Concordancier complet des formes graphiques occurrentes
Share Embed Flag
Download ePaper

Concordancier complet des formes graphiques occurrentes

Concordancier complet des formes graphiques occurrentes Concordancier complet des formes graphiques occurrentes

sites.univ.rennes2.fr
from sites.univ.rennes2.fr More from this publisher
29.06.2013 Views

A A ÉREC ET ÉNIDE, PARTIE AU PROGRAMME DES ÉPREUVES DE LANGUE, AGRÉGATION ET CAPES DE LETTRES MODERNES, CONCORDANCIER DES FORMES GRAPHIQUES OCCURRENTES, D. HÜE premiers le vit,/[1092]a mon seignor Gauvain a dit :/ /[1092]a mon seignor Gauvain a dit :/[1093]« Sire, fet il, mes alez ;/[1109]trovee l’a en une chanbre :/[1110]« Dame m’ont manti,/[1120]une pucele a avoec li,/[1121]et si m’est vis ;/[1131]or venez as loiges a mont,/[1132]la ou nostre conpaignon ele, ce est il./[1142]Molt a esté an grant peril ;/[1143]conbatuz Ce ne sai gié,/[1144]se Erec a son duel vangié/[1145]ou se cist duel vangié/[1145]ou se cist a Erec vaincu,/[1146]mes molt a a Erec vaincu,/[1146]mes molt a cos an son escu ;/[1147]ses haubers de sanc,/[1148]del roge i a plus que del blanc./[1149]– Voirs nule faille,/[1156]que forz a esté la bataille./[1157]Ja li ire,/[1159]ou Erec l’anvoie a vos ci/[1160]an prison an vostre nos folemant/[1163]qu’il a Erec vaincu ou mort./[1164]Ne estre », ce dient tuit./[1167]A tant Yders antre an la porte loges sont tuit avalé,/[1170]a l’ancontre li sont alé./[117 /[1171]Ydiers vint au perron a val ;/[1172]la descendi de son el vis ;/[1188]vaincu m’a d’armes et conquis./[1189]Dame amaing ci/[1190]et ma pucele a merci/[1191]por fere quanque /[1215]quant jel vos loai a atandre :/[1216]por ce fet il prandre. »/[1217]Li rois a dit : « N’est mie fable,/[12 cort,/[1226]et s’il nel fet, a mal li tort. »/[1227]Li rois fu par tel covenant/[1231]qu’a la cort del tot remassist ;/ s’an fist,/[1233]la remenance a otroiee,/[1234]puis fu de cort sa chevalerie,/[1248]n’i a chevalier qui ne die :/[1249 ]« Dex quel vasal, soz ciel n’a tel. »/[1250]Après s’an va a a tel. »/[1250]Après s’an va a son ostel./[1251]Granr los an oste enuit,/[1265]qui molt m’a grant enor mostree,/[1266]quant /[1266]quant il sa fille m’a donee./[1267]Et qu’an dites vos meniere. »/[1280]Cil voit n’i a mestier proiere/[1281]et dist [1281]et dist : « Sire, a vostre pleisir./[1282]Or nos vint/[1293]por lui desarmer a esploit./[1294]Qui an cele meison an mis,/[1301]qui tel joie a de son seignor/[1302]c’onques bele,/[1305]et si li comança a dire :/[1306]« Biax amis, biax avoec moi/[1310]vostre fille a la cort le roi ;/[1311]la la le roi ;/[1311]la la voldrai a fame prandre,/[1312]et, s’il Montrevel,/[1324]mes peres n’a meillor chastel./[1325]Einz que dame./[1331]Demain droit a l’aube del jor,/[1332]an tel /[1333]an manrai vostre fille a cort :/[1334]je voel que ma dame le conte demainne./[1343]A parole en a mis le conte ;/[ demainne./[1343]A parole en a mis le conte ;/[1344]« Sire, molt grant honte/[1345]sera a vos, plus qu’a autrui,/[1346 [1345]sera a vos, plus qu’a autrui,/[1346]se cist sires an que vos i savez. ,/[1353]Erec a la parole oïe/[1354]et dist /[1370]Sanz mantir, la ou en a cent,/[1371]n’en a mie un meillor la ou en a cent,/[1371]n’en a mie un meillor del vair :/[1 le puet,/[1376]tex est com a pucele estuet,/[1377]qu’il n et gent ;/[1400]puis comanda a un sergent/[1401]qu’an l’estable alast le palefroi lïer./[1403]A tant se departirent tuit,/[1 fet cele nuit./[1405]Li cuens a son ostel s’an vet,/[1406]Erec esprevier n’oblia mie :/[1423]a son esprevier se deporte,/[1 /[1434]Puis lor dist : « A Deu vos comant. »/[1435]Convoiez niece,/[1437]si les comande a Deu le pi./[1438]Li peres et :/[1454]bien savoient qu’a la parclose/[1455]an seroient molt ploré ;/[1457]plorant a Deu s’antre comandent ;/[145 li estoit tart/[1461]que a la cort le roi venist./[1462 de s’avanture,/[1464]qu’amie a bele a desmesure,/[1465]saige /[1464]qu’amie a bele a desmesure,/[1465]saige et cortoise toche./[1475]Tot remire jusqu’a la hanche,/[1476]le manton et ansanble ;/[1494]li uns a l’autre son cuer anble ;/[14 ansanble chevalchié/[1498]qu’a droit midi ont aprochié/[149 ;/[1525]et li rois meïsmcs l’a prise/[1526]et jus del palefroi [1526]et jus del palefroi l’a mise./[1527]Molt fu li rois bien li rois bien afeitiez ;/[1528]a cele ore estoit bien heitiez bien heitiez./[1529]La pucele a molt enoree,/[1530]par la main 1

ÉREC ET ÉNIDE, PARTIE AU PROGRAMME DES ÉPREUVES DE LANGUE, AGRÉGATION ET CAPES DE LETTRES MODERNES, CONCORDANCIER DES FORMES GRAPHIQUES OCCURRENTES, D. HÜE enoree,/[1530]par la main l’a a mont menee/[1531]an la mestre enoree,/[1530]par la main l’a a mont menee/[1531]an la mestre [1533]sont andui monté main a main,/[1534]et il li dist : et cortois,/[1542]mes d’avoir a molt petit pois ;/[1543]et molt est sa mere,/[1544]qu’ele a un gentil conte a frere./[15 1544]qu’ele a un gentil conte a frere./[1545]Ne por biauté ne esposer./[1548]Povretez li a fet user/[1549]ce blanc chainse an pansez,/[1560]car mestier a, bien le veez,/[1561]d’une bele cui ele l’ot comandé/[1574]li a le mantel aporté/[1575]et le blanches ;/[1577]as poinz et a la cheveçaille/[1578]avoit sanz fu molt bien ovree,/[1599]a croisetes totes diverses,/[1 fil de soie d’or ovrees/[1604]a la reïne demandees ;/[1605]les ;/[1605]les estaches li a bailliees,/[1606]beles et bien puceles menee ;/[1625]lors a son chainse desvestu,/[1626]quant /[1639]Un cercle d’or ovré a flors/[1640]de maintes diverses de la chanbre issue,/[1654]a la reïne an est venue./[1655 et bien aprise./[1658]L’une a l’autre par la main prise,/[ barons/[1668]vos sai bien a dire les nons,/[1669]de ces de range/[1709]qui l’esgardoient a estal,/[1710]son chief ancline ;/[1717]par la main l’a dolcemant prise/[1718]et delez prise/[1718]et delez lui a destre assise ;/[1719]de la senestre croi,/[1722]bien doit venir a cort de roi/[1723]qui par ses /[1725]Bien feisoit Erec a atandre ;/[1726]or poez vos le la cort ;/[1728]je ne cuit qu’a mal nus l’atort,/[1729]ja nus /[1739]et de quanqu’estuet a pucele,/[1740]et la plus gente /[1753]qu’il apartient a leal roi/[1754]que il doit maintenir »/[1777]Tuit s’escrïent a une voiz :/[1778]« Par Deu, sire bele soit ;/[1781]an ceste a asez plus biauté/[1782]qu’il plus biauté/[1782]qu’il n’a el soloil de clarté ;/[1783]beisier [1785]Quant li rois antant qu’a toz plest,/[1786]or ne leira ne la best ;/[1787]beisiee l’a come cortois,/[1788]veant toz usage et la droiture/[1795]qu’a sa cort devoit li blans cers del cerf fu pris/[1798]a la costume del païs,/[1799]Erec li somier/[1812]de quanqu’a prodome a mestier,/[1813]dis [1812]de quanqu’a prodome a mestier,/[1813]dis chevaliers Estre-Gales/[1827]amenassent a grant enor/[1828]et la dame, deniers,/[1841]dom il i ot a grant planté,/[1842]tot ont son maintenant sont retorné/[1859]a lor seignor Erec arriere./[1 arriere./[1860]Il les reçut a bele chiere ;/[1861]del vavasor pere, et del regne,/[1863]lor a demandees noveles :/[1864]il si hardi n’i eüst/[1878]qu’a la Pantecoste ne fust./[1879 Pantecoste ne fust./[1879]N’i a nul qui remenoir ost,/[1880]qui qui remenoir ost,/[1880]qui a la cort ne vaigne tost,/[188 et li roi./[1884]Molt i vint a riche conroi/[1885]li cuens Branles Haute Montaigne/[1890]i vint a molt riche conpaigne ;/[1891 Corques fiers,/[1914]i vint a .vc. chevaliers/[1915]vestuz Gribalo, et Glodoalan ;/[1954]a mervoilles l’esgardoit l’an. l’esgardoit l’an./[1955]Quant a la cort furent venu,/[1956]formant home./[1960]Li rois Artus a la parsome,/[1961]quant asanblé chevaliers faire./[1966]N’i a nul qui n’ait robe vaire/[19 com il la volt prandre/[1969]a son voloir, a sa devise./[19 prandre/[1969]a son voloir, a sa devise./[1970]Tuit orent armes de Quantorbire,/[1981]qui a la cort venuz estoit,/[1982]la de nul deduit,/[1986]qui a la cort ne fussent tuit./[19 fere/[1996]ne cuer d'ome a leesce trere,/[1997]qui as noces [2009]qu'il livrassent a grant planté,/[2010]chascun selonc nule que que ce fust/[2014]qu'a sa volanté ne l'eüst./[2015]Molt et arcevesque i furent./[2021]A cele premiere asanblee,/[202 /[2029]n'espreviers ne vient a reclain/[2030]si volantiers quant [2030]si volantiers quant il a fain,/[2031]que plus volantiers /[2036]lor droit randent a chascun manbre ;/[2037]li oel en aboivrent,/[2046]si qu'a grant poinne se dessoivrent lié,/[2056]car tuit furent a gré paié :/[2057]tot fu randu monoie,/[2063]chascuns ot don a son voloir/[2064]si boen com plus de quinze jorz/[2067]a tel joie et a tel hautesce;/ jorz/[2067]a tel joie et a tel hautesce;/[2068]par seignorie quinzainne./[2072]Quant vint a la tierce semainne,/[2073]tuit Ensi fu fete l'anhatie;/[2080]a tant est la corz departie./[ blanc,/[2098]tante espee a senestre flanc,/[2099]tanz boens biax,/[2101]et tant d'argent a bocles d'or ;/[2102]tant boen /[2104]tuit s'antre vienent a eslais./[2105]D'armes est toz [2114]sor cez qui chieent a grant bruit;/[2115]li un corent 2

ÉREC ET ÉNIDE, PARTIE AU PROGRAMME DES ÉPREUVES DE LANGUE, AGRÉGATION ET CAPES DE LETTRES MODERNES,<br />

CONCORDANCIER DES FORMES GRAPHIQUES OCCURRENTES, D. HÜE<br />

enoree,/[1530]par la main l’a a mont menee/[1531]an la mestre<br />

enoree,/[1530]par la main l’a a mont menee/[1531]an la mestre<br />

[1533]sont andui monté main a main,/[1534]et il li dist :<br />

et cortois,/[1542]mes d’avoir a molt petit pois ;/[1543]et molt<br />

est sa mere,/[1544]qu’ele a un gentil conte a frere./[15<br />

1544]qu’ele a un gentil conte a frere./[1545]Ne por biauté ne<br />

esposer./[1548]Povretez li a fet user/[1549]ce blanc chainse<br />

an pansez,/[1560]car mestier a, bien le veez,/[1561]d’une bele<br />

cui ele l’ot comandé/[1574]li a le mantel aporté/[1575]et le<br />

blanches ;/[1577]as poinz et a la cheveçaille/[1578]avoit sanz<br />

fu molt bien ovree,/[1599]a croisetes totes diverses,/[1<br />

fil de soie d’or ovrees/[1604]a la reïne demandees ;/[1605]les<br />

;/[1605]les estaches li a bailliees,/[1606]beles et bien<br />

puceles menee ;/[1625]lors a son chainse <strong>des</strong>vestu,/[1626]quant<br />

/[1639]Un cercle d’or ovré a flors/[1640]de maintes diverses<br />

de la chanbre issue,/[1654]a la reïne an est venue./[1655<br />

et bien aprise./[1658]L’une a l’autre par la main prise,/[<br />

barons/[1668]vos sai bien a dire les nons,/[1669]de ces de<br />

range/[1709]qui l’esgardoient a estal,/[1710]son chief ancline<br />

;/[1717]par la main l’a dolcemant prise/[1718]et delez<br />

prise/[1718]et delez lui a <strong>des</strong>tre assise ;/[1719]de la senestre<br />

croi,/[1722]bien doit venir a cort de roi/[1723]qui par ses<br />

/[1725]Bien feisoit Erec a atandre ;/[1726]or poez vos le<br />

la cort ;/[1728]je ne cuit qu’a mal nus l’atort,/[1729]ja nus<br />

/[1739]et de quanqu’estuet a pucele,/[1740]et la plus gente<br />

/[1753]qu’il apartient a leal roi/[1754]que il doit maintenir<br />

»/[1777]Tuit s’escrïent a une voiz :/[1778]« Par Deu, sire<br />

bele soit ;/[1781]an ceste a asez plus biauté/[1782]qu’il<br />

plus biauté/[1782]qu’il n’a el soloil de clarté ;/[1783]beisier<br />

[1785]Quant li rois antant qu’a toz plest,/[1786]or ne leira<br />

ne la best ;/[1787]beisiee l’a come cortois,/[1788]veant toz<br />

usage et la droiture/[1795]qu’a sa cort devoit li blans cers<br />

del cerf fu pris/[1798]a la costume del païs,/[1799]Erec<br />

li somier/[1812]de quanqu’a prodome a mestier,/[1813]dis<br />

[1812]de quanqu’a prodome a mestier,/[1813]dis chevaliers<br />

Estre-Gales/[1827]amenassent a grant enor/[1828]et la dame,<br />

deniers,/[1841]dom il i ot a grant planté,/[1842]tot ont son<br />

maintenant sont retorné/[1859]a lor seignor Erec arriere./[1<br />

arriere./[1860]Il les reçut a bele chiere ;/[1861]del vavasor<br />

pere, et del regne,/[1863]lor a demandees noveles :/[1864]il<br />

si hardi n’i eüst/[1878]qu’a la Pantecoste ne fust./[1879<br />

Pantecoste ne fust./[1879]N’i a nul qui remenoir ost,/[1880]qui<br />

qui remenoir ost,/[1880]qui a la cort ne vaigne tost,/[188<br />

et li roi./[1884]Molt i vint a riche conroi/[1885]li cuens Branles<br />

Haute Montaigne/[1890]i vint a molt riche conpaigne ;/[1891<br />

Corques fiers,/[1914]i vint a .vc. chevaliers/[1915]vestuz<br />

Gribalo, et Glodoalan ;/[1954]a mervoilles l’esgardoit l’an.<br />

l’esgardoit l’an./[1955]Quant a la cort furent venu,/[1956]formant<br />

home./[1960]Li rois Artus a la parsome,/[1961]quant asanblé<br />

chevaliers faire./[1966]N’i a nul qui n’ait robe vaire/[19<br />

com il la volt prandre/[1969]a son voloir, a sa devise./[19<br />

prandre/[1969]a son voloir, a sa devise./[1970]Tuit orent armes<br />

de Quantorbire,/[1981]qui a la cort venuz estoit,/[1982]la<br />

de nul deduit,/[1986]qui a la cort ne fussent tuit./[19<br />

fere/[1996]ne cuer d'ome a leesce trere,/[1997]qui as noces<br />

[2009]qu'il livrassent a grant planté,/[2010]chascun selonc<br />

nule que que ce fust/[2014]qu'a sa volanté ne l'eüst./[2015]Molt<br />

et arcevesque i furent./[2021]A cele premiere asanblee,/[202<br />

/[2029]n'espreviers ne vient a reclain/[2030]si volantiers quant<br />

[2030]si volantiers quant il a fain,/[2031]que plus volantiers<br />

/[2036]lor droit randent a chascun manbre ;/[2037]li oel<br />

en aboivrent,/[2046]si qu'a grant poinne se <strong>des</strong>soivrent<br />

lié,/[2056]car tuit furent a gré paié :/[2057]tot fu randu<br />

monoie,/[2063]chascuns ot don a son voloir/[2064]si boen com<br />

plus de quinze jorz/[2067]a tel joie et a tel hautesce;/<br />

jorz/[2067]a tel joie et a tel hautesce;/[2068]par seignorie<br />

quinzainne./[2072]Quant vint a la tierce semainne,/[2073]tuit<br />

Ensi fu fete l'anhatie;/[2080]a tant est la corz departie./[<br />

blanc,/[2098]tante espee a senestre flanc,/[2099]tanz boens<br />

biax,/[2101]et tant d'argent a bocles d'or ;/[2102]tant boen<br />

/[2104]tuit s'antre vienent a eslais./[2105]D'armes est toz<br />

[2114]sor cez qui chieent a grant bruit;/[2115]li un corent<br />

2

logo

Produits

Ressources

Entreprises

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!