Concordancier complet des formes graphiques occurrentes
Concordancier complet des formes graphiques occurrentes Concordancier complet des formes graphiques occurrentes
ÉREC ET ÉNIDE, PARTIE AU PROGRAMME DES ÉPREUVES DE LANGUE, AGRÉGATION ET CAPES DE LETTRES MODERNES, CONCORDANCIER DES FORMES GRAPHIQUES OCCURRENTES, D. HÜE et sanz guerre,/[2727]li otroiez tote sa vie. »/[2728]Li OTROIONS poëz quitemant,/[1784]tuit l’otroions comunemant. »/[1785]Quant OU as loiges a mont,/[1132]la ou nostre conpaignon sont ;/[1 Erec a son duel vangié/[1145]ou se cist a Erec vaincu,/[114 dire/[1158]don nos orrons ou joie ou ire,/[1159]ou Erec l [1158]don nos orrons ou joie ou ire,/[1159]ou Erec l’anvoie orrons ou joie ou ire,/[1159]ou Erec l’anvoie a vos ci/[116 prison an vostre merci,/[1161]ou s’il se vient par hardemant [1163]qu’il a Erec vaincu ou mort./[1164]Ne cuit qu’autre devant le roi./[1179]La ou Ydiers vit la reïne,/[1180]jusque an la place estoit/[1240]ou la bataille fete avoit./[12 /[1370]Sanz mantir, la ou en a cent,/[1371]n’en a mie chastel de Caradigan,/[1500]ou andeus les atandoit l’an./[ /[1555]de dras de soie, veire ou grise ;/[1556]mes ne volsisse des la, ce me sanble,/[1742]ou li ciax et la terre asanble que il fust,/[1930]qui faucon ou oisel n’eüst,/[1931]esmerillon n’eüst,/[1931]esmerillon ou esprevier,/[1932]ou riche ostor ou esprevier,/[1932]ou riche ostor sor ou gruier./ /[1932]ou riche ostor sor ou gruier./[1933]Quirions, li rois ses freres li grendres,/[1947]ou demi pié ou plainne paume,/ grendres,/[1947]ou demi pié ou plainne paume,/[1948]que nus /[2061]d'escarlate, grise ou de soie;/[2062]qui vost cheval vindrent a un jor,/[2260]ou li rois Lac ert a sejor/[22 ne se remüent/[2297]d’iluec ou il s’antr’encontrerent ;/[2 la voire croiz i avoit,/[2328]ou Dame Dex por nos s’estoit/[ de prison nos a gitez/[2331]ou nos estïens trestuit pris/[ fee/[2359]el Val Perilleus, ou estoit ;/[2360]grant antante avint une matinee,/[2471]la ou il jurent an un lit,/[2472]qu la chanbre delez la tor/[2663]ou ma fame est ; va, se li di/ de tes chevaliers/[2709].XXX. ou .XL., ou plus ancor ;/[2710 [2709].XXX. ou .XL., ou plus ancor ;/[2710]si fai porter fame an moinne,/[2763]ne set ou, mes en avanture./[2764]« Alez ;/[2804]ne sai s’ele est dame ou pucele,/[2805]mes molt est richemant dire ?/[2830]Or iert ja morz ou pris mes sire,/[2831]car cil [2841]et dist : « Biau sire, ou pansez vos ?/[2842]Ci vienent desfandre vos atornez,/[2893]ou ge vos ferrai an fuiant ;/[ est repeiriez,/[2911]la ou Enyde l'atandoit./[2912]Les que il avroit/[2942]la dame ou il toz an morroit;/[2943]et lui se taigne,/[3076]que max ou enuiz ne l'an vaigne./[3077 OUTRE 1685]Yvains li preuz se seoit outre,/[1686]d’autre part, Yvains OVREE /[1598]la porpre fu molt bien ovree,/[1599]a croisetes totes /[1652]tant l’ot Nature bien ovree./[1653]Puis est hors de la /[2355]et une grant chasuble ovree ;/[2356]tote a fin or estoit OVREES [1603]de fil de soie d’or ovrees/[1604]a la reïne demandees OVREZ tresliz ;/[2643]si ert ovrez si soutilmant/[2644]dire OVRÉ fins./[1639]Un cercle d’or ovré a flors/[1640]de maintes diverses 161
P PAIÉ ÉREC ET ÉNIDE, PARTIE AU PROGRAMME DES ÉPREUVES DE LANGUE, AGRÉGATION ET CAPES DE LETTRES MODERNES, CONCORDANCIER DES FORMES GRAPHIQUES OCCURRENTES, D. HÜE /[2056]car tuit furent a gré paié :/[2057]tot fu randu quanqu'il PAILE [2403]desor une coute de paile/[2404]qui venue estoit de PAIN selonc sa volanté,/[2011]et pain et vin et veneison;/[2012 vaslet/[3121]qui portoient et pain et vin/[3122]et cinc fromages PAINNE /[1394]del bel aparellier se painne,/[1395]puis monte el palefroi /[3072]Del mener est Enyde an painne :/[3073]les cinc avoec les PAINT 8]a droit le fiert sor l'escu paint,/[2899]si l’anversse de l'autre PAISLE chevaliers/[1915]vestuz de paisle, et de cendax,/[1916]mantiax ait robe vaire/[1967]de riche paisle d’Alixandre,/[1968]chascuns ofert desor l’autel/[2354]un paisle vert, nus ne vit tel,/[ PAÏS pris/[1798]a la costume del païs,/[1799]Erec, come cortois enor lor porterent./[1847]El païs vindrent an trois jorz ;/ /[2224]qu'aler voloit en son païs/[2225]et sa fame an voloit con mar fui !/[2493]de mon païs que ving ça querre ?/[249 PALEFROI [1373]ne vont plus tost del palefroi ;/[1374]einz nus hom ne « Biax amis, alez,/[1390]mon palefroi veir anselez,/[1391]si painne,/[1395]puis monte el palefroi crenu./[1396]Ez vos le crenu./[1396]Ez vos le palefroi venu./[1397]Quant Erec venu./[1397]Quant Erec le palefroi vit,/[1398]ne le loa mie son destrier/[1402]alast le palefroi lïer./[1403]A tant se l’a prise/[1526]et jus del palefroi l’a mise./[1527]Molt fu de borjois :/[2386]de l’un un palefroi norrois/[2387]et de l sele/[2579]sor vostre meillor palefroi. »/[2580]Or est Enyde a anseler/[2615]son riche palefroi norrois ;/[2616]onques i a respit demandé :/[2619]le palefroi veir ansela./[2620]Et troi./[2796]Molt coveita le palefroi/[2797]qu’Enyde venoit d’argent au mains./[2809]Le palefroi voel je avoir/[2810]et PALEFROIZ robes ait,/[1367]je ai trois palefroiz molt buens,/[1368]onques richemant vestue :/[2806]ses palefroiz et sa sanbue,/[2807]et PALÉS 2015]Molt fu granz la joie el palés,/[2016]mes tot le sorplus prime sone/[2249]departi del palés real;/[2250]veant toz monte PANDRAGON peres li rois./[1767]L’usage Pandragon, mon pere,/[1768]qui PANE qui art ;/[1595]la pane fut d’un blanc hermine,/[ PANS don je m'esmai;/[2984]bien pans et aparceü ai/[2985]qu'il et dist : « Sire, je crois et pans/[3137]que enuit avez molt PANSASTES [2993]Erec respont : « Mar le pansastes,/[2994]que ma parole PANSE ]s’an die or androit ce qu’il panse./[1749]Je sui rois, si ne PANSEZ /[1559]Ma douce dame, or an pansez,/[1560]car mestier a, bien /[2735]mes de mes conpaignons pansez,/[2736]chevax et armes lor 841]et dist : « Biau sire, ou pansez vos ?/[2842]Ci vienent poignant PANSOIT por fole ;/[2485]mes ele n’i pansoit nul mal./[2486]Son seignor PANSSE 938]assez remaint de ce qu'an pansse,/[2939]et tex cuide prandre PANSSIVE 162
- Page 111 and 112: J J ÉREC ET ÉNIDE, PARTIE AU PROG
- Page 113 and 114: ÉREC ET ÉNIDE, PARTIE AU PROGRAMM
- Page 115 and 116: ÉREC ET ÉNIDE, PARTIE AU PROGRAMM
- Page 117 and 118: ÉREC ET ÉNIDE, PARTIE AU PROGRAMM
- Page 119 and 120: ÉREC ET ÉNIDE, PARTIE AU PROGRAMM
- Page 121 and 122: ÉREC ET ÉNIDE, PARTIE AU PROGRAMM
- Page 123 and 124: LEAL LEANZ LEESCE ÉREC ET ÉNIDE,
- Page 125 and 126: ÉREC ET ÉNIDE, PARTIE AU PROGRAMM
- Page 127 and 128: ÉREC ET ÉNIDE, PARTIE AU PROGRAMM
- Page 129 and 130: ÉREC ET ÉNIDE, PARTIE AU PROGRAMM
- Page 131 and 132: ÉREC ET ÉNIDE, PARTIE AU PROGRAMM
- Page 133 and 134: ÉREC ET ÉNIDE, PARTIE AU PROGRAMM
- Page 135 and 136: M M M' MA ÉREC ET ÉNIDE, PARTIE A
- Page 137 and 138: ÉREC ET ÉNIDE, PARTIE AU PROGRAMM
- Page 139 and 140: ÉREC ET ÉNIDE, PARTIE AU PROGRAMM
- Page 141 and 142: ÉREC ET ÉNIDE, PARTIE AU PROGRAMM
- Page 143 and 144: ÉREC ET ÉNIDE, PARTIE AU PROGRAMM
- Page 145 and 146: ÉREC ET ÉNIDE, PARTIE AU PROGRAMM
- Page 147 and 148: ÉREC ET ÉNIDE, PARTIE AU PROGRAMM
- Page 149 and 150: N' ÉREC ET ÉNIDE, PARTIE AU PROGR
- Page 151 and 152: ÉREC ET ÉNIDE, PARTIE AU PROGRAMM
- Page 153 and 154: NEANT NEELEZ NEF NEL NERS NES ÉREC
- Page 155 and 156: ÉREC ET ÉNIDE, PARTIE AU PROGRAMM
- Page 157 and 158: O O ÉREC ET ÉNIDE, PARTIE AU PROG
- Page 159 and 160: ÉREC ET ÉNIDE, PARTIE AU PROGRAMM
- Page 161: ÉREC ET ÉNIDE, PARTIE AU PROGRAMM
- Page 165 and 166: ÉREC ET ÉNIDE, PARTIE AU PROGRAMM
- Page 167 and 168: ÉREC ET ÉNIDE, PARTIE AU PROGRAMM
- Page 169 and 170: ÉREC ET ÉNIDE, PARTIE AU PROGRAMM
- Page 171 and 172: POOIT POONS POR ÉREC ET ÉNIDE, PA
- Page 173 and 174: ÉREC ET ÉNIDE, PARTIE AU PROGRAMM
- Page 175 and 176: ÉREC ET ÉNIDE, PARTIE AU PROGRAMM
- Page 177 and 178: Q Q' QU ÉREC ET ÉNIDE, PARTIE AU
- Page 179 and 180: ÉREC ET ÉNIDE, PARTIE AU PROGRAMM
- Page 181 and 182: ÉREC ET ÉNIDE, PARTIE AU PROGRAMM
- Page 183 and 184: ÉREC ET ÉNIDE, PARTIE AU PROGRAMM
- Page 185 and 186: ÉREC ET ÉNIDE, PARTIE AU PROGRAMM
- Page 187 and 188: ÉREC ET ÉNIDE, PARTIE AU PROGRAMM
- Page 189 and 190: ÉREC ET ÉNIDE, PARTIE AU PROGRAMM
- Page 191 and 192: ÉREC ET ÉNIDE, PARTIE AU PROGRAMM
- Page 193 and 194: S S ÉREC ET ÉNIDE, PARTIE AU PROG
- Page 195 and 196: ÉREC ET ÉNIDE, PARTIE AU PROGRAMM
- Page 197 and 198: ÉREC ET ÉNIDE, PARTIE AU PROGRAMM
- Page 199 and 200: ÉREC ET ÉNIDE, PARTIE AU PROGRAMM
- Page 201 and 202: ÉREC ET ÉNIDE, PARTIE AU PROGRAMM
- Page 203 and 204: ÉREC ET ÉNIDE, PARTIE AU PROGRAMM
- Page 205 and 206: ÉREC ET ÉNIDE, PARTIE AU PROGRAMM
- Page 207 and 208: ÉREC ET ÉNIDE, PARTIE AU PROGRAMM
- Page 209 and 210: ÉREC ET ÉNIDE, PARTIE AU PROGRAMM
- Page 211 and 212: ÉREC ET ÉNIDE, PARTIE AU PROGRAMM
P<br />
PAIÉ<br />
ÉREC ET ÉNIDE, PARTIE AU PROGRAMME DES ÉPREUVES DE LANGUE, AGRÉGATION ET CAPES DE LETTRES MODERNES,<br />
CONCORDANCIER DES FORMES GRAPHIQUES OCCURRENTES, D. HÜE<br />
/[2056]car tuit furent a gré paié :/[2057]tot fu randu quanqu'il<br />
PAILE<br />
[2403]<strong>des</strong>or une coute de paile/[2404]qui venue estoit de<br />
PAIN<br />
selonc sa volanté,/[2011]et pain et vin et veneison;/[2012<br />
vaslet/[3121]qui portoient et pain et vin/[3122]et cinc fromages<br />
PAINNE<br />
/[1394]del bel aparellier se painne,/[1395]puis monte el palefroi<br />
/[3072]Del mener est Enyde an painne :/[3073]les cinc avoec les<br />
PAINT<br />
8]a droit le fiert sor l'escu paint,/[2899]si l’anversse de l'autre<br />
PAISLE<br />
chevaliers/[1915]vestuz de paisle, et de cendax,/[1916]mantiax<br />
ait robe vaire/[1967]de riche paisle d’Alixandre,/[1968]chascuns<br />
ofert <strong>des</strong>or l’autel/[2354]un paisle vert, nus ne vit tel,/[<br />
PAÏS<br />
pris/[1798]a la costume del païs,/[1799]Erec, come cortois<br />
enor lor porterent./[1847]El païs vindrent an trois jorz ;/<br />
/[2224]qu'aler voloit en son païs/[2225]et sa fame an voloit<br />
con mar fui !/[2493]de mon païs que ving ça querre ?/[249<br />
PALEFROI<br />
[1373]ne vont plus tost del palefroi ;/[1374]einz nus hom ne<br />
« Biax amis, alez,/[1390]mon palefroi veir anselez,/[1391]si<br />
painne,/[1395]puis monte el palefroi crenu./[1396]Ez vos le<br />
crenu./[1396]Ez vos le palefroi venu./[1397]Quant Erec<br />
venu./[1397]Quant Erec le palefroi vit,/[1398]ne le loa mie<br />
son <strong>des</strong>trier/[1402]alast le palefroi lïer./[1403]A tant se<br />
l’a prise/[1526]et jus del palefroi l’a mise./[1527]Molt fu<br />
de borjois :/[2386]de l’un un palefroi norrois/[2387]et de l<br />
sele/[2579]sor vostre meillor palefroi. »/[2580]Or est Enyde<br />
a anseler/[2615]son riche palefroi norrois ;/[2616]onques<br />
i a respit demandé :/[2619]le palefroi veir ansela./[2620]Et<br />
troi./[2796]Molt coveita le palefroi/[2797]qu’Enyde venoit<br />
d’argent au mains./[2809]Le palefroi voel je avoir/[2810]et<br />
PALEFROIZ<br />
robes ait,/[1367]je ai trois palefroiz molt buens,/[1368]onques<br />
richemant vestue :/[2806]ses palefroiz et sa sanbue,/[2807]et<br />
PALÉS<br />
2015]Molt fu granz la joie el palés,/[2016]mes tot le sorplus<br />
prime sone/[2249]departi del palés real;/[2250]veant toz monte<br />
PANDRAGON<br />
peres li rois./[1767]L’usage Pandragon, mon pere,/[1768]qui<br />
PANE<br />
qui art ;/[1595]la pane fut d’un blanc hermine,/[<br />
PANS<br />
don je m'esmai;/[2984]bien pans et aparceü ai/[2985]qu'il<br />
et dist : « Sire, je crois et pans/[3137]que enuit avez molt<br />
PANSASTES<br />
[2993]Erec respont : « Mar le pansastes,/[2994]que ma parole<br />
PANSE<br />
]s’an die or androit ce qu’il panse./[1749]Je sui rois, si ne<br />
PANSEZ<br />
/[1559]Ma douce dame, or an pansez,/[1560]car mestier a, bien<br />
/[2735]mes de mes conpaignons pansez,/[2736]chevax et armes lor<br />
841]et dist : « Biau sire, ou pansez vos ?/[2842]Ci vienent poignant<br />
PANSOIT<br />
por fole ;/[2485]mes ele n’i pansoit nul mal./[2486]Son seignor<br />
PANSSE<br />
938]assez remaint de ce qu'an pansse,/[2939]et tex cuide prandre<br />
PANSSIVE<br />
162
Change language