des remontées
mécaniques afin de s’ouvrir sur de nouveaux horizons, skis sur le dos, d’aller chercher
cette arête avec comme seul but de trouver sa propre ligne, sa liberté.
MOUNTAIN SURF
Sac à la journée conçu pour le ski
et le snowboard de randonnée.
COULOIR JACKET
HAGLÖFS LOGOTYPE
GORE-TEX BASIC LOGOTYPE. TO BE USED AS NEGATIVE WHITE ON A BLACK OR DARK BACKGROUND
® Soft Shell – Voici une veste qui
combine imperméabilité, isolation et liberté
de mouvement tout en incluant entre autre
le système Recco ® , la jupe pare-neige et les
ouvertures de ventilation sous les bras.
OUTSTANDING OUTDOOR EQUIPMENT
WWW.HAGLOFS. SE
COULOIR PANT
GORE-TEX ® Soft Shell – Voici un pantalon qui
combine imperméabilité, isolation et liberté
de mouvement avec en plus le système Recco ® ,
les zips de ventilation sur les cuisses et les
renforts sur les genoux et l’assise.

30 SPECiaL matos Escape #34
RANdo fReeRIde
une Chaussure de rando aveC une saCrée desCente
Concevoir une chaussure de randonnée efficace à la montée et à la descente est une gageure. La flexibilité doit
être conjuguée à la rigidité… un dosage pas facile à réaliser. Pourtant les fabricants l’ont fait. Par François Kern
FrAnCk ODDOUx

Comment choisir sa paire de chaussures rando-freeride ? Un
des critères habituels, le poids, est à laisser (pour une fois)
un peu de coté. Le but ici n'étant pas de faire 100 000 mètres
de dénivelé dans l'hiver, mais plutôt de savourer chaque sortie,
en station comme en rando. Il y a un monde entre les chaussures
légères du marché qui flirtent avec le kilogramme, et les modèles
dont nous parlons ici, qui eux, peuvent atteindre les 4 kg !
La rigidité est l’un des critères qui caractérise cette gamme randofreeride.
Le ski se pratique sur tous types de neige, des plus douces aux
plus sportives, et sur tous types de pentes. De 90 à 140 de flex,
il s'agit majoritairement de chaussures « sportives » qui doivent
avoir du répondant dans les appuis.
Autre point clé, l'inclinaison de la tige et son débattement.
Les habitués de la randonnée recherchent un bon débattement
pour le confort de montée (respect du mouvement de marche).
Les connaisseurs de l'alpin se tourneront vers une chaussure
suffisamment inclinée, pour une position de descente idéale.
Certaines sont réglables, toutes doivent disposer d'une position
marche et d'une position ski.
D'autres critères sont importants, et orientent le choix du skieur
comme le nombre de crochets, la présence ou non d'inserts
Dynafit, la facilité de réglage ou de chaussage. A propos des
célèbres inserts cités ci-dessus, il est à remarquer que de plus
en plus de marques les adoptent. Un conseil, vérifiez bien leur
finition avant d’acheter…
L’importanCe de La semeLLe
La semelle d'une chaussure de randonnée doit présenter la
meilleure adhérence possible sur rocher ou en mixte. Les marques
se sont retroussées les manches et à ce jour, il faut reconnaître
que les produits sont bien conçus à ce niveau. Les gommes sont
adaptées, le dessin de la semelle efficace. Vibram a fait un effort
particulier, leader mondial oblige. Cet hiver la nouvelle semelle
Cayman associe deux types de gommes, et présente un bon
compromis entre adhérence et longévité.
i blAck dIAMoNd i
i quadrant i
Le test Chaussure de randonnée
4 crochets, qui associe légèreté et
rigidité, 3,4kg la paire, pour un
flex de 120.
Nouveau chassis Triax Pivot
qui offre sa rigidité et un
débattement de 40° pour la
marche.
Chausson Efficient Fit AT Light
avec système de serrage Boa
Light.
TAIlles \ 24 à 30,5
pRIx \ 469 euros
MATos
Chaussures
rando freeride
i scARpA i
i maestrale i
Le test Scarpa avait laissé
un vide dans le segment des
chaussures performantes légères,
et le comble sur sa gamme 2011
avec cette superbe Maestrale.
Le système de fermeture est
novateur, il allie les avantages
d’un système portefeuille
avec celui d’un capot, celui-ci
s’ouvrant latéralement et non
de front comme habituellement.
Egalement surprenant et inédit,
des petites fenêtres de membrane
respirante ont été disposées sur
le côté du collier. Coque Pebax®,
4 boucles, inserts.
Une version féminine est prévue,
la Gea.
poIds ( paire ) \ 2980 g
flex \ 90 - 100
pRIx indiCatif \ 479 euros

32 SPECiaL matos Escape #34
i dAlbello i
i virus tour i
Le test Chaussure en 3 éléments
(coque/tige/languette), avec
languette articulée, et un axe
de flexion abaissé sur la coque,
pour le débattement.
Système de plots renforcés dans
la semelle pour un meilleur
contact avec la fixation.
Inserts pour adapter la rigidité,
spoiler amovible, semelle
Vibram, inserts Dynafit.
i sAloMoN i
i quest i
Le test Chaussure All-Mountain
haute performance dotée de
la technologie de Backbone
en magnésium, qui associe les
performances d’un modèle alpin
à un grand confort de marche.
3 crochets et un strap de 45
mm. Chausson Custom FIT
thermoformable, avec système
de laçage.
Une semelle composée de
matériaux spéciaux absorbe les
chocs lors de la réception d'un
saut.
poIds \ 3,7 kg poIds \ 1910 g
poIds \ 2,1 kg (26,5)
flex INdex \ 80 - 100 - 120
TAIlles \ 24 à 28,5
TAIlles \ 25 à 30,5
TAIlles \ 23,5 à 30
pRIx \ 499 euros
i dyNAfIT i
i titan tfX i
Le test La TiTan associe
légèreté, stabilité et efficacité.
La construction alpine en
portefeuille assure une meilleure
tenue en descente, un chaussage
plus aisé et un excellent confort
en mode «marche». Le renfort
du talon améliore la résistance
en torsion et le maintien latéral
dans la chaussure, sans pour
autant augmenter son poids.
Le chausson TF-X est le premier
à concilier efficacement la
fonction thermoformable
avec la durabilité, le confort
et la languette renforcée des
chaussons traditionnels de ski
alpin. Boucles : 4 magnésium +
Power Strap
pRIx publiC \ 499,95 euros
pRIx \ 399 euros
i TecNIcA i
i agent bC i
Le test Chaussure très
polyvalente à 4 crochets, dont
la gamme est complétée par le
modèle Agent AT, muni de 3
crochets.
Débraillée en un coup de
main, sa tige descend et son
débattement autorise un bon
confort de marche.
Une fois bloquée, elle est rigide,
haute et dotée d'une inclinaison
importante qui plaira aux
skieurs. Inserts Dynafit.
poIds \ nC
flex \ 120
pRIx \ 120 euros

Respirablité à l’air Imperméabilité
LANCEMENT DU POLARTEC ® POWER SHIELD ® PRO.
LE SOFT SHELL HAUTEMENT IMPERMEABLE QUI RESPIRE.
Avec le nouveau Polartec ® Power Shield ® Pro, nous créons une nouvelle définition de la respirabilité.
Voici la meilleure combinaison entre perméabilité à l’air et protection contre les intempéries jamais
créée dans un soft shell. Résultat: vous restez au chaud et au sec. Et nous allons continuer à créer des
tissus exceptionnels. Venez découvrir tout ce qui est possible sur POLARTEC.COM.
* Le soft shell ultime. Polartec ® est un marque déposée de Polartec, LLC. ©Polartec 2010
*

34 SPECiaL matos Escape #34
TesTs TeNUes RANdo fReeRIde
les best-of de l'hiver
imperméabilité, isolation, solidité, technicité… les testeurs d’Escape ont tout noté. Les meilleures tenues randofreeride
sont passées sur le grill. Verdict. Par Franck Oddoux
F.ODDOUx

i ARc’TeRyx i
i veste sidewinder sv i
i pantalon stingray i
Le test Avec un ensemble veste et pantalons
à 925 euros Arc’teryx se place d’emblée
sur le haut de gamme. Sur le terrain, on n’est
pas déçu par cette tenue sans esbrouffe mais
qui propose les meilleurs matériaux du moment,
notamment le top du Gore-Tex. Non
doublée, elle présente une étanchéité à toute
épreuve, une qualité de finition indiscutable
et une solidité que nous n’avons pas pu mettre
en défaut. La capuche peut être utilisée
avec un casque (cascade par exemple) et le
pantalon est un modèle du genre avec des
aérations derrière les cuisses, on ne prend
ainsi pas l’air lorsque l’on skie… Très bien
vue la boucle de ceinture qui ne blesse pas
lorsque l’on porte un harnais. Les poches de
la veste sont larges et peuvent accueillir des
peaux de phoque.
C’est tOP Qualité exceptionnelle. Pantalons. Capuche.
Etanchéité.
C’est MOINs BIeN Pas de filet au niveau des aérations
bras et pantalons.
effiCaCité CapuChe
Chaleur
pRIx \ VESTE 625 euros PANTALON 300 euros
i beRGANs i
i veste svartissen i
i pantalon svartissen i
Le test Le matériel Bergans est conçu en
Norvège, ça se voit au souci du détail et à
la qualité de fabrication. Cette tenue est
née pour protéger des intempéries les plus
violentes. Très étanche, elle peut être mixée
avec une sous couche (200 euros) en Primaloft,
légère et très chaude. A l’usage on
a beaucoup aimé le tissu stretch de la veste
qui accompagne tous les mouvements.
Mais c’est surtout la liaison et la connexion
pantalons/veste par zip qui nous a emballé
: c’est l’arme ultime pour de l’héliski en
grosse poudreuse. Il n’y a pas de doute, cette
tenue à plus de 1000 euros va cumuler les
saisons sans vieillir et pourra être utilisée
dans d’autre domaines que la rando freeride,
l’alpinisme par exemple.
C’est tOP Etanchéité. Solidité. Protection. Souci du détail.
C’est MOINs BIeN Le prix. Le poids
effiCaCité CapuChe
Chaleur (aveC sous veste)
pRIx \ VESTE 650 euros PANTALON 390 euros
i eIdeR i
i veste iZoard i
i pantalon peClet i
TesTs
tenues
rando freeride
Le test Eider a choisi de garnir sa veste
Izoard de Primaloft pour l’isolation thermique
(pas le pantalon). La sous-veste est
particulièrement agréable à porter car très
souple. Dessous, une polaire fine suffit ou
un sous vêtement technique. Les matériaux
type Gore-Tex Paclite Shell sont utilisés
pour une tenue légère et très efficace. Attention,
elle taille petit… Modulable, elle
permet une utilisation multi saisons et
multi-activités. Les pantalons sont un modèle
du genre en matière de tenue grâce aux
bretelles confortables et à la ceinture ultra
soft. Bien vu le zip en bas de pantalons pour
le passage des chaussures de ski.
C’est tOP rapport confort/légèreté.
C’est MOINs BIeN Peu de volume au niveau des manches
effiCaCité CapuChe
Chaleur
pRIx \ VESTE 400 euros PANTALON nC

36 SPECiaL matos Escape #34
i MIlleT i
i veste kulture baCk i
i pantalon baCk eXplosion i
Le test Il y a d’abord le look qui échappe
aux canons montagnards du randonneur.
On se trouve clairement dans un univers
freeride et on ne s’en plaint pas. Chaude car
naturellement doublée (y compris les pantalons),
cette tenue à prix serré permet d’affronter
le froid de janvier sur les télésièges
et aussi d’aller chercher des pentes à peaux
de phoque. On aime les manchons lycra
aux poignets et les manches biseautées qui
terminent sur le dessus de la main. Les zips
ne sont pas étanches mais sont protégés par
des rabats. Attention, l’ensemble taille petit.
Les zones de ventilation veste et pantalons
sont équipées de filets, très bon point.
C’est tOP Le prix. Doublure pantalons.
C’est MOINs BIeN Taille petit. Capuche qui pourrait être
plus enveloppante sur les côtés.
effiCaCité CapuChe
Chaleur
pRIx \ VESTE 249 euros PANTALON 169 euros
i pATAGoNIA i
i veste m's primo i
i pantalon m's primo pant i
Le test Très légère, cette tenue de protection
est typiquement un produit pour la
rando freeride car respirante à la montée et
fonctionnant avec le système des trois couches
: sous vêtement technique – polaire –
couche de protection. Ample, stretch, elle
ne gène jamais les mouvements à la montée.
Nous avons beaucoup apprécié le système
qui permet de solidariser les pantalons à la
veste. Il manque un petit cordon ou un curseur
plus gros sur le zip central pour qu’il
soit plus aisément manipulé avec des doigts
froids (voire des gants). On aime le confort
douillet du col et le serrage par sangle au
niveau de la tige de la chaussure de ski.
C’est tOP Légèreté. Protection du col. Fabriqué à base de
fibres écologiques.
C’est MOINs BIeN Curseur du zip central petit.
effiCaCité CapuChe
Chaleur
pRIx \ VESTE 450 euros PANTALON 350 euros
i RAb i
i veste alpine tour jaCket i
i pantalon alpine tour pant i
Le test Cette tenue RAB a été conçue dans
le même esprit que la Patagonia : légèreté
et fonctionnalité avant tout. Très respirante,
elle est particulièrement agréable à la montée.
Par contre, il faut prévoir des couches
pour se protéger du froid. C’est la tenue la
plus light de cette sélection, idéale pour le
ski de randonnée. La capuche avec une visière
semi-rigide est un modèle du genre en
terme de protection. On aime le bout des
manches, large, qui laisse passer les gants.
Les pantalons très « stylés » ne possèdent
pas de ceinture… Une très belle tenue pour
skieur qui souhaite crapahuter léger.
C’est tOP Poids très maitrisé. Qualité de la capuche et de
la veste en général. Design des pantalons.
C’est MOINs BIeN Pas de ceinture livrée avec les
pantalons
effiCaCité CapuChe
Chaleur (aveC sous veste)
pRIx \ VESTE 319 euros PANTALON 265 euros

i The NoRTh fAce i
i veste free thinker i
i pantalon amalgam i
Le test Cette tenue est sans doute la plus
résistante de toute cette sélection. Les matériaux
employés sont parmi les plus performants
du marché : Gore-Tex Pro Shell et
Stretch Pro Shell. Au delà des termes techniques,
on sent bien que la veste et les pantalons
vont durer et qu’ils peuvent se frotter
aux rochers en ski-alpinisme. L’ensemble est
très abouti est robuste. Tout est pensé dans
le moindre détail, y compris le système de
ventilation du dos. On aime beaucoup les
zips qui se manient avec les gants et le petit
plus : le Recco intégré. Les pantalons sont
un must, les bretelles amovibles sont comprises.
Une tenue incontournable, durable.
C’est tOP Solidité, technicité, praticité, protection. Qualité
des pantalons.
C’est MOINs BIeN rAS
effiCaCité CapuChe
Chaleur
pRIx \ VESTE 499 euros PANTALON 379 euros
i MoUNTAIN eqUIpMeNT i
i veste kalanka i
i pantalon karakorum i
Le test Les pantalons Karakorum sont
parmi les seuls (avec le Peak Performance
Heli) de cette sélection à pouvoir être quittés
sans enlever les chaussures de ski. Un
zip latéral autorise la manœuvre à la façon
d’un surchaud. Autre très gros point fort, les
bretelles sont entièrement amovibles. Ces
pantalons sont particulièrement solides et
possèdent des zones stretch qui améliorent
le confort. La veste est de très bonne facture
malgré les zips non étanches. Légère mais
très protectrice elle peut être utilisée pour
de nombreuses activités outdoor. On aime
l’antiglisse de la capuche sur le casque.
C’est tOP Qualité des pantalons. Protection du col et de
la capuche de la veste. Système antiglisse de la capuche sur
le casque.
C’est MOINs BIeN Pas de zips étanches
effiCaCité CapuChe
Chaleur (aveC sous veste)
pRIx \ VESTE 429 euros PANTALON 199 euros
i peAk peRfoRMANce i
i veste heli i
i pantalon heli pant i
Le test Cette tenue est bluffante. Si l’on excepte
le ticket d’entrée (le prix), le tableau est
exceptionnel. On a une coupe superbe, une
qualité de finition exemplaire et une technicité
au rendez-vous. L’enveloppement de
la capuche est un must ainsi que les zips, les
embouts de curseurs, les poches profondes
et pratiques. Bon point pour le confort du
col au niveau du menton. C’est sans doute
les pantalons qui ont retenu notre attention
avec un zip qui permet de les quitter sans
déchausser. Très renforcés, terriblement
étanches, dotés de grandes poches et de
bretelles amovibles, rien ne manque.
C’est tOP Design, technicité générale, robustesse.
C’est MOINs BIeN Le prix
effiCaCité CapuChe
Chaleur (aveC sous veste)
TesTs
tenues
rando freeride
pRIx \ VESTE 395 euros PANTALON 490 euros

38 SPECiaL matos Escape #34
i deGRé 7 i
i veste miX i
i pantalon k2 i
Le test On retrouve avec cet ensemble la souplesse et le confort
légendaire Degré 7. C’est douillet et chaud, l’ensemble se fait oublier
dans l’action. Orientée freeride, cette tenue ne néglige aucun détail
et propose même des innovations comme la fameuse capuche en
deux parties (réglable par zip). On adore les renforts sur le dessus
des épaules (les carres des skis ne marquent pas même s’ils ont des
bavures : on a fait l’essai aux Deux Alpes !). On aime les manchons
de poignets et les immenses poches filet intérieures qui permettent
de ranger son masque et pourquoi pas ses gants. Les pantalons sont
incroyablement souples et restent chauds. On retrouve la ceinture
dorsale en losange, un must de maintien, et les bretelles. Une très
belle tenue technique au look travaillé, à ne pas manquer.
C’est tOP Confort et chaleur
C’est MOINs BIeN Veste chaude pour la montée. Pas de ventilation sous les bras ainsi qu’aux
pantalons.
effiCaCité CapuChe
Chaleur
pRIx \ VESTE 429 euros PANTALON 219 euros
i sAlewA i
i veste albonaska powerteX i
i pantalon skeena powerteX i
Le test Salewa, après quelques errements semble s’être donné les
moyens de développer des tenues ski 100% efficaces et belles. L’arrivée
de Glen Plake dans le team y serait-elle pour quelque chose ?
C’est surtout les pantalons qui ont retenu notre attention. On sent
qu’ils sont le fruit d’une expérience montagne. Amples, confortables,
ils accompagnent les mouvements et proposent une foule de
détails intéressants : liaison pantalons/veste par zip, ceinture lombaire
stretch, bretelles ultra-légères, velcro de réglages au niveau
des hanches ultra puissants, braguette immense dotée d’un double
zip ultra pratique lorsque l’on porte un harnais. Légère, la tenue se
distingue par un tissu stretch très agréable. Pour améliorer l’isolation,
Salewa propose de nombreuses sous couches chaudes, aux
couleurs tout aussi sympathiques.
C’est tOP Confort, souplesse, technicité des pantalons
C’est MOINs BIeN Zips de la veste non étanches
effiCaCité CapuChe
Chaleur (aveC sous veste)
pRIx \ VESTE 400 euros PANTALON 350 euros

i colUMbIA i
i veste rodeo Cross i
i pantalon ridge run ii i
Le test La tenue est très isolante. Testée à
3200 mètres sur le glacier des Deux Alpes
en début de saison, dans le fort vent du sud,
nous n’avons jamais eu froid. Sans doute le
résultat de la technologie Omni Heat qui
renvoie la chaleur du corps. En tout cas,
c’est surtout le rapport qualité-prix qui nous
intéresse dans cet ensemble. L’ensemble est
là et même des détails supplémentaires
comme les doubles rabats qui évitent à la
neige de rentrer dans la poche poitrine (et
celles des pantalons), le porte stick pour les
lèvres… On l’aura compris, cette Columbia
est plus orientée freeride que rando. Pour
autant, elle est capable de crapahuter pour
de courtes montées pour aller chercher des
pentes.
C’est tOP Le prix. Chaleur. Praticité.
C’est MOINs BIeN Veste très chaude pour la randonnée.
effiCaCité CapuChe
Chaleur
pRIx \ VESTE 249,95 euros PANTALON 149,95 euros
i pIcTURe i
i veste métro i
i pantalon métro pant i
Le test Picture est une petite marque qui
monte, créée par trois jeunes passionnés.
Tous les produits proposés ont de l’esprit,
cette tenue n’échappe pas à la règle. Les matériaux
employés sont « organics » ce qui
ne gâche vraiment rien. Puis, il y a le look
à faire mourir d’apoplexie tout détenteur
historique de carte du CAF. Enfin, quand
on considère le prix mini de l’ensemble, on
se dit que le rapport qualité/prix est encore
de ce monde, et ça fait du bien. L’essentiel
est là, jupe pare-neige, aération pantalons,
veste, zips étanches, poches fonctionnelles,
liaison pants/veste etc… Bref, les glisseurs
sensibles au look désireux d’une tenue labélisée
« green », pas chère et efficace ont
trouvé le bon produit.
C’est tOP Le prix imbattable de l’ensemble et le rapport
qualité/prix.
C’est MOINs BIeN Le poids de l’ensemble
effiCaCité CapuChe
Chaleur
pRIx \ VESTE 229 euros PANTALON 199 euros
PuBLiCitE

40 SPECiaL matos Escape #34
TesTs sAcs à dos fReeRIde
les modèles référenCes
Pas si facile de choisir un bon sac à dos pour le freeride. il doit se faire oublier tout en étant pratique, confortable,
solide. Ponctuellement, il doit pouvoir assurer aussi le portage des skis. Escape a testé les nouveautés de
l’hiver. Par Franck Oddoux
F.ODDOUx

i ARc’TeRyx i
i silo 30 i
Le test Le Silo 30 d’Arc’Teryx est
indéniablement un excellent sac à dos
freeride. C’est un produit extrêmement bien
pensé, 100% efficace. Le système de portage
est sans doute l’un des plus efficaces pour des
skis de freeride. Toutes les lignes de cotes, y
compris les plus larges sont acceptées et un
ingénieux dispositif de rappel de sangles
permet de supprimer le ballant naturel des
skis. Le dos, la mousse rigide (mais juste ce
qu’il faut) autorisent tous les mouvements
sans jamais gêner. Il s’agit d’un sac très
cohérent, solide, pratique d’utilisation que
l’on a beaucoup aimé (aussi) en début de
saison en ski de randonnée.
C’est tOP Système de portage très abouti, solidité, qualité
générale
C’est MOINs BIeN rAS
portage des skis
Confort bretelles
Confort du dos
pRIx \ 175 euros
i beRGANs i
i baCkCountry guide 30 i
Le test Le Backcountry Guide de Bergans est
extrêmement léger pour un sac de 30 litres. Il est à
parier que le dos en mesh est responsable de cette
cure d’amaigrissement. Son volume le destine au
skieur qui a besoin d’emporter pas mal de matos.
Sa grosse particularité concerne son dos que l’on
peut ouvrir avec un zip afin d’accéder à l’intérieur
du sac : très pratique, notamment pour extraire un
appareil photo du sac. Bien fini, doté d’un look
sympa, confortable, il ne présente cependant pas
le système le plus facile du marché pour porter
les skis. C’est encore le portage en diagonal qui
lui réussi le mieux.
C’est tOP Poids light. Confort mousse du dos
C’est MOINs BIeN Portage des skis
portage des skis
Confort bretelles
Confort du dos
pRIx \ 130 euros
TesTs
saCs à dos
freeride
i blAck dIAMoNd i
i alias avalung i
Le test Ce sac Black Diamond est le seul à
présenter le système Avalung qui permet en cas
d’enfouissement sous une avalanche de continuer
à respirer grâce à un embout que l’on dispose dans
la bouche. Le tuyau passe par la bretelle du sac et
va puiser l’air non vicié dans le dos du skieur. Ce
système ne prive surtout pas le skieur de porter
un DVA (Détecteur de Victime d’Avalanche) et
l’interrogation porte sur le fait que dans le brassage
de l’avalanche, le skieur a t-il la possibilité d’insérer
l’embout salvateur dans la bouche ? Quoiqu’il en
soit, c’est un élément de sécurité complémentaire.
Bien réalisé, très solide (nous en avons un depuis
deux saisons) il possède une contenance suffisante
(30 litres). On remarque qu’il est un peu plus lourd
que la moyenne mais une fois sur le dos, grâce à un
portage bien étudié, tout rentre dans l’ordre.
C’est tOP Système Avalung intégré
C’est MOINs BIeN Poids un peu plus élevé
portage des skis
Confort bretelles
Confort du dos
pRIx \ 199 euros

42 SPECiaL matos Escape #34
i dAkINe i
i taCtiC i
Le test Le Tactic de Dakine est très pratique
grâce à l’ouverture de son dos qui permet
d’accéder directement à son matériel. Autre
caractéristique, sa grande souplesse, très
agréable quand on ride léger à la journée.
On limitera le Tactic à du portage de ski
occasionnel car sa structure se déforme
beaucoup. Pour autant, le système de portage
en diagonal et le câble métallique dans lequel
on passe les skis sont bien vus. La ceinture
ventrale est confortable, large et épouse les
mouvements du bassin. Au final, un sac
abordable, léger, qui se fait oublier pour du
ride à la journée.
C’est tOP Légèreté. Praticité de l’ouverture du dos. Mousse
employée
C’est MOINs BIeN Portage limité
portage des skis
Confort bretelles
Confort du dos
pRIx \ 129,95 euros
i dyNAsTAR i
i pro rider abs i
Le test Le Dynastar Pro Rider ABS est compatible
avec le système ABS comme son nom l’indique.
A ce titre, il est conçu pour accueillir tout le
dispositif en son sein. Au-delà de la (très) bonne
idée de proposer un sac compatible, on retrouve
un produit bien pensé, 100 % freeride. On aime la
ceinture ventrale à Velcro, la mousse des bretelles
et du dos (qui s’ouvre pour un accès rapide). Le
portage des skis emprunte au ski-alpinisme. La
petite sangle dans laquelle on coulisse les skis
pourrait être plus facile à manier, spécialement par
temps froid. En tout état de cause, les concepteurs
ont recherché la légèreté et l’efficacité. Un produit
sérieux sur lequel on peut compter.
C’est tOP Compatibilité ABS. Porte matériel à la ceinture
C’est MOINs BIeN Portage des skis
portage des skis
Confort bretelles
Confort du dos
pRIx \ 119 euros
i hUsky i
i urban punk i
Le test Le gros point fort de ce sac se situe au
niveau de la qualité des mousses de la ceinture,
des bretelles et de la ceinture ventrale : du grand
art. L’autre point fort est le rapport qualité prix
tout à fait remarquable. Husky équipe des guides
de haute montagne qui ont utilisé ce sac pendant
une saison entière. Malmenés, ils tiennent bien le
choc. Le portage est effectif, même s’il faut jouer
un peu avec les sangles. Le look est sympathique et
l’intérieur bien compartimenté pour loger la pelle,
la sonde et tout le matos. Léger, bien fixé sur le dos,
il se fait oublier en freeride. Un bon coup.
C’est tOP Le prix
C’est MOINs BIeN Sangle du portage
portage des skis
Confort bretelles
Confort du dos
pRIx \ 69,90 euros

i RossIGNol i
i 28 kurt i
Le test Comme le Dynastar Pro Rider ABS,
ce Rossignol est compatible avec le système
ABS. Cette caractéristique suffit à lui attirer
l’attention de tout freerider. Ce sac partage
quasiment les mêmes caractéristiques que
le Dynastar (sauf le prix !). On a aimé son
système de portage qui peut convenir aussi
pour les snowboards et des petites astuces
du type : passage du tube de la poche à eau à
l’intérieur de la bretelle. Très bonne ceinture
confortable alors que le dos pourrait être un
peu plus riche en mousse. Très bons embouts
de zips.
C’est tOP Compatibilité ABS. nombreux rangements
C’est MOINs BIeN Mousse du dos satisfaisante
portage des skis
Confort bretelles
Confort du dos
pRIx \ 135 euros
i lAfUMA i
i red point 35 i
Le test Ce Lafuma n’est sans doute pas le
plus glam de la sélection mais c’est en tout cas
l’un des plus efficaces. On note d’emblée le
poids incroyablement light : 1,1 kg sur la balance.
Autant dire qu’à la montée, ça aide. Ensuite, on
retrouve le savoir-faire Lafuma en matière de
conception et de réalisation de sac à dos. Les
mousses, les bretelles, les coupes, les coutures…
Rien n’est laissé au hasard, tout est fonctionnel. Les
skis se fixent rapidement sur le sac pour de courtes
montées (portage latéral). On peut le charger de
manière appuyée car l’armature métallique assure
la rigidité (mais ne provoque pas de point dur).
Cette armature est amovible.
C’est tOP Le prix. Le poids. Filet pour loger les peaux de
phoque à l’extérieur du sac
C’est MOINs BIeN On aurait aimé un portage des skis
central
portage des skis
Confort bretelles
Confort du dos
pRIx \ 90 euros
i MIlleT i
i big powder 25 i
Le test Gros coup de cœur pour ce sac en
tous points recommandable. Il y a d’abord et
surtout le meilleur système de portage utilisé
en ski alpinisme. Les skis sont en diagonale, le
chargement est ultra rapide (il suffit d’un click) :
c’est simple, efficace et sans bavures. Sans doute
un peu plus lourd que certains autres modèles, ce
Millet Big Powder est solide : renforcé, bien fini,
sans gadget, c’est une valeur sûre. Le dos s’ouvre
entièrement et l’on découvre des consignes de
sécurité et le numéro du PGHM de Chamonix…
On note une poche supérieure douillette (agréable
quand on cherche quelque chose... et pour ses
lunettes de soleil) et un logement pour stocker
son DVA quand on ne s’en sert pas.
C’est tOP Portage des skis, solidité, fonctionnalité
C’est MOINs BIeN Pas de mousse sur la ceinture ventrale
portage des skis
Confort bretelles
Confort du dos
pRIx \ 100 euros
TesTs
saCs à dos
freeride

44 SPECiaL matos Escape #34
i oRTovox i
i free rider 26 i
Le test Il n’y a pas de mystère, si la plupart
des pisteurs secouristes sont équipés de
sacs Ortovox, il y a une raison… Le « Free
Rider que nous avons pu tester appartient
à ces produits très aboutis, pensés jusqu’au
moindre détail. » On sent aussi que les
concepteurs ont passé plus d’heures sur les
skis qu’au bureau. On a aimé la protection
dorsale intégrée (qui reste souple et ne
gène pas les mouvements) et la ceinture
abdominale en néoprène ajustable par
velcro (elle s’enlève très rapidement dans
les passages exposés aux avalanches…).
Un sac robuste et très pratique : deux
compartiments et six poches. Belle finition
et poids honnête.
C’est tOP Protection dorsale intégrée. Volume modulable.
Solidité. Ceinture velcro
C’est MOINs BIeN Il y a mieux que le portage latéral
des skis
portage des skis
Confort bretelles
Confort du dos
pRIx \ 135 euros
i The NoRTh fAce i
i off Chute 26 i
Le test L’Off Chute 26 de The North Face est
un petit sac à dos léger conçu pour rider à la
journée voire éventuellement porter ses skis ou
son snowboard. Il ne faut pas trop le charger
car sa structure est souple. C’est d’ailleurs ce
qui le caractérise : il épouse les mouvements du
skieur. Le tube de la poche à eau suit la bretelle
(à l’intérieur). Le système de fixation des skis par
crochet est rapide et solide.
C’est tOP Légèreté. Crochets métalliques pour fixation
rapide des skis
C’est MOINs BIeN Structure très souple pour le portage
portage des skis
Confort bretelles
Confort du dos
pRIx \ 119 euros
i sAlewA i
i apogee 28 i
Le test Ce sac by Salewa est compact, il se fait
presque oublier grâce à un poids que l’on peut
qualifier de léger. Il se présente comme un produit
polyvalent, multi-activités, à l’aise en randonnée,
en freeride voire en alpinisme. Il se distingue par
une structure protectrice qui épargne le dos en cas
de choc. Du coup, le sac présente peu de souplesse
dans les mouvements antéro-postérieurs. On aime
la ceinture ventrale ultra-light, désignée et surtout
la boucle rapide qui s’ouvre en un clin d’œil. Le
portage des skis n’est pas si aisé que cela mais le dos
rigide permet une bonne répartition du poids.
C’est tOP Protection dorsale. Mousse du dos. Ceinture
ventrale. Légèreté
C’est MOINs BIeN
portage des skis
Confort bretelles
Confort du dos
pRIx \ 99,95 euros

i MoUNTAIN hARdweAR i
i waybaCk i
Le test Le Wayback de Mountain Hardwear est un magnifique
sac, solide, bien designé. Aucune poche ne vient perturber « la
carrosserie » constituée d’une toile blanche étanche ultra-résistante.
L’accès à l’intérieur du Wayback se réalise, comme son nom l’indique,
par le dos, à l’aide d’un zip. Les skis sont maintenus par une sangle
talon et deux autres additionnelles. C’est un peu long à mettre en place
mais ensuite, ça tient le choc. On a beaucoup aimé le « feeling » du
dos, à la fois très souple, confortable mais présent au moment du
portage. La structure du dos, nervurée, protège aussi des chocs tout
en restant smooth. Le poids a aussi été jugé léger.
C’est tOP Qualité du dos et confort général. Design
C’est MOINs BIeN nombreuses sangles de portage
portage des skis
Confort bretelles
Confort du dos
pRIx \ 110 euros
i colUMbIA i
i bugaboo speCialist i
Le test Columbia s’est sérieusement penché sur ce sac à dos freeride. On
sent une volonté de bien faire et d’innover. C’est d’abord un gros volume qui
permet d’emporter une masse importante de matériel. On note d’emblée
une largeur de bretelles importante qui autorise une excellente répartition
de la charge sur les épaules. Le passage du tuyau sur la bretelle est équipé du
système de réflexion thermique Columbia, et effectivement, le liquide reste…
liquide au froid ! Le portage est rendu aisé par le système de câble (pensez à le
régler) : solide et efficace. Le détail plus : on aime la poche supérieure garnie
de fourrure polaire pour ne pas rayer les lunettes de soleil…
C’est tOP Volume disponible. Solidité du portage. Largeur bretelles
C’est MOINs BIeN Mousse du dos qui pourrait être plus épaisse
portage des skis
Confort bretelles
Confort du dos
pRIx \ 119,95 euros
TesTs
saCs à dos
freeride

46 SPECiaL matos Escape #34
dvA, pelles eT soNdes, sAcs
AIRbAG : lA sélecTIoN sécU
En freeride, en randonnée, en alpinisme, même estival, le détecteur de Victime d’avalanche (on ne dit plus arVa)
est plus que fortement recommandé. il peut (doit) être complété par un Snowpulse (notre photo). ne pas oublier
une pelle, une sonde : le minimum syndical.
Par François Kern
Dr.

dans l'idéal, le bon DVA est celui dont on a l'habitude,
que l'on maitrise et surtout qui nous permettra, avec le
maximum de chances possibles, de sortir notre voisin de
la neige, et d'en être sorti si besoin.
quelques points qui importent
dans le ChoiX d'un dva
anaLogiqUe, nUmériqUe oU Les deUx
Analogique, le bon vieil Ortovox F1, avec son bip-bip, quand on
s'est bien entrainé, on peut courir avec, il ne perd pas le signal et
vous guidera vers votre victime avec la fiabilité et la simplicité d'un
Opinel.
Numérique, il sera facile à prendre en main et permettra de suivre
votre victime grâce à flèches, diodes et indications de distances.
Toutefois, il sera plus gourmand en énergie et des mouvements
brusques pourront lui faire perdre le nord quelques instants.
Aujourd'hui, certains appareils cumulent les deux, mais cette fois,
c'est le prix qui risque d'en dissuader certains.
Le nombre d'antennes est lui aussi important. Elles permettent une
plus grande rapidité de recherche, en particulier en phase finale. En
émission, elles rendent le signal plus efficace.
Les multiples options qui existent sont à choisir selon les habitudes
et les préférences de chacun. Choix de marquage, poids de l'appareil,
nombre de victime, type de piles et autonomie, prix, portée, etc.
Une des nouveautés de cette année, c'est l'arrivée de l’esthétique,
du design travaillé de certains appareils qui peut-être réussira à
convaincre les réticents.
Alors certes nous parlons ici de DVA, mais le meilleur appareil de
recherche ne sauvera personne s'il n'est pas accompagné d'une pelle
et d'une sonde.
MATos
séCurité
Ci-contre
nicolas Falquet va heureusement s'en sortir
grâce au système Snowpulse…
qUeLqUes Chiffres rempLaCeront iCi de LongUes Lignes :
Dans le cas du dégagement d'une victime ensevelie sous 1 mètre
de neige, dégager une personne prend environ 11 minutes dès lors
qu'on est équipé de son DVA, sa sonde et sa pelle.
Sans sonde le chronomètre passe à 25 minutes.
Avec ni sonde ni pelle, il faut entre 1 et 2 heures pour atteindre
la victime.
En effet, la recherche finale d'un DVA n'offre pas autant de précision
qu'une sonde.
La neige à pelleter est souvent très compacte, parfois extrêmement
dure et un ski ne permet pas de creuser efficacement.
On parle ici de moyen de sortir une victime d'une avalanche. Il ne
s'agit en rien de moyens qui évitent les avalanches. Les meilleures
armes contre ces dernières restent la connaissance du milieu,
l'analyse, la prudence, la communication, et la capacité à renoncer.
Une fois l'avalanche déclenchée, il n'existe qu'un seul moyen de
réduire les risques d'accident : Le sac Airbag.
Au moyen du gonflage d'un ou plusieurs ballons, et grâce au
phénomène de ségrégation inverse, le skieur reste à la surface de
la coulée.
Plusieurs fabricants proposent des systèmes mais quoi qu'il en soit,
ces systèmes sont complémentaires au trio DVA-Pelle-Sonde !

48 SPECiaL matos Escape #34
i ARvA i
i link i
Le test Grosse nouveauté de
l'hiver 2010/2011 pour ARVA,
qui affiche un réel changement.
DVA mixte (analogique et
numérique), 3 antennes, utilisant
la technologie « W-Link » qui le
rend compatible avec les DVA
tels que le PULSE.
Autre nouveauté, la fonction
« Stand By » qui permet de ne
pas gêner les autres utilisateurs,
avec toutefois un retour en mode
émission en cas d'absence de
mouvement prolongé.
Modes \ eXpert et noviCe
NoMbRe de vIcTIMes \ 5 et plus
poRTée \ 50 m
pRIx \ 359,95 euros
i oRTovox i
i 3+ i
Le test Appareil numérique
doté de 2 antennes en émission,
de 3 en réception. Avec cet
appareil, le constructeur joue
pour la première fois sur le
design du produit.
Doté des innovations essentielles
des DVA modernes comme
la commutation recherche/
émission automatique ou
l'autotest de l'appareil, l'affichage
des données principales, le 3+ est
également résistant aux chocs.
poIds \ 189 g
NoMbRe de vIcTIMes \ 3
poRTée \ 40 m
pRIx \ 289 euros
i oRTovox i
i beast i
Le test Le rapport poids :
rigidité exceptionnel de la Beast
permet d’avoir un « outil » de
déneigement à la fois efficace
et sûr. Cette pelle se compose
d’un manche ovale avec un grip,
offrant ainsi une meilleure prise
en main, un godet alu tranchant
et profilé pour attaquer les neiges
les plus compactes. Avec son
manche télescopique elle peut
se ranger dans n’importe quel
sac à dos.
Le(s) + : Efficacité du pelletage
grâce à sa rigidité et la conception
de son manche.
TAIlle MANche \ 43 Cm
déployé \ 86 Cm plus
poIds \ 710 g
pRIx \ 49 euros
i oRTovox i
i 240 light i
Le test Sonde 2,40 mètres PFA
(Patented Flash Assembly) tout
nouveau système qui permet un
assemblage ultra rapide mais
aussi une tension supplémentaire
des éléments si nécessaire.
Poignée d'assemblage mousse
eva, rapide et ergonomique.
Livrée avec housse.
loNGUeUR déplIée \ 2,40 m
NoMbRe eT loNGUeUR de bRINs \
6 brins de 40 Cm, gradués tout les 10 Cm
poIds \ 240 g environ
dIAMèTRe \ 11 mm
pRIx \ 49 euros

i bcA i
i traCker 2 i
Le test Il s'agit d'une évolution du DTS.
L'appareil offre trois antennes en réception,
double la bande de recherche qui passe
à quarante mètres et offre un processeur
encore plus rapide avec un affichage en temps
réel. Le temps de recherche est encore plus
rapide et l'appareil reste simple et à la portée
de tous ceux qui pratiquent la montagne. Les
utilisateurs les plus expérimentés pourront
aussi appréhender son système de recherche
multi-victimes. Son harnais "revolver" facilite
sa manipulation tout en assurant une bonne
sécurité de portage.
pRIx pUblIc \ 299 euros
i Abs i
i vario freeride i
Le test Nouveauté du constructeur inventeur
des Airbag, la base Vario Freeride. Ce sac est
plus compact, mais également plus léger et
propose une batterie de volume de 8, 15 et 20
Litres. Il devient donc le sac le plus léger du
marché, avec tout juste 2,3kg en 8L.
Autre nouveauté disponible sur ce sac et
tous les autres de la marque, les bouteilles
carbone grâce auxquelles, on peut passer de
510g à 280g.
Compatible poche à eau, zip étanches,
systèmes d'arrimage pour porter ski,
snowboard ou raquettes, il peut vous
accompagner partout.
pRIx ( base ) \ 730 euros
pRIx ( volumes ) \ entre 52 et 56 euros
i sNowpUlse i
i pro rider 15 i
Le test La technologie ne change pas, mais
le sac s'améliore, pour ne faire qu'un avec
le skieur et ne pas restreindre sa liberté de
mouvement.
Nouvelles bretelles, nouvelle ceinture, dos
retravaillé, les poches s'agrandissent et la
sangle pectorale est désormais réglable en
hauteur.
Ce sac est muni d'un porte pelle extérieur
amovible, d'un filet porte casque et de
renforts sur les épaules pour le port des
skis.
pRIx \ 779 euros
MATos
séCurité

50 SPECiaL matos Escape #34
lA RAqUeTTe, c'esT dU spoRT !
La représentation du pratiquant de la raquette n'est pas des plus sexy pour beaucoup d'entre nous. Pourtant,
la raquette est un outil des plus utiles lorsqu’il faut atteindre une belle pente avec un snowboard sur le dos, le
pied d’une cascade de glace ou simplement un joli col sans prétention…
Par François Kern

F.ODDOUx
Escape a sélectionné plusieurs produits capables de vous emmener
loin, quelle que soit votre pratique, quand il y aura beaucoup de
neige et que les skis ne seront pas à l'ordre du jour.
les points à ne pas rater
MATos
raquettes
premier Critère, Le type de raqUette.
Pour la neige profonde, pour la neige dure, pour la pente, pour le
plat. Ces différences vont jouer sur la surface et la construction
de la raquette, qui sera plus ou moins importante, différemment
dessinée.
seCond Critère, Le système de ChaUssage.
Manuel, automatique, semi-automatique, tout existe, pour
correspondre aux besoins de chacun, en gardant à l'esprit qu'il
faut que ce système corresponde au chaussures que vous utiliserez
(souples, rigides, larges, etc.).
troisième Critère, Le Cramponnage.
Une raquette n'a pas les carres dont dispose un ski, aussi son accroche
dépend de différents crampons. Il en existe trois sortes : ceux
placés sous le tamis pour la stabilité générale de la raquette et pour
l'adhérence en dévers notamment. Ceux placés sous la pointe du pied,
pour mordre dans la pente et lors du déroulé du pied. Et les derniers,
plus rares, sous le pied, pour la stabilité une fois le pied posé.
Cet aspect est primordial car sur neige dure, la raquette peut s'avérer
très instable si son cramponnage n'est pas adéquat.
Le poids de la raquette peut aussi être décisif : une fois sur le dos
pour la descente par exemple, ou lors d'une progression sans neige,
1 kg de plus ou de moins, ça se sent.
Les fabricants usent aujourd'hui des matériaux composites par
exemple ou de structures dessinées dans un soucis de gain de
poids.
Comme pour les fixations de skis de randonnée, le système de butée
est important. Les traversées et les dévers en raquette sont fatigants,
douloureux et donc pénibles. Le mieux est donc de monter « dré
dans l'pentu ». De bonnes cales, avec différents niveaux et faciles à
mettre en oeuvre sont désormais nécessaires.
D'autres options existent comme les silencieux pour éviter le
claquement caractéristique des raquettes, des sacs de conditionnement,
des couteaux pour améliorer encore le mordant sur les neiges dures,
ou encore un dessin asymétrique satisferont les plus exigeants.

52 SPECiaL matos Escape #34
i sAlewA i
i taCul pro i
Le test Les raquettes à neige
techniques de Salewa sont
conçues pour faire face à toutes
les situations rencontrées en
(haute) montagne. Les séries
de dents latérales assurent
une bonne stabilité dans les
traversées, alors que les pointes
frontales robustes offrent une
excellente tenue sur neige dure
également. Les fermetures
à crémaillères éprouvées
permettent de fixer parfaitement
les raquettes. Le système d'aide
à la montée est un autre point
fort de ce modèle, la hauteur du
dispositif pouvant être réglée à
l'aide d'un bâton.
poIds(paire) \ 2560 g
pRIx \ 149,95 euros
i MoRpho i
i supertrimoalp
Carbone i
Le test Conçue pour des
personnes pesant entre 60 et
95kg, la raquette de Morpho
est un accessoire idéal pour
les neiges profondes, les pentes
raides et les longues sorties.
Munie d'un système de serrage
manuel, elle est idéale pour
l'alpiniste ou le snowboarder.
Double cale de montée et shape
TRIMO.
poIds(paire) \ 1990 g
pRIx \ 199,90 euros
i INook i
i e-move i
Le test La E-Move est une
raquette haut de gamme avec un
déroulé de pied plus facile grâce
à une double articulation. Elle
est équipée d’un compensateur
de devers, d’une cale de montée
et d’un tamis asymétrique
en harmonie avec l'anatomie
du pied pour une meilleure
portance et une marche plus
naturelle.
poIds(paire) \ 2480 g
pRIx \ 159 euros
i Tsl i
i 418 aCCess i
Le test TSL fabrique des
raquettes depuis trente ans....
Sa dernière réalisation, la très
réussie 418 Access, a été conçue
dans l'idée du "Up&Down". C'est
une raquette capable de monter
et de descendre pour la pratique
de la raquette sportive avec
trois positions (Montée, Plat,
Descente). Le cramponnage,
impressionnant, est réparti sous
la raquette et en latéral, sous la
fixation et au talon.
poIds(paire) \ 1750 g
pRIx \ 159,95 euros

54 trEk tibet Escape #34
TIbeT
la montagne interdite
des ngoloks
au sud de l’amdo se trouve le territoire des tribus ngoloks. depuis toujours, ceux qu’alexandra david neel appelait
les « brigands gentilshommes » ont inspiré la terreur des caravanes et de leurs voisins. Encore officiellement
interdit par les autorités chinoises, l’accès au nyempo Yurtse ouvre sur un monde préservé, autour de montagnes
qui n’ont jamais été visitées par les occidentaux.
Texte et photos : Christophe Raylat

Le lac ximtso, au fond le sommet
principal du nyempo Yurtse (5360 m).

56 trEk tibet Escape #34
« Les douze tribus Ngoloks établies dans la boucle et au sud
du Ma Tchou (Fleuve Jaune), ont un roi qui réside dans la
vallée de ce fleuve. C’est une société de guerriers pillards
régulièrement organisée. Chaque année, ils font une ou
plusieurs expéditions de quelques centaines de cavaliers, qui vont au loin,
exercer leurs déprédations au profit de leurs chefs. Nul ne peut passer sur
leur territoire. La terreur des Ngoloks fait le vide à l’ouest, dans les belles
plaines fleuries du Haut Matchou. »
Fernand Grenard, compagnon de route de Dutreuil de Rhins en 1894.
9 jUin
Traverser Jigdril comme une ombre. Nous sommes au cœur des
terres Ngoloks, sur les cinq districts officiellement interdits par
les Chinois. Les derniers troubles relevés ici remontent à 2008 au
moment des révoltes tibétaines très durement réprimées. Sur la route
reliant Aba à Machen, les étrangers peuvent circuler, en revanche
la police chinoise veille avec courtoisie mais fermeté à ce qu’ils ne
séjournent pas. Dès que l’on quitte la route et les bourgades relais, la
présence chinoise disparaît totalement pour laisser place à l’immense
territoire des légendaires nomades Ngoloks. Ceux qu’Alexandra
David Neel appelait « les brigands gentilshommes » inspiraient une
franche terreur dans tout le monde tibétain. Avec une infaillible
constance, ils attaquaient les caravanes traversant leur territoire,
n’hésitant pas à détrousser jusqu’aux émissaires du Dalaï Lama. Les
la présenCe Chinoise disparaît
totalement pour laisser plaCe à
l’immense territoire des légendaires
nomades ngoloks
Famille de rongpas ramassant des
cordyceps, un champignon rare vendu à
prix d'or pour la pharmacopée chinoise.
premiers explorateurs Français qui les abordèrent firent les frais de
ces coutumes belliqueuses. En 1894, Dutreuil de Rhins est capturé
près de Gekundo, cousu vivant dans une peau de chèvre et jeté dans
le fleuve jaune. Plus près de nous, l’explorateur Liotard tombe sous les
balles d’une embuscade en 1940. D’autres grands voyageurs, comme
Evarsite Huc, Prejalski, Sven Hedin ou Gabriel Bonvalot ont évoqué
dans leur récit le total isolement de ces hautes terres Ngoloks. Un
isolement largement hérité de la terreur inspirée par ses habitants. Le
genre de réputation qui se révèle à terme plus efficace que n’importe
quel poste de police chinois. Aux alentours du Nyempo Yurtse, ces
points d’échange commerciaux restent rares, le plus grand étant Aba,
véritable porte d’entrée depuis les plaines humides du Sichuan.
Pour le moment les Tibétains restent majoritaire à Aba, les Chinois
tenant toutefois les commerces les plus importants. La petite ville
marque la frontière entre deux mondes, celui des sédentaires et celui
des nomades. Les premiers sont appelés Rongpas « habitants des
vallées », ils cultivent l’orge (la tsempa) et vivent dans des grandes
maisons en pisée. Le relief doux de la région d’Aba regroupe beaucoup

de ces villages à une altitude d’environ 3 500 m. Dès que l’on quitte
la bourgade, l’altitude augmente et au-delà de 4 000 ces maisons
disparaissent pour laisser place aux petits points blancs des tentes
nomades qui se perdent dans les variétés de verts des vallonnements
d’altitude. Autour, partout, jusqu’à l’étourdissement, des milliers
de yacks criblent la prairie. Ici commence le territoire des drokpas
« habitants des solitudes », le cœur et l’âme du monde Ngolok. Sous
un ciel bas chargé de neige, nous entrons silencieusement sur ces
terres nimbées de mystères et d’inquiétudes. Ce 9 juin donc, les rives
du lac Chumgtso forment le théâtre de notre première rencontre avec
les « Brigands gentilhommes ». Ils sont quatre, Tendup, Tseroua,
Plaroua, et Tenpki (surnommé Popa Tchontchon, « petit tibétain »)
qui conduiront notre caravane d’une vingtaine de yack. Deux d’entre
Ces Crêtes se redressent
et s’effilent en rejoignant
le massif montagneuX. sa
formation géologique est
Comparable à Celle du
massif du mont-blanC
Au 10e jour de trek, près du versant
ouest du nyempo Yurtse.
eux se déplacent à cheval et deux autres à dos de yacks. Pour le
moment, ces féroces pillards embrassent chaleureusement Louis-
Marie Blanchard qui fut le premier à reconnaître la khora du Nyempo
Yurtse à l’automne 2003. Ils étaient ses compagnons de route et ont
à nouveau répondu présents à l’appel de ces drôles de touristes. Ici
pas d’agence de voyage, ni d’office du tourisme, c’est Patchen, ami
et guide tibétain de Louis Marie depuis de nombreuses années qui
va dans les campements et recrute des volontaires. Voyager dans
ces régions encore totalement vierges de toute présence touristique
nécessite soit de bien maîtriser la langue tibétaine (au pire le chinois
mais c’est plutôt mal vu par les nomades) ou d’avoir un guide tibétain
qui peut faire l’intermédiaire. Nos quatre amis Ngoloks se révéleront
des compagnons de voyage aussi prévenants que drôles. D’une bonne
humeur inoxydable, emmitouflés et somnolents sous leurs épaisses
couvertures ou chevauchant leurs montures avec fierté et un rien de
condescendance envers les « piétons », ils s’illustreront comme de
redoutables joueurs de carte, n’hésitant pas à nous dépouiller sans
vergogne de nos meilleurs atouts (comme quoi, les atavismes…).
10 jUin
Premier jour de trek et premier constat, yackman n’est pas un métier
facile. Il faut d’abord réunir le troupeau et l’attacher aux deux lignes
de cordes placées sur le sol. Attention aux coups de cornes lors
du chargement des bidons et des sacs. Pendant la marche il faut
être vigilant à maintenir la caravane groupée, nos quatre Ngoloks
sifflent crient, claquent de la langue en permanence. Souvent aussi
ils chantent une douce mélodie bien peu conforme à leur redoutable
renommée. Mais les yacks n’en ont cure, semblant soudain pris
d’une crise de folie, un animal tente parfois de se débarrasser de
ses charges.
Ce premier jour donne le ton de la khora du Nyempo Yurtse. De
lourdes collines verdoyantes dont on franchit les crêtes une à une. Ces
crêtes se redressent et s’effilent en rejoignant le massif montagneux.
Sa formation géologique est comparable à celle du massif du Mont-
Blanc, une bulle granitique qui fait jaillir vers le ciel des aiguilles à la
finesse parfois insolente. En miroir à ces parois les fonds de vallées
en auge abritent des lacs somptueux. La singularité de ces reliefs est
certainement pour beaucoup dans la sacralité du Nyempo Yurtse
chez les Ngoloks. Symbole de fécondité dont la dimension masculine
est représentée par la hardiesse des pics alors que le féminin s’inscrit
dans les eaux profondes des lacs. Entre chaque crête, il nous faudra
traverser les vallées en auge tapissées de tourbières et creusées de
rivières qui seront autant de gués à traverser avec parfois de l’eau
jusqu’à mi-cuisse. Tout au long de la khora, les sentiers seront
quasiment inexistants. Ces territoires sont ceux de nomades cavaliers
qui dédaignent autant que possible la marche à pied. En ce début
juin, leurs campements sont encore rares dans les hautes vallées dont
l’herbe n’a toujours pas pris ses quartiers d’été. Mais d’ici quelques
semaines, les tentes se dresseront dans chaque vallon et les milliers
de yacks tapisseront les versants jusqu’à la fin septembre.

58 trEk tibet Escape #34
rencontre avec des familles Drokpas
de nomades éleveurs de yacks.
11 jUin
La caravane nous rattrape au premier col. Rapide et intense spectacle
de nos amis Ngoloks qui arrivent en criant la prière du rite de Ritsang
Longta (les cavaliers du vent) tout en jetant vers le ciel des centaines
de petits papiers colorés. Cette prière énonce les « neuf forces de
l’homme » dont voici (peu ou proue) la traduction :
« D’un seul pouce maintenir un cerf à terre
Traverser un grand fleuve à la nage
Faire des exercices légers à la manière d’un oiseau
Elever la vertu par des récits
Faire rire en racontant des histoires
Dompter les opposants d’une discussion
Rendre l’esprit vif aux sages
Conduire les héros à l’endurance
Rendre clair en parole sans hésitation dans le cœur »
A ces neuf forces il faudrait ajouter quelques variantes dont Popa
Tchontchon nous fait la démonstration, comme par exemple « tenir
debout sur son yack et lâcher les rennes » ou « se relever en riant
après que la selle ait tourné sur le dos du yack et que le fier Ngolok se
soit retrouvé violemment invité à caresser la douceur de l’herbe »…
Comment ne pas être admiratif de ces cavaliers hors pair dont un
proverbe tibétain résume bien la philosophie :
« Un père ne peut empêcher son fils de monter un cheval sauvage.
Un fils ne peut empêcher le cheval de le jeter à terre. »
utilisé séChé dans la pharmaCopée
Chinoise pour ses vertus aphrodisiaques,
le CordyCeps se vend 1000 euros les 100 g
12 jUin
Peu après le passage du col Dotchop, la vallée du Rakeitso ouvre une
perspective somptueuse le long de méandres subtils qui remontent
vers un lac sombre bordé d’aiguilles éfilées. En contre bas du col,
une famille est installée dans l’herbe. Ce ne sont pas des drokpas
(nomades) mais des zongpas, habitants d’Aba venus cueillir le
cordyceps. Appelé aussi ver-plante ce champignon pousse sur les
cadavres enfouis de chenilles de lépidoptères. Utilisé séché dans la
pharmacopée chinoise pour ses vertus aphrodisiaques, le Cordyceps
se vend 1000 euros les 100 g. Pas étonnant que la cueillette de ce
champignon précieux attire des sédentaires bien loin de leur lieu et
mode de vie traditionnel. Les drokpas cueillent également ces plantes
médicinales, la répartition du territoire entre les uns et les autres se
faisant sur la base de concessions strictement réservées au tibétains.
Ce soir toute la famille redescendra vers son campement, sous une
pluie battante. Enfouis sous des bâches de plastique transparentes, elle
traversera la large rivière, les enfants grimpant sur le dos des parents.
Sous la toile sommaire, un petit poêle permet de faire brûler un peu
de bouse de yack séchée, que les tibétains appellent argol et qu’ils
stockent consciencieusement d’une année sur l’autre.

LES PLUS BELLES MONTAGNES DU MONDE
PRÉSENTENT
VOYAGES DE GUIDES
Voyages de guides et ascensions à découvrir sur www.stagexpe.com

60 trEk tibet Escape #34
14 jUin
Louis-Marie nous avait prévenu : « au Tibet il peut neiger douze mois
sur douze ». Un silence glacé règne ce matin sur le camp enfoui sous
une dizaine de centimètres de neige. Petites pensée pour nos voisins
nomades qui n’ont pas de duvet -20°C.
Le ciel se déchire soudain, encore une fois les Dieux sont vainqueurs
(La gyelo gyelo !) et les yacks descendent joyeusement vers une
accueillante vallée. Un modeste campement drokpa est installé.
Traditionnelle visite de voisinage et petite séance polaroid qui prend
ici une allure étonnante. Pour toute cette famille nous sommes
peut-être les premiers occidentaux rencontrés. Il y a la petite fille, sa
mère et sa grand-mère, le père et le grand-père. Leur tente est bien
plus élaborée et confortable que celle des rongpas ramasseurs de
cordyceps. Un vrai poêle pour l’argol, des couvertures épaisses, et des
matelas roulés. Nous nous imprégnons des odeurs de la vie nomade,
le cuir et l’encens, le thé au beurre, la laine de yack. Autour du
campement le troupeau semble savoir qu’il passera un été ordinaire
et paisible. Le lendemain, à l’heure du départ, nous viendrons dire
adieu sous une brume illuminée d’un soleil tout proche. La mère
ramasse la bouse de yack fraîche, le grand-père, presque aveugle
aimerait bien un autre polaroid.
17 jUin
Depuis deux jours c’est le festival des aiguilles de granit. La neige
nous a rejoint peu avant le col Tcheundri La, mais les nuages s’ouvrent
régulièrement pour nous laisser découvrir d’improbables parois. Nous
réalisons chaque jour un peu plus à quel point ce massif constitue
un incroyable potentiel pour les alpinistes du monde entier. Aucun
sommet n’est nommé, aucun n’a été gravi, le terrain est totalement
vierge. Il suffirait à une équipe d’installer un camp de base dans l’une
de ces vallées pour faire une première chaque jour. Le plus déroutant
est le caractère très alpin des reliefs, avec des fonds de vallée à 4 000 m
et des sommets qui culminent à 5 300 m. De quoi faire sans problème
de belles ascensions à la journée.
En haut. Orage de neige à 4500 m.
En bas, les aiguilles de granit du nyempo
Yurtse, des centaines de sommets sans
nom qui attendent d'être gravis.
nous réalisons Chaque jour un peu plus
à quel point Ce massif Constitue un
inCroyable potentiel

le premier ressaut franChi, un large
bassin glaCiaire s’ouvre devant moi,
je remonte une pente de neige et
d’éboulis faCile jusqu’à 4 950 m
18 jUin
Au fond du lac Qrumso, un énorme latza fait claquer ses drapeaux
à prière. En son centre de grandes flèches sont regroupées,
plantées vers le bas. Chacune représente un clan Ngolok pour
qui ce latza constitue un lieu de rencontre et de pèlerinage.
Ces même clans se regroupent régulièrement pour préparer
les tadji, les courses de chevaux. En montant lentement vers le
col Markola, le regard se perd vers les collines verdoyantes où
raisonnent au loin les échos d’un entraînement. Encore quelques
minutes sous un soleil de plomb, puis arrive une bonne averse
de neige histoire de rafraîchir le passage du col avant le retour
d’un soleil pesant. Ce soir au campement nous aurons même
droit à un étonnant cocktail. Une première dose d’orage et un
camp tout blanc, puis retour du ciel bleu et farniente devant les
tentes surchauffées avant une ultime couche de blanc, plus épais
cette fois et qui tiendra jusqu’au lendemain. Nos amis Ngoloks
ne sont pas à la fête, un de leurs yacks a profité des intempéries
pour s’enfuir. Popa Tchontchon et Plaroua partent à la tombée de
la nuit pour le retrouver. Ils reviendront le lendemain matin, tout
sourire (l’occasion de montrer les jolies dent en or qu’ils portent
en décoration). Le yack s’était réfugié dans un campement à trois
heures en aval…
20 jUin
La Khora est bouclée au bout du lac Chumgtso. Journée
exploratoire vers le sommet principal du Nyempop Yurtse.
Remonter la vallée puis tracer un itinéraire qui louvoie entre des
barres rocheuses compactes. Je suis tout seul sur cette montagne
jamais gravie et je m’imagine dans la peau d’un Sven Hedin ou
d’un Prejalski. Je laisse consciencieusement mes petits cairns pour
ne pas me perdre à la descente. Le premier ressaut franchi, un
large bassin glaciaire s’ouvre devant moi, je remonte une pente de
neige et d’éboulis facile jusqu’à 4 950 m. Au-delà, il faut prendre
pied sur le glacier dont la neige est maintenant inconsistante. Il
est 11 h30 la prudence m’indique de redescendre. Le sommet du
Nyempo Yurtse est 400 m au-dessus, relativement facile à atteindre
avec une neige portante et un minimum d’équipement. C’est au
moment d’entamer la descente que je vois un magnifique cairn
en contre-bas. Mes rêves d’explorateur s’effondrent. Quelqu’un est
donc déjà venu ici, et peut-être a-t-il gravi le sommet… De retour
à Chengdu, nous consulterons un ouvrage chinois de référence
qui n’indique pas d’ascension « officielle » de la montagne.
Journée d'exploration brumeuse
au-dessus du rakeitso.
P S
P
Les Connaisseurs du Voyage
Créateur de Tours du Monde depuis 1998
S
P A
TOURS DU MONDE
30 tours du monde aériens
à moins de 2000 €
Spécialement adaptés aux parcours globe-trotters !
Renseignements
10 rue Beaugrenelle 71 rue de Lodi
75015 Paris 13006 Marseille
Tél : 01 53 95 27 00 Tél : 04 91 92 08 91
PuBLiCitE
S
P P
Brochure, devis,
infos pratiques, forum TDM sur : www.connaisseursvoyage.fr

62 trEk tibet Escape #34
21 jUin
Sorechen, bourgade relai récemment implantée, quelques maisons
qui encadrent la piste poussiéreuse. Nos amis Ngoloks nous ont
informé qu’un petit festival nomade avait lieu ici. Un peu à l’écart de
la ville, une poignée de tentes sont dressées. Les courses de chevaux
sont annoncées après-demain. Pour le moment c’est le défilé des
écoles qui sera suivi d’un étonnant concours de saut en hauteur.
Entre deux tentatives, les concurrents boivent de la bière Xintao
et fument quelques cigarettes. Tout le monde se déplace à moto, la
Honda Wing Yang 150 CC ayant semble-t-il largement supplanté le
cheval. La fête est l’occasion de se retrouver et de sortir ses plus belles
parures. Chez les Ngoloks, comme partout au Tibet, la richesse est
portée et transmise par les femmes. Certaines parures de corail ou
de turquoise dépassent facilement les 10 000 Euros, sans compter les
fourrures de léopard des neiges fièrement arborées.
Inutile de préciser que la présence de touristes occidentaux fait
sensation, on vient nous saluer, rigoler un peu et nous demander de
quelle contrée lointaine nous sommes originaires. Un jeune moine
du nom de Sandep Dorjee vient à notre rencontre. Surprise, il parle
anglais et nous explique qu’il a fui le Tibet à l’âge de 13 ans avec
son oncle. Après avoir traversé le pays jusqu’au mont Kailash ils ont
franchi les hauts cols et basculé vers le Népal puis l’Inde où ils ont
rejoint les tibétains en exil de Dharamsala. Quatre ans d’étude sur
place et un retour au Tibet pour retrouver sa famille. « je n’ai eu aucun
problème avec les autorités chinoises, après avoir payé une taxe nous
avons pu revenir dans le monastère de Chamdagon. Nous n’avons
pas été interrogés ou menacés et nous pratiquons ici librement notre
religion »… Sandep nous invite dans son monastère, à une dizaine de
kilomètres de Sorechen. Il s’agit d’une véritable cité monastique de
300 religieux où nous sommes reçus avec beaucoup de chaleur et de
curiosité par des moines qui pour beaucoup n’ont jamais rencontré
d’occidentaux. Au cours du repas du soir, des yeux curieux nous
scrutent, on nous prend la main pour regarder cette peau bien trop
claire… Nous serons hébergés dans la petite maison coquette du frère
de Tsiroua, l’un de nos yackman qui est moine ici.
Lambris au mur, et photos du Dalai Lama affichées ostensiblement
partout, y compris dans la salle principale de prière. Le lendemain,
une petite puja matinale est organisée en notre honneur. Dans une
salle très richement décorée les moines prient avec les objets rituels.
Le dorje, foudre diamant qui permet d’atteindre la sagesse, le drilbu,
la cloche qui symbolise cette sagesse, le damaru, tambour à double
frappe, le lagna, tambour frappé à l’aide d’un bâton recourbé et les
images des divinités qui sont les supports de la méditation.
De retour à Sorechen (en moto-stop), il ne nous reste plus qu’à
entamer la longue route du retour, non sans avoir dit adieu à nos amis
Ngoloks. « Vous reviendrez » nous dit Tseroua. Et penser à la petite
phrase de Paul Nizan (si chère à Louis Marie Blanchard) dans Aden-
Arabie : « Le voyage est une suite de disparitions irréparables... »
loUIs-MARIe blANchARd, GUIde d’excepTIoN
après avoir passé de nombreuses années à voyager au tibet oriental, en mongolie et en
asie Centrale, Louis-marie Blanchard Louis-marie a réalisé plusieurs films et reportages
diffusés sur arte, géo, terre Sauvage, trek, grand reportage… il a également publié des
ouvrages sur le tibet et la route de la Soie, notamment « tibet, le peuple nomade »,
« nomades et Caravanes d'orient sur les routes de la Soie », et récemment « Explorateurs
du toit du monde » aux éditions La martinière. Sa connaissance sur l’asie centrale et
les peuples nomades est unique en france. il organise également des voyages avec
l’agence Stages Expéditions, au tibet, au Pamir et dans le haut atlas marocain (son
nouveau terrain d’étude).

Ci-contre à gauche : Famille de nomades
Drokpas sous leur tente.
En haut : Le Lonki Tso, dominé par un
sommet sans nom à 5000 m.
En bas : campement nomade près de
Sorechen, sur la route du retour.

64 trEk tibet Escape #34
Louis-Marie Blanchard en exploration
au-dessus du petit lac Dotshop.
TIbeT
pratique
Meilleure période
Les mois de juillet, août et septembre sont les plus appropriés à un trek au Tibet oriental. La météo peut-être
malgré tout capricieuse avec des averses de neige possibles pendant l’été. Les nomades s’installent dans
les hautes vallées du nyempo Yurtse à partir de fin juin jusque fin septembre.
Avec qui partir
- L’agence Stages Expéditions organise avec Luis-Marie Blanchard des voyages uniques au Tibet oriental.
Pour septembre 2011 le programme sera une traversée de la chaine de Dergé au kham. La khora du
nyempo Yurtse est prévue en 2012. Traversée de la chaîne de Dergé avec Louis-Marie Blanchard, du 3 au
25 septembre, 3995 €.
- L’agence Atalante propose un voyage culturel à la découverte des grands monastères du kham et de l’Amdo
en 24 jours, accompagné par Marion Chaygneaud, une française installée au Tibet.
partir en individuel
Pour les plus aventureux il est possible de rejoindre le nyempo Yurtse en individuel. Il faut prendre l’avion
jusqu’à Chengdu, puis prendre un bus jusqu’à Aba (1 journée). De là vous trouverez facilement un taxi qui
vous conduira aux portes du nyempo Yurtse. Un simple visa touristique chinois est suffisant.
A lire
Guides
- Tibet guide du pélerin, Olizane, 1994.
- Tibet 1ere édition, guide Bradt en anglais, 2003.
- Tibet 5e édition, Lonely Planet en anglais, 2002.
récits
- Voyage d'une parisienne à Lhassa, Alexandra David-néel, Pocket, 1927.
- Grand Tibet et vaste Chine, Alexandra David-néel, Plon, 1999.
- Le feu sous la neige, Palden Gyatso, Babel, 1997.
- Le Tibet révolté, J. Bacquot, Phébus, 1997.
- Mémoires d'un moine aventurier tibétain, Tashi khedrup, Picquier Poche, 1999.

RATUIT
ERVEZ-VOUS
LE MAGAZINE GRATUIT OUTDOOR
LE MAGAZINE GRATUIT OUTDOOR
EXPÉ
LA STRATÉGIE
DE L’ESCARGOT
LE MAGAZINE GRATUIT OUTDOOR
GRATUIT
SERVEZ-VOUS
#30 PRINTEMPS 2010
LE MAGAZINE GRATUIT OUTDOOR
PAGES VOYAGES
AILLEURS
MONT-BLANC
COMMENT J'AI GRAVI LE TOIT DE L'EUROPE
NEW YORK CITY
30 PAGES VOYAGES
TREK DANS LA GROSSE POMME
JORDANIE
SUR LA PISTE DES NABATEENS
VALAIS ROMAN
LES ALPES PRESERVEES
MONGOLIE
DOSSIER
PAYS DU VERTIGE HORIZONTAL
L'OUTDOOR CARBURE
AU LIGHT SPIRIT
GRATUIT
SERVEZ-VOUS
#31 PRINTEMPS 2010
ABONNEZ-VOUS À ESCAPE
BULLETIN D’ABONNEMENT
LE MAGAZINE GRATUIT DE L'OUTDOOR
5 NUMÉROS = 12 EUROS
Oui, je m'abonne à Escape pour 1 an (5 numéros) et je joins mon règlement de 12 euros par chèque bancaire à l'ordre de FREE
PRESSE. A renvoyer à : FREE PRESSE - Savoie Technolac, 18 allée du Lac St André - 73382 LE BOURGET DU LAC
NOM _______________________________________ PRENOM ________________________________________________
ADRESSE ______________________________________________________________________________________________
CODE POSTAL ______________________________ VILLE ___________________________________________________
TEL ________________________________________ EMAIL ___________________________________________________
22
JORDAN
SUR LA PISTE
VALAIS R
LES ALPES PRES
MONGOLI
PAYS DU VERTIGE
m

66 ESCaPE award Escape #34
power pro, polarteC
power shield par eider
UN NoUveAU
Type de vesTe
dans le milieu montagne, nous sommes habitués aux coups marketing
des marques. régulièrement apparaît sur le marché un matériau ou
une technologie censés révolutionner nos pratiques. on prend donc
du recul devant les effets d’annonce. Pour cette veste Eider qui adopte la
toute nouvelle membrane Polartec Power Shield Pro highloft, la promesse
d’efficacité n’est pas un courant d’air. Le nom ronfle mais franchement, à
l’usage, on comprend pourquoi. nous avons testé la veste pendant quatre
mois au cours de différentes activités : trekking, ski de randonnée.
il y a d’abord le confort franchement exceptionnel : douceur, gonflant,
chaleur agréable, souplesse. on croit porter une soft shell : c’est
beaucoup plus que ça. La majorité de ce type de produits est limitée
en respirabilité, là, ce n’est pas le cas. heureuse surprise : la veste
n’est pas une étuve, la transpiration est réellement évacuée. Le super
bonus c’est son étanchéité permettant de voir venir en cas de coup
dur. on adore sa capuche douillette étudiée pour porter un casque,
les zips étanches, la coupe superbe et son poids serré. au final, on a
l’avantage d’une polaire, d’une soft shell avec la respirabilité en plus et
une étanchéité améliorée. Polartec et Eider ont indéniablement fait avancer
le principe même de soft shell.
Prix public conseillé : 300 euros

Document non contractuel - Crédits photos : ©Piotr Morawski - ©Oliver Weber
Les magasins labellisés adhèrent à la charte des magasins «montagne authentique»
Le magasin est présent dans sa station depuis de nombreuses années.
C’est un acteur local très actif, animé par des personnalités fortes et compétentes.
Il est dirigé par des pratiquants passionnés des sports de montagne.
Les produits sélectionnés par le magasin font l’objet de la plus grande attention.
Ils correspondent à des critères techniques rigoureux et à un rapport optimum technique/prix/compétitivité.
Il bénéfi cie des produits et de la communication «Sélection du Comité Montagne».
Le magasin participe aux programmes de fi délisation de clientèle.
Le magasin est engagé dans le programme d’Eco-Comportement.
La qualité du service est une priorité absolue et la satisfaction du client, un objectif permanent.
Le Comité Montagne
Il est constitué de professionnels ayant une parfaite
connaissance des pratiques liées liées à la montagne.
Ils ont sélectionné pour pour vous vous les produits les plus pertinents
et les plus adaptés à votre pratique, se se singularisant par leur leur
technicité, leur performance ou leur rapport qualité-prix.
qualité-prix.
a authentique
M A G A S I N L A B E L L I S É
Eco-Comportement Twinner
Twinner est engagé dans une démarche d’Eco-comportement
visant à réduire l’impact de ses activités sur notre
environnement. Nous recyclons nos skis et nos snowboards
usagés*. Nous utilisons des produits biodégradables et
écologiques (sacs, produits de traitement, fart…).
*Sauf stations non encore équipées de zone de recyclage de ce type de matériel.
TWINNER
ECO COMPORTEMENT

Jean Annequin - Traversée de la Corse
www.millet.fr
W3 WDS PRO JACKET
PROTECTION MONTAGNE AVEC MEMBRANE
WINDSTOPPER® POUR OFFRIR UN GRAND
CONFORT. EFFET COUPE VENT ET
RESPIRANT GARANTI.
PHOTO : J. ANNEQUIN / P. TOUIRNAIRE