El Watan

El Watan
LE QUOTIDIEN INDÉPENDANT - Dimanche 11 mars 2012
■ PRIX BENZINE 2012
Mohamed Kali,
journaliste d’El Watan
lauréat
LIRE EN PAGE 32
N° 6505 - Vingt-deuxième année - Prix : Algérie : 15 DA. France : 1 €. USA : 2,15 $. ISSN : 1111-0333 - http://www.elwatan.com
CONGRÈS DU RCD SONATRACH
Mohcine
Belabbas élu
président
Le changement
s’opère au RCD. La
présidence du parti
a changé de main
hier matin. Un jeune
a été élu à la tête
de cette formation
de l’opposition,
à la place du charismatique
Saïd Sadi qui a surpris tout
le monde, vendredi dernier à
l’ouverture du 4 e congrès du
RCD, en annonçant sa décision
de ne pas briguer un nouveau
mandat. Il s’agit de Mohcine
Belabbas, 41 ans. Député et
chargé de la communication du
parti, Mohcine Belabbas a été
élu par la majorité écrasante
des congressistes au poste
de président du RCD. Il doit
désormais relever le défi et
répondre aux attentes des
militants. La mission semble
diffi cile. Madjid Makedhi
(Suite page 2)
LAKHDARIA
(BOUIRA)
La RN5
fermée au
trafi c routier
■ Le danger des chutes de pierres
guette les passagers, notamment
en cette période hivernale. Depuis
vendredi dernier et jusqu’à hier,
la RN5 reliant Alger à Constantine
était fermée à la circulation automobile
à cause des éboulements
au niveau des gorges de Lakhdaria
et du débordement des eaux du
barrage de Ammal ainsi que de
l’oued Timizart, dans la wilaya de
Boumerdès.
LIRE L’ARTICLE DE
AMAR FEDJKHI EN PAGE 5
Sahel et Maghreb
LE FORCING
AMÉRICAIN
● La visite de Michael G. Vickers, un ancien
offi cier des forces spéciales et d’opérations
paramilitaires de la CIA, intervient à la veille
du déplacement de Ould Kablia à Tripoli où
LIRE L’ARTICLE DE HASSEN OUALI EN PAGE 3
il devrait prendre part à une conférence sur
«la sécurité des frontières» ● Les Américains
semblent privilégier l’approche sécuritaire dans
leur diplomatie vis-à-vis des pays de la région.
PHOTO : D. R.
Litige réglé
avec Anadarko
et Maersk
La compagnie nationale
des hydrocarbures a conclu
un accord à l’amiable avec
la compagnie pétrolière
américaine Anadarko et la
danoise Maersk Oil sur le
diff érend qui les opposait
à propos de la méthode
de calcul de la taxe sur les
profi ts exceptionnels, selon
un communiqué rendu public
vendredi soir. «Sonatrach est
parvenue à un accord à
l’amiable avec Anadarko Algeria
Company et Maersk Olie Algeria
et qui aura pour eff et, dès son
approbation par les autorités
compétentes, de mettre un
terme défi nitif aux arbitrages
qui ont été introduits par ces
deux compagnies aux fi ns
de contester le prélèvement
de la taxe sur les profi ts
exceptionnels (TPE) introduite
par l’ordonnance n°06-10
du 29 juillet 2006 portant
modifi cation de la loi n° 05-07
du 28 avril 2005 relative aux
hydrocarbures.»
Lies Sahar (Suite page 6)
PALESTINE
14 morts
dans un raid
israélien
De notre correspondant
Fares Shahine
La bande de Ghaza vit, depuis
hier après-midi, une escalade
de violence au cours de laquelle
pas moins de 12 Palestiniens
ont été tués et plus de 20
autres blessés. En quelques
heures, l’aviation israélienne
a eff ectué 13 raids aériens sur
des objectifs en divers endroits
de l’enclave palestinienne. Les
victimes sont des éléments de
factions palestiniennes armées
; dix d’entre elles appartiennent
aux Sarayas El Qods, branche
armée du Djihad islamique, et
les deux autres aux comités de
résistance populaire proches du
mouvement Hamas.
(Suite page 13)
PUBLICITÉ

L e
Suite de la page 1
nouveau président du RCD en est
conscient. «La tâche est lourde, d’autant
plus qu’il s’agit d’un parti comme le
RCD. Un parti riche de son histoire. C’est une
tâche lourde aussi parce qu’il s’agit de remplacer
un homme comme Saïd Sadi», reconnaît-il.
M. Belabbas lance, dans ce sens, un message à
l’adresse des cadres et militants du parti : «Pour
avoir grandi et milité dans ce parti, je sais que
je peux compter sur un encadrement de qualité,
qui n’a jamais cédé aux intimidations, aux
pressions et aux diffamations. Un encadrement
qui a démontré sur le terrain du combat et aussi
dans la gestion à travers les APC, les APW, voire
même au niveau de l’Assemblée nationale,
ses qualités et ses compétences dans tous les
domaines.» Poursuivant, il se dit convaincu que
le parti réussira à réaliser ses objectifs : «Je ne
suis pas inquiet pour notre parti. Nous avons de
l’espoir, avec nos militants et la société civile,
nous pourrons sauver notre pays. Parce que ce
pays doit être sauvé. Ma mission sera celle que
j’ai toujours eue dans le parti. Je suis avant tout
es commissions thématiques installées par le
L FLN en vue des prochaines élections législatives
ont finalisé leurs travaux. «3409 militants
issus des mouhafadhas du pays et de la communauté
nationale établie à l’étranger ont soumis
leurs candidatures», a affirmé, hier à Alger, le
secrétaire général de l’ex-parti unique, Abdelaziz
Belkhadem. Statistiquement, «702 femmes
ont émis le vœu de se présenter sur les listes du
FLN, soit 20,5% de l’ensemble des demandes»,
a indiqué M. Belkhadem lors d’une conférence
de presse au siège du FLN, à Hydra (hauteurs de
la capitale). Et de poursuivre : «Le nombre des
moins de 40 ans est de 744, soit 21,8%.» Quant
aux universitaires (diplômés) «leur nombre est
de 2094, soit 61,4% des demandes transmises».
Dans le même sillage, 101 militants du FLN,
résidant à l’étranger, ont envoyé leur dossier. Le
SG du FLN indique que «pour figurer sur les
listes, le choix des candidats se fera selon des
critères techniques, à savoir l’âge, le diplôme,
les années de militantisme et les responsabilités
au sein du parti». «Plus le militant est qualifié
et jeune, plus ses chances de représenter le parti
aux élections sont grandes», ajoute-il. Dans
la foulée, M. Belkhadem a fixé la date du 21
El Watan - Dimanche 11 mars 2012 - 2
un militant ; j’ai une mission de responsable
ensuite. Mais cette fois-ci, la mission est plus
importante et plus lourde à porter. Mais je suis
convaincu que c’est une tâche qu’on pourra
mener à bout, avec l’aide de tous les militants
du RCD.»
«LE RCD EST UNE ÉCOLE»
Le nouveau chef du RCD relève, dans la foulée,
le travail de formation accompli par son prédécesseur
et fait qu’aujourd’hui, la transition
pourra se faire en douceur. «Tout cet encadrement
a été formé par ce parti. Le RCD, à sa tête
Saïd Sadi, restera pour nous une école. Nous
sommes les seuls à pouvoir dire que nous avons
un parcours, nous avons un projet, des valeurs
et une crédibilité. Tout cela, on ne peut pas le
trouver au niveau des autres partis politiques.
Quand on a ce capital, cet encadrement, on ne
peut que dire que nous allons réussir et nous
n’avons pas le droit d’échouer», lance-t-il.
Mohcine Belabbas fait également le serment de
sauvegarder la ligne politique du RCD : «Nous
sommes le seul parti à rester dans l’opposition
; nous allons continuer à rester dans l’op-
mars pour rendre publiques les listes. Notons
que le délai fixé par le ministère de l’Intérieur
expire le 25 mars. «Le choix de la date n’est
pas fortuit», selon le SG du FLN, «c’est pour
éviter tout nomadisme à la veille des élections».
Il a également saisi l’occasion pour adresser
un message aux «futurs mécontents». «Si des
militants n’approuvent pas nos décisions, ils
L’ACTUALITÉ
IL A ÉTÉ ÉLU HIER PAR LA MAJORITÉ ÉCRASANTE DES CONGRESSISTES
Mohcine Belabbas remplace
Saïd Sadi à la tête du RCD
position tant que les choses ne changent pas
dans le pays. Le RCD n’a pas été créé pour des
personnes, pour des carrières et pour des intérêts
personnels ; il a été créé dans l’intérêt du
pays, pour l’intérêt du citoyen algérien. Le
RCD fait de l’opposition, mais à chaque fois, il
donne des arguments et des solutions alternatives.»
M. Belabbas a déjà le soutien des cadres
du RCD. Outre le président sortant, le député
Noureddine Aït Hamouda se dit «heureux du
choix porté par les congressistes sur la personne
de Mohcine Belabbas». «Je suis heureux
du choix porté sur lui. Il a été élu à une majorité
écrasante. Ceux qui pensent que cette nouvelle
direction changera la politique du RCD se
trompent lourdement. Même si l’absence du
docteur Sadi sera sûrement ressentie, je suis sûr
que Mohcine Belabbas veillera au respect de la
ligne politique du parti», nous a-t-il déclaré.
«JE ME RETIRE AVEC LE SENTIMENT
DU DEVOIR ACCOMPLI»
De son côté, Saïd Sadi affiche son soulagement
de voir la succession assurée au RCD :
«Malgré une répression de tous les instants et
RÉCONCILIATION SCELLÉE ENTRE BELKHADEM ET GOUDJIL
Le FLN présentera ses listes le 21 mars
n’ont qu’à se présenter en tant que candidats
libres.» Revenant sur le conflit qui a opposé
la présente direction du FLN au mouvement
des redresseurs mené par Salah Goudjil depuis
presque deux ans, M. Belkhadem a annoncé la
fin officielle des hostilités : «Nous nous sommes
rencontrés et nous avons longuement discuté de
l’avenir du parti. Nous nous sommes mis d’ac-
«UN JOUR VIENDRA OÙ LA FRANCE S’EXCUSERA
POUR CE QU’ELLE A COMMIS EN ALGÉRIE»
«De toute façon, que le président Sarkozy
accepte ou refuse, un jour viendra où la
France s’excusera pour ce qu’elle a commis
en Algérie», a déclaré Abdelaziz Belkhadem,
hier, en marge d’une conférence de presse au
siège du parti à Alger. En eff et, le président
français, Nicolas Sarkozy, affi rmait jeudi
dernier qu’«il y a eu des abus durant la guerre
d’Algérie. Des atrocités ont été commises de
part et d’autre. Ces abus, ces atrocités ont
été et doivent être condamnés, mais la France
ne peut pas se repentir d’avoir conduit cette
guerre». Le lendemain à Nice, le locataire
de l’Elysée avait indiqué que «les autorités
françaises s’étaient rendues coupables
d’injustice et d’abandon envers ses 200 000
harkis et qu’elle avait une dette envers eux».
Sur ce point, M. Belkhadem dit que «Sarkozy
a défendu ce qu’il considère comme des pro-
Français. Nous, nous défendons les nôtres.
Notre position au FLN est claire : les harkis
sont des traîtres (khawanas)». M. B.
un régime qui a toujours sollicité, encouragé et
couvert la corruption et les tentations, nous
avons réussi à former une génération d’élite
politique qui sera la fierté de l’Algérie de
demain. Je pense que je me retire avec le sentiment
du devoir accompli.»
Le désormais ancien président du RCD veut
que son geste politique, le premier du genre en
Algérie, soit un exemple à suivre : «Il n’y a pas
d’homme politique d’exception, il y a des hommes
de conviction (…). Chaque génération a sa
mission et il faut savoir accomplir la sienne. Il
est impératif que notre génération laisse la voie
pour ne pas commettre l’erreur de la génération
qui l’a précédée. Dans d’autre pays, chaque
génération sert celle qui la suit. Chez nous,
nous avons fait l’inverse.»
Et de souligner que ceux qui ont «réussi le
1 er Novembre 1954 et le Congrès de la
Soummam 1956 ont su bousculer les habitudes,
le zaïmisme et la tutelle politique». Saïd
Sadi indique également qu’«il n’a aucune
crainte pour l’avenir du parti» dont les militants
«ont toujours résisté à tout genre de
pressions». M. M.
cord sur un point principal. Celui qui se présentera
aux élections le fera avec l’étiquette FLN,
qu’il soit de mon côté ou du sien.» Plus loin, M.
Belkhadem apporte plus de précisions : «Notre
réunion avait pour but de resserrer les rangs
du parti et d’unifier le discours. D’ailleurs, ce
sont des cadres, qui ne se présenteront pas aux
élections, qui ont raisonné les deux parties, en
l’occurrence Abderazak Bouhara, Abdelkader
Hadjar, Mohammed Boukhalfa et Affane Guezzane.»
Par ailleurs, M. Belkhadem a commenté
la création, mercredi dernier, de la coalition islamiste,
l’Alliance de l’Algérie verte, composée
de l’ex-Hamas, d’El Islah et d’Ennahda : «Je
salue ce genre d’initiatives. Créer des familles
politiques en se basant sur l’idéologie est une
bonne chose, mais personne ne doit revendiquer
le monopole de l’islam.»
Le secrétaire général du FLN n’exclut pas de
s’allier avec d’autres partis au lendemain des
élections législatives. «Nous nouerons des
alliances si nous gagnons», prévoit-il. Enfin,
il a affirmé qu’au FLN, «nous avons toujours
refusé le zaïmisme», suite à une question sur le
départ de Saïd Sadi de la présidence du RCD.
Mehdi Bsikri

L e
chassé-croisé diplomatico-militaire
entre Alger et Washington
s’intensifie à mesure que les
évènements dans la région d’Afrique
du Nord et du Sahel se précipitent. En
effet, le ministre de l’Intérieur, Daho
Ould Kablia, a reçu, hier à Alger, le
sous-secrétaire américain à la Défense
pour le renseignement, Michael G.
Vickers. Un ancien officier des forces
spéciales américaines et d’opérations
paramilitaires de la CIA. Ce dernier
aurait été reçu également par ses homologues
du ministère de la Défense
nationale.
La question sécuritaire était au cœur
même de ce tempo diplomatique
américain. Les discussions entre
Daho Ould Kablia et son hôte ont
porté essentiellement sur «la situation
sécuritaire, la coopération algéroaméricaine
en matière de lutte contre
le terrorisme et le crime organisé» et
l’inévitable question «des réformes
politiques engagées en Algérie», a
indiqué un communiqué laconique
du ministère de l’Intérieur.
La visite du responsable américain
– un ponte dans le dispositif de la
sécurité américaine – intervient à la
veille du déplacement de M. Ould
Kablia à Tripoli, aujourd’hui, où
il devrait prendre part à la conférence
ministérielle territoriale sur
la sécurité des frontières. Simple
coïncidence ou plutôt un timing bien
choisi ? L’Algérie qui, au début de «la
révolution libyenne», n’était pas très
enthousiaste au changement du régime
de Tripoli, a graduellement revu
sa position, en finissant par reconnaître
le CNT auquel elle propose aide
et assistance. Les Américains y sont
pour beaucoup dans cette «évolution»
Les nombreux hauts responsables
américains venus à Alger insistent
sur «la nécessité» du rapprochement
avec le nouveau régime libyen. En
visite à Alger en octobre 2011, le
es deux kamikazes qui se sont fait exploser,
L le 4 mars à bord d’une Toyota Station devant
le groupement de la Gendarmerie nationale de
la wilaya de Tamanrasset, sont des ressortissants
maliens, apprend-on de sources sûres.
Cette identification a été rendue possible grâce
aux analyses d’acide désoxyribonucléique
(ADN) effectuées par les enquêteurs sur la chair
humaine déchiquetée suite à la déflagration et
l’échange d’informations avec les services de
sécurité maliens, expliquent les mêmes sources.
Ils appartiennent au Mouvement unicité et jihad
en Afrique de l’Ouest (Mujao) qui a revendiqué
l’attentat. Une nouvelle donne qui a poussé le
général-major Ahmed Bousteila, commandant
de la Gendarmerie nationale, à renforcer ses
unités en moyens humains et matériels dans cette
région du sud du pays qui, faut-il le souligner,
n’a jamais connu d’attentat terroriste. «Pour une
meilleure couverture des frontières algériennes
avec la Libye, le Mali et le Niger, des hélicoptères
de dernière technologie ont été mis à la disposition
de la Gendarmerie nationale qui garde
les frontières (GGF)», a révélé le chargé de la
cellule de communication du commandement de
la Gendarmerie nationale, le lieutenant-colonel
secrétaire d’Etat adjoint pour les Affaires
du Proche-Orient, Jeffrey Feltman,
avait déclaré que «l’Algérie est
un leader en matière de gestion des
problèmes transfrontaliers de trafic
d’armes, nous sommes donc désireux
de renforcer cette coopération afin
d’empêcher et de maîtriser ce trafic à
partir de la Libye».
PROBLÈMES TRANSFRONTALIERS
Les deux pays, l’Algérie et les USA,
cherchent ainsi à accorder leurs violons
sur la démarche à suivre face à
la situation sécuritaire peu rassurante
dans le Sahel, où la menace terroriste
est omniprésente, et surtout devant
l’accélération des évènements en
Libye.
Il va sans dire que pour Washington,
le terrorisme dans le Sahel et la menace
qu’il constitue pour ses intérêts
Abdelhamid Kerroud. Cette décision a été prise
au terme de la réunion du patron de la gendarmerie
avec l’ensemble des chefs de section des
gendarmes gardes-frontières (GGF), des sections
de sécurité et d’intervention (SSI), et groupes
d’intervention et de recherche (GIR) relevant
El Watan - Dimanche 11 mars 2012 - 3
L’ACTUALITÉ
SAHEL ET MAGHREB
LE FORCING AMÉRICAIN
● Pour les USA, la stabilisation de la situation en Libye et dans toute la région ne peut se faire sans le concours
d’Alger, comme en témoigne la valse des responsables américains en charge des dossiers sécuritaires.
Daho Ould Kablia,
ministre de l’Intérieur
et des Collectivités locales
Michael G. Vickers,
sous-secrétaire américain à la
Défense pour le renseignement
vitaux dans toute la région, sont une
véritable source d’inquiétude. D’où le
virage sécuritaire dans sa diplomatie
vis-à-vis des pays du Maghreb et du
Sahel. «Pour des raisons évidentes,
les Américains ont adopté une doctrine
sécuritaire de leur diplomatie
dans la région», explique un ancien
diplomate. Le CV du sous-secrétaire
américain à la Défense pour le renseignement
est à ce titre très indicatif.
Un diplomate de guerre. Depuis les
années 1970, il cumule des expériences
opérationnelles au sein des forces
spéciales en Amérique centrale,
Moyen- Orient et en Asie centrale. Il
a participé activement dans l’armement
des Afghans dans «leur guerre»
contre l’Union soviétique. Il était
le stratège des plus grandes actions
secrètes dans l’histoire de la CIA. Il
est le spécialiste de la lutte antiterro-
riste et des contre-insurrections. Un
opérationnel. Désormais, le règlement
politique des conflits dans la
région est ainsi écarté au profit d’une
gestion purement sécuritaire où les
Américains jouent un rôle prépondérant.
Washington qui pèse de tout son
poids dans la direction que devraient
prendre les nouveaux régimes post-
révolutionnaires en Afrique du Nord,
veut éviter, à tout prix, un éclatement
de la Libye où les extrémistes religieux
pourraient en tirer profit.
RÉGIMES POST-
RÉVOLUTIONNAIRES
Alger et Washington semblent être
sur la même longueur d’onde, du
moins en ce qui concerne l’approche
sécuritaire. Lors de sa récente visite
en Libye, le chef de la diplomatie
algérienne, Mourad Medelci, avait
évoqué avec les responsables libyens
la «sécurité aux frontières».
Et c’est sur cette question précisément
que sera axée la conférence de
Tripoli, demain, à laquelle prendront
part,en plus de l’Algérie, le Tchad,
l’Egypte, le Niger, le Mali, la Mauritanie,
le Maroc et le Soudan. Il y
a lieu de rappeler que le Premier
ministre libyen, Abdelrahim El Kib, a
été reçu à Washington, jeudi dernier,
où il a discuté avec ses interlocuteurs
américains du «rétablissement de la
sécurité dans le pays, une condition
nécessaire pour éviter la circulation
des armes vers le Sahel où Al Qaîda
multiplie ses activités».
Visiblement, pour les USA, la stabilisation
de la situation en Libye et
dans toute la région ne peut se faire
sans le concours d’Alger, comme en
témoigne la valse des responsables
américains en charge des dossiers
sécuritaires. Le gouvernement se plaît
bien dans ce rôle. Reste une question.
Qui tire profit de cette «coopération»?
Hacen Ouali
ATTENTAT DE TAMANRASSET
Les deux kamikazes étaient des Maliens
Une dizaine d’hélicoptères de type Agusta Westland
109 LUH ont été mis à la disposition
de la Gendarmerie nationale qui garde les frontières
PHOTO : D. R.
du groupement de la wilaya de Tamanrasset. Il
s’agit d’une dizaine d’hélicoptères de type AgustaWestland
109 LUH. La variante LUH (Light
Utility Helicopter) a une capacité de 7 passagers
et un équipage de 2 pilotes. Cet hélicoptère transporteur
de troupes est venu remplacer le légen-
MAURITANIE
Libération
d’un gendarme
par AQMI
Al Qaîda au Maghreb islamique
(AQMI) a libéré un gendarme
mauritanien qu’elle retenait en
otage depuis le 20 décembre
2011, après l’attaque d’un poste
de gendarmerie dans le sud-est
du pays, a-t-on appris hier de
source offi cielle. «Le gendarme
Ely Ould Moktar, enlevé le 20
décembre 2011 de son unité
d’Adel Begrou (sud-est), est
désormais libre et est en bonne
santé», indique un communiqué
de l’état-major de la gendarmerie
mauritanienne repris par l’Agence
mauritanienne d’information
(AMI, offi cielle). Un porte-parole
d’AQMI a confi rmé hier, dans un
entretien avec l’agence en ligne
Nouakchott Info, la libération
du gendarme et indiqué que cet
élargissement est intervenu après
un «échange» avec un Malien qui
«s’est déroulé directement, sans
intermédiaire». «Une unité de la
gendarmerie mauritanienne est
venue hier matin à la frontière
remettre le Malien Ould Meddou
à nos combattants et récupérer
le gendarme», a précisé le
porte-parole d’AQMI. Aucun des
communiqués et déclarations
d’AQMI publiés par l’AMI n’a
à ce jour été démenti. Ely Ould
Moktar avait été enlevé le 20
décembre 2011 dans la localité
d’Adel Begrou (région de Hodh
Ech Chargui, sud-est), lors d’une
attaque d’hommes en armes non
identifi és qui étaient soupçonnés
d’appartenir à AQMI. Selon une
source sécuritaire, les assaillants
s’étaient ensuite retirés vers le
Mali voisin. Adel Begrou est à 4 km
de la frontière malienne.
La Mauritanie, l’Algérie, le Niger
et le Mali sont confrontés à une
insécurité croissante liée aux
activités d’AQMI et d’autres
groupes criminels, ainsi qu’à
l’affl ux d’armes, dont de
l’armement lourd, issues du
confl it libyen. AFP
daire Mi2 Hoplite retiré de la circulation depuis
quelques années. Son lancement compliquera la
mission des groupes armés en activité au niveau
des frontières de cette région du Sahara, notamment
en matière de circulation et d’approvisionnement
en armes. M.-F. G.

L a
El Watan - Dimanche 11 mars 2012 - 5
L’ACTUALITÉ
STATUT PARTICULIER DES TRAVAILLEURS DE L’ÉDUCATION
La commission ad hoc se penchera
demain sur le dossier
● Les syndicats revendiquent l’amélioration des conditions de travail des enseignants, l’intégration des maîtres d’école dans le corps
des PEP et des indemnités pour les professeurs en charge de classes de plus de 35 élèves.
journée de demain sera incontestablement
décisive pour
les travailleurs du secteur de
l’éducation. La commission ad hoc,
regroupant la tutelle, les sept syndicats
du secteur et des représentants
de la Fonction publique et des finances,
planchera, durant deux jours,
sur l’avant-projet de loi amendant et
complétant le décret exécutif portant
statut particulier des travailleurs de
l’éducation nationale où les propositions
des syndicats, dans leur ensemble,
devraient être incluses.
Les syndicats ont menacé de perturber
les cours au cas où le gouvernement
adopterait un statut particulier
qui ne réponde pas à leurs attentes
et qui ne prenne pas en charge toutes
les propositions qu’ils ont formulées
à cet effet.
Faut-il rappeler que des réunions-
L
e Syndicat national des praticiens spécialistes
de santé publique (SNPSSP) a décidé, lors de
son conseil national tenu vendredi, de déposer un
préavis pour une nouvelle grève les 20, 21 et 22
mars qui sera suivie d’une autre illimitée à partir
du 1er avril. Ce nouveau calendrier d’actions de
protestation s’explique par la décision de justice
dont fait l’objet la dernière grève du SNPSSP,
alors que ce dernier n’a pas été avisé par le tribunal.
Le SNPSSP avait décidé d’organiser une
grève cyclique les 11, 12 et 13 mars suivie d’une
grève ouverte à partir du 19 mars.
«Nous avons pris acte de la décision de justice et
nous ne voulons pas que le calendrier des actions
fasse l’objet d’une nouvelle saisine de la tutelle.
C’est pourquoi nous avons opté pour une nouvelle
action annoncée par un nouveau préavis»,
a expliqué le docteur Mohamed Yousfi, président
M. Meriane, porte-parole du Snapest
marathons ont eu lieu entre les
responsables du département de
Benbouzid et les syndicats agréés ;
la dernière en date remonte au jeudi
8 mars 2012. Cette rencontre, qui
devait débattre de la mouture finale
du statut particulier amendé officiellement
pour une seconde fois,
s’est soldée par l’élaboration d’un
nouveau planning. Les deux parties
ont, encore une fois, examiné les
propositions des uns et des autres ;
elles ont levé la séance en se donnant
rendez-vous pour aujourd’hui.
«Les services du département de
Benbouzid ont promis d’inclure toutes
les propositions des partenaires
sociaux. Le ministère nous remettra,
aujourd’hui, une copie finale de
l’avant-projet qu’il compte défendre
demain auprès des représentants de
la Fonction publique et du ministère
La RN RN5 fermée aux automobilistes
PHOTO : B. SOUHIL
des Finances», note M. Meriane,
porte-parole du Syndicat national
autonome des professeurs de l’enseignement
secondaire et technique
(Snapest). Les concernés ont pris
l’engagement de remettre le projet
au gouvernement avant la fin de
cette semaine. «Nous espérons que
nos propositions, notamment celles
liées à la classification catégorielle
et aux différents grades et la gestion
de carrière soient cautionnées
par les autres institutions», déclare
M. Meriane. Ce dernier explique
que chaque syndicat est venu avec
des suggestions allant dans le sens
de la promotion de la carrière de
l’enseignant. Certains revendiquent
l’amélioration des conditions de
travail des enseignants, l’intégration
des maîtres d’école dans le corps des
PEP, l’intégration des PEF dans le
LES MÉDECINS SPÉCIALISTES NE DÉCOLÈRENT PAS
Grève illimitée à partir du 1 er avril
du SNPSSP, lors d’une conférence de presse tenue
hier au siège du syndicat, à Alger. «C’est une
stratégie de défense que le SNPSSP utilise pour
contrecarrer le recours abusif par la tutelle à la
justice pour faire avorter notre mouvement de
protestation», soutient le syndicaliste.
Ce nouveau calendrier de grève a été la principale
conclusion de la réunion du conseil national. Cette
instance a déploré «la politique de la fuite en
avant du ministère de la Santé et la transgression
de la Constitution, de toutes les lois régissant
les relations de travail et l’activité syndicale»,
dénonce le D r Yousfi, qui fait référence à la grève
de trois jours entamée le 4 mars dernier et qui a
fait l’objet d’une décision de justice sans que le
syndicat n’ait été destinataire d’une quelconque
notification. Cette grève avait pourtant été un
franc succès pour le syndicat, qui estime que le
taux de suivi a été en moyenne de 80% à l’échelle
nationale. Le SNPSSP, qui s’est félicité de l’engouement
des médecins spécialis- tes pour ces
actions de protestation, exprime également «sa
détermination à aller jusqu’à l’aboutissement
des revendications». Le syndicat reproche également
au ministre de la Santé la multiplication des
déclarations publiques concernant la satisfaction
des revendications des praticiens et l’ouverture
du dialogue avec les syndicats. «Les portes du
ministère sont fermées et ces déclarations, dont
le contenu n’a aucune trace sur le terrain, sont
dignes de l’époque stalinienne. Le ministre tente
de redorer son blason, alors que s’il avait fait le
moindre effort pour la santé publique, son bilan
parlerait de lui-même», ajoute le président du
SNPSSP. Les médecins spécialistes luttent pour
la révision du régime indemnitaire qui, selon
Suite de la page 1
es automobilistes, nombreux à emprunter ce tron-
L çon de la RN5, sont réellement exposés au danger
puisque des rochers peuvent à tout moment atterrir
sur la chaussée. Les fortes pluies qui continuent de
s’abattre sur le pays, particulièrement le Centre, ont
causé des dégâts, notamment au réseau routier. Plusieurs
glissements de terrain ont été enregistrés depuis
vendredi, rendant la circulation automobile délicate et
dangereuse. Fort heureusement, aucune perte humaine
ni dégât matériel n’ont été enregistrés. Des équipes
composées d’agents de la direction des travaux publics
(DTP) et de la Protection civile ont été dépêchées sur
place pour débarrasser les lieux des blocs de pierre
qui obstruaient la voie, menaçant les usagers de cette
route. Pour éviter l’irréparable, les éléments de la Gendarmerie
nationale ont dû fermer ce tronçon, invitant
les automobilistes à emprunter le chemin traversant
la commune de Bouderbala, car la circulation sur ce
tronçon était dangereuse. Les milliers d’usagers en
Pour éviter tout éboulis et par conséquent des pertes humaines, la RN5 a été fermée à la circulation
partance vers la capitale ou vers l’Est, sur cet axe où des victimes. Les automobilistes ayant la possibilité ments de terrain ont fait également leur apparition au
le flux de véhicules est l’un des plus importants du d’éviter ce passage n’hésitent pas à le faire.
niveau des tunnels de Bouzegza sur 27 km. Pour rap-
pays, retiennent leur souffle dès qu’ils approchent des
pel, le ministre des Travaux publics, Amar Ghoul,
gorges de Lakhdaria et surtout de Ammal.
DES USAGERS EN COLÈRE
avait procédé, malgré les risques notamment au
A chaque chute de pluie, des rochers se détachent et Malgré la mise en place de plaques d’avertissement à niveau des tunnels de Bouzegza dépourvus d’équipe-
peuvent à tout moment tomber sur la route. Il y a deux l’entrée des gorges, le danger guette les automobilisments de sécurité, à l’ouverture partielle du tronçon
ans, un rocher s’était détaché et avait écrasé trois tes. Les deux barrages fixes dressés par les éléments autoroutier à la circulation. Des spécialistes en travaux
véhicules, causant la mort de deux Egyptiens de pas- de la Gendarmerie nationale à l’entrée et à la sortie publics et autres experts avaient dénoncé l’ouverture
sage et de graves blessures à six autres passagers. Le des gorges de Lakhdaria ralentissent la circulation prématurée de ce tronçon, initié par le ministre lui-
danger est toujours présent et risque de faire encore automobile. Il est utile de préciser que des affaissemême, sans consulter la commission technique. A. F.
corps des PEM, l’indemnisation des
professeurs qui prennent en charge
des classes de plus de 35 élèves…
«En ce qui nous concerne, nous nous
sommes opposés au recrutement de
personnes possédant un magistère
dans le cycle moyen. Ce n’est pas
normal, c’est même une aberration.
Les petits écoliers ont besoin de
personnes qui ont pratiqué la sociologie,
la psychologie et surtout qui
maîtrisent la pédagogie», souligne
M. Meriane.
Notons que les organisations syndicales
conviées à la réunion de jeudi
devaient découvrir le contenu de la
troisième mouture de cet avant-projet
de loi enrichi par les propositions des
syndicats envoyées au département
de Benbouzid trois jours auparavant.
Quelle sera l’issue de ce dossier qui
peine à voir le jour ? Nabila Amir
eux, doit s’aligner sur ce que réclament d’autres
secteurs de la Fonction publique, notamment
en ce qui concerne les primes. «Dans le régime
indemnitaire promulgué en mai dernier,
l’harmonie n’existe pas entre les trois grades»,
explique le SNPSSP dans sa plateforme de revendications,
qui rappelle qu’«une commission
devait être mise en place en mai dernier pour
étudier ce dossier, mais elle n’a toujours pas
été installée». Le syndicat réclame des mesures
incitatives, comme l’octroi des logements, et
des facilitations d’accès aux autres formules de
logement. Le SNPSSP exige aussi la levée de la
discrimination en matière d’imposition à l’IRG
entre les spécialistes de santé publique et les hospitalo-universitaires,
et en matière d’indemnités.
Les revendications portent aussi sur l’application
de la carte sanitaire. Fatima Arab
PHOTO : D. R.
UN SIT-IN EST
PRÉVU POUR
AUJOURD’HUI
Les marins d’IBC
exigent une
solution durable
Les 250 marins d’IBC, une filiale
du groupe CNAN, reviennent à la
charge : ils ont décidé
d’organiser un autre
rassemblement aujourd’hui
devant le ministère des
Transports.
A cette occasion, le secrétaire
général du syndicat d’IBC lance
un appel aux marins concernés,
leur demandant de se mobiliser
pour défendre leurs droits.
Par cet appel, le secrétaire
général du syndicat vise
également les anciens otages du
MV Blida qui, jusque-là, n’ont eu
aucune indemnité comme cela
avait été promis par les autorités
publiques. D. R.

C
El Watan - Dimanche 11 mars 2012 - 6
ÉCONOMIE
FIN DU DIFFÉREND SUR LA TAXE SUR LES PROFITS EXCEPTIONNELS
Accord entre Sonatrach,
Anadarko et Maersk
Suite de la page 1
et accord a été conclu sur la base de
concessions réciproques des parties
et sans préjudice de leurs positions
respectives dans les arbitrages», a précisé la
compagnie qui ajoute que «dans ce contexte,
les parties ont convenu de modifi er certaines
dispositions du contrat, notamment le
mécanisme de partage de la production, qui
comprend l’engagement des partenaires de
Sonatrach de payer la TPE conformément à la
réglementation en vigueur».
Par ailleurs, «l’accord prévoit également de
proroger à 25 ans la durée d’exploitation de
chaque gisement, les compagnies exerçant
par anticipation les options contractuelles
prévues à cet effet», selon le communiqué.
De son côté, Anadarko avait rendu public tôt
dans la journée de vendredi un communiqué
qui annonce l’accord à l’amiable en donnant
des détails chiffrés.Dans son communiqué,
elle a annoncé qu’elle a conclu un accord
avec Sonatrach qui va régler le différend portant
sur l’application par Sonatrach de la taxe
sur les profi ts exceptionnels et que cet accord
entrera en vigueur dès son approbation par les
autorités algériennes. L’approbation mettra
fi n à la procédure d’arbitrage qui a été engagée,
selon Anadarko. La compagnie américaine
estime avoir «conclu un règlement juste
et équilibré qui va permettre de retrouver la
valeur des actifs d’Anadarko à travers une
solution à l’amiable qui maintient le partenariat
de longue date avec Sonatrach, un partenariat
qui leur a permis de produire près de
1,5 milliard de barils équivalent pétrole».
L’accord, qui est fondé sur des «concessions
réciproques», selon Anadarko, prévoit «la livraison
à la compagnie américaine de volumes
supplémentaires de pétrole brut d’un
montant de 1,8 milliard de dollars sur une
période de 12 mois à compter de la date d’entrée
en vigueur de l’accord».
De plus, les deux parties ont convenu de modifi
er l’accord de partage de la production,
«la modifi cation permettra à Anadarko de récupérer
une valeur d’environ 2,6 milliards de
dollars sur la durée restante du contrat qui
sera prorogé à 25 ans».
De son côté, la compagnie danoise Maersk
Oil a annoncé aussi que «le règlement, fondé
sur des concessions réciproques, prévoit la
livraison à Maersk Oil de volumes supplémentaires
de pétrole brut d’un montant de
920 millions de dollars environ sur une période
de 12 mois à compter de la date d’effet».
Et de préciser que «l’effet de l’amélioration
des termes du contrat va modérément augmenter
la part de Maersk Oil dans la production
de pétrole à partir de la date d’effet et
pour la durée restante du contrat de partage
HASSI MESSAOUD INDUSTRIES
Clôture de la 2 e édition
a deuxième édition du Salon
L international des fournisseurs de
produits et services a été clôturée
vendredi dernier. Yaciny Djafer,
directeur général de Petroleum
Industry Communication, l’organisateur,
a affiché sa satisfaction
quant à la réussite de cet événement
qui a suscité l’intérêt de 250 exposants
venus de 25 pays et de tous les
horizons.
A cette nouvelle édition de Hassi
Messaoud Industries, ont pris part
des entreprises de divers domaines
d’activité : télécoms, assurances,
établissements bancaires, entreprises
offrant des produits et des services
de dernière technologie relevant
de la sécurité industrielle, unités de
stockage de pétrole, sécurité industrielle…
D’autres entreprises
proposaient de l’outillage et une
multitude de pièces de rechange
allant du tournevis aux éléments
constituant l’appareil de forage, des
unités de fabrication de matériel et
d’énergie, du matériel informatique
et ou électronique.
D’autres encore, de renommée
mondiale, proposaient le traitement
des eaux usées et des solutions
contre la pollution, des conseils
et de la formation, des méthodes
d’inspection industrielle, etc. Tous
représentent d’importants potentiels
au service du secteur pétrolier.
Rappelons que l’idée de lancer la
première édition de ce salon tient
compte d’un manque criant en
communication dans le secteur du
pétrole.
Cet événement se veut une opportunité
offerte aux entreprises
participantes de faire valoir leur
savoir-faire en matière d’ingénierie
pétrolière et de nouvelles technolo-
gies. D’autant plus que Sonatrach
dispose d’un important plan de
charges dans le cadre de la nouvelle
stratégie d’exploration et de valorisation
des ressources qui vient
d’être tracée par le ministère de
l’Energie et des Mines.
D’ailleurs, les exposants se sont
dits satisfaits, car des clients potentiels
sont inscrits sur leurs agendas.
D’autres auraient souhaité voir des
acteurs publics du secteur afin de
mieux valoriser leur présence. Leur
participation aurait mieux servi, en
d’autres termes, la prise de contacts
et l’enrichissement des débats aux
ateliers et conférences programmés
durant le Salon. Certains exposants
ont même réussi à obtenir
des promesses de contrats ; ils ont
cependant préféré garder le silence
à ce sujet pour des raisons liées à la
concurrence. Kadour Lakhdar
de production». Le différend sur la TPE est
apparu lors de son application au début de
l’année 2007. Il portait sur la méthode d’application.
Les deux partenaires de Sonatrach estimaient
que la taxe devait être appliquée sur la valeur
de la production qui va au-delà d’un baril à 30
dollars et non sur toute la production. Après
plusieurs réunions et des tentatives de conciliation
infructueuses, Anadarko et Maersk ont
porté le différend devant l’arbitrage international.
UN MESSAGE POSITIF AUX COMPAGNIES
PÉTROLIÈRES
Sonatrach a ensuite repris les contacts
pour envisager une solution à l’amiable. Selon
nos calculs, Sonatrach a prélevé plus de
10 milliards de dollars depuis le début de
l’application de la taxe.
Le président d’Anadarko Algérie avait estimé
en 2010 que la taxe avait fait chuter la valeur
La Société Générale Algérie a ouvert,
jeudi dernier, une nouvelle agence à
Hassi Messaoud. Lors d’une conférence
de presse organisée à l’occasion, Pierre
Boursot, président du directoire de cette
banque, a indiqué que cette nouvelle
inauguration répond au souci de
rapprocher SGA de ses clients. «Et
comme le Sud représente le secteur
industriel le plus développé du pays,
jouissant d’un futur des plus
prometteurs, il fallait donc s’installer
dans cette ville pour capter le
développement de cette région et
apporter aux grandes entreprises des
services de proximité et aux particuliers
un service de banque universel», a
déclaré Pierre Boursot, qui vient de
succéder à Gérald Lacaze. Dix années
après son implantation en Algérie,
Société Générale s’installe enfin à Hassi
Messaoud avec, comme premier objectif,
des actifs de 10 à 2 milliards de dollars. En
2010, la compagnie américaine pensait déjà
récupérer 3 milliards de dollars.
Le recours était basé sur le fait que les biens
d’Anadarko en Algérie sont exploités en vertu
d’un contrat de partage de la production, prévu
sur 20 ans, et qui contient une clause de
stabilisation visant à protéger ses investissements
existants et la valeur relative de ces
biens.
En fait, les deux partenaires récupèrent une
partie de la taxe prélevée sur une production à
venir et évitent l’arbitrage qui aurait été
contraignant et nocif pour les relations futures.
En choisissant l’accord à l’amiable et en
acceptant de dédommager Anadarko et
Maersk, Sonatrach lance un message positif
aux autres compagnies pétrolières. Cet accord
donne aussi une indication sur la révision qui
va s’opérer en matière de fi scalité dans la loi
sur les hydrocarbures sans pour autant remettre
en cause le principe de la TPE. L. S.
SOCIÉTÉ GÉNÉRALE ALGÉRIE
Inauguration d’une agence
à Hassi Messaoud
d’apporter des services adaptés à toutes
les catégories socioprofessionnelles.
Dans cette ville abritant des entreprises
pétrolières de renommée internationale,
SGA entend faire valoir les atouts-clés du
groupe, dont la référence dans le
domaine de la banque universelle tant au
niveau de son business modèle qu’au
niveau de son expérience est
indiscutable. Autrement dit, «l’apport de
la maison mère et un excellent
encadrement local devront donc nous
permettre de réussir dans cette ville à fort
potentiel économique», explique le
président du directoire de SGA.
Société Générale dispose de 1500
employés en Algérie, dont 9 expatriés
seulement. La banque dispose à présent
de 86 agences réparties à travers 28
wilayas. SGA entend développer son
réseau et espère obtenir les agréments
nécessaires. Saïd Oulhadj

H
El Watan - Dimanche 11 mars 2012 - 7
ÉCONOMIE
INTRODUCTION DE NCA ROUIBA EN BOURSE
Le processus arrive
umilis Finance, le conseil fi -
nancier et l’accompagnateur
de la NCA Rouiba, dans son
processus d’ouverture de son capital
en Bourse, apprécie bien les perspectives
immédiates de cette entreprise
sur le marché fi nancier. NCA Rouiba
enregistre depuis trois années une
croissance soutenue d’environ 20%.
Les dividendes ont été réinvestis à
hauteur de 100%. A ces ingrédients,
qui offrent aux épargnants un titre,
dont le potentiel s’avère déjà indiscutablement
solide pour prendre de la
valeur, s’ajoutent d’autres, et non des
moindres. «Elle est prête en termes de
mode de gestion et de gouvernance.
Elle a de bons produits qui sont appréciés
par la clientèle et elle développe
continuellement son offre. Son marché
est en croissance et elle est bien
organisée pour consolider sa place
sur le marché. Elle a un bilan solide
et le management a bien su mobiliser
et motiver ses ressources humaines»,
soutient Lies Kerrar, président de Humilis
Finance, un cabinet de conseil
et d’ingénierie fi nancière. Selon lui,
le projet de la NCA Rouiba d’ouvrir
son capital en Bourse s’inscrit dans
la continuité de l’évolution et la croissance
de l’entreprise. Son modèle de
gestion et de gouvernance a évolué à
pas de géant depuis quelques années.
«NCA Rouiba est, à l’origine, une entreprise
familiale, qui, tout en gardant
son identité, a fait évoluer sa gestion
et sa gouvernance. Il y a quelques
années, NCA Rouiba était une des premières
entreprises à ouvrir son capital
à un investisseur institutionnel», nous
dira encore Lies Kerrar, contacté par
nos soins. Sans l’ombre d’un doute,
l’annonce par NCA Rouiba de sa volonté
d’ouvrir son capital via le marché
fi nancier est une bonne nouvelle pour
à son aboutissement
Slim Othmani, PDG de NCA Rouiba
la Bourse d’Alger. Ses administrateurs
n’ont cessé d’émettre le vœu de voir
augmenter le nombre d’introductions
en Bourse en 2012, dans l’optique de
dynamiser les marchés de capitaux
propres en Bourse. Pour le conseiller
fi nancier de NCA Rouiba, l’introduction
en Bourse de cette entreprise,
spécialisée dans l’agroalimentaire, ne
se résume pas à une conformité administrative
et/ou à la rédaction d’une
notice d’information.
Pour Lies Kerrar, il est primordial
d’œuvrer à mettre en place «les conditions
pour que l’entreprise, une fois
introduite en Bourse, prenne de la
valeur». C’est ainsi que l’entreprise,
d’après notre interlocuteur, doit métamorphoser
ses pratiques de gouvernance
afi n qu’elles soient compatibles
avec l’ouverture de son capital au
public. «La stratégie doit être formalisée,
le business-plan doit être solide
et convaincant.» C’est à ces aspects
fondamentaux que s’attelle Humilis
a Grèce a échappé une nouvelle fois à la faillite et va pouvoir
Ldisposer de plus de moyens. Ses créanciers privés ont accepté de
participer à la restructuration de la dette. Après plus de neuf mois
de négociations, Athènes a finalement obtenu la garantie d’effacer
au moins 100 milliards d’euros de dette envers le privé. L’opération
doit permettre d’alléger la dette du pays qui s’enfonce dans une profonde
récession, le PIB ayant chuté de 7,5% sur un an au quatrième
trimestre, selon des chiffres officiels.
L’opération a été également saluée dans la zone euro. A Berlin, –
l’appel aux créanciers privés avait été imposé par l’Allemagne – le
directeur de la Fédération allemande des banques privées (BdB),
Michael Kemmer, a ainsi déclaré que «c’est une lueur d’espoir».
A Bruxelles, le commissaire européen aux affaires économiques,
Olli Rehn, s’est dit, lui, «très satisfait de l’importante participation
à l’échange volontaire de (titres de) dette grecque». Au final, l’Etat
hellène a obtenu la participation de créanciers représentant 95,7%
Finance afi n de réussir l’opération
d’introduction en Bourse de NCA
Rouiba.
LE DROIT DE PRÉEMPTION
ET LES PRATIQUES DE COTATION !
L’enjeu aussi étant de permettre aux
titres de NCA Rouiba de prendre
de la valeur après leur cotation. Le
processus de cette introduction arrive
à son aboutissement, avons-nous appris
auprès du conseiller fi nancier de
NCA Rouiba. Demeurent, néanmoins,
«des aspects relatifs à certaines dispositions
juridiques et fi scales qui
doivent être pris en charge par les
autorités pour que l’opération puisse
être concrétisée», précise Lies Kerrar.
D’après lui, ces aspects ont été présentés
à la Commission de surveillance
des opérations de Bourse (Cosob).
Laquelle institution avait admis, il
y a quelques semaines, lors d’une
conférence consacrée à la réforme
du marché fi nancier, le bien-fondé de
de la dette détenue par le secteur privé, laquelle se monte à 206 milliards
d’euros sur un total de plus de 350 milliards.
Le gouvernement a dû, pour parvenir à un tel résultat, se résoudre
à déclencher des clauses imposant aux créanciers récalcitrants de
se rallier à l’offre. En outre, le Fonds monétaire international a
annoncé qu’il comptait participer au nouveau plan de financement
promis à la Grèce. Christine Lagarde, directrice générale du FMI,
a annoncé que le montant envisagé était de 28 milliards d’euros à
verser sur quatre ans.
Cette décision a conduit en revanche l’agence d’évaluation financière
Fitch Ratings à abaisser la note de la Grèce et à placer le pays
en «défaut partiel» après l’annonce des résultats de l’échange de
dette. La note du pays devrait être remontée une fois l’opération finalisée.
Autre agence de notation, Moody’s a noté que la Grèce avait
fait défaut sur sa dette, ce qui laisse sa note inchangée à «C», la plus
basse possible. L’échange des titres doit concrètement avoir lieu
l’harmonisation des dispositions relatives
au droit de préemption avec les
pratiques de cotation en Bourse. Une
rationalisation de cette disposition est
souhaitable afi n de mieux réussir la
réforme des marchés de capitaux en
introduisant les fi liales algériennes
des fi rmes internationales. L’introduction
des entreprises publiques et des
banques, dont la part de capitalisation
s’avère substantielle, ne fera qu’accélérer
davantage la dynamique de la
Bourse. La capitalisation boursière en
Algérie demeure extrêmement limitée
(14,8 milliards de dinars) par rapport
aux normes internationales. Environ
98% des activités sont concentrées sur
le marché de la dette. M’hamed Hamidouche,
expert fi nancier international,
estime que la situation de la Bourse
d’Alger «est la conséquence de notre
système fi nancier et dont l’équilibre
est basé sur un contexte d’économie
fermée et dont les règles sur les soldes
restent bloquées». Sollicité afi n de
démystifi er le pourquoi de la léthargie
dans laquelle s’embourbait la Bourse
d’Alger, M’hamed Hamidouche est
convaincu que cet état «d’hibernation
fi nancière» est due à «l’absence
d’une culture d’entreprise, à un défaut
de transparence dans l’information
fi nancière, etc.» Quoi qu’il en soit,
l’introduction de la NCA Rouiba en
Bourse donnera un coup d’accélérateur
au niveau de la capitalisation.
Avec l’entrée en Bourse, en février
2011, de l’assureur privé Alliance
Assurances, la capitalisation boursière
a progressé de 62%, passant de 7,7
milliards de dinars à 12,5 milliards
de dinars. Mi-janvier, la capitalisation
boursière s’établissait à 14,8 milliards
de dinars. L’exemple d’Alliance Assurances
et de NCA Rouiba est bon à
suivre ! Ali Titouche
EXPORTATION
DES DÉCHETS
FERREUX ET NON
FERREUX
1 million
de tonnes en
souff rance
LA GRÈCE ÉVITE LA FAILLITE
La zone euro s’off re une bouff ée d’oxygène
PHOTO : D. R.
L
e volume des déchets ferreux et non
ferreux collectés à travers le territoire
national dépasse les 700 000 tonnes, dont
30 000 tonnes seulement sont recyclées localement
au niveau de certaines unités industrielles,
a indiqué hier Ahmed Chenine, membre du bureau
national de la Fédération des récupérateurs
et exportateurs des déchets ferreux et non ferreux.
Selon les chiffres de la direction générale
des Douanes, les exportations de l’Algérie en
déchets ferreux et non ferreux ont été estimées
à environ 87 millions de dollars en 2009 avec
quelque 700 000 tonnes. Depuis l’interdiction
de ces exportations par la loi de fi nances
complémentaire 2009, les 40 000 opérateurs
activant dans la récupération des déchets ont
constitué un stock de ferraille, dont le volume
est évalué actuellement à environ 1 million de
tonnes. Les «déchets» de cuivre sont, eux, estimés
à près de 7000 tonnes, si l’ont tient compte
des chiffres avancés, hier, par Noureddine
Sergoua, ancien président de l’Association des
exportateurs des déchets ferreux et non ferreux.
Les répercussions fi nancières de la LFC 2009
ne tardent pas à se manifester ; le manque à
gagner pour le Trésor public est d’environ 700
millions d’euros par an. C’est d’ailleurs l’argument
avancé par les opérateurs de ce créneau
pour justifi er le bien-fondé de leur cause qui
consiste à lever les obstacles, dont les textes de
la LFC 2009, entravant leur activité. Hier, lors
du congrès national constitutif de la Fédération
des récupérateurs et exportateurs des déchets
ferreux et non ferreux, consacré à l’élection de
son président et des membres de ses structures
internes, les opérateurs ont saisi l’occasion
pour appeler les pouvoirs publics, notamment
les ministères du Commerce et celui des Finances,
à intervenir à même de trouver une solution
à la situation des professionnels de cette fi -
lière. Ces derniers, dont le nombre est estimé à
40 000 opérateurs, sont pris à la gorge par une
situation de l’accumulation des dettes fi scales
et parafi scales depuis l’institution des textes
interdisant l’exportation des déchets ferreux et
non ferreux. R. E.
demain pour les obligations de droit grec. Les détenteurs de titres
non soumis au droit grec bénéficient d’un délai supplémentaire,
jusqu’au 23 mars pour apporter les plus de 7 milliards d’obligations
qui manquent encore à l’appel. Pour la Grèce, cet accord des créanciers
est essentiel. Le ministre grec des Finances, Evangélos Vénizélos,
a exprimé sa «gratitude» à l’égard de tous les créanciers de la
Grèce «qui ont soutenu» le programme de réforme et d’ajustement
du pays et «qui ont partagé les sacrifices du peuple dans son effort
historique». Ce feu vert va permettre à Athènes de rembourser une
échéance de 14,5 milliards d’euros d’ici le 20 mars et d’éviter la
faillite. Dans les faits, le versement de l’argent européen se fera en
plusieurs fois : après les 35,5 milliards d’aide reçus vendredi, 94,5
milliards d’euros devraient être délivrés sous forme de prêt, la semaine
prochaine vraisemblablement. Les marchés boursiers mondiaux
ont réagi positivement à l’opération d’effacement de dette de
la Grèce. Hocine Lamriben

--
SUR LE VIF
Cette fillette, tenant un bouquet de narcisses à la main, tente de gagner
«sa» vie au péril de sa... vie.
El Watan - Dimanche 11 mars 2012 - 8
ALGER INFO
LE DIRECTEUR DE L’HYDRAULIQUE DE LA WILAYA
«Le dispositif de protection contre
les inondations a bien marché»
● Quelques points noirs, dus principalement aux constructions anarchiques aux abords des
oueds, persistent toujours ● 16 sociétés sont engagées pour des travaux de curage.
L
es pluies qui se sont abattues
sur Alger ces deux
derniers jours, n’ont pas
eu les conséquences fâcheuses
constatées les dernières
années. Des points noirs persistent
toutefois dans certaines
zones de l’Algérois. A Hussein
Dey, au boulevard Tripoli, c’est
tout le tracé du tramway qui a
été inondé. Les avaloirs n’ont
pu contenir les flots qui descendaient
de la partie haute de
la ville. Même spectacle dans
certaines quartiers de l’ouest
mais surtout de l’est de la capitale,
où les chaussées ont été
impraticables une partie de la
journée d’hier. Les services de
l’hydraulique, sur le qui-vive,
ont effectué des interventions.
Le directeur de l’hydraulique,
Smaïl Amirouche, s’est réjoui
de l’efficacité du dispositif mis
en place. «Une moyenne de 70
mm de pluie est tombée en un
jour et demi (la nuit du jeudi et
toute la journée du vendredi).
Durant l’année, la capitale reçoit
720 mm de pluie. 10% sont
tombés durant les deux derniers
jours seulement. Le dispositif
de protection contre les
inondations a bien fonctionné.
Quelques désagréments ont
été enregistrés, mais ils ont été
vite maîtrisés. Il y a eu un léger
débordement de oued Ouachayah,
sans grande conséquence
sur la circulation. Une
forte crue a été enregistrée à
oued El Harrach, mais là aussi
sans aucune conséquence sur
les habitations. Des affaissements
sans dangerosité ont
été enregistrés à oued Kniss
et oued Beni Messous. Tous
ces résultats positifs sont dus
aux travaux de curage et aux
travaux menés par les sociétés
engagées dans des portions des
oueds, comme c’est le cas aux 3
Caves à El Harrach», constate
le directeur. Des sociétés sont
engagées chaque année pour
des travaux de curage. «16 entreprises
ont été retenues pour
des travaux de curage dans
certaines sections d’oueds. La
Travaux en cours, des solutions radicales
direction de l’hydraulique entamera
ces travaux à partir
du mois d’août. Nous lancerons
prochainement des appels
d’offres pour les travaux de
l’année 2012-2013», signale
M. Amirouche. Les collecteurs
d’Alger sont mis en service
partiellement. «Les collecteurs
(oued Mkessel et le collecteur
intercommunal) ont été mis en
service partiellement suite aux
BARRAGES REMPLIS À 100%
Le directeur de l’hydraulique de la wilaya d’Alger, Smaïl
Amirouche, assure que le niveau des barrages qui alimentent
Alger a augmenté. «Suite aux dernières précipitations, les trois
barrages de Keddara, El Hamiz et Beni Amrane sont remplis à
100%. La nappe phréatique de la Mitidja va se régénérer. Elle
retrouvera son niveau», se réjouit M. Amirouche, qui fait
remarquer que ce niveau n’a pas été atteint depuis 20 ans.
N. I.
BRAVADE
PHOTO : EL WATAN
PHOTO : H. LYES
dernières intempéries. Aucune
inondation n’a été signalée
dans la partie basse de la
ville d’Alger. On a remarqué
un léger débordement à la
rampe Poirel. Mais les désagréments
n’ont pas excédé
les quinze minutes», relève-til.Quelques
points noirs, dus
principalement aux constructions
anarchiques aux abords
des oueds, persistent toujours.
«Oued Ouchayah reste un problème
à cause des bidonvilles
construits aux abords de
l’oued. Même constat à El
Hamiz, où 900 familles ont été
recensées. Certaines ont même
construit sur le lit de l’oued.
Mais des travaux de curage
effectués ont réduit le risque
sur la population», signale M.
Amirouche. Nadir Iddir
TRANSPORT URBAIN
À RÉGHAÏA : LES
TRANSPORTEURS
AUGMENTENT LES TARIFS
Les transporteurs assurant
la navette entre Réghaïa,
Réghaïa-Plage et Houch
Mourad, ont augmenté les
tarifs de leur propre
initiative. «De 10 DA la
place, les transporteurs
sont passés à 15 DA»,
affirment des usagers.
D’après eux, les
transporteurs ont affiché
les nouveaux tarifs à
l’intérieur des bus. Ces
affiches indiquant les
nouveaux tarifs portent le
sceau de l’Union nationale
des transporteurs de la
wilaya d’Alger. «Cette
institution est un
organisme syndical qui n’a,
en principe, aucune
prérogative pour
augmenter les tarifs»,
déplorent les usagers.
Notons que la majorité des
usagers sont des écoliers.
APRÈS LES DERNIÈRES
PRÉCIPITATIONS
INONDATIONS
À ALGER-PLAGE
D
es inondations se sont produites avant-hier à Alger-Plage,
dans la commune de Bordj El Bahri. Les eaux pluviales,
qui se sont engouffrées dans les canalisations des eaux usées et
ont fini par faire exploser les bouches, tant le flux était important.
Plusieurs maisons se trouvant sur l’artère principale ont été
submergées par les eaux qui ont eu raison de leur mobilier.
Les habitants ont été contraints de lutter contre les eaux
qui montaient dangereusement avec des moyens dérisoires.
«Les responsables locaux se sont, comme
à l’accoutumée, illustrés par leur totale absence», déplorent
les habitants, avant d’ajouter : «Ce n’est malheureusement
pas la première fois que notre quartier est inondé.»
En effet, le quartier est sujet à des inondations récurrentes, sans
que le problème soit pour autant pris en charge par les pouvoirs
publics. K. S.
…ET À BENZERGA
A
Benzerga, les averses ont inondé une bonne partie de la
route principale. Les automobilistes ont été piégés dans leur
voiture, et ont dû attendre que le niveau de l’eau baisse pour se
dégager. L’inondation a commencé en début de soirée d’avanthier,
et la décrue n’a eu lieu que tard le soir.
Les habitants du quartier ont dû intervenir pour nettoyer les
bouches des canalisations avec des moyens rudimentaires.
«Ce tronçon de route est inondé à la moindre averse. C’est un
problème qui est dû à l’absence d’entretien sur le réseau d’assainissement»,
dira un habitant du quartier. K. S.
BAB EL OUED
DES FAMILLES EN DANGER
D
es familles, habitant au 31 rue Mohammed Tazaïrt, dans la
commune de Bab El Oued, sont otages depuis le 28 février.
Et pour cause, ces familles qui habitent dans les appartements des
4e et 5eétages ont été surprises par l’effondrement des escaliers.
«Des enfants ont frôlé la mort ce jour-là, alors que les autorités,
aussi bien au niveau de la wilaya déléguée que de la wilaya sont
restées silencieuses face à notre détresse», témoigne le représentant
des habitants.
Notre interlocuteur nous indique qu’un rapport des services du
CTC de mars 2012 indique bel et bien que l’immeuble en question
représente un risque imminent pour les familles et doit être
démoli dans les plus brefs délais. «Cela fait plusieurs années
que nous avons frappé à toutes les portes, mais aucun responsable
n’a daigné répondre à nos sollicitations», se désole notre
vis-à-vis. `
«Il n’y a qu’une seule solution, l’évacuation en urgence des
familles et leur relogement dans des appartements neufs».
Faut-il attendre la pire pour que les services concernés daignent
bouger le petit doigt, s’interrogent les familles sinistrées ? N. K.
24 HEURES
«Les chefs de famille qui
ont trois ou quatre enfants
scolarisés sont les premiers
pénalisés par ces
augmentations illégales »,
regrette un parent d’élève.
EL DJOUMHOURIA
(EUCALPTUS) : L’ETUSA
LANCE UNE LIGNE
La ligne de transport El
Djoumhouria-El Harrach est
désormais assurée par
l’Etusa. Les habitants de ce
quartier de la commune
des Eucalyptus ont salué la
décision de l’ex-RSTA, qui
les «libère du diktat des
transporteurs privés».
La ligne a été lancée lundi
dernier et elle assure des
rotations à partir de cette
localité enclavée de la
commune vers le centreville
d’El Harrach. Les
citoyens ont signalé, dans
une lettre de
remerciements adressée
aux responsables de la
wilaya et de l’Etusa, les
gênes occasionnées aux
habitants par l’absence
d’une ligne de transport
public.
EL HARRACH :
CHUTE D’UN POTEAU
ÉLECTRIQUE
Un poteau électrique est
tombé, avant-hier, en
début de matinée, à la rue
d’Alger à El Harrach.
L’incident n’a fait aucune
victime, selon des
témoignages recueillis sur
place ; néanmoins, la
circulation routière s’en est
trouvée perturbée
considérablement. «La
route qui mène du centreville
à la cité La Montagne a
été pendant longtemps
fermée à la circulation»,
racontent les riverains,
avant d’ajouter : «Il a fallu
l’intervention des agents de
l’APC pour dégager la route
et permettre aux
automobilistes de passer
de l’autre côté de la ville.»

T
rois cents logements
(300) réservés aux oc-
cupants des habitats pré-
caires seront distribués en juin
prochain, alors que 900 autres
le seront en 2013, apprend-on
auprès du directeur de l’office
de promotion de gestion immobilière
(OPGI), Amar Khalfaoui,
en marge d’une réunion
avec le président de l’union
des associations de quartiers
et quatorze autres membres
mandatés par les citoyens pour
les représenter, durant laquelle
les programmes de logement,
achevés, ou en cours de réalisation
et inscrits pour les années
à venir, ont été discutés. Le
premier responsable de l’OPGI
a brassé large pour informer ses
hôtes sur l’avenir du logement
à Annaba. «La wilaya compte
29 700 logements dont 17 030
pour le social (LSL) et 12700
pour le précaire (RHP)», a-t-il
déclaré. Les statistiques avancées
par la wilaya font état
de 16 000 habitats précaires
recensé à 2007. Pour leur éradication,
la wilaya a inscrit des
programmes totalisant 12 700
logements. Soit un déficit de
3 300 logements que la wilaya
de Annaba compte combler
par de nouveaux programmes.
Les communes les plus touchées
par ce phénomène sont
le chef-lieu, Annaba, avec 5470
habitats, suivie de près par El
Bouni avec 5 000. Toujours
selon le même responsable, les
programmes de logement, tous
types confondus, inscrits durant
le quinquennat 2005/2009, ont
été multipliés par cinq durant
El Watan - Dimanche 11 mars 2012 - 8
ANNABA INFO
Un problème qui n’en fi nit pas
● La wilaya a inscrit des programmes pour l’élimination des habitations précaires recensées à 2007,
celles érigées après devront attendre la mise en place d’un nouveau programme.
L
L’on compte 16 000 habitations précaires
celui de 2010/2014. Autrement
dit, durant le premier 6 076
logements ont été réalisés et
attribués à plus de 90% contre
30 000 durant le second. Le
programme du RHP a concerné
en priorité les grandes cités
se trouvant à la périphérie de
la wilaya. C’est le cas, entre
autres, des cités La Caroube, El
Fakharine, Sidi Harb, La Co-
lonne, Beni M’hafeur, Bormet
El Gaz et la vieille ville. Autre
bonne nouvelle, le programme
de l’habitat précaire est achevé
à 100%. «Seules les familles recensées
jusqu’en 2007 devront
bénéficier de ce quota». Ce
n’est pas le cas pour les habitats
ayant vu le jour après 2007 et
qui ne cessent de s’ériger. Un
vrai casse-tête pour les autorités
locales qui, pour juguler ce
phénomène, ont sollicité l’Etat.
«Le wali a adressé une correspondance
au gouvernement
le sollicitant d’accorder à la
wilaya un projet de logements
destiné à absorber le déficit
enregistré dans le secteur du
RHP », a-t-il rassuré, annonçant
par ailleurs qu’une dernière
liste d’attribution de logements
LSL est attendue dans les prochains
jours. Elle concerne la
vieille ville et La Caroube.
Pour rappel, les localités de
Drâa Erriche ont bénéficié d’un
projet de 8 000 logements, et
celles de Chétaïbi et El Chorfa
de 140 000 chacune, qui sont
actuellement en phase d’étude.
«Les travaux seront entamés au
mois de juin prochain», selon le
directeur de l’OPGI.
Leïla Azzouz
Des milliards pour l’amélioration
urbaine…
’année 2012 sera-t-elle celle de l’amélioration urbaine dans
une wilaya qui enregistre de grands dysfonctionnements et des
retards considérables dans ce domaine ? Les habitants du chef-lieu
de wilaya et des autres agglomérations nourrissent l’espoir de voir
leurs cités connaître un meilleur cadre de vie. Ce qui est certain
c’est qu’une enveloppe de 1,55 milliard de dinars a été retenue au
titre de l’année en cours pour financer des travaux d’amélioration
urbaine dans une douzaine de sites urbains de la wilaya. Neuf parmi
les quartiers ciblés, pour lesquels un montant de 790 millions
de dinars a été réservé, sont situés dans la commune de Annaba. Il
s’agit des cités «Valmascort», Oued Dheb, La Menadia, Port-Saïd,
L’orangeraie et Les Frênes. Les trois autres sites programmés pour
un coût de 760 millions de dinars sont implantés dans les nouvelles
zones d’extension urbaine de Boukhradra et de Kherraza
(commune d’El Bouni) et d’El Harrouchi (Aïn Berda). L’année
écoulée, neuf sites d’habitation ont bénéficié de travaux d’amé-
ent onze (111) petites unités d’élevage
C ovin, bovin laitier et apicole ont été
créés en 2011 dans la wilaya, et ce dans le
cadre du programme de renouveau rural.
C’est ce qu’a révélé la Conservation des
forêts.
Destinées à des jeunes sans-emploi résidant
dans les communes rurales, ces unités
ont été mises en place sans aucun apport
financier de la part de leurs bénéficiaires.
L’accès à ce dispositif de soutien de l’Etat
à l’emploi, a été effectué sur la base d’un
«simple dossier» comprenant un extrait
de naissance et un certificat de résidence
RÉSORPTION DE L’HABITAT PRÉCAIRE
du postulant. Les entités d’élevage bovin
comprennent chacune trois vaches laitières,
celles ovin sont composées chacune
de 12 têtes de moutons, alors que les unités
apicoles sont constituées de 10 ruches pleines
et de 10 autres vides. Par ailleurs, 2 000
plants d’oliviers ont été plantés sur 400 ha
durant cette même année à la faveur d’une
opération commune entre la Conservation
des forêts et la direction des services agricoles
(DSA).
Une campagne de sensibilisation ciblant
les jeunes des localités rurales avait été
organisée en 2010 dans le but de les faire
PHOTO: ARCHIVES/EL WATAN
lioration urbaine pour un montant de 1,5 milliard de dinars également,
a-t-on rappelé à la direction de l’urbanisme et de la construction
(DUC). Outre l’amélioration du cadre de vie dans une dizaine
de cités du chef-lieu de wilaya, cette opération avait notamment
permis le bitumage de 28 tronçons routiers à Annaba, El Bouni et
El Hadjar. Des opérations similaires vont être également lancées
au cours du mois de juin prochain au niveau des cités d’habitation
de Oued Edheb, Bouguentass et Rym. S’agissant du logement, on
laisse entendre qu’un important quota LPL sera livré en juin prochain
au niveau des sites de Bouzaroura et Boukhadra (commune
d’El Bouni) et de Dorban (commune de Annaba). Il convient de
signaler que la wilaya de Annaba a bénéficié de 40 000 logements
tous segments confondus, au titre du programme quinquennal
2010-2014. Ce programme permettra la création de nouvelles cités
d’habitation qui nécessiteront, elles aussi, des travaux d’aménagement.
Tewfi q G.
Une centaine d’unités d’élevage
créées 2011
bénéficier de cette opération afin de créer
leurs propres activités professionnelles.
Une quinzaine de projets de développement
et de renouveau rural avaient été
mis en œuvre en 2010 au profit des zones
rurales de la wilaya, permettant une valorisation
des activités productives.
Ils ont donné lieu à la réalisation de retenues,
au renouvellement des vergers,
au développement de l’élevage animal et
apicole, ainsi qu’à l’ouverture de pistes de
désenclavement. Cela est le côté positif de
la chose, combien de jeunes sont revenus
bredouilles pour une broutille… T. G.
70 CANDIDATS AUX
OLYMPIADES
oixante-dix (70) candidats sur 145 stagiaires présents la
S semaine écoulée aux éliminatoires de la 5ème édition des
olympiades des métiers ont validé leur billet pour participer à
la phase régionale. Représentant 27 spécialités, ces candidats,
garçons et filles, avaient exposé séparément leurs produits
aux centres de formation de Didouche Mourad et Belaïd
Belkacem implantés dans le chef- lieu de wilaya. Initiée par le
ministère de la Formation et de l’Enseignement professionnel,
cette compétition a donné lieu à une concurrence serrée
entre les candidats. T. G.
DIALOGUE DE SOURDS
À L’ORL
es résidents en ORL s’engagent dans la protestation. Ils
L recourent à la grève, l’ultime moyen pour espérer régler
les problèmes auxquels ils sont confrontés. La situation, expliquent-ils,
s’est envenimée après le sit-in observé au sein de
l’hôpital. Tout en déposant un préavis de grève, les contestataires
interpellent le directeur général du CHU et lui demandent
de mettre fin au conflit en prenant les mesures qui s’imposent.
Les revendications portent sur bon nombre de contraintes,
dont l’absence d’un programme d’enseignement et d’autres
liées au fonctionnement du service, notamment la question
de la garde qui pose problème. Selon les protestataires, c’est
le dialogue de sourds entre les protagonistes, ce qui contraint
les résidents à agir afin de porter leur voix à la hiérarchie, qui
devra trancher. A. S.
DÉCEPTION SUR LE
TERRAIN DE L’EMPLOI
armi les filières dispensées par la Chambre de l’artisa-
P nat dans le cadre de son programme de formation, la
création et gestion des entreprises et les autres métiers liés
au bâtiment, ne drainent curieusement pas de candidats. La
demande est quasiment nulle.
Les statistiques montrent plutôt que ce sont les services qui attirent
le plus de monde. La formation qualifiante que dispense
la Chambre de l’artisanat, particulièrement dans certaines
filières, n’est pas reconnue par l’Anem. C’est une contrainte
de taille qui se dresse devant les jeunes chômeurs. Ce sont
des contradictions que relèvent les jeunes en quête d’emploi
qui, disent-ils, ne comprennent pas ce déphasage entre les
objectifs assignés aux différents dispositifs d’aide aux jeunes
et la réalité, qui elle est minée d’embûches. La Chambre d’artisanat
s’impose, par ailleurs, en partenaire dans la réinsertion
des jeunes détenus auxquels des formations sanctionnées de
diplômes sont dispensées. A. S.
DE NOUVEAUX LOGEMENTS
POUR LES OCCUPANTS
DES F1
e directeur général de l’OPGI a réitéré les engagements de
L la wilaya concernant l’affectation d’un quota pour reloger
les occupants des F1. La wilaya de Annaba qui est dotée de
programmes de logement consistants est à même de répondre
à la demande et d’éradiquer l’habitat précaire dans les délais
fixés par les pouvoirs publics. Durant l’année 2011, et en dépit
des pressions exercées par les demandeurs, le relogement
de plus de 5000 cas a eu lieu et le rythme sera maintenu sinon
accéléré durant cette année. Ce sont du moins les engagements
des autorités locales, décidées à venir à bout de la crise
du logement. A. S.
LA DÉTENTION PRÉVENTIVE
POUR 118 PERSONNES
EN FÉVRIER
ent dix-huit (118) personnes ont été placées en détention
C préventive durant le mois de février écoulé. Elles ont été
interpellées lors de 1 804 opérations de police ; 42 de ces mis
en cause faisaient l’objet de recherches. Par ailleurs 174 personnes
sont poursuivies pour détention d’arme prohibée, 24
pour possession et usage de stupéfiants et substances psychotropes
et 116 pour diverses infractions. Le bilan de la sûreté
de wilaya fait état également du retrait immédiat, durant la
même période, de 531 permis de conduire, de 13 accidents de
la circulation avec dégâts matériels et de 27 autres corporels,
ayant causé des blessures à 33 personnes. T. G.

P
lusieurs mesures ont été prises par
les autorités pour le placement
des jeunes demandeurs d’emploi.
Toutefois, la demande dépasse de loin
l’offre et nombreux sont les candidats
qui, malgré leurs compétences, n’arrivent
toujours pas à trouver un poste d’emploi.
Selon la direction de l’emploi, plus de
123.500 demandes ont été déposées par
des jeunes chômeurs en quête d’emploi
au niveau des différentes antennes de
l’ANEM (agence nationale d’emploi)
à Oran, l’année dernière (2011). Alors
que le nombre des demandes satisfaites
était de 27.190 selon le bilan de l’exercice
précédent (2010) établi par cette même
direction. Ces postes ont été accordés
aux jeunes universitaires et d’autres
chômeurs sans qualification dans le cadre
du dispositif d’aide à l’insertion professionnelle
(DAIP). En dépit de l’insistance
des pouvoirs publics sur le passage obligé
par les agences de l’emploi pour toute
opération de recrutement, des entreprises
continuent à le faire sans passer par ces
instances, faussant ainsi toutes les données
et bafouant les exigences d’un recrutement
local. En effet, cette loi oblige les
employeurs à notifier à l’agence habilitée
tout emploi vacant dans leur entreprise et
qu’ils souhaitent pourvoir et de transmettre
les informations relatives aux besoins
en main-d’œuvre et au recrutement. Pour
cette année la direction de l’emploi de la
wilaya d’Oran s’est tracé comme objectif
la création de 30.000 emplois toutes
catégories confondues. Des négociations
sont en cours avec différentes branches
d’activité, pour répondre à des besoins
réels en emploi. Des rencontres sont éga-
El Watan - Dimanche 11 mars 2012 - 8
ORAN INFO
123 500 demandeurs d’emploi
ont affl ué sur l’ANEM en 2011
● Nombreux sont les chômeurs qui, malgrès leurs compétences, n’arrivent pas à trouver
un travail.
lement programmées avec les chambres
de commerce et d’artisanat pour la création
d’éventuels postes d’emploi dans le
cadre du dispositif d’insertion. Dans le
même cadre, on apprend que le taux de
chômage dans la wilaya d’Oran est passé
de 23,75% de la population active en
1999 à 11,50% de la population active en
2007 pour reculer à 8% cette année.
Cherifa K.
AÏN EL TURCK
200 millions de dinars pour préparer
la saison estivale
es préparatifs pour la pro-
Lchaine saison estivale sont,
d’ores et déjà, lancés dans la
daïra d’Ain El Turck, dont
les plages ont drainé, l’année
dernière, plus de 14 millions
de vacanciers. Cette daïra, disposant
de la plus longue côte
de la wilaya d’Oran, a bénéficié
d’une enveloppe de 20
milliards de centimes pour
préparer la saison estivale, apprend-on
auprès du chef de
daïra, M.Oufroukh Hocine.
Notre interlocuteur a indiqué
que «des opérations d’aménagement
de placettes et d’accès
aux plages sont en cours dans
le but de réserver aux estivants
le meilleur cadre de vacan-
EL KERMA
Enième report de l’ouverture du marché de gros
a réception du marché de gros d’El
LKerma vient, une fois de plus, de faire
l’objet d’un énième report au mois de mai
prochain, selon des sources concordantes.
Prévue pour ce mois de mars, le déménagement
des marchands de gros de fruits et
légumes est repoussé. Les locataires des
«halles centrales» sise à Chakib Arselan
restent décidés à camper sur place, contre
vents et marées. Pour revenir au marché
de gros d’El Kerma, il convient de signaler
qu’une «Entreprise de marché de gros de
fruits et légumes, de bétail et de voitures de
la wilaya d’Oran» a été créée après l’approbation
de l’APW d’Oran lors de sa pre-
FRONT SOCIAL
ce». Les parkings des plages
des communes de Bousfer,
Ain el Turck et El Ançor (les
Andalouses) sont également
concernés par les aménagements.
Pour l’embellissement
de la corniche oranaise,
une opération de plantation de
palmiers a été effectuée. Ces
palmiers seront plantés tout
au long de la route reliant les
Andalouses à Ain El Turck.
Les quatre communes de cette
daïra se sont lancées dans une
course contre la montre pour
que tout soit fin prêt au premier
jour de la saison estivale. «Le
but est aussi de faire d’Ain El
Turck un lieu où il fait bon vivre»
a déclaré le chef de daïra.
C’est le chef-lieu de commune
Ain El Turck, qui enregistre le
plus grand nombre de population,
dont le souci numéro un
concerne l’absence du réseau
d’assainissement et les inondations.
Cette préoccupation a été
prise en charge par les autorités
locales qui ont inscrit pour Ain
El Turck une opération de renouvellement
du réseau d’assainissement
et d’évacuation
des eaux pluviales pour plus
de 50 milliards de centimes.
Allant plus loin, M. Oufroukh
a confié que «Ain El Turck était
tel un bateau amarré dans un
lac d’eaux usées. Des eaux
usées qui se déversaient directement
dans la mer à défaut
mière session de l’année 2010 et mise sur
pied après délibération concernant sa gestion
et sa dénomination. Cette EPIC aura
pour mission la gestion du marché de gros
des fruits et légumes d’El Kerma (Oran) et
en finir une bonne fois pour toute du marché
des halles centrales qui constitue, de
l’avis de nombreux utilisateurs, un danger
permanent pour la sécurité des biens et des
personnes. Sa localisation à l’intérieur du
tissu urbain d’Oran perturbe énormément
la circulation routière. Il convient de
rappeler que le cahier des charges, pour
l’exploitation du nouveau marché de gros
d’El Kerma, comporte des volets portant
PHOTO : DR
de réseaux d’évacuation». Il a
fait savoir par ailleurs «qu’un
projet de surdimensionnement
des réseaux existants est en
cours, ainsi que la canalisation
de diamètre 200, qui sera
remplacée par une nouvelle
de diamètre 600». La création
d’avaloirs est aussi en cours
ainsi que la réalisation du réseau
d’évacuation des eaux
pluviales de plusieurs quartiers
de la commune. Le chef de la
daïra a souligné que «les eaux
usées seront évacuées vers la
station d’épuration de Cap
Falcon, il n’est plus question
qu’une goutte d’eau usée soit
déversée dans la mer».
Hafida B.
sur l’hygiène et la sécurité, la maintenance
et les horaires d’ouverture et de fermeture.
Le nouveau marché de gros des fruits et
légumes s’étend sur un périmètre de 30
hectares et dispose de neuf structures de
stockage de 216 m 2 chacune. Il est doté de
120 box d’une superficie de 72 m 2 chacun
ainsi que de 96 autres box d’une superficie
de 48 m 2 , en plus des commodités nécessaires
dont une citerne d’eau de 100 m 3
et un bloc administratif. Cette structure a
bénéficié d’un financement sur le budget
de wilaya et fait l’objet de plusieurs enveloppes
budgétaires depuis l’inscription du
projet en 2005. Saou Boudjemâa
FINANCEMENT BANCAIRE
LA BNA A ACCORDÉ 1800
CRÉDITS IMMOBILIERS
n marge de la onzième édition du salon du bâtiment et du
Elogement dont les travaux se déroulent à Oran, la Banque
nationale d’Algérie (BNA) a indiqué avoir financé au cours
de l’année 2011, «pas moins de 1 800 opérations de crédits
immobiliers notamment d’achats, de rénovations et/ou
d’extensions», selon des informations rendues publiques par
cette institution financière. L’on apprendra que 12 000 dossiers
concernent l’acquisition d’un logement neuf pour un montant
global avoisinant les 3 milliards de dinars et 800 crédits destinés
aux différentes formules d’aides pour l’extension ou la
rénovation. Lesdits crédits sont, selon la même source, octroyés
pour des périodes de remboursement pouvant atteindre les 40
années sous réserves d’un apport personnel ne pouvant dépasser
les 10%, tout en incluant l’assiette foncière.
Dans le même contexte, l’on saura qu’il est aussi possible pour
les citoyens ayant des revenus réguliers égaux ou supérieurs
au SNMG de postuler pour des crédits immobiliers pouvant
atteindre les 500 millions de centimes avec un taux d’intérêt ne
dépassant pas les 3%. S. B.
HÔTELERIE
62 ÉTABLISSEMENTS
SERONT CLASSÉS
ancée par la commission nationale il y a quelques semaines,
Ll’opération de classement de tous les hôtels à Oran s’achèvera
le 15 juin prochain selon des sources de la direction du tourisme.
27 établissements hôteliers de différentes étoiles ont été classés
par la commission nationale et 62 autres structures hôtelières
seront touchées par cette opération avant la fin du mois en cours.
Il s’agit du reclassement des hôtels dans les catégories de 2 à 5
étoiles, correspondant au plan de qualité-tourisme, en termes de
confort, qualité, sécurité et autres prestations.
Le but est de promouvoir le tourisme et adapter ses structures aux
normes des standards internationaux. La wilaya d’Oran compte
plusieurs établissements hôteliers, mais lors des précédentes
opérations de classement, seulement deux hôtels ont été classés
5 étoiles, le Sheraton et le Royal, deux classés 4 étoiles, cinq
classés trois étoiles et deux classés deux étoiles. L’opération de
classification sera obligatoirement suivie par le plan de la qualité,
lequel s’intéresse en priorité au respect de l’hygiène, la qualité de
la restauration et de l’hébergement et autres prestations. Pour les
hôtels classés entre zéro et une étoile, la classification se fait au
niveau local. Le point faible du tourisme algérien reste le déficit
de la capacité d’hébergement et de la qualité d’accueil. Seuls
10% des hôtels en Algérie répondent aux normes internationales
en matière de qualité d’hébergement et de services offerts aux
clients. La wilaya d’Oran dispose de 147 établissements hôteliers,
offrant au total 22.000 lits, et de vingt projets dont 12 ne sont
pas encore lancés et 4 à l’arrêt. C. K.
SANTÉ
LES NEUROLOGUES
EN CONCLAVE
’Etablissement Hospitalier Universitaire d’Oran 1er Novem-
L bre (EHUO) abrite, entre hier et aujourd’hui, les journées
internationales de Neurochirurgie, et cela avec la participation
d’éminents spécialistes venus de France, du Maghreb et de tout
le territoire National. «L’objectif est, selon M. Bellebna, Professeur
et chef service de neurologie à l’EHU, de profiter de ces
journées et de l’expérience de ces éminents spécialistes venus
d’Europe et du Maghreb pour localiser la tumeur».
Notre interlocuteur poursuit en indiquant que «plus de 300 interventions
chirurgicales ont ainsi été effectuées au cours d’une
année. Ce type d’interventions entre dans le cadre de la réduction
des transferts de malades vers l’étranger, une opération
très coûteuse pour le pays». Au cours de ces journées, plusieurs
thèmes d’importance ont été prévus. Nous citerons notamment,
celui ayant trait aux tumeurs du crâne (expérience de l’EHU)
qui sera animé par les Professeurs Guerbouz, Guezzen, Fatmi,
Sahli, Bouchakour et Bellebna. «Les méningiomes de, la base
du crâne» est un autre thème animé par le Pr Cornu de l’Hôpital
Pitié Salpetrière de Paris (France). Le Professeur Abbadi du
Maroc (Rabat) traitera dans son intervention des «Méningiomes
de l’étage antérieure».
Les organisateurs de ces journées ont ainsi prévu plus de 50
thèmes tout aussi intéressants de par les sujets qu’ils traitent.
Ce qui constituera, comme l’a souligné le Professeur Mansour
Président Directeur Général de l’EHU «un grand apport scientifique
pour nos spécialistes et confortera encore plus la remise
à niveau de notre établissement surtout dans le domaine la formation».
Hadj Sahraoui

P
lusieurs dizaines de familles
ont coupé la route,
la semaine dernière, pour
empêcher la circulation des
véhicules qui empruntent l’axe
routier stratégique qui relie la
localité rurale de Menaceur au
reste du monde. Les dernières
chutes de pluie et de neige enregistrées
durant le mois de février
dernier ont naturellement relevé
le niveau de l’eau du barrage
de Boukourdane (wilaya de Tipasa).
En ce début du mois de
mars 2012, le volume de l’eau a
atteint 57 millions de m 3 . C’est
un record absolu. En effet, ce
barrage avait déjà enregistré son
plus haut niveau d’eau en 2004,
avec un volume de 54 millions
de m 3 . Or, le volume régularisable
du barrage de Boukourdane,
selon les concepteurs de cette
infrastructure, ne devait pas
dépasser les 47 millions de m 3 .
Théoriquement, la capacité du
barrage de Boukourdane avoisinerait
les 95 millions de m 3 . A
présent, la situation est devenue
dramatique pour ces dizaines de
familles qui avaient érigé illicitement
des habitations précaires
pour les unes et d’autres qui
avaient occupé illégalement les
anciennes bâtisses dégradées
qui se trouvent dans la cuvette
du barrage. Pour rappel, 83
familles avaient été recensées
en 1987. Elles occupaient les
parcelles de terrain implantées
dans la cuvette du barrage.
L’ANB (Agence nationale des
barrages) avait pris en charge
le volet social. Elle avait relogé
entre 1987 et 2000 les
83 familles recensées. L’APC
de Menaceur avait été chargée
de la remise des clés aux 83
familles recensées. Quand ces
L
a réalité sur le terrain parle d’ellemême.
Aujourd’hui, sans heurts ni bras
de fer, l’élément féminin a su s’imposer
en douceur dans la société tout entière, en
arrachant intelligemment par la volonté et
les capacités professionnelles des postes
clés, réservés exclusivement autrefois aux
hommes.
La misogynie qui barrait la route a été
franchie avec succès grâce aux diplômes
universitaires qui représentent la clé de
voûte des droits pour la jeune fille.
Le paysage des villes et villages de la
wilaya de Médéa, taxée de région conservatrice,
s’est métamorphosé par l’omniprésence
en nombre grandissant de la
femme dans tous les secteurs d’activité.
Au niveau des établissements scolaires et
universitaires, plus de 60% des effectifs
sont des jeunes femmes. Alors qu’il y a à
dernières avaient reçu les clés
de leur nouveau logement, les
autorités locales n’ont pas jugé
utile de démolir les bâtisses
construites dans la cuvette et
d’empêcher toutes les nouvelles
occupations. La conjoncture
des années 90 aidant, une vague
de familles rurales est venue
de divers horizons et a profité
du laxisme et des complicités
locales pour s’installer. Des dizaines
de familles sont revenues
investir la cuvette du barrage,
en construisant 120 taudis et
de surcroît en réoccupant une
centaine d’anciennes bâtisses
à l’abandon. Le recensement
réalisé en ce début du mois de
mars 2012 révèle l’existence de
220 familles. C’est un dilemme
pour les décideurs actuels de
la wilaya de Tipasa. En effet,
compte tenu du danger qui
guette les 220 ménages, alors
que d’autres chutes de pluie sont
El Watan - Dimanche 11 mars 2012 - 9
RÉGION CENTRE
SIDI AMAR (TIPASA)
220 familles menacées
par la montée des eaux
du barrage
● La situation est devenue dramatique pour ces dizaines de familles qui avaient érigé
illicitement des habitations précaires.
Le barrage de Boukourdane (wilaya de Tipasa)
annoncées dans les prochaines
semaines, des dispositions
d’urgence sont déjà prises par
le chef de l’exécutif de la wilaya
de Tipasa, Mostefa Layadi. Un
mécanisme de mobilisation des
infrastructures d’accueil des
familles et des moyens humains
et matériels avait été mis en
place pour évacuer en urgence
les familles, dans le cas de la
montée du niveau d’eau du barrage,
d’une part, et d’autre part
l’organisation des lâchers d’eau
du barrage vers l’oued Hachem
pour maintenir la cote. Une
séance de travail présidée par le
wali avait réuni, lundi dernier,
le directeur général de l’ANBT
(Agence nationale des barrages
et transfert), le directeur de
l’hydraulique de la wilaya de
Tipasa, le chef de daïra de Sidi
Amar et les P/APC de Menaceur
et Sidi-Amar, afin d’élaborer
un travail harmonieux, mais
peine quelques années (années 70/80), les
citoyens d’un certain âge avaient du mal à
accepter ou à laisser leurs filles sortir dans
la rue seules, sans être accompagnées par
un petit frère ou une vieille dame.
On raconte qu’à cette époque, certains
justiciables refusaient d’être jugés
par la première femme magistrat installée
fraîchement près le tribunal de
Médéa et encore la première policière
affectée au carrefour du 20 Août du
centre-ville qui a étonné et attiré de nombreux
curieux.
Aujourd’hui, ce bouleversement n’a pas
besoin de statistiques pour décrire la dominance
du sexe féminin. Pour se rendre
à l’évidence, les rues et boulevards sont là,
aucun tabou n’empêche les jeunes filles et
femmmes de se déplacer librement à n’importe
quelle heure pour s’attabler dans une
surtout pour faire respecter la
feuille de route qui vise à épargner
les «indus occupants» des
conséquences dramatiques que
peuvent provoquer les montées
du niveau d’eau du barrage. Selon
le DG de l’ANBT, un lâcher
quotidien d’un volume d’eau de
50 000 m 3 du barrage vers les
populations de la capitale est
mis en service depuis le 7 mars
2012. A l’issue du recensement
des 220 familles et l’examen
exhaustif de la situation de
chaque ménage, des solutions
seront proposées. L’évacuation
des familles de la cuvette est
irréversible. L’administration
compte saisir la justice pour
condamner les familles bénéficiaires
de logements qui avaient
vendu leurs logements pour
revenir habiter dans la cuvette.
M’hamed H
JOURNÉE INTERNATIONALE DE LA FEMME À MÉDÉA
Un bouleversement positif…
pizzeria, un fast-food ou faire les vitrines,
en ignorant les regards du sexe opposé. Le
phénomène du changement permissif a plusieurs
facettes, il obéit à la forte croissance
démographique du sexe féminin durant
ces dernières décennies, où il y a eu un
renversement des chiffres de la natalité
au profit du sexe dit «faible». Aussi, les
retombées de la cherté galopante de la vie
ont pesé sur le train de vie des familles,
obligeant chaque membre à se procurer
un travail, mettant ainsi fin au mode de vie
patriarcale. Ceci ne peut peindre une vie en
rose à toute la tranche de la société, car des
mentalités rétrogrades continuent d’exploiter
durement cette catégorie de travailleuses
par des harcèlements au quotidien,
l’empêchant de s’émanciper et d’évoluer
à l’heure de la nouvelle loi lui ouvrant des
perspectives politiques. A.Teta
PHOTO : D. R.
L
Conférence
sur la formation
à l’entrepreneuriat
au profi t
des femmes
a formation à l’entrepreneuriat et la commercialisation pour
optimiser l’accompagnement de la femme a été le thème de
la cinquième conférence sur la formation professionnelle
qui s’est tenue récemment au centre culturel Bounaâma Djillali.
Organisée par la direction de la formation professionnelle, cette
rencontre a regroupé plus de 60 femmes au foyer, ainsi que plusieurs
intervenants dans la promotion et le développement de cette
catégorie.
Cela dans le but de mettre en valeur le rôle de la femme dans
le développement local et économique, améliorer la vente des
produits qu’elle réalise, promouvoir la culture du «marketing»,
l’innovation et l’utilisation des technologies de l’information et
de la communication comme outil de travail. Les conférenciers
présents, appartenant aux secteurs de la banque, de la formation
professionnelle, Ansej et Angem, ont insisté dans les ateliers qu’ils
ont tenus sur plusieurs points pour l’encouragement du développement
de la femme en général, et celle issue du milieu rural en
particulier. Parmi ces recommandations, on citera l’accentuation
des sessions d’alphabétisation, y compris aux NTIC, au profit de
cette catégorie vulnérable, la création d’un guichet unique pour
les porteuses de projets et d’une commission mixte qui traitera les
dossiers qui y seront déposés.
Les représentants du mouvement associatif ont insisté sur la
nécessité d’allouer un quota spécial aux femmes dans le cadre
du programme des 100 locaux par commune. Cette conférence
a été aussi une aubaine pour les femmes fraîchement intégrées
dans le processus du développement local, afin de recenser leurs
problèmes sur le terrain. Le plus important est l’indisponibilité
et la cherté de la matière première, d’où la nécessité de créer une
coopérative de cette matière de base à des prix réduits.
EXPOSITION DE PRODUITS DE L’ARTISANAT
Cette rencontre est suivie d’une exposition de produits artisanaux,
merveilleusement fabriqués dans les différents centres de formation
professionnelle, ainsi que par des femmes au foyer. Elle se
poursuivra jusqu’au 15 du mois en cours. «Je n’avais jamais imaginé
que je créerai un jour mon propre atelier», avoue Khadidja
Benchikh, une des exposantes. Ayant bénéficié d’un soutien de
l’Ansej, cette dame a réussi à améliorer les conditions de vie de sa
petite famille grâce à l’atelier de couture qu’elle a créé. «Avec ce
petit projet, j’ai collaboré avec plusieurs institutions étatiques et
privées, telles que Sonelgaz et l’OPGI, déclare-t-elle. Nous sommes
capables de travailler et d’apporter un grand appui à l’économie
nationale.» Seulement, cette dame, mère de 3 filles, déplore
plusieurs entraves rencontrées sur le terrain, dont, entre autres, la
bureaucratie, le non-suivi des crédits attribués et surtout le nonpayement
des factures chez les intervenants étatiques. «J’ai dernièrement
collaboré avec le CHU Frantz Fanon, mais jusqu’à ce
jour je n’ai pas été payée. Face à la bureaucratie rencontrée dans
cette institution, je suis dans un immense problème de règlement
de dettes avec la banque, explique-t-elle. Une fois que nous avons
notre crédit, nous sommes livrées à nous-mêmes. Chose qui n’est
point facile quand on est une femme et nouvelle dans le monde de
l’entrepreneuriat.» Dans de pareilles conditions, conclut notre interlocutrice,
son atelier et le matériel qu’elle possède seront saisis
et son projet, qui garantit un revenu mensuel à 8 familles, tombera
à l’eau. Sachant que leur nombre est en nette augmentation, des
mesures d’accompagnement des jeunes femmes propriétaires
d’entreprises sont fortement demandées. En 2011, 205 femmes
ont été financées par l’Ansej. Asma Bersali
Une dame de fer à Naftal
en Salem Houria était, durant les années 1990, triplement me-
B nacée par les terroristes. La cause : gérante de la station service
«Yasmine» appartenant à Naftal, de 1992 à 2000, volleyeuse
avérée, femme émancipée et refusant de porter le voile malgré les
menaces. Cette femme n’a jamais alors cédé aux caprices de ceux
qui ont voulu un jour imposer leur loi. La quarantaine bien sonnée,
elle possède une forte personnalité et est pleine de volonté ; elle est
fière, aujourd’hui, des fruits récoltés par tant d’années de défis.
Elle a joué la finale de la coupe d’Algérie de volley-ball en 1998
contre la Mouloudia d’Alger. Elle a aussi gravi les échelons pour
être aujourd’hui à la tête du département commercial de Naftal
GPL de Blida, en chapeautant quatre wilayas (Blida, Tipasa,
Médéa et une partie de Aïn Defla). Ben Salem Houria possède
aujourd’hui trois diplômes : un ingéniorat en agronomie, un DESS
en marketing et un MBA en management. Son rêve : promouvoir
davantage le GPL carburant «Sirghaz» afin de mieux préserver
l’environnement. M. Benzerga

El Watan - Dimanche 11 mars 2012 - 9
RÉGION EST
DOUANES À SOUK AHRAS
Le renouvellement de
la section syndicale
en question
● Les travailleurs reprochent à leurs représentants le non-respect
du règlement intérieur et du statut particulier de l’organisation
à laquelle ils sont affiliés
● Cependant, d’autres voient les choses autrement.
L’on réclame aussi le bilan moral et financier
L
es douaniers ont
récemment pris
attache avec El
Watan pour réclamer
le renouvellement de
leur section syndicale,
dissoute, de facto, estiment-ils,
sur la base
d’une pétition de retrait
de confiance signée
par 150 employés.
Les contestataires qui
reprochent aux représentants
syndicaux de
leur secteur le nonrespect
du règlement
intérieur et du statut
particulier de l’organisation
à laquelle ils
sont affiliés, se démarquent
de toute activité
PUBLICITÉ
représentative émanant
de la structure en question.
«C’est dans l’illégalité
que la section
déchue négocie avec
les parties responsables»,
lit-on dans l’une
des nombreuses lettres
de doléances adressées
aux différentes instances.
Le cumul de fonctions
chez les membres de
ladite section, l’absence
de concertation des
travailleurs et plusieurs
autres griefs répertoriés
dans une correspondance
adressée aux
différents responsables
sont avancés par les
contestataires qui revendiquent,
en outre, la
lecture du bilan moral
et financier devant une
assemblée générale des
travailleurs.
Voici la version apportée,
à ce sujet, par Abdelouahab
Harireche,
le secrétaire général de
l’union de wilaya de
l’UGTA: «C’est une
contestation qui entre
dans le cadre d’un
mouvement national
où des travailleurs aspirent
à la représentativité
et au renouveau
dans les structures
existantes. Nous comprenons
parfaitement
SOCIÉTÉ INDUSTRIELLE DES DÉRIVÉS DE MARBRE
S.I.D.MA Filiale du Groupe ENAMARBRE
EURL au Capital Social de 82.000.000 DA
18,rue Mahmoud BOUZABRA SKIKDA 21000 – ALGERIE
Tél/Fax :038 75.24.49 – Email : sidma06@yahoo.fr
NIF 0 006 210143222 69
Annulation d’un avis de gré à gré
Après consultation
bien cette attitude mais
il est aussi de notre
devoir de veiller à la
stabilité des différents
secteurs tant sur le
plan professionnel que
syndical. L’actuelle
section des Douanes
avait fait preuve, auparavant,
d’un engagement
indéfectible dans
la défense des droits
des travailleurs et nous
ne pouvons, de ce fait,
sanctionner ces membres.
La meilleure solution
est sans doute
le recours aux urnes
après expiration du
mandat de cette section.»
A. Djafri
L’avis de gré à gré après consultation A.G.C n°01/SIDMA/2012 du 1er Mars 2012
portant sur la location des équipements de carrière suivants :
Un (01) bulldozer,
Une (01) pelle excavatrice rétro équipée d’un brise roche,
Deux (02) camions dumper,
est annulé
PHOTO: D.R.
S
KHENCHELA
L’ambassadrice d’Autriche
en visite dans la région
on Excellence l’ambassadrice de la République d’Autriche, Aloisia Worgetter, accompagnée
d’une importante délégation, a effectué, hier, une visite dans la wilaya de Khenchela dans le
cadre de la consolidation des relations bilatérales. Elle a eu des entretiens avec les autorités
locales et les opérateurs économiques de la région autour des méthodes d’échanges dans le domaine.
L’ambassadrice a relevé dans ce sens, l’importance de l’artisanat, des sites touristiques et de
certains produits locaux, comme le miel, l’huile d’olive et les pommes.
Cette visite entre aussi dans le cadre du développement économique devant permettre à de potentiels
investisseurs autrichiens de venir dans la wilaya. Un accord a été ainsi conclu en vue du développement
des relations entre les deux pays. La diplomate qui a souligné la nécessité d’encourager
les Autrichiens à investir dans la région, a invité les opérateurs économiques de Khenchela à se
rendre à leur tour dans son pays. Kaltoum Rabia
CONSTANTINE
Réhabilitation de 53 km de conduites
d’AEP
ans le cadre de ses travaux de réhabilitation, la Seaco compte refaire plus de 53 km linéaires de
D réseau d’eau potable au niveau de la wilaya de Constantine. Selon la cellule de communication
de la société, le projet est inscrit au programme prévisionnel de la tranche 1 de 2011-2012. Les
différentes communes bénéficieront d’un taux de réhabilitation qui varie selon leurs besoins. La
commune de Constantine se taille la part du lion avec 19, 997 km; El Khroub bénéficie de 3,514
km, la nouvelle ville Ali Mendjeli de 6,322 km, le plateau de Aïn El Bey de 5,156 km, Aïn S’mara
de 4, 825 km, Hamma Bouziane de 9, 237 à Didouche Mourad et Zighoud Youcef de 4,331 km.
Selon le chargé de la communication de la Seaco, les raisons de cette réhabilitation sont la vétusté
des conduites d’eau. Après un diagnostic établi sur ces dernières, un programme a été lancé pour
réparer les fuites et les dégâts causés par le temps. L. Daoud
Un cas de gale suspecté à Massinissa
fin d’éviter la transmission de la gale à d’autres élèves, un écolier a été temporairement mis en
A congé, la semaine écoulée, par le médecin de l’unité de dépistage scolaire (UDS) en raison d’une
suspicion de gale. Cette exclusion n’a pas été du goût de ses parents, particulièrement de sa mère,
médecin vétérinaire de son état, qui s’est révoltée, selon nos sources, devant ce diagnostic «erroné»,
selon elle; de ce fait elle a exigé une expertise médicale. Une plainte serait déposée auprès de la juridiction
territorialement compétente d’El Khroub, ajoute nos sources qui dénoncent, par la même occasion,
la distribution et l’administration de médicaments périmés en 2009 aux écoliers. M. D.
MINISTÈRE DE L’ÉNERGIE ET DES MINES
MANADJIM EL DJAZAIR
« MANAL S.P.A »
SOCIÉTÉ DU MARBRE DE SKIKDA
SO.MA.SK Filiale Groupe ENAMARBRE
EURL AU CAPITAL DE 100.000.000 DA
BP 130 SKIKDA 21000
TEL/030.92.50.72/038.76.03.57/FAX N° 038.75.24.49
NIS N° : 0006 2101 05133 71
AVIS D’APPELS D’OFFRES NATIONAL
ET INTERNATIONAL N°001/2012
La société du Marbre de Skikda SO.MA.SK, Filiale Groupe ENA-MARBRE lance
un avis d’appel d’offres relatif à la fourniture de :
Pièces de rechanges et consommables pour :
LOT N° 01 : Consommables et PDR pour HAVEUSES
LOT N° 02 : Lames Diamantées et Tendeurs pour Châssis Diamanté
Le cahier des charges précisant les conditions et modalités de soumission peut être transmis à
la demande ou retiré à l’adresse ci-dessous :
SOCIÉTÉ DU MARBRE DE SKIKDA-SO.MA.SK
FILIALE ENA.MARBRE
PETITE ZONE INDUSTRIELLE PONT SAF-SAF
BP 130 SKIKDA-ALGERIE
Les offres techniques et financières accompagnées des pièces administratives exigées par la
réglementation en vigueur, doivent être déposées ou transmises par voie postale sous double pli
cachetée, l’enveloppe extérieure doit être anonyme, sans entête, sigle ou cachet du soumissionnaire
et ne doit comporter que la mention :
SOUMISSION À NE PAS OUVRIR
A.O.N.I N° 001/2012/SOMASK
Les soumissionnaires demeurent engagés par l’offre pendant une durée de 120 jours à compter
de la date limite de dépôt des offres.
Les offres doivent être déposées au plus tard 10 jours à compter de la première parution du
présent avis d’appel d’offres avant 15 heures.
L’ouverture des plis aura lieu le jour ouvrable qui suit la date de remise des offres et les soumissionnaires
sont invités à y assister.
Les offres remises après le délai fixé seront rejetées.

EL BAYADH
97 kg de kif saisis
Les éléments de la gendarmerie
du groupement de la wilaya
d’El Bayadh ont saisi au courant
de la semaine dernière, la
quantité de 97 kg de kif traité.
Cette saisie a été opérée de
façon inoportune, à la suite à
un accident de la circulation
survenu sur la route reliant
la localité de Brizina à Labiad
Sid El Chikh. Le véhicule de
marque Chevrolet, transportant
la marchandise prohibée,
a dérapé. Son chauffeur l’a
abandonné lorsqu’il a aperçu
les gendarmes qui ont découvert
le kif suite à la fouille du
véhicule. Le chauffeur n’aura
pas le temps de s’éloigner, il
a été arrêté à 6 km du lieu de
l’accident. H. B.
SIDI BEL-ABBÈS
Un faussaire arrêté
La brigade économique et
financière de la sûreté de Sidi
Bel-Abbès vient d’élucider une
étrange affaire de falsification,
dont s’est rendu coupable
un individu répondant aux
initiales de K.A. Exploitant
un renseignement qui leur
est parvenu à ce sujet, les
éléments de ladite brigade ont
entrepris les investigations
qui leur ont permis de mettre
la main sur de faux documents
confectionnés par cet individu
à des fins d’escroquerie.
Parmi les pièces falsifiées
par le mis en cause, qui a été
déféré devant le parquet, figurent
notamment un registre
de commerce, 25 cartes grises
ainsi que diverses factures
commerciales. M. H.
EL-BIODH
(NAÂMA)
Une stèle pour les
martyrs
Pour marquer un témoignage
de respect envers les glorieux
combattants de la région, il a
été érigé, au milieu d’un espace
verdoyant, un monument
de mémoire, qui est en voie
de finalisation. Ce mémorial,
en hommage à nos martyrs,
tombés au champ d’honneur,
a été appuyé par la direction
des moudjahidine. A ce propos,
une cérémonie publique
sera prévue lors de l’installation
d’une liste de chouhadas,
qui sera gravée sur du marbre.
«C’est un devoir de conscience
et de mémoire», nous dira le
président de l’APC. D. S.
EL WATAN
Bureau
Oran
Pour toutes vos
annonces
publicitaires
contactez
38, boulevard
D r Benzerdjeb,
(Plateau)
Tél : 041 41 23 62
El Watan - Dimanche 11 mars 2012 - 9
RÉGION OUEST
AÏN TEMOUCHENT
Législatives: une équation
à plusieurs inconnues
● Il n’y a aucune chance qu’une femme soit élue au regard
de la proportionnelle, à moins, éventualité à écarter, qu’elle soit tête
de liste d’un parti pouvant décrocher un siège.
À
la faveur de l’installation
de la sous-commission
des magistrats de su-
pervision des élections, on
apprend qu’il y a eu 26 retraits
de formulaires de candidature,
dont 15 par des indépendants.
On sait également que
le corps électoral, nonobstant
d’éventuels recours, comprend
264 520 électeurs. En outre,
Ain-Temouchent va disposer,
pour la prochaine législature,
de cinq sièges au lieu de quatre
précédemment. De la sorte,
quota féminin oblige, toutes
les listes devront comporter
le nom d’une femme. Mais il
n’y a aucune chance que l’une
d’elles soit élue au regard de
la proportionnelle, à moins,
éventualité à écarter, qu’elle
soit tête de liste d’un parti pouvant
décrocher un siège. Pour
ce qui est des candidats, si on
connait depuis fort longtemps
le nom de celui du RND, en
l’occurrence Ali Haskar, le
maire d’Aïn Tolba, on ne sait
rien de ceux que représenteront
les deux autres partis de
l’ex-alliance présidentielle. Le
FLN, comme à son habitude,
n’a pas encore retiré les formulaires
de candidature, étant en
général le dernier à se présenter
au guichet de la DRAL. Il
semble que cette fois, il a encore
plus de mal à confectionner
sa liste. Le black-out est total à
la Mouhafadha.
LES JEUX NE SONT PAS
FAITS
La question, que se pose tout
le landerneau politique local,
est de savoir si Djamel Ould
Abbès, élu député FLN en
2007, va rempiler ou pas pour
un énième mandat. Pour sa
part, rencontré lors de l’enterrement
de Ahmed Bouchaïb, il
y a un mois, Ould Abbès nous
avait confié, en aparté, être
fatigué de la politique d’autant
qu’à ce moment-là, une rude
campagne de presse l’avait
éreinté. Il nous avait assuré
qu’il désirait prendre du repos.
Mais, connaissant la capacité
à rebondir d’Ould Abbès, tout
est envisageable. En tout état
de cause, il aura son mot à dire.
Il est, dit-on, attendu à Témouchent
cette semaine en tant que
ministre, lui qui n’y a pas mis
les pieds depuis des lustres
dans le cadre de ses fonctions
ministérielles. On a également
disserté sur le parachutage de
Tayeb Louh à Témouchent à
sa place…Tlemcen, le fief
naturel de Louh ne l’ayant plus
en odeur de sainteté. Pour ce
qui est du MSP, concurrencé
par son rival le FC, et constitué
exclusivement de ses transfuges,
il a retiré des formulaires.
Ennahda, avec lequel il est entré
en alliance, a déjà annoncé
son candidat, le Dr Zouani
Boumédienne. L’équation est
compliquée d’autant qu’un ancien
député MSP, en rupture de
ban, va se présenter en tant que
candidat indépendant.
M. Kali
BÉCHAR
Le FLN tente de mettre en
sourdine ses querelles internes
L
a hache de guerre, entre les
deux groupes de militants
du FLN, de la même tendance
(Belkhadem), (B qui s’entredéchiraient
chi jusqu’ici pour faire
valoir val chacun sa prétention
à la l représentativité légitime
de la mouhafadha de Bechar,
a été é momentanément enterrée.
rée D’ailleurs, les nombreux
émissaires, ém qui ont été dépêchés
ché par le SG du FLN pour
faire fai taire le conflit ouvert,
n’ont n’o pas réussi à faire étouffer la discorde et
faire fai revenir à de meilleurs sentiments les deux
PHOTO : DR
groupes antagonistes. Mais
conjoncture oblige, le FLN
vient de mettre subitement en
sourdine ses querelles internes
pour s’atteler à la confection
des listes de candidatures à la
prochaine députation du 10
mai. Au total 46 candidats,
dont 3 candidates, ont été proposés
et les listes de postulants
transmises au cours de cette
semaine à la centrale du Parti
pour étude et sélection. Les 2
députés sortants figurent sur ces listes pour solliciter
un second mandat. M. Nadjah
PHOTO : DR
L
TLEMCEN
L’UNPEF monte
au créneau
es travailleurs de l’Education de la wilaya de Tlemcen, affiliés
à l’Union nationale des professeurs de l’enseignement
fondamental (UNPEF) ont observé, jeudi dernier, un sit-in
devant le siège de la direction de l’Education. La contestation
syndicale est survenue pour protester contre la nouvelle mouture
présentée par le ministère de la tutelle au sujet du statut
particulier des travailleurs du secteur. Une lettre, contenant l’essentiel
des revendications, ne figurant pas dans ladite mouture,
a été adressée au président de la République et une copie a été
remise au directeur de l’Education. En matière de promotion, les
travailleurs du secteur demandent à ce que les postulants aient
la possibilité, selon leur choix, d’être retenus, à parts égales ou
par voie de concours ou d’inscription sur les listes de qualification.
Il demande aussi qu’une durée de cinq ans de travail soit
comptabilisée comme une année universitaire. L’intégration directe
des enseignants et leur formation ainsi que celle des corps
communs, des ouvriers professionnels, agents de sécurité et de
prévention dans le secteur de l’éducation demeurent aussi des
préoccupations majeures de cette entité syndicale. O. E. B.
SAÏDA
La médecine en débat
’association de formation médicale continue de Saida a ac-
L cueilli au niveau de l’école paramédicale de la Wilaya, durant
les journées du jeudi, vendredi et samedi, des docteurs binationaux
relevant de l’association Solimed et exerçant dans divers
hôpitaux de France. Solimed est une association à but non lucratif,
créée en 1994 et qui a pour objectif de susciter un courant de solidarité
et d’agir en faveur des personnes malades et défavorisés
en Algérie. La biologie clinique, première session, a été marquée
par deux interventions intitulées : la sécurité transfusionnelle et la
leishmaniose cutanée, qui ont été présentées respectivement par
les docteurs Rahal et Makhlouf.
La seconde session, relative aux infections virales hépatites et
HIV, est revenue au docteur Epelboin du CHU Pitié- Salpetrière
de Paris. La seconde journée, c’est le président de l’association
AFMCS, le pédiatre Bouchikhi Saida et le docteur Fernane Arezki
pédiatre à Montreuil, qui ont éclairé l’assistance sur la maladie
de l’asthme chez l’enfant. Sid Ahmed
TINDOUF
Un 8 mars pas comme
les autres
amais de mémoire de femme tindoufie, la Journée mondiale de
Jla femme n’a connu un tel engouement. Le 8 mars de cette année
a été vécu, par beaucoup de femmes, assez spécialement. Cela a
commencé par la campagne de reboisement, organisée dans la
matinée du jeudi par la Conservation des forêts et à laquelle ont pris
part, en plus du personnel des forêts, des employées de la Santé,
de l’Education, de la DJS ainsi que des membres de l’association
culturelle Hassiba Benbouali et de celle de la Promotion de la
Femme du Sud. Tout au long de la route menant vers l’aéroport,
ces femmes, dans une ambiance de fête, se démenaient avec pelles,
pioches et arrosoirs pour mettre en terre 100 arbustes de 3 spécimens
différents. «Je me rappellerai toujours de ce 8 mars parce
qu’à chaque fois que je passerai par là, je chercherai l’arbre que
j’ai planté aujourd’hui», dira une jeune femme. «Au moins, ce 8
mars a servi à quelque chose», ajoute la présidente de l’association
Hassiba Benbouali qui, malgré la soixantaine révolue et plus
d’une trentaine d’années d’activité associative, rayonnait de forme.
L’après-midi, une toute autre ambiance a été vécue par environ
120 femmes, représentant l’ensemble des institutions de la wilaya
et des associations, conviées à une réception. Une préposée aux
douanes souhaite pour sa part que ce genre de célébration se répète
«chaque année et pour toujours». M. Milagh
PHOTO : MILAGH

El Watan - Dimanche 11 mars 2012 - 9
RÉGION SUD
STATION D’ÉPURATION DE TOUGGOURT
67% des eaux usées déversées
sans traitement dans la nature
● Opérationnelle depuis 1987 et à l’arrêt depuis, la station d’épuration STEP de Touggourt a été remise
en marche en 2004 grâce à un nouvel équipement à même de garantir le traitement continu et
durable des eaux par le biais de la boue activée ● Cette station, qui rend service à un tiers de la population
de Touggourt, s’étend sur une superficie de cinq hectares, sa capacité est de 10 000 m 3 par jour.
L
a STEP est dotée d’un appareil
mesurant le degré de
l’oxygène dans les bassins
d’aération, car ils contiennent des
bactéries actives qui ont besoin
d’oxygène pour accomplir leur
mission, celle d’avaler ou de
détruire la matière organique se
trouvant dans les bassins des eaux
usées. Unique en son genre dans la
région de Touggourt, la STEP a été
dimensionnée pour une capacité
de 62 500 équivalent/habitant, ce
qui correspond à presque 33% de
la population qui avoisine les 180
000 pour les quatre communes du
Grand-Touggourt. La réalisation
d’autres stations STEP s’avère
donc nécessaire pour satisfaire
toute la région en traitement des
eaux usées, car presque 67% de la
quantité produite est déversée sans
traitement à travers des stations
de refoulement dans le canal de
Oued Righ. A cet effet, plusieurs
stations de pompage, de relevage
et de refoulement existent dans
les quatre communes de la daïra
de Touggourt. Dans la commune
de Nezla, la station de Aïn Sahra
I, débitant 120 litres par seconde,
reçoit les eaux usées produites à
Ain Sahra I, le grand Hai Errimel
et une partie de Hai Ennakhil. La
station de Ain Sahra II reçoit celles
de Ain Sahra II et la cité Dix-Huit.
La station de la cité Dix-Huit refoule
vers Ain Sahra II et celle de
Benboulaid (près de Souk Dzioua)
reçoit les eaux usées refoulées par
la station Soulés (pas loin de l’hô-
HASSI R’MEL
L’insécurité
inquiète
les habitants
L es habitants de la commune
de Hassi R’mel sont livrés à
eux-mêmes dans un climat
d’insécurité qui règne sur la
localité. Les cambrioleurs sont
devenus les véritables maîtres
des lieux, depuis qu’une voiture
ainsi que deux autobus ont été
volés en un seul mois.
La situation est jugée
dramatique, les habitants
s’inquiètent sérieusement sur
leur sécurité. Le phénomène a
touché la plus grande cité de la
commune, celle du 5 Juillet où
deux autobus ont été volés la
semaine dernière.
Les résidants de cette cité ont
exprimé leur mécontentement au
niveau des services de police,
dénonçant les dangers encourus
de nuit puisque leur cité est
devenue un refuge pour les
malfaiteurs qui y restent jusqu’à
des heures avancées semant la
peur chez eux. Les habitants de
Hassi R’mel espèrent une
intervention plus musclée et
ciblée de la police pour mettre fin
à ce phénomène. T. Badreddine
Station d’épuration des eaux usées
pital Slimane Amirat). Toutes ces
stations de refoulement permettent
le drainage des eaux usées non
traitées par le canal d’Oued Righ.
Dans la commune de Touggourt,
il existe une station de relevage
permettant l’acheminement des
eaux usées vers Ain Sahra I ainsi
que deux stations de relevage pour
alimenter la station STEP en eaux
usées à traiter. Dans la commune
de Tibesbest, trois stations de relevage,
dont une en réhabilitation,
déversent dans le collecteur de
la station d’épuration STEP. Il
existe également une station de
refoulement pour acheminer l’eau
d’égout vers le canal de Oued
Righ. Les eaux usées produites
dans la commune de Zaouïa El
Abidia sont acheminées sans traitement
vers le canal. Cependant,
les eaux usées, après avoir été
traitées et épurées au niveau de la
STEP, sont tout simplement rejetées,
comme les eaux non traitées,
L
dans l’oued Righ. Ces eaux devant
être réutilisées, principe même de
l’épuration des eaux usées, pour
servir l’agriculture. Faute d’installation
de réseau de conduites et de
raccordements pour l’irrigation de
palmeraies qui se trouvent à quelques
kilomètres de la station STEP,
le traitement des eaux usées ne sert
pratiquement à rien, bien qu’un
budget colossal ait été alloué pour
la réalisation de celle-ci. Selon les
hauts responsables de l’Office national
de l’assainissement (ONA),
cette situation ne doit plus durer.
Il faut que l’eau épurée soit utilisée
à 100% dans l’agriculture,
notamment pour l’irrigation des
palmeraies et des cultures, en respectant
les normes internationales
quant à la qualité de l’eau d’irrigation.
Cette infrastructure devrait
assurer la protection du canal
existant de la vallée de Oued Righ
et la préservation de l’écosystème
contre les rejets des eaux urbaines
et industrielles. Sa capacité qui est
très importante est ainsi perdue
dans le canal. Pour remédier à
cette situation, une étude de réutilisation
des eaux usées pour l’irrigation
de 130 hectares de palmeraies
a été élaborée. Des travaux
de réhabilitation ont été achevés
en janvier 2004. Antérieurement
gérée par Hydrotraitement sur le
budget de la wilaya de Ouargla,
depuis avril 2005 la gestion de
la STEP est assurée par l’ ONA.
M. S. Debba, ingénieur en électrotechnique,
a géré cette station
pendant plusieurs années avec dévouement
et sa compétence n’est
pas à discuter. A présent, il gère
le complexe d’assainissement de
Oued Righ depuis quelques mois,
et parallèlement il continue à
collaborer étroitement avec tout le
personnel de la station STEP pour
son bon fonctionnement et son
développement.
Bachir Bouchekima
TIN FOUYÉ TABANKORT
Prise par les aléas
du temps
a population ainsi que les travailleurs des
sociétés nationales et multinationales souffrent
énormément durant la période d’hiver, ils
sont isolés du monde à cause de l’absence de
moyens de communication. La région de TFT
s’enfonce dans le silence, quand il y a le mauvais
temps. Comme ce fut le cas durant le vendredi
9 mars, les résidants de cette circonscription et
les travailleurs des différentes sociétés pétrolières
implantées dans cette magnifique région, ont vécu
dans un temps glacial, la température était de 6 degré.
Ce changement de climat a commencé dans la
nuit de jeudi 8 mars.
Peut-être est-ce un hasard dû à la Journée internationale
de la femme, sachant que rarement il y a
subitement ce genre de surprise de météo. On est
complètement isolé du monde durant la période
d’hiver, en particulier ce mois de mars où le vent
de sable prend ses relais pour s’installer, d’où les
moyens de télécommunications et la ligne ADSL
coupés fréquemment jusqu’au rétablissement de la
ligne principale rattachée à la wilaya de Ouargla.
En général, cette coupure est due à une panne technique
entre Hassi Messaoud et TFT, et cela peut
durer 2 à 3 jours avant que les lignes téléphoniques
et internet soient rétablis. En présence de ce genre
de contraintes, les travailleurs de la région souffrent
énormément, ils se retrouvent dans l’incapacité
d’avoir les nouvelles informations de leurs familles
qui vivent loin des régions du Sud.
Parfois, même les appareils de navigation aérienne
ne peuvent être utilisés pour le décollage vers différentes
destinations du pays pour absence ou par
manque de visibilité.
Durant cette période hivernale, les malheureux
Sudistes ou les travailleurs venus du Nord sont pratiquement
coupés du monde. Leurs ambition et volonté
sont freinées vu le désagrément causé par les
mauvaises conditions météorologiques. Malgré les
moyens mis à leur disposition, ils se morfondent
toujours dans l’ennui, et subissent par conséquent
des maladies chroniques, ils ne peuvent être fixés
à temps dans leur travail quand ils se retrouvent
avachis et dépaysés. Nacer Lallam
PHOTO : DR
TAMANRASSET
Une cagnotte
de 4,5 millions
au profi t
des artisanes
l’occasion de la Journée mondiale de la femme,
A l’Agence nationale de la gestion du microcrédit
de Tamanrasset a, en présence du premier
magistrat de la wilaya, attribué des décisions
d’éligibilité au profit de 45 femmes au foyer en
guise d’accord et d’approbation de leurs projets.
L’opération, qui entre dans le cadre du dispositif de
prêts non rémunérés (PNR), dont le montant global
est arrêté à hauteur de 4,5 millions de dinars
remboursables sur trois ans, a été réalisée en
coordination avec la direction de la formation et
l’enseignement professionnels et la Chambre
d’artisanat (CA) de la wilaya chargées
respectivement de la formation des bénéficiaires,
venues des quatre coins de la wilaya, et leurs
inscription sur le fichier des artisanes. Avec des
sonorités de la joueuse de l’imzad (violon
traditionnel monocorde) et des youyous de joie qui
fusaient de toute la salle, la cérémonie, qui s’est
déroulée dans une ambiance particulière, se voulait
une occasion pour honorer cette frange de la société
qui aura à entamer la vie professionnelle avec, en
main, un fonds de roulement, un diplôme et une
carte d’artisan. Dans son allocution, le wali, Saïd
Meziane, s’est engagé à accompagner ces femmes
pour faire aboutir leurs projets dans leur domaine de
qualification qu’est la vannerie. Joignant l’utile à
l’agréable, il les a exhortées à se constituer en
association pour booster la production de ce secteur
d’activité avec pour objectif d’éradiquer le
phénomène du sachet en plastique. Se voulant
rassurant, il a annoncé l’ouverture d’un petit marché
destiné aux expositions et à la commercialisation de
leurs produits et promis de les soutenir à mener
leurs campagnes publicitaires afin de mettre en
œuvre une stratégie qui réponde aux exigences du
marketing local. Il est à savoir que le centre médicopédagogique
pour les enfants inadaptés mentaux
d’Inkouf (CMPEIM) a vécu la Journée du 8 mars dans
une grande liesse sans pareille. Trente-six femmes
ont été ainsi honorées et récompensées pour leurs
assiduité et dévouement professionnel. Au
programme de la journée, une exposition sur dixsept
plats traditionnels, un défilé de mode et
d’autres animations musicales ont été organisés.
Une tente de vélum où sont exposés des objets de
valeur patrimoniale inestimable a été également
dressée dans la cour du centre. Ravah Ighil
La DASS à la rescousse
des sinistrés de
l’attentat terroriste
a direction de l’action sociale et de la solidarité
L (DASS) de la wilaya de Tamanrasset a dépêché,
mercredi, une commission composée de huit
psychologues pour la prise en charge des habitants
traumatisés et des sinistrés de la dernière attaque
terroriste ayant ciblé le groupement de la
gendarmerie de Tahaggart. L’équipe a sillonné les
quartiers les plus touché par l’explosion, à savoir,
Tahaggart et Malta, où sont enregistrés
d’importants dégâts matériels. «La population
locale est toujours sous le choc et a besoin d’être
soutenue dans cette tragédie. Les familles chez
lesquelles nous nous sommes rendus étaient très
soulagées. Après le cinquième jour de l’attentat, la
population se trouvait toujours livrée à son triste
sort puisqu’aucune commission ni organisation ne
sont venues à leur secours.»
C’EST MALHEUREUX
«Les habitants réagissent au moindre bruit et
manifestent une vive inquiétude. Nous nous
sommes rendus chez plus de quarante familles. Le
constat est accablant. Plusieurs maisons ont été
lézardées par la détonation et d’importants
dommages ont été occasionnés», déplore Hamdi
Djamila, psychologue clinicienne membre de la
commission. La population attend le soutien
financier des autorités pour reconstruire ce qui a
été démoli par la déflagration ayant ébranlée toute
la ville de l’Ahaggar. «Certaines familles vivent chez
leurs proches, car leurs demeures risquent de
s’écrouler à tout moment. Elles ne demandent pas
la lune, mais juste des tentes leur servant
provisoirement de toit en attendant que les
autorités compétentes s’y mettent», souligne un
autre membre de la commission. Ravah Ighil

L
El Watan - Dimanche 11 mars 2012 - 11
RÉGION EST
INTEMPÉRIES À ANNABA
Un navire secouru
en haute mer
● L’intervention des secouristes de la station maritime principale a été immédiate
avec deux remorqueurs et deux frégates militaires rapides de la marine nationale.
es éléments des garde-côtes
de la station maritime Est de
Annaba ont réussi, hier, une
opération de sauvetage en haute
mer d’un navire battant pavillon
Bahamas (CMA CGM Oran),
apprend-on de sources portuaires.
Long de 102 mètres, ce porte-containers
qui a ébranlé depuis le port
de Sfax (Tunisie) à destination de
l’Algérie, a été victime d’une mer
déchaînée alors qu’il naviguait à
5 miles au nord de Ras El Hamra
(Annaba). Le «mayday» a été
donné vers 9h 30 par le commandant
de l’équipage lorsque son
navire a trouvé des difficultés
pour contrôler son bateau avant
de faire stopper les hélices et le
mettre en rade, évitant ainsi une
navigation en mer Méditerranée,
déchaînée. D’autant plus que le
vent soufflait à une vitesse de
Force 7 sur l’échelle de Beaufort.
Après que le navire a été localisé,
l’intervention des secouristes de
la station maritime principale de
Annaba a été immédiate. Assistés
de deux remorqueurs – Sidi Brahim
et Mazafran-, deux frégates
militaires rapides de la marine
nationale ont été déployées pour
venir au secours de «CMA CGM
L’équipage est composé de 15 marins
Oran» dont l’équipage est composé
de 15 marins. La mission a été
menée avec succès, estiment nos
sources qui déplorent néanmoins
des conditions de navigation très
difficile. En effet, il aura fallu
plus de 6 heures d’intervention
aux deux remorqueurs de l’entreprise
portuaire (EPA) et aux deux
bateaux de la marine nationale
pour arriver au navire, le remorquer
et l’accoster à quai au port
commercial de Annaba. Quant à
l’équipage, il est sain et sauf.
M.-F.G.
BISKRA
Les employées de la Cnas oubliées
e moins que l’on puisse dire, c’est que les employées de la CNAS
L de Biskra broient du noir. Elles ont été privées de l’hommage du 8
Mars à cause d’un conflit persistant depuis des mois entre la direction
et leurs représentants syndicaux, racontent-elles. «Alors qu’à l’instar
de l’ensemble du pays et du monde, la Journée internationale de la
femme a été dignement fêtée à Biskra par les institutions, les entreprises
étatiques et privées, les administrations, les établissements scolaires
et universitaires, les hôpitaux, les partis politiques et les associations
féministes et culturelles, nous, nous avons vécu une journée banale
dans une atmosphère de travail pesante et désagréable», commente une
employée de la direction de la Cnas, sise à l’Avenue Zaâtcha. En cette
occasion de la fête mondiale de la femme, chacun a, en effet, essayé de
rendre un hommage particulier à la gent féminine en organisant qui une
réception, qui un concert ou une excursion avec, à la clef, une ambiance
de fête et une profusion de cadeaux pour les travailleuses, les anciennes
résistantes et les retraitées. Même les femmes au foyer ont reçu leurs lots
de présents, tant la radio locale, qui n’a pas été en reste des festivités, a
exhorté les maris à rentrer chez eux avec un petit quelque chose pour
leurs épouses. «Nous n’avons eu droit à rien parce que la direction
et certains travailleurs se mettent mutuellement des bâtons dans les
roues», renchérit une autre employée de la caisse de sécurité sociale.
Ainsi, beaucoup de femmes ont été honorées ce jour-là, à l’exception de
celles qui travaillent à la Cnas de Biskra. Cela leur reste en travers de la
gorge, se plaignent-elles, en espérant ne plus être les boucs émissaires
de ce sourd conflit interne empoisonnant leurs vies depuis trop longtemps.
H. Moussaoui
MESKIANA (OUM EL BOUAGHI)
La cité des 180 Logements
sans aménagement
a création de la cité des 180 Logements
L de Meskiana remonte à la fin des années
1990. Ses habitants se plaignent du manque
de certaines commodités, entre autres, le
goudronnage des rues et des espaces publics.
Le problème du bitumage se pose avec acuité,
notamment en hiver et par temps de pluie.
A cause des passages boueux et glissants,
adultes et jeunes éprouvent mille et une difficultés
à se déplacer, qui pour se rendre au
travail, qui pour rejoindre les bancs de l’école.
Les blocs d’habitations ne disposent pas d’une
ceinture de sécurité à même de les protéger
contre l’érosion. «Comment construire des
bâtiments de 4 étages sans les sécuriser par
des trottoirs», s’interroge un citoyen dépité par
cette lacune qui, le moins qu’on puisse avancer,
cause à la longue des préjudices énormes
et irrémédiables aux bâtisses. Par ailleurs,
signalons que l’ouest de la ville de Meskiana
est menacé continuellement par les crues de
l’oued Aïd.
Lors du plan quinquennal 2000/2004, la ville
a bénéficié d’un plan de protection contre les
inondations de la cité des 290 Logements. Si
l’ouvrage a réduit quelque peu des risques,
il n’en reste pas moins qu’il n’a pas résolu
définitivement le problème. Dans un autre
registre, Meskiana est excessivement touchée
par le chômage dont souffre une grande partie
de jeunes, vu qu’aucune unité de production
industrielle n’existe dans la ville.
Après la fermeture de l’usine de lavage et
peignage de la laine (Elatex), aucune entité
économique ne s’y est implantée. Même l’investissement
privé brille par son absence,
dans une région qui dispose pourtant d’assez
d’atouts pour échapper à l’inertie économique.
Le maraîchage et la production laitière sont
des créneaux que la région peut faire valoir
pour encourager l’implantation de conserveries
et de laiteries. L. Baâziz
PHOTO: EL WATAN
L
MILA
Hommage
au chahid
Ahmed Rachedi
’association historique et culturelle, Chahid Ahmed
Rachedi, a rendu, hier, un vibrant hommage
au martyr du même nom à l’occasion du 55 e an-
niversaire de sa mort. Une foule nombreuse a observé
une minute de recueillement sur sa tombe au cimetière
communale de la municipalité d’Ahmed Rachedi. La visite
de l’endroit qui a vu le chahid tomber sous les balles
de l’armée française, précisément au lieudit mechta Taridalt,
un certain 13 mars 1957, a été un moment chargé
d’émotion, qui a opéré une véritable catharsis chez les
proches et parents du martyr.
Moussa, son frère aîné, témoigne: «Trahi, Ahmed Rachedi
ne s’est pas rendu à l’ennemi, alors qu’il était encerclé
de toutes parts. Il est mort les armes à la main, après une
nuit entière de lutte farouche.»
Au complexe sportif de proximité, le président de l’association
et le secrétaire général de l’organisation des moudjahidine
se relayeront pour faire part de la bravoure et
des états d’armes du chahid. Des cadeaux et des distinctions
honorifiques ont été remis aux lauréats du concours
culturel, auquel ont participé le lycée du 19 Mars 1962 et
le CEM Mahmoud Bentouns. M. Boumelih
BORDJ BOU ARRÉRIDJ
Une journée
pour booster
l’investissement
a wilaya de Bordj Bou Arréridj et l’agence nationale
L pour le développement de l’investissement (Andi)
ont organisé, mardi, à l’université Bachir Ibrahimi une
journée d’information sur les mesures arrêtées par le
gouvernement pour soutenir l’investissement dans les
wilayas du Sud et des Hauts-Plateaux.
Dans son intervention, le wali de Bordj Bou Arreridj, M.
Azzedine Mecheri, a résumé cette préoccupation en rappelant
l’importance de l’investissement pour promouvoir
la wilaya en tant que pôle de développement et pour
diminuer le chômage qui guette sa population. «Mais,
il faut que cet investissement soit réel et concret», a-t-il
ajouté. Pour lutter contre ces «parasites, qui prennent
des terrains pour les revendre aux vrais opérateurs,
la wilaya, à travers le Calpiref, a pris plusieurs décisions
dont la détermination des délais de réalisation
et l’orientation des projets selon les besoins de la région»,
précise-t-il. Le wali a énuméré aussi les atouts
de la wilaya de Bordj Bou Arréridj tels que le réseau
routier, l’ancienne zone industrielle qui sera assainie
pour dégager des lots supplémentaires, la nouvelle zone
industrielle située à Mechta Fatima qui a une capacité de
448 ha extensible à 600, la zone de Ras El Oued qui est
la seconde prévue sur une superficie de 117 ha, le port
sec de Tixter, la double voie ferrée, la proximité de l’aéroport
de Aïn Arnat et l’emplacement de la wilaya.
La deuxième intervention est celle du directeur général
de l’Andi, Abdelkrim Mansouri, qui a tenu en premier
lieu à saluer cet intérêt des autorités locales pour le
secteur qui a connu une croissance fulgurante en 2011
au point de la qualifier d’année de l’investissement.
Il a rappelé que les mesures prises dans les différents
conseils des ministres, les tripartites, les lois de finances
traduisent la volonté des pouvoirs publics d’assurer un
développement durable à travers le territoire national
et de vaincre les deux ennemis: l’importation et le chômage.
Adlène B.
Des policières honorées
a cérémonie de célébration de la journée interna-
L tionale de la femme, organisée par la sûreté de la
wilaya de Bordj Bou Arréridj, au centre de formation de
la police, a été marquée par la lecture d’une lettre du général
Hamel, le directeur général de la sûreté nationale,
qui a insisté sur le rôle important que joue la femme au
sein de la police. Une quarantaine de femmes policières,
des moudjahidate et des femmes victimes du terrorisme
ont été honorées lors de cette manifestation, au cours
de laquelle, le commissaire Mohamed Mahdi a rendu
hommage à la femme policière qui, selon ses propos, est
associée au même titre que l’homme, à toutes les missions,
y compris les plus périlleuses. A. B.

L
El Watan - Dimanche 11 mars 2012 - 11
KABYLIE INFO
CÉLÉBRATION DE LA JOURNÉE DE LA FEMME À BÉJAÏA
Entre fête et engagement
● Organismes culturels, entreprises et société civile ont marqué chacune de son propre cachet le 8 mars.
e 8 mars a été diversement
célébré par L les femmes à Béjaïa.
Les institutions culturelles
et la société civile sont allées
chacune de son sceau
pour marquer la journée.
La Maison de la Culture
de Béjaïa et la commune
de Tinebdar ont concocté
un programme qui s’est
étalé sur carrément toute la
première décade de mars.
La première institution a
vécu une ambiance très
colorée. La grande salle
de l’établissement, la salle
de projection, le hall et
l’esplanade ont, dix jours
durant, été proclamés territoire
conquis par les femmes.
Du théâtre avec le one
man show de Cherdouh
Belaid. Du cinéma avec la
projection de Rachida de
Yasmina Bachir Chouikh,
Conductrice d’engins de
Djahida Amzal et Dihya de
Omar Belkacemi, en présence
des réalisateurs.
A Tinebdar, le quatrième
salon dédié à la femme
s’est ouvert le 1er terroir ont encore été au ren- dans une salle comble, où cadre sanctionnant les vio- internationale contre la
dez-vous. Comme les pré- des femmes bien que mulences faites aux femmes discrimination envers les
cédents salons, le moment nies d’une lettre d’invita- tandis que Soumia Salhi, femmes, ratifiée avec des
mars par le plus émouvant est cette tion n’ont pu trouver place, militante féministe, s’est in- «réserves» par l’Algérie en
le traditionnel couscous visite rendue aux femmes se sont produits la diva téressée à la problématique 1995. Elle a dénoncé «les
ouderyis. Une conférence handicapées, clouées dans Driffa, l’orchestre féminin du féminisme et sexisme. incohérences» du droit in-
sur l’usage du thapsia a été leur logis.
du conservatoire Ahbab La Laddh, aile Hocine Zeterne par rapport au droit
animée par Karim Cheikh. Le comité des fêtes de la Cheikh Sadeq et le chanteur houane, a organisé samedi international. Une harmoni-
Dr. Madjid Sedini est re- ville de Béjaïa a de son Benzina. La société civile a une rencontre débat avec sation «freinée par le code
venu sur le dépistage du côté servi aux femmes, au donné un cachet plus enga- Lila Boussaid, enseignante de la famille». Le quota
cancer de l’utérus tandis niveau du théâtre Abdelgé à la journée. La commis- de droit à l’université d’Al- de femmes aux assemblées
que des psychologues se malek Bouguermouh, un sion des œuvres sociales de ger, sur la question de la élues n’a pas échappé au
sont penchés sur la rela- cocktail de musique et d’ex- l’université Abderahmane femme algérienne entre le débat. Prenant acte de «cettion
mère-enfant et les positions. Dans le hall, des Mira a organisé, jeudi, deux droit interne et le droit inte bonne chose», elle relève
violences conjugales. La planches ont exposé les dis- conférences. Le professeur ternational. En substance, que «des mesures incitati-
vulgarisation des disposipositifs publics de promo- Ghania Graba a développé l’oratrice a présenté somves n’ont pas accompagné»
tifs de création de micro
entreprise a eu lieu avec les
différents organismes d’Etat
concernés.
Le salon a aussi été inévitablement
agrémenté par
son aspect festif. La chorale
Taos Amrouche d’Ighil Ali,
la poétesse Fazia Lazizi, les
chanteurs Massi Benadji,
pour ne citer qu’eux, se sont
succédé sur le plateau pour
offrir des moments de grande
liesse. Défilé de mode et
exposition de produits du
tion de l’emploi. Tandis que un plaidoyer pour une loi mairement la convention cette réforme. Saad Z.
Les études d’aménagement approuvées
es études d’aménagement
et de viabilisation
des zones d’extension touristique
(ZET) d’Agrioune
et d’Aokas ont finalement
été approuvées par l’assemblée
populaire de wilaya
(APW) avec des réserves
émises par les membres de
la commission Tourisme de
cette assemblée, soucieux
de «l’avenir réservé à la
forêt qui embellie la côte
d’Aokas».
Une réunion technique a été
convenue entre les représentants
de l’agence nationale
de développement du tourisme
(ANDT) avec les élus
HOMMAGE À NNA YAMINA, UNE CENTENAIRE DE MAGHNOUNE
L’association culturelle Tiregwa n tmusni a organisé vendredi 9 mars une cérémonie festive à l’école primaire du village
Maghnoune en hommage à Nna Yamina Moukah, à l’occasion de la journée mondiale de la femme. La vieille femme de
102 ans a été chaleureusement accueillie dans la cour de l’établissement scolaire, où une scène a été installée, par une
foule nombreuse constituée des habitants du village. Invités à prendre la parole, le président de l’APC et les
intervenants qui se sont succédé au micro ont souhaité bonne fête aux femmes en général et longue vie à la centenaire.
Installée sur son fauteuil roulant, Nna Yamina s’est contentée lors de sa brève prise de parole de remercier les présents
en tenant à leur rappeler au passage le temps où les villageois n’avaient que le gland comme produit alimentaire de
subsistance. «Les jeunes générations sont mieux loties que la notre», fera-t-elle remarquer. Un tableau à son effigie lui
a été remis par les membres de l’association au moment où des youyous fusaient de partout. Lyazid Aït Braham,
président de l’association, estime que «pour que la fête soit complète, nous avons organisé en l’honneur de Nna
Yamina des activités culturelles telles une chorale, des représentations théâtrales et un gala artistique». H.A.D.
ZET D’AGRIOUNE ET D’AOKAS
locaux et les directeurs de
l’exécutif de la wilaya pour
enrichir ces études. D’autant
plus que le directeur de l’hydraulique
a évoqué lors de la
session de l’APW le problème
de la station d’épuration
d’Aokas qui est déjà saturée
et donc ne pourra pas prendre
en charge les besoins de
la ZET.
Le directeur général de
l’ANDT a rassuré que la
viabilisation des deux ZET
sera prise en charge par
cette agence. Un dossier a
même été transmis au premier
ministre, d’après lui, et
n’attend que l’avis favorable
pour entamer les procédures
réglementaires. Il est prévu
la réalisation d’une station
de forage, a conclu le DG de
l’ANDT.
Trois variantes d’aménagement
ont été présentées pour
la ZET d’Agrioune entre
2003 et 2006. Les deux premières
ont permis d’affiner
l’analyse pour l’aménagement
de la ZET.
Dans la troisième variante,
M. Talbi, l’architecte de
l’ANDT, explique avoir profité
pleinement des espaces
accordés et répondu à une
volonté d’aménagement
plus durable, en prévoyant
beaucoup plus d’infrastructures
de service. C’est ainsi
qu’il prévoit la réalisation
de complexes hôteliers et
résidentiels dans la première
ligne de mer. Vers la deuxième
ligne, on trouve la zone
commerciale et la plus grande
partie des équipements
de services et techniques.
Les villas sont situées à côté
de l’Oued Agrioune, dans
un espace tranquille et isolé
avec la création d’un lac
artificiel.
«Située au centre de la baie
de Béjaïa, la position géographique
de la ZET d’Aokas
présente de nombreux
facteurs positifs» a déclaré
M. Talbi qui cite en premier
lieu sa proximité avec l’aéroport
de Béjaïa. D’autre
part cette ZET, très riche du
point de vue paysagiste, peut
ainsi proposer un tourisme
balnéaire et un tourisme vert
avec la découverte de la
faune et de la flore.
De plus, elle peut, grâce aux
infrastructures routières de
la wilaya, offrir un tourisme
culturel varié et son plus
bel atout demeure sa longue
côte, avec de belles plages
de sable qui permet de faire
des activités nautiques diverses.
Ali F.
Akbou : Manque
de vaccins pour
bébés
Le vaccin contre l’hépatite B (HBV),
administré pour les bébés âgés d’un
mois, manque au niveau du service
de protection maternelle et infantile
(PMI) d’Akbou. A se fier aux écriteaux
placardés dans l’enceinte de cette
structure, la rupture dure depuis le
début du mois de décembre 2011.
«Nous avons été ravitaillés par
l’institut Pasteur au cours de la
dernier décade du mois de février,
mais le nombre de doses livrées était
insuffisant pour satisfaire toute la
demande», nous a fait savoir la
première responsable du service
d’épidémiologie et de médecine
préventive (SEMEP). «Nous sommes
sur le point de nous approvisionner
en vaccins et tout rentrera dans
l’ordre dans les jours à venir», tientelle
à assurer. Pour sa part, un
médecin du SEMEP dira qu’un retard
dans l’administration de ce vaccin,
n’entraînera aucun préjudice sur la
santé de l’enfant.
Par ailleurs, une pénurie chronique
touche le DT adulte, un vaccin inoculé
pour les femmes enceintes, à partir
du 5 è mois de grossesse. «Nous
disposons d’un faible niveau de
stock, que nous réservons pour les
blessés», atteste la responsable du
SEMEP.
Tout en insistant sur le caractère
facultatif de cette vaccination, notre
interlocutrice déplore que certaines
femmes ne prennent pas soins de
conserver leurs carnets de
vaccination. «C’est un lamentable
gâchis que de vacciner des femmes
déjà vaccinées, donc immunisées»,
se désole-t-elle. M. A.
Beni Ksila : Fête
du printemps
L’association Tajmaât n Jebla a tenu
samedi 3 mars la troisième édition de
la fête du printemps.
A cette occasion, un déjeuner
traditionnel Seksou Ouderyis a été
offert aux nombreux convives venus
des quatre coins de la wilaya. La
troupe Idhabalen de Melbou, par des
airs qui flattent l’oreille, a égayé
cette célébration qui a transformé, le
temps d’une journée, l’ancien village
Djebla en une véritable ruche
humaine.
Les anciennes habitations
aménagées et restaurées ont été
particulièrement le point de mire de
la curiosité des visiteurs. L’édition de
cette année a été rehaussée par la
rencontre-formation autour du
tourisme solidaire abritée, vendredi,
par le théâtre régional de Béjaïa.
Cette formation assurée par le réseau
AREMDT et Tajmaat n Jebla, en
partenariat avec l’APW de Béjaïa, a
pour objectif le développement et la
promotion des offres touristiques
solidaires. Dans ce cadre, Aït Hadout
Ahmed, président du REMESS Maroc,
rencontré à Djebla, nous a déclaré
que le tourisme ne doit plus rimer
avec nuisance et indifférence, mais
plutôt avec protection de
l’environnement et développement
économique, social et culturel des
régions visitées.
Contribuant à la vulgarisation des
concepts de tourisme durable,
écotourisme et tourisme solidaire et
responsable, l’édition vernale de
Tajmaât n Jebla de par son
importance et sa popularité s’affiche
comme un rendez-vous culturel
incontournable. B. B.

A
El Watan - Dimanche 11 mars 2012 - 12
INTERNATIONALE
RUSSES ET ARABES APPELLENT À L’ARRÊT DES VIOLENCES
Accord fragile sur la Syrie
● Après plusieurs heures de tractations, les Russes et les Arabes sont parvenus à un accord
minimum concernant la gestion du dossier syrien.
l’issue d’une réunion-marathon
destinée à trouver
un terrain d’entente sur
la crise qui a fait des milliers
de morts en un an dans ce pays,
les ministres russe et arabes des
Affaires étrangères ont d’ailleurs
appelé, hier au Caire, à la fi n de la
violence en Syrie, «d’où qu’elle
vienne». Ils se sont mis d’accord
sur cinq points, appelant d’abord
à «la fi n de la violence d’où
qu’elle vienne», ont annoncé à
la presse les ministres qatari et
russe des Affaires étrangères,
cheikh Hamad Ben Jassem Al
Thani et Sergueï Lavrov. Les
participants à cette rencontre du
Caire refusent également toute
intervention étrangère, appellent
à la mise en place d’«un mécanisme
de supervision impartial»
et à autoriser l’arrivée de l’aide
humanitaire sans entraves, a précisé
le ministre qatari, qui lisait
un communiqué conjoint. Russes
et Arabes font enfi n part de leur
soutien à la mission de l’envoyé
de l’ONU et de la Ligue arabe en
Syrie, Kofi Annan, qui se trouvait
à Damas le même jour.
Ces cinq points sont basés sur la
résolution de l’Assemblée générale
de l’ONU adoptée le 16
février et sur les décisions de
la Ligue arabe, ont-ils précisé.
«Aujourd’hui, le plus urgent est
de mettre fi n à la violence, quelle
que soit son origine», avait déclaré
M. Lavrov avant la réunion
avec ses homologues arabes, en
jugeant que les forces du gouvernement,
tout comme celles de
l’opposition, devaient sortir des
villes syriennes.
Mais si cet accord a le mérite
d’exister, il reste cependant très
fragile dans la mesure où les
pays du Golfe ne s’en contentent
qu’à contrecœur. Le Qatar estime
en effet qu’un cessez-le-feu
est aujourd’hui insuffi sant. «Il y
a un génocide systématique de
la part du gouvernement syrien
pendant que nous parlons, en ce
moment, de cessez-le-feu», a affi
rmé cheikh Hamad Ben Jassem
Al Thani.
LE QATAR VEUT PLUS
«Nous ne pouvons accepter seulement
un cessez-le-feu.» Le ministre
a aussi estimé qu’il était
temps d’envoyer des forces arabes
et internationales en Syrie.
L’Arabie Saoudite a pour sa part
jugé que le veto opposé par la
Russie et la Chine à une résolution
onusienne condamnant la
répression en Syrie avait permis
au régime de Bachar Al Assad de
poursuivre les violences.
La position des «pays qui ont fait
échouer la résolution du Conseil
de sécurité de l’ONU et voté
contre la résolution de l’Assemblée
générale sur la Syrie a donné
au régime syrien un passe-droit
pour poursuivre ses pratiques
brutales contre le peuple syrien,
sans compassion et sans pitié»,
a déclaré le chef de la diplomatie
saoudienne, Saoud Al Fayçal.
Au travers de ces déclarations, il
apparaît clairement que Doha et
Riyad attendent le moindre faux
pas de Damas pour durcir leur
politique et mettre en œuvre leur
projet de renversement du régime
de Bachar Al Assad.
LAVROV SE DÉFEND DE
SOUTENIR LE RÉGIME
De son côté, M. Lavrov a insisté
sur le fait que son pays
ne «protégeait aucun régime».
«Nous protégeons le droit international»,
a-t-il dit. M. Lavrov,
arrivé vendredi au Caire, s’était
déjà entretenu avec les ministres
des Affaires étrangères d’Arabie
Saoudite, du Qatar et du Koweït
ainsi qu’avec M. Annan. Membre
permanent du Conseil de sécurité
de l’ONU, la Russie a, rappelle-ton,
déjà bloqué, comme la Chine,
deux résolutions condamnant la
répression menée par le régime
de Bachar Al Assad.
Moscou a rejeté, ces derniers
jours, un nouveau texte américain
au Conseil de sécurité exigeant
du régime l’arrêt «immédiat» des
violences et appelant l’opposition
à «s’abstenir de toute violence»
au cas où le pouvoir se plierait
aux exigences de cette résolution.
Ces discussions russo-arabes
sont intervenues au moment où
Kofi Annan rencontrait à Damas
le président Al Assad, qui a af-
fi rmé être favorable à tout effort
«sincère» pour résoudre la crise.
Mais, a-t-il averti, «tout dialogue
ou processus politique ne peut
réussir tant qu’il y a des groupes
terroristes qui œuvrent pour semer
le chaos et la déstabilisation
en s’attaquant aux civils et aux
militaires».
Depuis le début de la révolte, à la
mi-mars 2011, les autorités attribuent
les violences à des groupes
terroristes manipulés, selon elles,
par l’étranger. Selon Sana, M.
Annan a, de son côté, exprimé
son «refus de l’ingérence étrangère
dans les affaires de Syrie»
et son «espoir de travailler avec
le gouvernement pour lancer
un dialogue dans le cadre d’un
processus politique qui rétablirait
la stabilité en Syrie». La mission
de M. Annan, qui doit quitter
Damas aujourd’hui après des
rencontres avec des responsables
gouvernementaux et de la
société civile, a pour priorités
«un cessez-le-feu immédiat»,
«une solution politique globale»
et «un accès et une aide humanitaires»,
a indiqué le secrétaire
général de l’ONU, Ban
Ki-moon. Aniss Zineddine
SARKOZY ET LES HARKIS
«Une opération de communication
électorale d’un candidat aux abois»
Paris
De notre correspondante
icolas Sarkozy a rendu, vendredi, un
Nhommage électoraliste aux harkis et à
leurs descendants. A moins de six semaines
du premier tour de l’élection présidentielle,
il est donné par les sondages largement
perdant face à François Hollande.
Dans un discours prononcé devant leurs
représentants, Nicolas Sarkozy a reconnu
que les autorités françaises s’étaient rendues
coupables d’«injustice» et d’«abandon»
envers les 200 000 supplétifs recrutés
par l’armée française pendant la guerre
d’Algérie et reconnu que la France avait
«une dette» à leur endroit, sans toutefois
parler de «réparation». «Pour que vous
puissiez pardonner, il faut que la République
reconnaisse qu’il y a eu une injustice,
qu’il y a eu une forme d’abandon, c’est
fait. Maintenant, pardonnez parce que
Les ministres des AE russe et arabe pour trouver un terrain d’entente sur la crise syrienne
la République a besoin de vous», a-t-il
conclu. Pendant sa précédente campagne,
il avait promis aux harkis et à leurs familles
des «excuses» et des «réparations»,
promesses qui, selon leurs associations,
n’ont pas été tenues.
«Sarkozy est dans une logique de pardon
alors que les familles de harkis sont dans
une logique de justice, de vérité et de
responsabilité» et «la déclaration de Nice
est une opération de communication électorale
d’un candidat aux abois qui part
désespérément à la chasse aux voix», ont
réagi des proches de harkis.
(«L’injonction incroyable de Sarkozy aux
enfants de harkis : ‘Maintenant, pardonnez
!’», lettre de Farida Jul sur le site
«Harkis Droits de l’homme»). Le candidat
socialiste François Hollande avait de son
côté adressé, en octobre, un «message»
aux harkis et aux rapatriés dans lequel il
s’est engagé, en cas d’élection, à «ouvrir
l’ensemble des archives concernant cette
période et en particulier celle qui a suivi
la signature des Accords d’Evian et le
cessez-le-feu du 19 mars 1962». Nicolas
Sarkozy compte rattraper son retard sur
le candidat socialiste par le vote des rapatriés
pieds-noirs, des harkis et de leurs
proches, estimés à 3,2 millions d’électeurs
potentiels, que lui dispute également le
Front national. Selon les sondages, cette
communauté est aujourd’hui partagée. En
2007, ils avaient voté à 31% pour Nicolas
Sarkozy, 18% pour le candidat du Front
national Jean-Marie Le Pen et 20,5% pour
la candidate socialiste Ségolène Royal.
Pour la présidentielle à venir, c’est Marine
Le Pen qui est en tête de ses intentions de
vote avec 28%, Nicolas Sarkozy étant à
égalité avec François Hollande à 26%.
Au second tour, le président sortant et son
rival socialiste seraient aussi à égalité dans
cette communauté. Nadjia Bouzeghrane
PHOTO : D. R.
L
LA CHARIA DANS LA
CONSTITUTION
Abdelrahim
Al Kib rassure
les Libyennes
es femmes «auront leur place» en Libye, a assuré
vendredi à Washington le Premier ministre libyen par
intérim, Abdelrahim Al Kib, sur fond d’inquiétude
quant à l’intégration de la charia (loi islamique) dans la
future Constitution du pays. «Je crois fermement que les
femmes doivent jouer un rôle, il n’y a pas d’autre option»,
a déclaré M. Al Kib lors d’une intervention devant le centre
de réflexion Carnegie. «On peut d’ailleurs voir qu’il y a
ici des Libyennes très intelligentes», a-t-il ajouté en désignant
plusieurs personnes au sein du public venu l’écouter.
«L’une d’entre elles est notre ministre des Affaires sociales.»
«Elles auront une place» en Libye, a insisté M. Al
Kib, en visite pour quelques jours à Washington.
La Fédération internationale des ligues des droits de
l’homme (FIDH) a appelé récemment les autorités libyennes
à prendre des mesures pour que soient respectés les
droits des femmes, notamment dans leur représentation
dans la vie politique.
Lors de la proclamation de la «libération» de la Libye, le
23 octobre 2011, le président du Conseil national de transition
(CNT), Moustapha Abdeljalil, avait affirmé que la
charia serait à l’avenir la principale source de la législation
en Libye, suscitant des inquiétudes notamment parmi les
femmes redoutant des conséquences pour leurs droits.
Sous le régime de Mouammar El Gueddafi, la loi n’interdisait
pas la polygamie mais imposait des conditions préalables,
notamment le consentement de la première épouse.
Interrogé à ce sujet, le Premier ministre libyen, visiblement
surpris, a d’abord répondu sur le ton de l’humour : «Je ne
sais pas si c’est bien l’endroit pour en discuter mais... j’en
ai une (femme), ça me suffit», provoquant l’hilarité du
public. «Je n’ai pas l’intention d’en avoir une autre.» «Ne
vous inquiétez pas à ce sujet (la polygamie)», a-t-il ajouté.
«Ce ne sera pas un problème, je vous le garantis», a-t-il dit,
sans affirmer explicitement que cette pratique serait interdite.
AFP
TUNISIE
Les femmes
de Hizb Ettharir
réclament un califat
Plusieurs centaines de femmes membres du parti international
islamiste Hizb Ettahrir, qui prône la restauration du
califat, se sont réunies, hier près de Tunis, pour vanter les
bienfaits de ce système de gouvernance islamique, le «seul
à même de garantir leurs droits», selon elles. Venues de
plusieurs pays arabes, d’Indonésie, de pays européens, de
Turquie, les participantes se sont réunies à l’invitation de
la branche tunisienne de Hizb Ettahrir, non légalisé, pour
discuter de «L’exemple lumineux du califat pour les droits
et le rôle politique de la femme».
«Il s’agit d’un événement sans précédent. Des femmes
musulmanes se réunissent pour dire qu’elles ne veulent
plus vivre sous les systèmes démocratiques séculaires et
libéraux, pas plus que dans des systèmes comme l’Arabie
Saoudite ou l’Iran qui se prétendent des Etats islamiques
mais ne sont que des dictatures», a déclaré à l’AFP la
Britannique Nasrin Nawaaz, chargée des relations avec
la presse. «Nous voulons le système du califat qui a historiquement
fait ses preuves et est le système capable de
donner un meilleur avenir à la femme musulmane», a-t-elle
ajouté. «Avec le Printemps arabe, les peuples se sont levés
pour se libérer. Mais la vraie révolution reste à faire dans
ces pays. Nous avons des solutions effectives et une vision
pour tous les problèmes», a-t-elle ajouté.
La conférence, interdite aux hommes, s’est ouverte avec la
présentation d’un film fustigeant les systèmes politiques
occidentaux et appelant à un «travail patient et déterminé
pour rétablir la loi de l’islam». Fondé par un Palestinien
en 1953, Hizb Ettahrir compte des membres et des sympathisants
dans plus d’une cinquantaine de pays et prône
la restauration du califat, un système de gouvernance basé
sur la charia (loi islamique). Il se présente comme une
organisation non violente et ne figure pas sur les listes
d’organisations terroristes. En Tunisie, il n’a pas obtenu
sa légalisation après la révolution et la chute de ben Ali, en
janvier 2011. AFP

T
El Watan - Dimanche 11 mars 2012 - 13
INTERNATIONALE
ESCALADE ISRAÉLIENNE À GHAZA
14 Palestiniens tués
en 24 heures
Suite de la page 1
out a commencé vendredi
après-midi lorsqu’un drone
israélien (avion espion sans
pilote) a ciblé un véhicule qui
circulait dans le quartier de Tel El
Hawa, à l’ouest de la ville de Ghaza.
Comme d’habitude dans pareil cas,
la roquette lancée par le drone a déchiqueté
et carbonisé les corps des
passagers de ce véhicule particulier,
qui n’étaient autres que Zouheir
El Qaîssi, secrétaire général des
comités de résistance populaire, et
Mahmoud Hanani, un cadre de la
même faction.
Cette opération militaire (assassinat
ciblé) rappelle bien d’autres, similaires,
au cours desquelles des dizaines
de personnalités palestiniennes,
dont des chefs de faction palestinienne
ont été assassinés depuis le
déclenchement de l’Intifadha d’El
Aqsa, en septembre 2000. Le précédent
secrétaire général des comités
de résistance populaire, Kamal Al
Nayrab, avait été assassiné ainsi
que quatre de ses compagnons le
19 août 2011, lorsqu’un avion de
chasse de type F16 israélien a bombardé
la maison dans laquelle ils
se trouvaient, à Rafah, au sud de la
bande de Ghaza.
Un porte-parole de l’armée israélienne
a justifié l’assassinat d’El
Ghaza subit depuis vendredi des raids aériens israéliens
Qaîssi par le fait qu’il faisait partie
d’une infrastructure terroriste utilisée
pour lancer des frappes contre
Israël via la péninsule du Sinaï et la
frontière israélo-égyptienne. Selon
l’armée israélienne, les comités
de résistance populaire étaient responsables
de la préparation d’une
attaque terroriste qui devait avoir
lieu, via le Sinaï, dans les prochains
jours.
Les 10 autres Palestiniens, tombés
dans la nuit de vendredi, appartiennent
aux Sarayas El Qods, la branche
armée du Djihad islamique.
Plusieurs factions de la résistance
palestinienne ont riposté à cette
agression par des tirs de dizaines
de roquettes de fabrication locale
et des missiles de type Grad contre
le sud d’Israël. Des sources médiatiques
israéliennes ont indiqué
que les missiles palestiniens ont
fait quatre blessés, dont un gravement
atteint. Après quelques heures
d’accalmie, les raids israéliens ont
repris hier à la mi-journée alors que
les citoyens de l’enclave palestinienne
enterraient leurs morts de la
veille. Un drone, encore une fois,
a ciblé une moto à l’est de Khan
Younès, dans le sud de la bande de
Ghaza. L’attaque a fait deux morts,
portant le nombre de tués à 14 en
PHOTO : D. R.
moins de 24 heures. Les comités
de résistance populaire ont promis
des représailles. «Toutes les options
sont ouvertes pour répondre à ce
crime odieux. L’assassinat de notre
chef n’arrêtera pas notre résistance»,
a déclaré un porte-parole de
l’organisation.
Faouzi Barhoum, porte-parole du
Hamas à Ghaza, a rejeté sur Israël la
responsabilité de cette «grave escalade».
L’Autorité palestinienne, présidée
par Mahmoud Abbas, a aussi
condamné l’escalade israélienne.
Nabil Abou Roudeina, porte-parole
de la Présidence, a estimé qu’«elle
crée une atmosphère négative et
va conduire à un nouveau cycle de
violences dans la région». Plusieurs
représentants de factions palestiniennes,
dont le Djihad islamique et
les comités de résistance populaire,
ont appelé à ne pas accepter de trêve
avec l’occupant israélien.
Depuis la fin de la guerre contre la
bande de Ghaza en janvier 2009,
toutes les escalades de violence
ont été suivies de trêves plus ou
moins longues. C’est généralement
l’Egypte qui intervient pour maintenir
la trêve. Israël n’y voit pas
d’inconvénient tant que sa machine
de guerre est libre de choisir le
moment de frapper. Donc même en
cas de trêve, le prochain round n’est
que partie remise. F. S.
Les menaces
d’Ehud Barak
L
’armée continuera à «frapper» ceux
qui s’attaquent à la population civile
israélienne, a prévenu hier le ministre
israélien de la Défense, Ehud Barak, alors
qu’une flambée de violences a provoqué la
mort de 15 Palestiniens depuis vendredi.
«L’armée israélienne frappera ceux qui
projettent d’attaquer les civils israéliens», a
affirmé M. Barak, selon un communiqué de
son ministère.
M. Barak, cité par la radio publique, a également
estimé que les violences pourraient
encore «durer au moins un ou deux jours».
Ces violences, les plus meurtrières à Ghaza
depuis l’offensive israélienne «Plomb
durci» durant l’hiver 2008-2009, ont été
marquées par la mort de 15 Palestiniens et
le tir de près de 100 roquettes contre Israël.
«Parallèlement, nous allons continuer à
améliorer les capacités des batteries ‘Iron
Dome’ (Dôme de fer) afin qu’elle interceptent
à plus haute altitude les roquettes
de type Grad qui ont été tirées vers Israël
depuis vendredi», ajoute le communiqué du
ministère. M. Barak a également précisé que
les batteries Iron Dome déployées autour de
la bande de Ghaza sont intervenues à trente
reprises et ont réussi à détruire en vol 27
roquettes.
Le Premier ministre, Benyamin Netanyahou,
a annoncé dans un communiqué que
de nouvelles batteries Iron Dome seraient
déployées pour défendre le sud d’Israël.
Conçu pour intercepter des roquettes d’une
portée de 4 à 70 km, Iron Dome fait partie
d’un vaste programme de défense anti-roquettes
et antimissile. Le ministre en charge
de la Défense passive, Matan Vilnaï, cité
par la radio militaire, a, pour sa part, affirmé
qu’Israël n’envisageait pas de lancer
une opération terrestre de grande envergure
dans la bande de Ghaza. R. I.

PHOTO : H. LYÈS
L
El Watan - Dimanche 11 mars 2012 - 15
SANTÉ
PRISE EN CHARGE DE LA SCLÉROSE EN PLAQUES
Un consensus
maghrébin pour
le bien-être du malade
● La maladie touche 10 000 personnes adultes jeunes, dont la majorité sont des femmes.
Réunion d’experts scientifiques à Alger
a sclérose en plaques a été
au centre des débats, hier,
entre experts nationaux et
étrangers à Alger. Cette réunion
scientifique, animée par le P r
Jérôme de Seze, chef de service
à la clinique neurologique, à
l’hôpital civil de Strasbourg
a consacré le débat sur cette
maladie invalidante en Algérie
et au Maghreb. Comme il a été
également question des options
thérapeutiques permettant la
prise en charge de cette maladie
qui touche près de 10 000
personnes et principalement les
jeunes adultes, notamment les
femmes.
Les spécialistes algériens
considèrent cette pathologie
comme un problème majeur de
santé publique, puisqu’elle touche
le plus souvent de jeunes
adultes. «Cette maladie touche
plutôt l’adulte jeune entre 25 et
30 ans, un peu plus les femmes
que les hommes», avait souligné
le P r Mohamed Arezki,
chef de service de neurologie
du CHU de Blida et également
président de la Fédération maghrébine
de neurologie et de la
Société algérienne de neurologie
et neurophysiologie clinique
(Sannc). Ainsi, il est établi
que «La SEP est une maladie
chronique inflammatoire du
système nerveux central, caractérisée
essentiellement par
une disparition de la myéline
à plusieurs endroits du système
nerveux central». Les spécialistes
expliquent que la maladie
évolue en règle par poussées
et 85% des malades vont faire
des poussées, avec entre elles
(les poussées) une rémission
plus ou moins complète pendant
des semaines, des mois,
voire des années. Une IRM du
cerveau est donc recommandée
ou du cerveau et de la moelle
épinière, pour détecter un certain
nombre de lésions. Par
ailleurs, une ponction lombaire
est également prescrite. Mais,
il demeure que la pathologie
est actuellement prise en charge
dans les établissements de
santé publique. «Le traitement,
n’est évidemment pas à la portée
des patients. Ces molécules
sont fournies actuellement par
les établissements hospitaliers,
D’APRÈS RECHERCHE
& SANTÉ N°88
■ Les recherches thérapeutiques s’orientent aujourd’hui
vers l’analyse des mécanismes moléculaires responsables
de la remyélinisation. Le P r Lubetzki étudie différentes
pistes qui vont dans ce sens. Les recherches sur les causes
et les mécanismes de la maladie sont très actives. Elles
ont permis une meilleure compréhension de l’importance
des phases précoces de la SEP, qui rend urgente la mise au
point de traitements destinés à protéger l’axone de la
démyélinisation.
d’ailleurs un budget spécial
est dégagé par le ministère de
la Santé, de la Population et de
la Réforme hospitalière», a-ton
précisé, en signalant quatre
services à Alger, un à Blida, un
à Constantine, un à Annaba et
Tlemcen qui assurent la prise
en charge de cette maladie.
Des recherches sont actuellement
menées à travers le
monde, où des avancées dans
la meilleure prise en charge de
cette maladie ont été enregistrées.
Lors de cette réunion, le
débat a été également axé sur
le consensus maghrébin pour
le traitement de cette maladie.
De nouvelles molécules sont
disponibles aujourd’hui. Il est
donc important de les adapter
à notre population, à l’instar de
ce premier traitement oral présenté
par le laboratoire suisse
Novartis, qui a une action de
réduction du risque de progression
du handicap pour les
patients atteints de SEP. A noter
que la maladie touche plus de
2,5 millions de personnes dans
le monde, selon les statistiques
de l’OMS. Djamila Kourta
Dépistage du glaucome
à Timimoun
ans le cadre de la Semaine mondiale du glaucome, une équipe
D d’ophtalmologistes du CHU Bab El Oued effectue depuis le
10 jusqu’au 14 mars 2012, à Timimoun, une campagne de dépistage
du glaucome chronique ainsi que des interventions chirurgicales
(cataractes et glaucomes). Cette opération, initiée par la Société
algérienne du glaucome, parrainée par le ministère de la Santé et
la direction du CHU, est sponsorisée par les laboratoires Bauch et
Lomb, Pfizer, MSD, Alcon, et le Lion’s Club.
Journées de FMC
en oncologie thoracique
L ’hôpital de Beni Messous organise les 8es Journées de FMC en
oncologie thoracique et du Troisième atelier de FMC en endoscopie
interventionnelle, les 18 et 19 mars prochains au CHU de
Béni Messous, amphi Redjimi. Des experts algériens et l’équipe
du P r Gharbi de Paris débattront de la prise en charge des cancers
bronchiques et thoraciques et des interventions d’endoscopie interventionnelle
auront lieu pour des malades algériens par l’équipe
du P r Gharbi, interventions qui seront retransmises en vidéo-conférence
à l’amphi Redjimi. Une conférence de presse aura lieu
mardi 13 mars 2012 à 10 heures.
DERMATITE ATOPIQUE
OU ECZEMA DE L’ENFANT
ET DU NOURISSON
Une maladie
génétique
aux conséquences
graves
L
es maladies de la
peau préoccupent
de plus en plus
les spécialistes, surtout
celles touchant la petite
enfance. La Société
algérienne de pédiatriedermatologie
a choisi
cette année le thème de
la dermatite atopique
pour ses 13 es Journées
nationales organisées
ce week-end à l’hôtel
El Riadh à Sidi Fredj.
Un thème d’actualité devenu récurrent, selon le P r Bouadjar, président
de la Société algérienne de pédiatrie-dermatologie, par la
fréquence de cette maladie dans la population infantile algérienne.
Un constat du moins confirmé par des données au niveau régional,
à l’instar de l’étude sur cette maladie effectuée dans la wilaya de
Constantine, a-t-il souligné. Les résultats ont montré que plus de
5% des nourrissons présentent cette forme d’allergie.
Il a précisé qu’aucune enquête nationale n’est disponible, donc
il n’est pas possible de préciser ni la prévalence ni l’incidence
de cette allergie qui est un eczéma constitutionnel qui évolue par
poussées et rémissions et qui peut se compliquer. Il relève que cet
eczéma est très mal pris en charge. «Chaque médecin traite à sa
façon», a-t-il déclaré, et de signaler que le choix de ce thème de ces
treizièmes journées est d’attirer l’attention des pédiatres, des médecins
généralistes, des allergologues et des dermatologues sur la
fréquence de cette maladie et donner des recommandations quant
à l’utilisation des dermocorticoïdes, le traitement adapté à cette
maladie. «Notre souci est d’expliquer aux praticiens l’importance
de ces dermocorticoïdes et leur utilisation, notamment éviter une
prescription abusive et surtout prendre le temps d’expliquer aux
parents comment on doit utiliser ces médicaments (crèmes, solution
etc.)», a-t-il indiqué en insistant sur le suivi des patients afin
d’éviter l’évolution de la maladie vers des situations plus complexes.
Ce qui rend, selon le P r Ammar Khodja Omar, du service
de dermatologie à l’hôpital Mustapha Bacha à Alger, la prise en
charge encore plus difficile, puisque d’autres maladies s’installent
telles que l’asthme, la rhinite allergique, allergie respiratoire etc.,
d’où, a-t-il souligné, l’importance de la sensibilisation des parents
pour le suivi de leurs enfants et la prise en charge peut être de très
bonne qualité. Le P r Ammar Khodja a tenu à expliquer qu’il n’y
a pas un moyen de prévenir cette maladie génétique mais «grâce
aux dermocorticoïdes et aux émollients, on arrive à stabiliser la
maladie. Des traitements qui réparent la peau plus précisément
la filaggrine, un constituant très important de la barrière cutanée
altéré par la mutation du gène», a-t-il expliqué.
Le D r Oughanem, dermatologue et président de la Société algérienne
de la médecine esthétique, la dermatite atopique «est
prise en charge en fonction de sa gravité. On ne peut pas prescrire
des traitements lorsque la maladie est au stade de manifestation
cutanée minime», a-t-il souligné, en précisant que les médecins
généralistes et les pédiatres doivent être informés pour que les
patients arrivent chez le dermatologue au début de la maladie. «Un
stade où la prise en charge sera bonne avec des résultats à court
et moyen termes, en incluant la prévention ne serait-ce que pour
éviter l’automédication, car les complications sont inhérentes
aux dermocorticoïdes. L’idéal est de faire de l’éducation sanitaire
comme pour toutes les maladies. La plupart des cas de la dermatite
atopique non sévère peuvent être pris en charge correctement»,
a-t-il ajouté. Dj. Kourta
RECTIFICATIF
Une malencontreuse erreur s’est glissée dans notre
précédente édition dans le titre et le nom de l’interviewé
sur la radiothérapie.Il fallait lire le Professeur Allal
Abdelkarim Saïd, au lieu du D r Abdelkrim Saïd allal.
A noter que l’université de Genève a conféré le titre de
professeur associé au D r Allal Abdelkarim Saïd le 1 er août
2009. Ce titre est la plus haute distinction que l’université
de Genève peut remettre à des médecins exerçant leur
activité principale en dehors des hôpitaux universitaires
de Genève (HUG).

El Gourbi y a mon ami est
la troisième version que le
public nombreux est venu
découvrir vendredi dernier
avec un véritable régal. Cette
œuvre majeure d’une heure et
demie se distingue par un concept qui s’apparente
au café-théâtre, cher au dramaturge Ziani
Cherif Ayad. Ce dernier a réussi à travers cette
troisième expérience à familiariser certains
et à réinitier d’autres au café-théâtre de jadis.
Pour cette troisième prestation plus étoffée, il
s’agit de la version définitive de El Gourbi ya
mon ami revue et corrigée avec un nouveau
comédien, répondant au nom de Mohamed
Seghir Bendaoud, par de riches morceaux
musicaux, puisés du répertoire ancestral, un
jeu de scène des plus brillants. Le décor planté
est des plus sobres, avec en prime un jeu de lumières
adéquat. Des tables et des chaises sont
placées sur la scène même où le public prend
place avec une réelle complicité. A gauche, se
dresse un banal comptoir de café, un pupitre et
un mini espace réservé au chanteur. Le centre
est réservé aux quatre comédiens qui évoluent
dans une gestuelle des plus professionnelles.
Durant une heure trente et des poussières, les
comédiens offriront au public différents tableaux
de la vie quotidienne de quatre personnages.
Allilou est un jeune chômeur qui rêve
de traverser la Méditerranéen pour s’exiler en
Sardaigne. Le cafetier grincheux, Abdelkader,
dit «Kada», est un nostalgique qui se plaît à
revenir sur une époque révolue à jamais. Son
café familial datant de 1930 lui sert de prétexte
d’exorciser tous ses maux. Lâamri, en bleu
shangai et en béret incarne l’Algérien type.
Dans une excellente mimique et un discours
des plus percutants, il raconte ses prises avec la
bureaucratie, en n’omettant pas de rappeler au
passage qu’il habite un gourbi à Boumerdès,
et ce, depuis le tremblement de terre de 2003.
Noureddine, pour sa part, est un musicien
qui passe son temps à reprendre des refrains
notoires. Il est à noter qu’en multipliant depuis
quelques mois les expériences et les performances
pour populariser la pièce El Gourbi
ya mon ami, le dramaturge Ziani Cherif Ayad
a réussi la prouesse d’instaurer le retour du
café-théâtre et d’exhumer au parfum du jour
un véritable miroir social. Pour Ziani Cherif
Ayad, ce genre de café-théâtre n’a pas de fin
d’où les différentes modifications et les rajouts
apportés au texte initial. Il a également décidé
El Watan - Dimanche 11 mars 2012 - 16
CULTURE
AU CAFÉ DU BONHEUR ACTE III DE LA COMPAGNIE EL GOSTO
La société algérienne revisitée
● L’acte III Le Café du bonheur, El Gourbi Ya mon ami, de la compagnie Gosto, dirigée par le
metteur en scène Ziani Chérif Ayad, a été à l’honneur du 6 au 9 mars derniers au Palais
de la Culture Moufdi Zakaria de Kouba.
De gauche à droite, Amri Kaouane, Noureddine Saoudi et Mohamed Boualleg
d’inscrire ces cafés-théâtres dans la durée, soit
à travers d’autres actions culturelles déclinées
en Café du Bonheur I, puis II et III. Rendezvous
étant pris pour la rentrée prochaine avec
le Café Théâtre II intitulé Allilou El harrag.
D’ailleurs, les présents ont eu la primeur en
découvrant un extrait du prochain spectacle,
donnant un avant-goût exquis de ce que sera la
suite de cette pièce aux senteurs typiquement
algériennes, et où un regard critique sur l’art
contemporain sera abordé.
En somme, El Gourbi ya mon ami est un
enivrant moment de théâtre, plus élaboré que
celui de l’an dernier. Pour rappel, ce spectacle
écrit et mis en scène par Ziani Cherif Ayad,
plus connu sous le titre El Gourbi ya mon ami
a déjà fait le tour du pays et prévoit des représentations
à l’étranger. Nacima Chabani
CASBAH
PHOTO: B. SOUHIL
M’HAMED DIDI, AUTEUR DE
L’HONNEUR ET LA DIGNITÉ
«Je veux voir ces poèmes
dans les programmes
scolaires»
■ L’arabe dialectal algérien à sa place dans l’éducation de nos
enfants». Telle est l’ultime conviction de M’hamed Didi, auteur
d’un recueil de poèmes en arabe algérien qui s’intitule L’honneur
et la dignité. C’est avec des mots simples et des expressions de
tous les jours que le poète a préféré aborder des problématiques
les plus complexes : amour du pays, le respect de ses symboles,
le devoir et le sens du sacrifice. De prime abord, les titres des
strophes composés de huit vers relèvent des thématiques ayant
trait à la vie de tous les jours. Mais, en lisant ces vers on se rend
compte du sens profond que véhicule cette poésie écrite dans la
langue de tous les Algériens. Ainsi, aux yeux de l’auteur, le
patrimoine oral est l’une des armes les plus efficaces permettant
la défense de son pays. L’ouvrage est constitué de trois parties : le
nom et la nationalité, les retrouvailles et la paix, ainsi que le
devoir et le sacrifice. Il se veut un témoin de la richesse de cette
langue. Mais surtout des valeurs éducatives et culturelles qu’elle
véhicule. Il a abordé également la valeur de l’emblème et de
l’hymne national. L’œuvre intervient au moment où le patrimoine
oral algérien subit des dilapidations de tous genres. Pourquoi le
choix de l’arabe algérien ? «C’est pour mieux me faire comprendre.
La langue algérienne est comprise par tout le monde. Ainsi, mes
poèmes peuvent être compris par un enfant de 10 ans», explique
l’auteur d’une vingtaine de chansons de style chaâbi. Après avoir
publié deux œuvres poétiques en français : Moi et la poésie et La
plume de mon inspiration, M. Didi revient à la poésie éducative.
«Mon souhait est de voir ces poèmes rentrer dans les programmes
scolaires», ambitionne-t-il.
Car, la poésie ce n’est que «des messages. Notre rôle consiste à
éduquer à travers ces messages. J’ai choisi ce genre parce que les
gens aiment et écoutent la poésie», se persuade le poète. Tous les
sujets traités interpellent les jeunes sur le rôle dans l’édification
de l’Algérie, sa protection et son unification. «Quoi qu’ils disent,
les jeunes Algériens aiment leur pays et ils sont prêts à le
défendre», conclut-il.
Convaincu du fait que la poésie est une arme, le poète a fait de ses
vers un remède pour les blessures de la jeunesse. C’est à elle
d’ailleurs que le fils de Belcourt dédie son ouvrage, son combat
pour la sauvegarde du patrimoine séculaire. Djedjiga Rahmani
ÉVOCATION
Hadj Ahmed Marouf
■ Une année déjà. Dimanche 27
février 2011, nous quittait à jamais
«aâmi» Ahmed pour les intimes et
les nombreux amis de sa familière
Casbah. L’affection dont jouissait
le défunt s’est révélée lors de ses
obsèques, où une foule importante
l’a accompagné à sa dernière
demeure. Président d’honneur de
l’Association des amis de la Rampe
Louni Arezki à l’antique Casbah,
celui-ci a incarné un modèle de
dévouement et d’abnégation pour
le rayonnement culturel de la
Medina d’Alger, qu’il a
passionnément aimée pour la voir
un jour redevenir le repère de la
matrice civilisationnelle qu’elle fût
dans ses historiques splendeurs
de jadis.
Nous garderons l’image des
derniers et ultimes efforts qu’a
déployés Hadj Ahmed Marouf, en
dépit de sa maladie pour la tenue
et le succès d’une journée
thématique consacrée à la «Poésie
et à la prose dans la langue parlée
d’Alger» qui devait avoir lieu le 12
mars 2011. Hélas, la volonté divine
s’est autrement accomplie
quelques jours avant, et cette action culturelle
riche et féconde qui a rassemblé un auditoire
très nombreux s’est malheureusement
déroulée en son absence, dans une
émouvante symbolique de reconnaissance
dédiée à sa mémoire. Avec l’empreinte des
valeurs humaines de générosité, de rectitude
et de disponibilité qui furent les siennes, Si
Hadj Ahmed Marouf constituera désormais
pour tous ceux qui l’ont connu et aimé un
exemple qui sera fidèlement perpétué par le
souvenir et la pensée. Que Dieu à qui nous
appartenons et à qui nous retournons, puisse
par Sa Miséricorde accueillir le défunt en Son
Vaste Paradis
P/ l’association des Amis de la
Rampe Louni Arezki - Casbah
Le Président
Lounis Aït Aoudia

Si pour l’Oscar 2012 du
meilleur film en langue
étrangère, l’Académie
américaine du cinéma
a préféré le film iranien
Une séparation, au canadien,
Monsieur Lazhar dans lequel
Mohamed Fellag joue le rôle-titre,
les choses se sont passées autrement
sur le sol canadien jeudi soir. L’Académie
canadienne du cinéma et de la
télévision a décerné à l’acteur algérien
Mohamed Fellag le prix Génie
(l’Oscar canadien) du meilleur acteur
principal pour sa performance dans le
film Monsieur Lazhar. La cérémonie
de remise des trophées s’est déroulée à
Toronto et a été transmise sur le réseau
canadien anglais CBC, en l’absence de
l’acteur algérien – il est en pleine tournée
en France avec son spectacle Petits
chocs des civilisations. Le film réalisé
par le Québécois Philippe Falardeau
a raflé six prix dont celui du meilleur
film. Sorti sur les écrans québécois
en octobre 2011, Monsieur Lazhar
a aligné les prix et les distinctions,
dont : le prix du public au Festival
du film de Locarno, le meilleur film
canadien au Festival international du
film de Toronto et le prix du public au
dernier Festival de Sundance, L’histoire
du film se déroule dans une école
montréalaise. Tout commence avec
le suicide d’une enseignante, le sujet
restant tabou bien sûr dans l’école.
Tabou mais pas secret. On ne parle
pas de mort encore moins de suicide
dans le système éducatif. C’est dans ce
contexte qu’arrive Monsieur Lazhar,
(Fellag), un Algérien de 55 ans qui
n’a jamais enseigné. Il était restaurateur
en Algérie, mais il a réussi à se
faire recruter sans trop de problèmes
par une directrice dépassée par cette
histoire. Cette facilité de recrutement
a fait sourire beaucoup d’immigrants
algériens. Mais, il est clair que le réalisateur
s’est permis cette liberté pour
les besoins de son film, une adaptation
de la pièce théâtrale Monsieur Lazhar
qui a eu un certain succès en 2007. La
El Watan - Dimanche 11 mars 2012 - 17
CULTURE
CINÉMA CANADIEN
Fellag remporte le prix Génie
du meilleur acteur
rencontre entre Monsieur Lazhar et ses
élèves ne se fait pas sans «petits chocs
culturels», avec ses méthodes loin de
l’orthodoxie éducative bureaucratisée.
Ainsi, le plus simplement du monde,
Monsieur Lazhar propose à ses petits
élèves une dictée tirée d’Honoré de
Balzac ! Pendant ce temps, le destin
de Monsieur Lazhar se jouait à la
commission des réfugiés qui étudiait
son dossier. Il risque d’être expulsé
vers l’Algérie où il n’a plus personne
– sa femme, son fils et sa fille sont
morts dans un incendie criminel lié
au terrorisme. Beaucoup d’Algériens
du Canada se sont enthousiasmés
pour le film à cause de Fellag. Mais
à y voir de plus près, il est clair que le
film parle plus des travers de la société
québécoise que d’autre chose. Il y en
a même qui ont trouvé qu’il véhicule
des stéréotypes négatifs sur les immigrants
algériens. «Comment se fait-il
que Monsieur Lazhar, estimé par
tout le monde, finit par être dévoilé et
avouer qu’il n’a jamais été enseignant
en Algérie ? Donc, le meilleur des
Algériens est un menteur», s’est questionnée
une immigrante algérienne
qui vit à Montréal. D’ailleurs, Philippe
Falardeau a affirmé à El Watan qu’il
voulait scruter «sa société» à travers
le regard d’un Algérien. Donc, l’histoire
aurait pu être racontée à travers
le parcours d’un autre immigrant. Cela
n’a rien à voir avec le talent de Fellag,
évidemment. Le réalisateur algérien,
Rabah Bouberras, qui vit actuellement
au Canada, estime, dans une entrevue
avec El Watan, que c’est l’un des
meilleurs rôles de Fellag. «J’ai connu
Fellag à ses débuts. Je l’ai dirigé dans
Sombrero, Tchop, entre autres. Je
trouve que dans Monsieur Lazhar, il
est supérieur au Gône du Chaâba.
C’est un vrai rôle de composition,
un rôle psychologique, dramatique,
intérieur et très très bien composé
par Fellag. Ça m’a rappelé le Fellag
des premières pièces qu’il jouait au
TNA», a conclu Rabah Bouberras.
Samir Ben
INDE. FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA MUSIQUE SOUFIE
Le chant sacré à l’honneur
● Quelles que soient leur religion, leurs langues ou castes, les Indiens partagent le même sens inné pour
la musique et le chant. Et c’est tout naturellement que ce pays, à la culture millénaire, abrite chaque année
New Delhi (Inde)
De notre correspondante
L e 10e Festival international de la musique soufie
Jahan et Khusrau (du nom du poète indien Amir
Khusrau, grand inspirateur de la musique soufie
au XIII e siècle) s’est tenu, dans la capitale indienne
, dans le magnifique site de Humayoun classé par
l’Unesco patrimoine de l’humanité. Ce mausolée,
aux jardins fabuleux, abrite le tombeau de l’empereur
moghol Humayoun, et offre une scène magique
pour les chants et danses soufies du Festival international
que la fondation Rumi organise depuis une
décennie. En cette soirée fraîche du 3 mars, les centaines
de spectateurs présents sont transportés par
l’atmosphère féerique qui règne dans ce monument
du XVII e siècle, érigé dans le quartier antique de
Nizamuddin. Le directeur de l’événement, Muzafar
Ali, invite les autres membres de la fondation Rumi
à inaugurer la soirée en allumant «une chandelle de
l’amour», au pied de la splendide scène montée pour
l’occasion. Les lumières douces, que diffusent les
bougies et les torches disposées de manière raffinée,
ajoutent un plus à l’ambiance magique du lieu. Des
divans avec des coussins confortables, sur lesquels
s’installent Indiens et étrangers, donnent au caractè-
Mohamed Fellag, récipiendaire du prix «Génie» pour le film M. Lazhar
plusieurs festivals de musique soufie.
re surréaliste de cette soirée un
air des Mille et Une Nuits. Une
jeune et prometteuse chanteuse
ouvre les chants. Indira Naik
est un talent sûr, découverte
depuis peu, mais qui galvanise
des millions d’adeptes. Sa
voix chaude et puissante fait
trembler le site historique et les
musiciens qui l’accompagnent
rivalisent d’improvisations sonores,
enchantant le public qui
applaudit longuement. Deux
autres artistes, le très célèbre
poète indien Mourad Ali et le
flûtiste italien Andrea Griminelli,
passionnés de musique
spirituelle, ont voulu s’unir dans un récital de poésie,
bercé par le son d’instruments mélodieux. Enfin,
c’est le chanteur pakistanais, Ali Zafar, qui clôturera
cette soirée mémorable qui sera suivie d’une autre
tout aussi magique, durant laquelle la grande diva
pakistanaise, Abida Parveen, a hypnotisé les présents
avec sa voix suave. Son vibrato naturel a charmé les
adeptes du soufisme et les admirateurs de cette
légende de la musique soufie. Deux autres festivals
PHOTOS: D. R.
La grande diva pakistanaise, Abida Parveen
de musique soufie se sont déroulés le mois passé en
Inde. Le premier à Calcutta, qui a vu la participation
d’artistes turcs, iraniens et arabes, comme le groupe
marocain Ikhwan Al Fan (Les frères de l’art) sous
la conduite du chanteur soufi, Marouane Hajji. Ces
manifestations culturelles ont attiré un public nombreux
et ont ravi les présents. Un autre festival s’est
tenu à Jodhpur (Rajastan) et un autre s’est ouvert
hier à Lucknow, organisé par la fondation Rumi.
Nacéra Benali
JOURNÉE MONDIALE
DE LA FEMME
Engagement,
détermination
et égalité
A l’occasion de la Journée
mondiale de la femme, l’ambassade
des Etats-Unis à Alger
a organisé, jeudi, un minisalon
consacré à la femme algérienne,
et ce, sous le signe
de l’amitié algéro-américaine.
■ Inauguré par M mes Elizabeth Moore
Aubin, chargée d’affaires — la toute
première à ce poste à l’ambassade des
Etats-Unis — et Tashawna Bethea,
chargée des affaires publiques, ce salon
était exclusivement dédié au savoir-faire
conjugué au féminin pluriel et une halte
pour rappeler la place, la détermination,
voire l’engagement de la femme, aussi
bien en Algérie que de par le monde.
Dans son allocution, M me Elizabeth
Moore Aubin soulignera le combat des
femmes et saluera celui des
Algériennes : «La célébration de la
Journée de la femme, aujourd’hui, vise
davantage à se rappeler des femmes qui
ont marqué la société et laissé un
héritage que vous et moi apprécions. En
tant que première chargée d’affaires à
être en poste à cette ambassade, je peux
vous affirmer que mon parcours n’a pas
été des plus faciles. Mais aujourd’hui, je
suis heureuse d’indiquer que les femmes
occupent de nombreux postes importants
et influents au sein de notre ambassade.
Et puis, les femmes algériennes ont, elles
aussi, de nombreuses histoires à
partager. Prenez l’exemple de Hassiba
Ben Bouali, la militante, elle faisait partie
des Scouts musulmans, et lorsque son
pays a eu besoin d’elle, elle a rejoint la
cause nationale. Hassiba s’est battue
pour l’indépendance de l’Algérie… Ou
encore Djamila Bouhired, une autre
militante, qui a rejoint le combat pour
l’indépendance de son pays. Blessée,
torturée et condamnée à mort, Djamila
était prête à offrir le sacrifice ultime pour
la cause qu’elle défendait… Assia Djebar,
la grande romancière, a utilisé ses
histoires pour mettre la lumière sur les
défis auxquels les femmes font face.
Renouvelons ensemble notre
engagement à travailler pour l’égalité
chaque jour de l’année.» M elle Melissa
Issaâd, responsable des relations
externes chez ETIC, dans son
intervention, insistera sur la parité
homme-femme : «Je suis ravie que dans
le domaine de l’ingéniorat, les femmes
sont présentes massivement. Et puis, il
faut associer les hommes dans le
dialogue avec les femmes quant à
l’égalité…» Ont participé à cette
rencontre, Bella Beauté (matériels de
coiffure et d’esthétique), Nails Formation
autour de la beauté de l’ongle), Haute
Elegance (produits de beauté et école
professionnelle), Taiba Cookies
(spécilisé dans la pâtisserie et
confiserie) ou encore Céramique El
Bahia. Bref, un salon d’une grande
«élégance et délicatesse» agissante.
K. Smaïl

B
Par Dr Omar Chaâlal (*)
akhta bouffe et dit : «Aux Etats-Unis, la
cervelle de veau cuite à feu vif, les abats
blancs en bouillon et les rognons en soupe
sont des mets indésirables et font dégorger les
yankees. A chacun sa culture, comme à chacun
ses façons. Les acculturés donnent un sens
buffet à la démocratie. Chez nous, certains élus
bouffent, quelques ministres bouffent et la majorité
du peuple bouffe». Pour déchiffrer les idées
politiques de Bakhta, je rafraîchis la mémoire
du lecteur.
Bouffer, c’est souffler en gonflant les joues pour
témoigner qu’on est de mauvaise humeur, dans
une colère qui n’éclate pas. Il signifie aussi faire
rire par des grimaces. Le bouffon du roi est celui
qui est chargé de distraire les personnes de la
cour par ses extravagances et ses insolences. Les
jeunes Français l’emploient à la place de manger,
car l’excès d’aliment dans la bouche gonfle
les joues. A Bled El Abtal, Kathy est la patronne
du restaurant «Chez la démagogue». Le business
de ce restaurant rappelle le restaurant «Couscous
and Cultural Diplomacy»
du village El
Kader de l’Etat de
l’Iowa décrit par Andrea
Wenzel. Kathy
est spécialiste du plat
«tête de veau». Selon
Sarkozy, c’est le plat
préféré de l’ancien
chef d’Etat français,
Jacques Chirac.
Chez Kathy, les réputés
peuvent manger
les coquilles Saint-
Jacques et escargots
en boules roulées à
l’iranienne. Exceptionnellement, le 29 févier, les
bouffons de Sarkozy ont le droit de commander
«La botvinia», une soupe typiquement russe. Ce
plat n’est presque plus consommé en Russie, car
il est difficile à préparer.
Habibou se débrouille pour le réussir à sa manière
une fois tous les quatre ans, une période
suffisante à un mandat présidentiel, selon Kathy.
Le gérant de ce restaurant est bien monsieur Habibou.
Da M’ziane, un ex-conseiller à La Haye,
est le mari virtuel de Kathy. Il est un membre du
courant réformiste de l’éducation et copain de
Miloud, le grand manitou.
Da M’ziane nous met en garde et nous dit :
«Lorsque vous évoquez la vie de Habibou, le
côté politique n’est pas ce qui vous vient spontanément
à l’esprit. Habibou possède un semblant
de politique. La politique de sa gestion est
claire, il ne chasse jamais un chien sans savoir
qui est son maître». 33 ans après, Da M’ziane
nous raconte comment Habibou se trouva gérant
du restaurant de sa femme virtuelle. J’ai connu
Habibou lorsqu’il était garçon au café «le Cambrinus»,
situé sur la place centrale de Tlemcen.
Le parcours de sa vie est un peu mystérieux.
El Watan - Dimanche 11 mars 2012 - 21
IDÉES-DÉBATS
Bouff ons chez Hillary
Les élections, énigmatique
événement, font revivre en Rezek–
Allah la gentillesse momentanée,
l’humanisme occasionnel, le
militantisme passager et terminent
ses grimaces de bouffon par le
nationalisme de vitrine.
Six mois avant les législatives,
les vendredis et les jours de
fêtes religieuses son chapeau
d’entrepreneur est remplacé par un
chèche en cachemire.
Il vient de la rue Le négociant du village des
bouffonneries. C’est un homme comblé par les
rêves. Habibou quitta son village trop jeune. Il
se dirige vers El Bahia pour le business informel
à M’dina J’dida. Il rénova son aventure et
se dirige vers El Bahdja, car ce métier est trop
intéressant. Là, il changea très vite de mentalité
pour épouser des idées dites algéroises. Il
adorait la belle voix d’Edith Piaf dans sa Vie en
rose. Dans son esprit, Edith Piaf symbolisait le
concept féminin, selon les élites de Nedroma.
Pour Habibou, 1979 est une date historique
par ses événements : la chute du Shah d’Iran,
l’invasion soviétique de l’Afghanistan, la signature
du Traité de paix israélo-égyptien, la
prise d’otages américains à Téhéran, et le siège
de la Mecque par des inconnus. Il se souvient
du 23 novembre 1979, lorsque trois gendarmes
français du GIGN, arrivés à La Mecque se
«convertirent à l’Islam» pour pouvoir pénétrer
dans le Haram et chasser lesdits malfaiteurs.
En octobre 1979, Habibou se joint à la secte
Ribât es Salâm. Après 1979, nous nous sommes
séparés et chacun a pris le chemin qui lui
était destiné. Le «mektoub» ou hasard a voulu
que Kathy le recrute
comme gérant de
son restaurant, sans
savoir qu’il était
un ami d’enfance.
Bakhta est la fiancée
de Habibou. Elle est
très droite et n’aime
pas les courbettes de
son futur mari. Elle
lui reproche d’être
un homme qui ressemble
aux moines
de jadis. Pour Bakhta,
les petits serveurs,
chez Kathy, obéissent
sous influence
ou confiance prétendue. En cas de pépins, comme
tous les moines, Habibou se retire propre et
saint au paradis du château la Grâce de Dieu.
Les petits serveurs payent l’auguste facture des
assiettes cassées chez Kathy. Elle s’emballe et
dit : «Le port d’Alger est géré par Dubai Port, le
métro par la RATP française, l’eau par la Seaal,
filiale française, l’aérogare d’Alger est gérée
par les Français… je vais demander à Kathy
la patronne de cette cagoterie ou gargote-riz
de ramener un expert de chez Berger King ou
KFC pour gérer ce lieu et être tranquille. De
cette manière, mon fiancé s’occupera un peu
plus de mes pantoufles». Bakhta sait que Kathy
ne va pas l’écouter, elle est très préoccupée par
les combines de Da M’ziane et Rezek-Allah.
Rezek-Allah est un membre fondateur de la
fondation Emir.
Les élections, énigmatique événement, font
revivre en Rezek-Allah la gentillesse momentanée,
l’humanisme occasionnel, le militantisme
passager et terminent ses grimaces de bouffon
par le nationalisme de vitrine. Six mois avant
les législatives, les vendredis et les jours de fêtes
religieuses, son chapeau d’entrepreneur est remplacé
par un chèche en cachemire.
Ce chèche, comme une girouette, s’oriente souvent
vers les courants les plus influents dans le
monde. Ses combines dégradent la réputation de
Kathy et l’obligent de ne pas se passer de Habibou,
même si Bakhta pense autrement. Rezek-
Allah est chargé de commercialiser le courage
et la tolérance de l’Emir. Rezek-Allah est aussi
président de l’entreprise CTR «Casse Tout et
Refait», basée dans l’Etat de l’Iowa. Cette entreprise
est spécialisée dans la sous-traitance gré à
gré dans le domaine de l’énergie solaire, assistée
par le beau-frère de Habibou. Rezek-Allah
connaît bien Kathy, il a fait sa connaissance à
Torre Molinos, lorsqu’il était gérant de l’Auberge
B&B «Bête Blèche» en algérien. Kathy est
bien informée par les bouffons qui mastiquent le
méchoui grillé à la braise chez elle. Elle prévient
son mari et dit : «Ces jours-ci, la restauration est
confrontée au défi représenté par les progrès
rapides de la culture des légumes dans le monde.
Le défaut majeur chez vous est le dogme du statu
quo. Ce dogme est responsable du despotisme
intellectuel qui se vit dans les écoles de Miloud.
Il fait perdre aux enfants l’amour de la terre, la
notion des labours et moissons et même l’idée
d’appartenance à une grande civilisation.» Les
bouffonneries de Da M’ziane et Rezek-llah les
encouragent à la «harga» et au refuge chez tata
Françoise.
Kathy estime que le modèle de gestion de son
restaurant ressemble parfaitement au système de
gérance des écoles de Miloud.
Elle veut que Bakhta reconnaisse que sous
la présidence d’un ambassadeur de l’ère du
San-Egidio, la commission des réformes de
l’éducation n’a pas donné des résultats palpables
dix ans après son installation. Elle cogite et dit :
«Les résultats palpables se voient nettement
chez Kathy. Ils ne se sentent jamais dans l’école
de Miloud, puisque ce dernier ne gère pas la
bouffe. Il gère tout simplement la langue qui la
salive». Très consciente des escroqueries dans
son business, Kathy demande à Habibou de
vérifier les chaussettes de ses serveurs avant de
quitter le boulot. Elle sait que chaque chaussette
sent l’économie politique de celui qui la porte.
La fraude à la chaussette en France l’a bien marquée.
Elle raconte à Habibou l’utilisation des
chaussettes dans la tricherie et l’informe. Lors
du dépouillement, le président d’un bureau de
vote à Perpignan a été surpris en flagrant délit
de fraude, avec des bulletins de vote cachés dans
ses chaussettes. Pour Habibou, cette histoire est
française et n’a rien à voir avec la fraude dans
le restaurant qu’il gère. Kathy soupçonne que
ses serveurs cachent les billets de 1000 dinars
dans leurs chaussettes, comme les contrôleurs
de vote en France. Pour être sûr que les clients
payent leur note avant de quitter le lieu, Habibou
demanda à Kathy d’installer un miroir biométrique
chinois.
Avant de passer à la caisse, le client doit faire
face à ce miroir pour s’assurer de nouveau que
c’est bien lui qui a mangé, et c’est lui qui doit
payer la note et non pas un autre. Cette méthode
permettra aux serveurs de ne plus manipuler
le cash. Après étude, le miroir biométrique est
installé chez Kathy.
Un politicien travaillant pour les redresseurs et
client de ce restaurant voulait tester cette technique
innovante. Il termine son repas, sort un
portefeuille trop épais et se dirige vers l’écran
magique. Il se rapproche pour vérifier sa tête,
soudain il voit la tête de Belkhadem s’afficher
au miroir devant lui. Etonné de ce fait, il se
dirige comme un enragé vers Habibou pour des
explications. Habibou expliqua au client qu’il
fallait toucher de son index droit le miroir pour
voir son image sur l’écran.
Habibou continue, pour montrer notre transparence
dans la politique commerciale, le miroir
laisse l’image du client qui est passé au restaurant
avant vous. Etonné du progrès technologique,
il revient au miroir et touche de son index
le miroir. Il voit son image. Ce politicien trop
impressionné par le jamais vu technologique
raconta avec audace son histoire à ses copains
diplomates. Il leur conseilla de réserver ce restaurant
quand Hillary sera en visite chez nous.
Un mois plus tard, Hillary et notre diplomate
se trouvent chez Habibou. Notre diplomate
conseilla une tête de veau, des tranches de foie et
des rognons aux mange-tout à son invitée. Durant
le repas, notre diplomate expliquait l’histoire de
ce restaurant et la technologie appliquée pour
détecter les fraudeurs et les non-payeurs. Hillary
demanda à son homologue de lui permettre d’essayer
la technologie. Elle suit les consignes données
par son compagnon. Elle se dirige vers le
miroir, posa soigneusement son index droit sur
le miroir. Elle voit le portrait de Khalida. Hillary
sourit et dit : «Si j’ai bien compris, Khalida était
là avant moi». Notre diplomate réplique par un
«yes» français et non étudié. Hillary attendait
son image apparaître, mais le portrait de Khalida
dure au miroir. Le traducteur demanda à Hillary
d’essayer une seconde fois en poussant bien son
index sur l’écran. Hillary essaye encore une fois,
mais Khalida est toujours là. Notre diplomate,
rouge comme une tomate, s’envola vers Habibou
pour des explications. Calmement, Habibou
expliqua au diplomate la situation. Le miroir est
en réparation en Chine.
Les techniciens chinois ont conseillé à Kathy de
placer une image qui représente les cultures maraîchères
dans le cadre du miroir pour remplir
le vide, avant de récupérer le miroir la semaine
prochaine. Kathy ne fait pas de discrimination
entre les cultures, elle a réagi selon son bon sens
démocrate. Hillary pensait que notre diplomate
se payait sa tête. En plus du repas non conforme
à sa culture, les conseils chinois l’avaient embarrassée
et se sentait ridiculisée devant les
bouffons chez Kathy. Elle prend son téléphone
cellulaire et contacta le Parlement arabe au Caire
pour explications et action.
Le chef de la Ligue arabe trouva le plus facile.
Par les ondes et les feux politiques d’Al
Jazeera, il demanda à Hillary d’obliger Kathy
la patronne de changer le nom de son restaurant.
Elle doit l’appeler «Bouffons chez la
démocrate», au lieu de «Chez la démagogue»
si elle veut continuer dans le business de la
bouffe. En conclusion : Kathy pense que cette
action est une ingérence étrangère dans son business
et que le chef de la Ligue arabe n’est
qu’un petit bouffon. Il se moque de la démocratie
puisqu’il utilise Al Djazeera comme son
porte-parole officiel. Il veut tout simplement
remplacer les miroirs chinois par des miroirs
américains ou français. Pour ne pas perdre sa
clientèle habituelle, Si Ahmed conseilla à Kathy
une astuce pseudo-économique. Elle doit
changer le nom de son restaurant d’une manière
intelligente. Comme tout démocrate qui se respecte,
il consulta nos députés pour trancher et
donner une solution. Nos députés proposèrent à
l’unanimité «Bouffons chez Hillary», avec une
mention en plus petit, «ex-Chez la démagogue».
Il demande à Kathy de changer le nom du plat
«tête de veau» de son menu.
Elle doit le nommer «tête de Sarko». Si Ahmed
ordonne au ministre du Commerce d’importer
des miroirs de marque Samsung dans un emballage
français pour équiper tous les restaurants.
Kathy comprit le message et appliqua le truc
yéménite pour Habibou. Elle le laissa partir en
congé avant les législatives. O. C.
(*) P r associé en génie des procédés
IDÉES-DÉBATS
A NOS LECTEURS
En raison des contraintes liées à la pagination et pour
une meilleure lisibilité des textes, les contributions
adressées à la rubrique «IDÉES-
DÉBATS» ne devront pas dépasser les
6000 signes, l’équivalent de 4 feuillets saisis
en Word.La rédaction sera contrainte de
ne pas publier les textes dépassant cette
norme. L’exclusivité des contributions est
exigée. Une photo de l’auteur et une courte
biographie sont souhaitées. A la demande
de leurs auteurs, les longues contributions
peuvent être publiées dans l’édition électronique
d’El Watan. Nous demandons de la
compréhension et de la discipline à nos
lecteurs.

HORIZONTALEMENT : 1.Ouvrage de défense militaire
2.D'un organisme de Paix. Tamis. Vieille bête 3.Symbole du
rad. Qui souffle du Nord. Vont avec les coutumes 4.Actionnés.
D'égale pression atmosphérique 5.De l'iléon. Divinité de la
Terre. Mot standard 6.Femme mariée. Gavroche. Enlevées
7.Astate. Enrouées. Train rapide 8.Annaba. Tonneau. Question
de test 9.Qui n'est pas esclave. Bouts de bois. Songe 10.Fin de
verbe. Remettre à plus tard. Symbole chimique 11.Puni avec
rigueur. Respiration facile 12.Transpire. Trompe. Toto 13.
Jalouser. Canards 14.Ce qui défend efficacement. Plaque de
pierre 15.Chrome. Vigueur.
Biffe Tout N° 3145
N
O
I
S
I
R
E
D
C
U
O
R
R
L
D
T
A
M
A
N
O
I
R
G
N
I
I
E
I
E
G
N
O
T
U
O
L
G
I
G
H
D
V
V
C
S
A
P
H
O
N
E
B
L
A
E
U
I
I
A
N
N
S
R
P
E
M
E
B
A
O
S
P
T
O
T
O
E
E
O
A
L
E
U
N
E
S
A
D
H
N
Ressource importante
1
7
9
4
2
14
7
9
10
11
I
C
D
N
N
F
O
B
R
O
N
E
R
U
E
Définition
du mot encadré
2
3
10
6
7
3
6
10
15
7
3
11
2
5
7
8
1
10
9
4
10
13
4
5
4
15
10
4
7
S
R
N
C
O
O
A
C
H
G
R
L
E
M
R
Tout Codé N° 3145
5
12
9
4
10
12
2
11
15 10 6 2 10
7
U
E
O
H
U
I
R
C
I
D
H
O
I
I
E
3 10 11 11 10 9
F
T
R
O
G
A
G
E
E
N
E
N
N
D
H
6
5
12
7
11
10
13
8
13
N
E
G
N
T
I
A
L
P
T
I
G
A
I
O
O
R
A
V
I
R
I
S
E
P
T
V
C
F
C
2
8
11
7
5
11
7
6
7
SOL. TOUT CODÉ PRÉCÉDENT :
CHERTÉ - RICHARD BERRY
SOLUTION FLÉCHÉS EXPRESS PRÉCÉDENT :
HORIZONTALEMENT : INDIVIDUS / DRUES / QUART / BEA / RIN / AOUT / ACNEIQUE / IE /
MUR / UR / OMERTA / ANODES / REVENU / EM / ME / DCA / HERSE / BAN / TET / SOLE
VERTICALEMENT : ENDURCIR / EMET / DRAINE / AVERE / DIURNE / ONE / ST / VET /
IMMONDE / PIS / AQUEDUC / BOURRE / ABO / NU / EUE / TSE / AL / SUAT / NA / MENE.
C
D
O
N
O
M
G
E
L
F
A
E
U
I
N
7
9
7
6
2
13
7
9
4
E
L
T
U
B
E
R
C
U
L
E
N
O
E
I
T
T
E
R
E
T
C
A
R
A
C
U
B
R
R
8
9
4
7
13
9
2
11
7
9
El Watan - Dimanche 11 mars 2012 - 26
JEUX - DÉTENTE
RÈGLE DU JEU
Biffer tous les mots de la
liste que vous retrouverez
dans la grille, en utilisant
tous les sens possibles. Les
lettres qui n'auront pas été
cochées serviront à former
le mot défini ci dessous.
DÉFINITION
Conducteur de bœufs
de boucherie (8 lettres)
9
8
2
5
Solution Biffe Tout
précédent :
SUBTIL
En vous aidant de la définition du mot encadré, complétez
la grille, puis reportez les lettres correspondant
aux bons numéros dans les cases ci-dessous et
vous découvrirez le nom d’un personnage célèbre.
13
5
6
2
10
7
6
2
13
13
7
8
4
6
7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
7
4
5
2
6
7
6
10
9
4
7
6
5
2
16
7
7
D
Quinze sur 15 N° 3145
1
2
3
4
5
6
7
VERTICALEMENT : 1.Remarquables. Base d'une science
2.Qui se propagent par ondes. Lettres de cour 3.Filet mignon. 8
Fils de Noé. En bas de page. Panoramas 4.Radio. Ventileraient 9
5.Deux romain. Personnel. En plus. Existence 6.Magiciennes.
10
Roche poreuse légère. Père d'Andromaque 7.Influencer négativement.
Courroie 8.Début d'ébats. Cela. Femme d’Etat 9. 11
Calmée. Mâle de la chèvre. Big boss 10.Passer sous silence.
12
Roi légendaire de Corinthe 11.Orateur grec. Poème de Virgile
(L'…) 12.Consterné. Accord russe 13.Tableau de maître. 13
Nonchalance. Décortique un mot 14.Petit cours d'eau. 14
Monnaie bulgare. Convient. Spécialité médicale 15.Ile grec-
15
que. Louches.
SOL. QUINZE SUR 15 PRÉCÉDENT : HORIZONTALEMENT : VERTICALEMENT : 1.DISLOCATION. BAS 2.EGO.BARGE. ASANA 3.
1.DEPERISSEMENT 2.IGUANE. FOUGUEUX 3.SOIN. NEANTISANT PUISER. ASE. TR 4.EANES. MIEVRE 5.RN. RECELERAIENT 6.IENA.
4.SERA. AD. MIE 5.OBESE. ANEE. ER 6.CAR. CHERIT. HE 7.AR. HUER. URINE 7.NERVEUX. NES 8.SFAX. LEST 9.EON. AIRES. GIT
PEUR. BOTTE 8.TGV. LEVRES. NOE 9.IE. MERE. SORTIES 10.AIR. 10.MUTANT. SOFA. TIR 11.EGIDE. RITUEL 12.NUS. EHONTEES. ER
UT. FIEL 11.NASEAUX. GATEES 12.SVIR. LI. US. AA 13.BA. 13.TEAM. ETOILE. FOU 14.UNIE. TEE. SAINE 15.EXTERNE. SA.
REINETTE. FIN 14.ANTENNES. ILEONS 15.SAR. TESTER. RUEE. ANSE.
AGEE - AMBIGU - APHONE - BAIGNADE -
BOUCANIER - CARACTERE - CONFUSION -
DERISION - DIVISER - EBAHIR - EDREDON -
FACETTE - FLEGMON - GLOUTON -
GRONDER - HOSPICE - HUMIDIFIER -
INCOHERENT - IRISE - LAIT - LONG -
NAPPERON - NOUVEL - ONGLE - PONCHO -
RIDEAU - SATANG - SECRETER - TAMANOIR
- TUBERCULE - VINICOLE - VOLT
avec grand
amour
émission
d’ondes
évalué
érosion
lente
Anciens
d’Espagne
parterre
éclos
branché
importune
troublés
édenté
d’Amérique
désignation
câble
marin
prend de
vitesse
mettre
de niveau
poussé
à agir
paresseux
tour
vide
sa vessie
pardonné
amérindien
ouverture
buccale
cétacé
affaiblir
Mots Croisés N°3144
Par M. IRATNI
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
HORIZONTALEMENT
I- Hommes de passes. II- Science des valeurs morales.
III- Arbres des tropiques - Chambre. IV- Perçu - Poète.
V- Cependant - Centre de calculs. VI- Noyau de la
Terre - Couche de la peau. VII- Issue - Arbuste à fleurs.
VIII- Très comme il faut - Veine populaire - Poids
lourds. IX- Evincer - Sorte d’équerre. X- Admis - En
béton.
VERTICALEMENT
1- Périodique. 2- Mise à l’essai. 3- Que dalle ! - Métal
symbolique - Symbole chimique. 4- Eperon d’un navire -
Amour du fiston. 5- Parcouru, à l’envers - C’est-à-dire -
Attendu après la tétée. 6- Pièce de viande - Elles sont l’objet
d’une admiration passionnée. 7- Reptiles - Onde
courte. 8- Pays - Aber. 9- Efficacité de quelqu’un dans le
travail. 10- En fin de soirée - Anneaux de marins.
SOLUTION N° 3143
HORIZONTALEMENT
I- BOUGRESSES. II- APPRIVOISE. III- LI - ER. IV- ANODE
- TRAC. V- NE - GEOLE. VI- CLANDESTIN. VII- ME -
SES. VIII- NAUSÉES - RE. IX - REEL. X- SCENE - LITS.
VERTICALEMENT
1- BALANCINES. 2- OPINEL. 3- UP - AMUSE. 4- GREDI-
NES. 5- RI - ERE. 6- EVE - GENEE. 7- SORTES - SEL.
8- SI - ROTS - LI. 9- ESPALIER. 10- SE - CENSEES.
Fléchés Express N° 3145
personnel
irrégulier
fête
liturgique
divinité
baie
de Honshu
note
américain
parcouru
des yeux
porte les
manchettes
effectif
grand
loch
anneau
de cordage
cours
court
Jeux proposés par gym C Magazine

ON VOUS LE DIT
Nouveau président au RCD :
un non-événement
pour le FLN
Saïd Sadi n’est plus
président du RCD, 23
ans après sa création.
Interrogé pour donner
son avis lors d’une
conférence de presse
animée hier à Alger, le
SG du FLN, Abdelaziz
Belkhadem, a emprunté
un raccourci. «Au FLN,
nous avons toujours
refusé le zaïmisme. Je
suis le 12 e SG du parti, et il y en aura un 13 e et un
14 e SG après moi.» Une manière de dire que le
FLN est un parti démocrate.
Solutions aux entreprises
Nedjma à Hassi Messaoud
L’opérateur multimédia Nedjma a participé à la
2 e édition du Salon international «Hassi
Messaoud fournisseurs de produits et services»
qui s’est déroulé à Hassi Messaoud du 6 au 9
mars et qui a regroupé les principaux opérateurs
de l’industrie gazière et pétrolière nationaux et
internationaux activant en Algérie ou à
l’étranger, selon un communiqué de presse du
département des relations publiques de
l’opérateur.
Avec un stand aménagé à ses couleurs, Nedjma
a pris part à ce rendez-vous économique à
travers sa direction Nedjma, en présentant ses
dernières solutions dédiées aux professionnels.
A travers cette participation, Nedjma consolide
sa position d’opérateur à l’écoute de ses
partenaires économiques de divers secteurs
d’activité.
Colloque sur l’économie
informelle
Le Club Care organise aujourd’hui, à l’hôtel
Hilton (Alger), un colloque international sur
l’économie informelle en Algérie. La part de
l’informel est reconnue pour être importante
dans l’économie algérienne. Cette alternative de
l’urgence ne contribue que marginalement au
développement social, à l’innovation
technologique et à la compétitivité internationale
d’un pays. Les pays émergents ont accéléré ces
dernières années l’intégration de leur secteur
informel, et l’Algérie s’engage dans cette voie. Ce
colloque va permettre de mieux cerner ce
phénomène et étudier les moyens de réduire sa
part dans le marché algérien, voire d’intégrer au
moins une partie de ses activités.
Lever de voile sur la voiture
de l’année
C’est aujourd’hui, dimanche, que le voile sera
levé sur la «Voiture de l’année 2012». Une
initiative du Club des journalistes automobiles
algériens (CJAA) pour désigner, parmi les
nouveautés introduites sur le marché national au
cours de l’année écoulée, la voiture qui répond le
mieux aux exigences de sécurité, de design,
d’équipements, de prix, de consommation, de
respect de l’environnement et de fiabilité. Les
finalistes de cette édition au nombre de 5, sont
Citroën C4, Ford Focus, Peugeot 508, KIA
Sportage et Nissan Micra ont fait l’objet
dernièrement de tests appuyés de la part des 19
membres du Club, représentant plusieurs titres
spécialisés et généralistes de la presse
nationale. Une cérémonie est prévue ce soir pour
honorer les finalistes et la «Voiture de l’année»
en partenariat avec ALD Automotive, Equipauto
et PPG.
El Watan - Le Quotidien Indépendant
Édité par la SPA “El Watan Presse”
au capital social de 61 008 000 DA. Directeur de la
publication : Omar Belhouchet
Direction - Rédaction - Administration Maison de la Presse :
Tahar Djaout - 1, rue Bachir Attar 16 016 Alger - Place du 1 er
Mai Tél : 021 68 21 83 - 021 68 21 84 - 021 68 21 85 -
Fax : 021 68 21 87 - 021 68 21 88
El Watan - Dimanche 11 mars 2012 - 28
Site web : http://www.elwatan.com E-mail :
admin@elwatan.com PAO/Photogravure : El Watan
Publicité - Abonnement : El Watan 1, rue Bachir Attar -
Place du 1 er Mai - Alger.
Tél : 021 67 23 54 - 021 67 17 62 - Fax : 021 67 19 88.
R.C : N° 02B18857 Alger.
Compte CPA N° 00.400 103 400 099001178 -
Compte devises : CPA N° 00.400 103 457 050349084
L’ÉPOQUE
CÉRÉALES STOCKÉES DANS LES CUVES À VIN
Silence sur le dossier
O
● Les personnes à l’origine de cette perte des deniers publics avaient voulu
coûte que coûte faire disparaître les 22 tonnes de céréales durant le week-end
prolongé de la fête du Mawlid Ennabaoui.
utre une odeur et
saveur anorma-
les, le stock des
22 tonnes de céréales (blé
tendre, ndlr) présente des
teneurs élevées en grains
endommagés, une matière
étrangère végétale et
des grains minés par des
insectes ; les tonnes de
céréales stockées dans les
35 cuves à vin à Bourkika
sont non-conformes»,
telle est la conclusion du
bulletin d’analyses physico-chimiques
du laboratoire
du contrôle de la
qualité et de la répression
des fraudes, établi le 28
décembre 2011.
Le 17 janvier 2012, le
directeur général du Centre
algérien du contrôle
de la qualité et de l’emballage
(CACQE), dans
son envoi référencié 46/
DG/2012, adressé à la
wilaya de Tipasa, précise
: «Vu les conclusions
sus citées (analyses microbiologiques
et physico-chimiques,
ndlr), les
quantités de céréales sont
considérées de qualité
non satisfaisantes et non
conformes, donc inadéquates
pour la consommation
humaine après
transformation. A ce titre,
les mesures à prendre
dans pareils cas est le
retrait du processus de
la mise en consommation
humaine des blés nonconformes
conformément
aux dispositions de la loi
09/03 qui prévoient la
destruction du produit,
incinération et enfouissement»,
conclut le DG.
Le plus grave dans cette
affaire, c’est que les 22
tonnes de céréales sont
toujours stockées à Bourkika
dans les cuves à vin
depuis la fin du mois de
juin 2011.
Depuis ce temps, l’humi-
dité des cuves continue à
produire les germes dans
les graines, les conditions
de stockage ne répondent
pas au minimum exigé
par la réglementation.
La direction générale de
l’OAIC est restée aphone
face à cette perte. La
CCLS de la wilaya de
Blida affiche son impuissance
devant son antenne
d’El Affroun.
Après avoir alerté les éléments
de la Gendarmerie
nationale, des fonctionnaires
et quelques fellahs
avaient rapidement saisi
le procureur de la République
près le tribunal de
Hadjout pour procéder
à la mise sous scellés du
stock de céréales. Les
personnes à l’origine de
cette perte des deniers
publics avaient voulu
coûte que coûte faire disparaître
les 22 tonnes de
céréales durant le week-
LA DUC DE CHLEF FERMÉE DEPUIS JANVIER
ACOM : Agence de communication : 102 Logts, tour de Sidi
Yahia, Hydra. Tél : 021 56 32 77 - Tél/Fax : 021 56 10 75
Impression : ALDP - Imprimerie Centre ; SIMPREC-
Imprimerie Est ; ENIMPOR - Imprimerie Ouest.
Diff usion : Centre : Aldp Tél/Fax : 021 30 89 09 - Est :
Société de distribution El Khabar.
Tél : 031 66 43 67 - Fax : 031 66 49 35 - Ouest : SPA El Watan
Diff usion, 38, Bd Benzerdjeb (Oran)
end prolongé de la fête du
Mawlid Ennabaoui. La
tentative a échoué.
Etrangement, en dépit
des constats relatifs à la
mauvaise qualité des 22
tonnes de blé tendre produites
localement par les
multiplicateurs algériens,
le mutisme des responsables
concernés par ce
gaspillage ne semblent
pas inquiétés par leur tutelle.
Bizarre.
Contacté par nos soins,
le procureur de la République
près le tribunal
de Hadjout nous
affirme : «Le dossier
n’est pas clos.» Moult
interventions pour cacher
le mal. L’OAIC, en revanche,
devra se saisir de
ce dossier et mener une
enquête exhaustive des
dégâts commis au centre
CCLS d’El-Affroun. Le
climat demeure tendu.
M’hamed H.
Les projets otages d’un confl it interne
● La direction de l’urbanisme et de la construction de la wilaya est fermée depuis fin janvier dernier
suite à un conflit opposant le directeur à son personnel administratif et technique.
es autorités centrales et locales
L observent un silence étrange
face à la paralysie quasi générale
de la direction de l’urbanisme et de
la construction de la wilaya. Celle-ci
est fermée depuis fin janvier
dernier suite à un conflit opposant
le directeur à son personnel administratif
et technique. Les 87 travailleurs
observent régulièrement
des arrêts de travail devant le siège
de la direction pour exiger le départ
de ce responsable.
Les deux parties entretiennent des
relations très conflictuelles depuis
l’arrivée de ce directeur il y a six
mois.
Les tentatives de conciliation menées
par la wilaya n’ont rien donné
pour le moment, et les protestataires
continuent à réclamer le départ
immédiat du DUC. Le ministère
de l’Habitat a également dépêché
deux inspecteurs séparément, mais
aucune décision n’a encore été
prise. Même la dissolution de la
section syndicale du Snapap, qui
avait appelé à la grève, n’a pas eu
l’effet escompté, puisque les syndicalistes
se sont rangés du côté
des travailleurs. Pendant ce temps,
tous les projets publics relevant du
secteur sont à l’arrêt, comme les
opérations d’aménagement urbain,
de construction d’équipements publics
et de réalisation de logements
ruraux.
Autres conséquences : la délivrance
du permis de construire est
toujours gelée, de même que les
commissions de marchés publics
n’ont pas pu se réunir pour le même
motif. Les administrés ne savent
plus à qui s’adresser et demandent
une intervention rapide des pouvoirs
publics pour débloquer une
situation qui n’a que trop duré.
A.Yechkour
Tél : 041 41 23 62 - Fax : 041 40 91 66
Les manuscrits, photographies ou tout
autre document et illustration adressés
ou remis à la rédaction ne seront pas
rendus et ne feront l’objet
d’aucune réclamation.
Reproduction interdite de tous articles
sauf accord de la rédaction.
Un pôle
touristique
aux gorges
de la Chiffa
Le président de la
commune de la Chiffa
(wilaya de Blida) ne rêve
que d’une chose :
réaliser un pôle
touristique sur les lieux
paradisiaques des
Gorges de la Chiffa à la
mesure de sa renommée
et de son image
exceptionnelles.
Traversant le mont de
l’Atlas en séparant le
versant de Chréa et celui
de Tamesguida,
culminant tous les deux à
plus de 1500 m
d’altitude, l’oued de la
Chiffa constitue une
œuvre naturelle admirée
par les passagers et les
visiteurs pour sa beauté .
Il figure parmi les
meilleurs endroits
touristiques les plus
fréquentés de la wilaya, à
côté des sites non moins
importants comme Chréa
et Hammam Melouane.
Géographiquement et
stratégiquement, les
gorges de la Chiffa ont de
tout temps été la porte
de la Mitidja vers
l’arrière-pays et le Grand
Sud.
Longtemps négligé, le
site connu pour ses
chutes et cascades, ses
forêts denses, ses cours
d’eau, ses sources, ainsi
que sa faune et sa flore
très riches, avec
notamment le singe
magot, mérite un plan de
valorisation et de mise
en valeur pour accueillir
les visiteurs et créer un
endroit de dimension
touristique de qualité.
Tenant compte de ce
handicap et des
richesses naturelles que
recèle cet endroit, le P/
APC de la Chiffa, Bezari
Mohamed, a développé
les grands axes de
développement de la
zone touristique des
Gorges de la Chiffa et de
toute la région
environnante. Il y a la
réhabilitation de la
fameuse Citadelle
construite en 1930 à
l’architecture
particulière,
l’aménagement d’un site
touristique pour le
développement de
l’artisanat, en plus de
celui d’un espace dédié
aux loisirs. Pour
terminer, le P/APC voit
d’autres grands projets
qui nécessitent
l’intervention à un niveau
plus élevé pour renforcer
et exploiter les richesses
du site en déclarant qu’il
est possible de doter les
gorges de la Chiffa d’un
train en circuit sillonnant
les deux rives des gorges
pour le plaisir des
familles et des enfants.
Brahim B .

BÉCHAR
D’interminables
aménagements
du stade
Les travaux d’aménagement
du stade du 20 août 1955,
entrepris depuis presque
deux années, sont toujours
en cours. L’équipe de Béchar,
la J.S.Saoura, reçoit
ses hôtes dans un chantier.
Des tribunes en perpétuelle
construction. Les chutes de
parpaings, de carrelage et de
fer à béton remplissent les
gradins. Les responsables
affichent une indifférence
déconcertante, face à cette
situation. A croire qu’ils ne
sont nullement, concernés.
Ils semblent, totalement,
déconnectés de la réalité.
Si les responsables du club
phare du Sud-ouest, ferment
les yeux, ce n’est pas le cas
de ces dizaines de milliers
de supporters qui viennent
les vendredis assister aux
matchs. A. Boutaleb
CRT
L’embellie
La direction du club Chabab
Riadhi Témouchenti
(CRT) a démenti toutes les
rumeurs au sujet des démissions
au sein du club.
Elle a prouvé sa rigueur
et son sérieux. Ainsi tous
les joueurs ont été payés
avant-hier à la veille du derby
témouchenti, mettant en lice
le CRT et son voisin ZSAT.
Au sujet du retour d’Ould
Lakhdar la source confirme
«La direction du club USM
Blida l’a libéré et lui a remis
ses papiers. Le coach Kebdani
l’alignera prochainement
sachant que ce joueur arrière
latéral gauche apportera
un plus à la défense vu son
expérience et son talent».
Certes, tous les supporters
savent que leur club est
confronté à un problème financier.
O. S.
CYCLISME
Plus de 2OO
coureurs
attendus
La ligue de cyclisme de la
wilaya d’Ain Témouchent organisera
un tour régional de
cyclisme dans les communes
d’Ain Tolba et Ain Kihel le
19 mars prochain, selon son
son président M. Hadj Bouchkara
Mohamed.
Selon cette source, les
coureurs affiliées aux ligues
d’Oran, Mascara, Relizane,
Sid Bel-Abbès et Mostaganem
participeront à ce tour
aux côtés des Témouchentois
relevant des sections
des communes de Chabat
El Ham, Ain Kihel, Hamam
Bouhadjar, Amria et Ain Témouchent
et dans toutes les
catégories.
Il est également prévu la participation
des filles. Au total
plus de 200 coureurs sont
attendus. O. S.
PHOTO : DR
L
El Watan - Dimanche 11 mars 2012 - 30
SPORTS OUEST
BODYBUILDING - POWER LIFTING
Epreuves régionales
à la salle «El Feth»
a salle «El Feth» a abrité, vendredi et
samedi, les épreuves régionales de Body-
building et power-lifting marquées respec-
tivement par la pesée des athlètes et le début
des épreuves éliminatoires du Championnat
Régionale de Bodybuilding et power- Lifting
qui est organisé par la Ligue Oranaise. Plus
d’une centaine d’athlètes, représentant les
ligues de l’Ouest du pays, ont pris part, sous
l’Egide de la Fédération Algérienne, à ces
épreuves éliminatoires dans les cinq catégories
en prévision du prochain Tournoi International
de Body Building prochain dans la capitale de
l’Ouest, Oran, dans le cadre de la célébration
du 50 ème anniversaire de la fête du 5 juillet. Dix
athlètes, sur la centaine en lice, vont, durant
ces deux jours à la salle «El Feth», une salle
archicomble en présence de nombreux fans et
mordus, représenter l’Ouest du pays à ces joutes
Avant le début des épreuves éliminatoires,
des athlètes de l’Equipe Nationale ont exécuté
des exhibitions longuement applaudies par le
public connaisseur. Tegguer Kaddour
COMMUNICATION
La portée du sponsoring sportif
largement évoquée à la CCIO
a portée et le rôle du spon-
Lsoring sportif, pour la relance
de la pratique sportive
à Oran et le développement
de l’entreprise en matière de
communication et booster par
la même occasion ses ventes
ainsi que son champ d’action,
ont été largement évoqués lors
d’une conférence-débat, organisée
sous l’égide de la Chambre
du Commerce et de l’Industrie
de l’Oranie (CCIO).
Cette rencontre, rehaussée par
la présence des membres du
bureau et de la direction de la
CCIO, a vu la participation de
sportifs et responsables locaux
d’associations sportives et des
invités. Elle a été animée par
deux experts de marque, MM.
INTER RÉGIONS - GROUPE OUEST
CRB HENNAYA - NASR SENIA
Match perdu pour Hennaya
Dans une notification à l’intention du club
d’El Hennaya, la commission de la LIRF a
décidé de donner «match perdu par
pénalité» au CRB Hennaya pour attribuer le
gain au Nasr-Essénia qui marque trois points
et trois buts à zéro. L’instance, qui a eu à
statuer sur ce match joué le 17 février 2012,
a, après lecture des rapports d’officiels,
étude de la feuille de match et audition des
Bernard Guignard et Zabat
Christian, un franco –algérien,
des spécialistes dans la
communication et l’organisation
d’événements sportifs
internationaux, invités à cette
occasion par la Chambre du
Commerce et de l’Industrie de
l’Oranie. Lors de l’entrevue
avec les deux invités, le Vice
–Président, une gloire du mouvement
sportif depuis les années
1960, M. Dani Kouider,
n’a pas manqué de rappeler
qu’à présent, grâce aux infrastructures
sportives et d’accueil
dont dispose la capitale de
l’Ouest du pays ainsi qu’aux
moyens financiers qui sont octroyés
par le wali pour les associations
sportives, il est urgent,
PHOTO : DR
Des athlètes de l’Equipe Nationale ont exécuté des
exhibitions longuement applaudies par le public
a-t-il indiqué, de relancer la
pratique sportive afin d’occuper
les jeunes, former une élite
sportive sachant que la ville
d’Oran, qui a été de tout temps
un vivier et une pépinière de
jeunes sportifs, a formé, durant
ces dernières décennies,
des athlètes de talent. Par cette
rencontre d’aujourd’hui, a-t-il
indiqué, les élus de la chambre,
en plus du volet économique
et commercial, veulent
inculquer dans la région, une
culture sportive et surtout lancer
le sponsoring sportif avec
l’apport des entreprises pour
des aides mutuelles afin de développer
l’entité économique
et le sport d’une manière générale.
T. K.
dirigeants d’El Hennaya,
décidé de l’application de
l’article 114 des règlements
généraux et par là même
infliger une suspension de
six matchs au joueur
Boukhari Réda, nonobstant
des amendes pour les deux
équipes suite à la bagarre
générale qui a éclaté… Une
situation qui fait perdre des
points à l’actuel leader
talonné par la JSM Tiaret à
une longueur d’avance. Ces
deux équipes vont d’ailleurs en découdre
vendredi prochain à Tiaret avec à la clef la
place de leader en jeu. Avant-hier, le CRB
Hennaya a disposé sur son terrain le l’IR
Mecheria par un but à zéro alors que les
bleus d’«Ezzerga» ont déçu leurs supporters
avec seulement un match nul ramené de Sig.
A. Fawzi
WAM
La grogne
des supporters
out d’abord, je voudrais vous dire que nous sommes tous très
Tdéçus. C’est certain, les défaites, concédées face à des équipes
largement à notre portée, nous ont fait très mal. La chance n’a pas
toujours été de notre côté. C’est ce qui nous laisse un sentiment
de frustration et il y a de quoi avoir des regrets, selon le coach du
Widad de Mostaganem en l’occurrence Biba. C’est une situation
que vous avez vécue la saison passée, n’est-ce pas?
C’est pratiquement le scénario de la saison passée qui se répète.
Nous avons pu nous créer de nombreuses occasions et nous
n’avons pas pu les concrétiser par manque de chance et de réussite.
Je suis persuadé qu’au vu de nos prestations, nous ne pouvons
qu’être optimistes. Aussi ce qui suscita cette fois-ci la grogne
des supporters et une colère mal cachée par l’entraîneur Biba
qui estime, que le club qui possède un énorme potentiel humain
en jeunes joueurs a commis une grossière erreur en mettant en
marge ceux-ci, dès lors que l’intégration de quelques-uns d’entre
eux dans les récentes rencontres, vient de confirmer que l’avenir
leur appartient et qu’il faudra songer, dès maintenant, à les préparer
pour la prochaine saison. Le coach widadi Biba, qui recèle
énormément d’expérience et d’un statut de technicien de haute
valeur, en sait quelque chose, d’où la vision de faire confiance
dès l’instant aux jeunes des -21 et -19 dont nombreux possèdent
des qualités techniques indéniables, et il suffit seulement de les
prendre en charge. A. Taoui
ESM
L’équipe retombe
dans ses travers
es coups de butoir des mille fans «vert et rouge» n’ont pas pour
Lautant suffi a leur équipe pour se défaire de la coriace formation
de l’USM Blida qui l’a contrainte au partage des points.
Cet énième faux-pas a énormément déçu les supporters, eux qui
espéraient un sursaut d’orgueil de leur équipe en arrachant une
victoire et du coup se rassurer quant à la suite du parcours. Pourtant,
le mot était lâché avant l’entame de la rencontre pour glaner
les 3 points de la victoire, notamment de la part des Barbari qui ont
promis monts et merveilles avant ladite rencontre. Mais c’était sans
compter sur l’esprit guerrier des joueurs de la ville des Roses qui
étaient à deux doigts de réussir le coup parfait, n’était-ce la malchance,
tantôt, et les arrêts décisifs d’Amirouche. A. T.
● RCR 1 - CRBAET 0
Une formalité
près une série de mauvais résultats, les Lions de la Mina ont
Arenoué avec la victoire en venant au bout de la coriace équipe
d’Ain El Turck. Devant des gradins déserts, les coéquipiers d’Alloui,
keeper des locaux, ont sué avant de réussir l’unique concrétisation
de la partie qui fut d’ailleurs longue à se dessiner. A la 57’ de jeu,
Boulaffad qui, profitant d’un cafouillage dans la zone des réparations,
ouvrit la marque d’un tir bien enveloppé. Auparavant, ce sont
les visiteurs qui se manifestèrent et eurent deux occasions de scorer
(23’et28’) bien annihilées par Alloui. Même après la réalisation des
poulains de Drid, les capés de Bendémia n’ont pas baissé les bras et
ont failli revenir à la marque si ce n’était la bonne aptitude de Alloui.
En effet, ce dernier s’est magistralement distingué aux 71’ et 76’ de
jeu lorsqu’il priva les Berrane et Mehieddine de buts presque faits;
opportunité offerte par une maladresse de l’axe central du RCR qui a
montré de grandes lacunes. Ainsi, le RCR devait dès lors développer
une stratégie claire pour la prochaine saison pour espérer quitter ce
niveau qui n’est guère le sien. Issac B.
CULTURISME
ET L’HALTÉROPHILIE
Les Relizanais
en championnat régional
uit athlètes, issus des associations et autres clubs d’haltérophilie
Het de bodybuilding participeront au championnat régional, qui
aura lieu le mois de mai prochain dans la capitale de l’Ouest. Les
objectifs visés sont, selon les responsables, le podium.
Nous avons toujours honoré notre wilaya et on a même produit des
athlètes de haut niveau, a noté un cadre sportif qui n’omet pas de
rappeler les performances des Mokhtari et Chaabi, tous deux des
champions nationaux. I. B.

ESCRIME
De l’or pour
Feriel Hadjabi
L
a première journée de la 19 e édition du championnat
arabe d’escrime juniors et cadettes
(filles et garçons), qui a débuté vendredi soir,
a été favorable à l’élite algérienne. Lors de cette
entame consacrée au sabre et à l’épée, la jeune
sabreuse, Lea Moutoussouy (encore minime),
victime d’une foulure à la cheville en pleine compétition,
a remporté la médaille d’argent. Moutoussamy
qui a été battue par la Tunisienne Al Garairy
Yousra sur le fil (12-15), a tenu à terminer le
combat malgré le fait qu’elle était handicapée par
de fortes douleurs, avant d’être évacuée à l’hôpital.
Selon le DTN, Abdelkader Berrak, Moutoussamy
qui est sous traitement peut poursuivre la compétition
en juniors, dont l’entrée en lice est prévue
demain. Après l’argent offert par Moutoussamy, sa
coéquipière Soria Abdiche a complété le podium
en décrochant la médaille de bronze. Chez les
cadets, l’épéiste Nour El Houda Hadawi s’est également
illustrée avec une médaille de bronze. Hier
samedi, et à l’heure où nous mettions sous presse,
la fleurettiste Feriel Hadjabi a décroché l’or en
battant la Marocaine Abif Oumaima (15-7) pour
le titre arabe. Il est à signaler que les escrimeurs du
Qatar, coachés par l’Algérienne Zohra Gamir, ont
obtenu 3 médailles de différentes couleurs. C. B.
ATHLÉTISME
EN SALLE
Hadj Lazib et
Rahouli déçoivent
à Istanbul
près l’élimination sans surprise au premier
A tour de Baya Rahouli (33 ans), qui a terminé
vendredi matin à la 14e place (13,83m) au classement
général du concours du triple saut des
Championnats du monde en salle d’Istanbul qui
s’achèvent demain, c’était au tour, hier matin, de
Othmane Hadj Lazib de décevoir. En effet, Othmane
Hadj Lazib (31ans) qui avait peu de chance
de se qualifier aux demi-finales, a été disqualifié
pour faux départ lors de la première série du 60 m
haies. Des ratages qui interviennent à quatre mois
des Jeux olympiques et qui sont loin d’être de bon
augure. Les deux athlètes qui devaient confirmer
les minima de participation des JO 2012 ont
loupé leur test. C. B
L
e gardien de but du
MCA, Fawzi Chaouchi,
a été évacué en urgence
hier matin vers l’hôpital après
avoir ressenti un malaise.
Transféré vers l’hôpital de
Aïn Témouchent, les médecins
de cet établissement ont
conseillé les dirigeants qui
ont accompagné le joueur
de l’emmener vers l’hôpital
d’Oran pour plus d’examens.
De quoi souffre donc le gardien
de but international des
Vert et Rouge ? En moins
d’une semaine, il a été victime
de deux malaises qui
l’ont empêché d’abord de
ne pas aller au terme du précédent
match du MCA face
à l’ASO (il n’a joué qu’une
mi-temps), ensuite de prendre
part à la rencontre d’hier face
au WAT, comptant pour les
8 es de finale de la coupe d’Algérie.
En effet, après son retour de
Banjul, le joueur s’est senti mal,
ce qui l’a poussé à faire l’impasse
sur plusieurs séances d’entraînement.
Après trois jours de repos,
Chaouchi a repris ses esprits et a
été convoqué pour le match contre
l’ASO. Mais il a dû quitter le terrain
après une mi-temps, et a été
évacué vers l’hôpital de Chlef. Les
médecins n’ont rien diagnostiqué
de grave, et après deux jours de repos,
il a été déclaré apte pour jouer
le match d’après. D’ailleurs, l’entraîneur
l’a pris avec le groupe qui
a effectué le déplacement à Tlemcen
pour affronter le WAT, mais là
encore, il s’est senti tellement mal
qu’il a fallu le transférer en urgence
vers l’hôpital de Aïn Témouchent,
avant d’être orienté vers celui
d’Oran. Là-bas, il a subi différents
examens (radios et analyses) et il
faudra attendre les résultats pour
El Watan - Dimanche 11 mars 2012 - 30
SPORTS
être situé sur le problème dont
souffre le joueur. Mais, selon des
rumeurs qui circulent, Chaouchi
aurait peut-être été contaminé par
un virus pendant son séjour à Banjul.
Mais cela reste à confirmer. A
signaler que le MCA a eu du mal à
rejoindre la ville de Tlemcen suite
aux incidents qui se sont produits
dans la localité d’El Koudia, où les
habitants ont fermé la route à cause
d’un accident de la circulation qui
a causé la mort d’une personne.
D’ailleurs, le match a été retardé
d’une heure.
SONATRACH SE MET
DE LA PARTIE
Le quotidien du club le plus populaire
d’Algérie, le Mouloudia
d’Alger, est très animé. Que ce soit
sur le plan sportif, où l’équipe galère
en championnat, ou encore sur
le plan organisationnel, où le club
n’arrive toujours pas à sortir la tête
CYCLISME - TOUR D’ALGÉRIE-2012
Le Suédois Larsson remporte la 1 re étape
L a 2e édition du Tour d’Algérie a
débuté hier à partir d’Alger et
s’étalera jusqu’au 16 mars sur un
parcours de 642 km, réparti en six
étapes. Cette 2 e édition a connu une
forte participation de 111 coureurs
représentant 13 pays. La première
étape a été très serrée et a vu le
coureur suédois, Anderson Larsson
(Concordia Team/Danemark), remporter
la course en parcourant la distance
Alger- Aïn Defla (156km) en
3h 40mn 37s. Larsson a devancé sur
le fil l’Algérien Abdelbasset Hannachi
du GS Pétroliers (3h 40mn
VICTIME D’UN NOUVEAU MALAISE
Chaouchi évacué vers
l’hôpital d’Oran
42s) et son équipier, le Danois Mortensen
Mikkel (Concordia Team/
Danemark) qui a réalisé un temps de
3h 40mn 51s. Cette première étape a
été très disputée avec la reconnaissance
du vainqueur Larsson qui a
déclaré à la fin de la course : «C’est
ma deuxième participation en Afrique.
C’était une étape formidable,
mais difficile. Nous avons été gênés
par le vent à quelques kilomètres
de l’arrivée, mais parce qu’il y a
eu une forte adversité de la part de
mon dauphin (l’Algérien Hannachi ;
ndlr). C’est un adversaire de bonne
Chaouchi à sa sortie, hier, de l’hôpital d’Oran
qualité. Toutefois, mon objectif est
conserver le maillot jaune jusqu’à
la fin.» De son côté, le représentant
algérien Hannachi (GSP) affirme :
«L’étape était difficile à cause de la
forte concurrence et le vent. Je pense
qu’avec l’amélioration des conditions
climatiques à partir de demain
(aujourd’hui) et l’aide de mes coéquipiers,
je ferai une meilleure course.»
Les coureurs reprendront leur
vélo aujourd’hui pour la deuxième
étape, prévue entre Chlef et Mostaganem,
sur une distance de 147 km.
Y. Temani
PHOTO : EL WATAN
de l’eau. Ainsi, après l’épisode
Pellicano qui a fait couler beaucoup
d’encre, nous assistons,
depuis quelques jours, à une
nouvelle histoire avec l’éventuelle
intronisation de Eddir
Loungar, qui souhaite investir
dans le club, mais il reste encore
du chemin à parcourir pour que
le projet aboutisse. Toutefois,
une nouvelle donne vient de
faire surface, puisque l’on parle
d’un projet qui remettrait le
MCA entre les mains de la compagnie
pétrolière Sonatrach.
Une société qui a vu son nom lié
au Doyen pendant presque trois
décennies.
Les mentors de ce projet sont
les membres de l’assemblée
générale du CSA-MCA, ver-
sion Abdelhamid Zedek, qui
s’attellent à ce qu’il devienne
réalisable. Selon nos sources,
ces derniers ont eu de sérieuses
discussions avec Amar Brahmia,
un cadre de la Sonatrach, et aussi
une personnalité qui devra intégrer
l’assemblée générale du CSA-
MCA, sur un éventuel retour du
club sous l’aile de la compagnie
pétrolière. Il semblerait que c’est le
ministre de l’Energie et des Mines,
Youcef Yousfi, et le directeur-général
de la compagnie qui auraient
instruit Brahmia de rencontrer les
dirigeants mouloudéens pour étudier
les possibilités de la concrétisation
de ce projet. Au cas où cela
se réalise, le GSP sera dissout et le
MCA recouvrera les treize autres
sections qu’il a laissées au profit
de la compagnie lors du passage du
club à la forme civile en 2008.
Une chose est sûre, cette affaire
devra connaître d’autres rebondissements
et animera davantage
le quotidien du doyen des clubs
algériens. Anis B.
Calendrier
de la FIFA : plus
de match amical
au mois d’août
Le calendrier international de la FIFA
sera désormais dépourvu du match
amical habituellement programmé
à la mi-août de chaque année.
C’est ce qu’a décidé l’instance
internationale à la demande des
puissants clubs européens. Coincée
entre la reprise de la préparation et
parfois les premiers matchs de la
compétition nationale, cette date
FIFA ne faisait plus l’unanimité. En
août dernier, l’équipe d’Algérie
avait annulé un match amical prévu
contre la Tunisie. Les clubs du vieux
continent n’ont jamais lâché prise
pour faire reculer la FIFA sur ce
point. Ils ont fi ni par obtenir gain de
cause.
Cette année, la FIFA avait fi xé la date
du 15 août 2012 pour le déroulement
des rencontres amicales. Le forcing
des clubs européens a porté ses
fruits. Il n’y aura plus de matchs
amicaux au mois d’août. La décision
sera offi cialisée dans les prochains
jours. Y. O.
DNA : journées
d’évaluation
au profi t
des arbitres
La Commission des arbitres de
la Division nationale amateur
(DNA) organise, les 12 et 13 mars,
des journées d’évaluation et de
communication avec les arbitres
de la Ligue au niveau de l’hôtel
Mehdi, à Staouéli. Le président de
la Commission des arbitres, Rachid
Medjiba, ainsi que ses collègues
mettront à profi t ce regroupement
de deux jours pour aborder avec
les arbitres de nombreux chapitres
et faire des recommandations en
prévision de la fi n de saison. Le
dernier jour de stage sera consacré
aux tests physiques qui auront
lieu au niveau du Sato, complexe
olympique Mohamed Boudiaf. Belle
initiative. Y. O.
Hier, lors de la première étape Alger-Aïn Defla
PHOTO : B. SOUHIL

LIGUE 2. 22
● CABBA 0 - USMAn 0
Un nul équitable
e JOURNÉE
Stade du 20 Août 1955 (Bordj Bou Arréridj),
Arbitres : Hallalchi, Doulache, Brahim
Averts : Belatrèche (CABBA) ; Ali Guechi (USMAn)
Expuls. : Ferradji 90’+5 (CABBA)
CABBA : Ferradji, Bakhtaoui, Hamdadou, Bendahmane, Mansour
(Bentayeb 60’), Cherif El Ouzani, Djerrar (Belatrèche 76’), Mohamed
Rabah, Belguerfi, Abed (Akouche 66’), Belkheir.
Entr. : Iftissen
USMAn : Ouadah, Belghomari, Lahcen, Zemmouchi, Benabdellah, Ali
Guechi, Ounnas, Naâmoune (Bey 26’), Seddik, Maaziz et Harbache.
Entr. : Mouassa.
Lors de la rencontre qui a opposé le CABBA à l’USMAn, avanthier,
les visiteurs ont obligé le leader du championnat de la Ligue 2,
au partage des points. Les locaux ont été très dangereux à maintes
reprises, surtout en première mi-temps par Belguerfi et Belkheir,
mais la pression et la concentration ont été très dominantes dans
cette rencontre. Les visiteurs n’ont pas lâché prise, surtout après la
pause. Ils sont revenus plus confiants et avec plus d’assurance. Ils
ont même menacé la défense bordjienne à plusieurs reprises par
Belghomari notamment, sans pour autant que le ballon trouve le
chemin des filets. Y. B.
● MOC 1 - OM 1
Un autre faux pas
Stade Chahid Hamlaoui (Constantine)
Arbitres : Saadi, Hadj Saïd, Rezgine.
Buts : Bouregaa (1’)MOC ; Rait (58’) OM
Averts. : Bouregaa, Bendridi, Belayada (MOC) ; Sahraoui, Rait,
Messaoudi (OM)
MOC : Chouih, Idiou, Khenifsi, Benayada, Sofiene, Bendridi, Khellaf,
Bouregaa, Djemaouni, Chermat (Derbal 77’), Belaidi.
Entr. : Mechiche.
OM : Ould Mata, Ammoura, Boudemagh, Droudgel, Boutenaf (Niati 55’),
Mokrane, Hacene, Sahraoui, Rait, Anani(Benmeddour 64’), Messaoudi.
Entr. : Latreche
Les locaux entrent directement dans le vif du sujet, puisque dès la
1’ Bouregaa donne l’avantage au MOC. La pelouse étant dans un
piteux état, l’on n’assistera pas à une grande partie. La seule action
dangereuse durant cette manche, à l’actif des visiteurs, a été le bolide
lancé par Rait à la 40’et sur lequel Chouih a dû faire une belle
parade pour le stopper. En seconde période, le jeu des Olympiens
est mieux organisé, et c’est tout logiquement qu’ils arrivent à égaliser
par Raït d’une jolie tête piquée.
MECHICHE JETTE L’ÉPONGE
Le coach mouloudéen, Mechiche, a jeté l’éponge hier juste après la
rencontre après avoir essuyé de sévères et violentes critiques de la
part des supporters, ainsi que des dirigeants du club, après l’échec
concédé face à l’OM. Ses détracteurs lui ont reproché sa passivité
durant ladite rencontre, mais surtout son manque d’initiative
puisqu’il n’a effectué qu’un seul changement durant ce match. L. B.
● USB 6 - SAM 1
Victoire de la révolte
Stade du 18 Février (Biskra)
Arbitres : Bouali, Bouleknet et Khentache
Buts : Djabou (16’), Khoualed (33’), Mosbah (43’), El far (45’),
Mosbah (77’, Daoud (90’) USB ; Mecherfi (63’) SAM.
Averts. : Heriet (USB) ; Allali, Fertoul (SAM).)
USB : Benmoussa, Djabou, Guedja (Zemouri 87’), Guassiri, Heriet, El
far (Moundji 65’), Si Ahmed, Belouahem, Khoualed, Rasmel, Mosbah
(Daoud 80’)
Entr. : Bougherara
SAM : Gariche, Bahri, Kechaili, Allali, Moumen, Adda ( Fertoul 46’),
Haoua, Tlemçani, Bendiaf, Mecherfi (Kerras 68’), Benayad. (Laroussi 70’)
Entr. : Bordji
L’équipe de Mohammadia a subi un véritable affront en encaissant
pas moins de six buts lors de cette journée. A la 16 e minute, Mosbah
exécute un coup franc des 20 mètres et Djabou envoie le ballon, mal
renvoyé par la défense, dans les filets de Gariche. A la demi-heure de
jeu, Djabou s’échappe sur la droite et centre le ballon vers Khoualed,
en embuscade, qui double la mise. Quelques minutes plus tard, les
locaux concrétisent une troisième occasion par Mosbah qui profite
d’une belle passe de Djabou. El far n’est pas en reste de ce festival
de buts puisqu’avant la fin de la première mi-temps, il inscrit le quatrième
but, en trompant le portier du SAM. De retour des vestiaires,
les visiteurs profitent d’une baisse de régime des locaux et Mecherfi
sauve l’honneur de son équipe en logeant le ballon dans la lucarne de
Benmoussa (63 ’ ). Un quart d’heure plus tard, Mosbah, incontestablement
l’homme de ce match, mystifie la défense adverse et fusille
d’un tir croisé le gardien Gariche pour un cinquième but pour l’USB.
Daoud, entré quelques minutes auparavant, aggrave le score à la dernière
minute du temps réglementaire. H. M.
El Watan - Dimanche 11 mars 2012 - 31
SPORTS
COUPE D’ALGÉRIE. 8 es DE FINALE
L’USMA perpétue
● WAT 1 - MCA 0
Nouveau ratage
du Doyen
Stade Akid Lotfi (Tlemcen)
Arbitres : Abid Charef, Boulfelfel et Tamen
But : Sidhoum (49’) WAT
Averts : Boudjekdji (WAT) ; Ghazi, Babouche,
Berradja, Djallit (MCA)
WAT : Djemilii, Messaoudi, Boudjekdji,
Mebarki, Tiza, Rechrouche (Benlarbi 22’),
Sidhoum, Zouaoui, Sameur, Andry, Ambane
(Bourahli 89’)
Entr. : Amrani
MCA : Bouzidi, Besseghier, Babouche,
Zeddam, Mobitang (Daoud 85’), Koudri,
Yachir (Amroune 75’), Ghazi, Sayah, Berradja
(Yalaoui 67’), Djallit
Entr.: Bouhellal
Le Mouloudia d’Alger a été éliminé hier à
Tlemcen par le Widad local qui l’a emporté,
dans le cadre des huitièmes de finale de
la coupe d’Algérie de football, par la plus
petite des marges (1-0). Malgré leur arrivée
tardive au stade, les Algérois entament la
partie tambour battant, dominant les vingt
première minutes, se créant des occasions de
but. Le WAT revient en seconde période avec
de meilleures intentions. Il trouvera rapidement
le chemin des filets par l’entremise de
Sidhoum (49’). Les locaux, libérés, partiront
à la recherche du but du KO, mais l’efficacité
leur a fait défaut. Les Mouloudéens donneront,
en fin de match, des sueurs froides aux
Widadis qui sauront résister pour composter
leur billet qualificatif aux quarts de finale.
LES RAISONS DU RETARD
Contacté par téléphone, le secrétaire du club
Attalah nous relatera les raisons de l’arrivée
tardive du MCA à Tlemcen : «Nous avons
passé la nuit à Aïn Témouchent qu’on a quittée
à 11h45 pour rejoindre le stade colonel
Lotfi de Tlemcen distant de 70 km, lorsqu’à
une dizaine de km de notre destination finale,
nous avons trouvé que la route était bloquée
par la population. Une femme âgée venait
d’être percutée par un automobiliste et était
décédée sur le coup, et c’est ce qui a déclenché
la colère des habitants de cette bourgade.
Après une attente de plus de deux heures,
nous avons pu rejoindre le stade à 15 heures,
grâce aux efforts des services de sécurité. Les
officiels ont été compréhensifs et nous ont
attendus». A. H. / A. R.
● USMA 1 - JSK 0 (AP)
Laïfaoui, l’homme
providentiel
Stade Omar Hamadi (Alger)
Arbitres : Zouaoui, Bitam et Chenaoua
But : Laïfaoui (111’) USMA
Averts. : Remache, Zarabi, Hanifi (JSK) -
Laïfaoui (USMA)
USMA : Zemmamouche, Maïga (Laïfaoui
94’), Yekhlef, Khoualed, Chafaï, Bouazza
(Bouchema 114’), Ferhat, Lemmouchia,
Hamiti, Boualem (Meklouche 65’), Djediat
Entr. : Ighil
JSK : Asselah, Remache, Zarabi (Boulemdaïs
113’), Belkalem, Rial, Camara (Tedjar 46’), El
Orfi, Metref, Hanifi, Sedkaoui, Hemani (Ziad 100’)
Entr. : Karouf
L’USMA n’a jamais perdu face à la JSK,
confirmant ainsi sa suprématie sur les Kabyles
dans cette compétition. Mais force
est de reconnaître que cette fois, la tâche
des hommes de Meziane Ighil n’était guère
la tradition
Le Widad de Tlemcen poursuit son aventure en Coupe d'Algérie
facile. Ils ont dû attendre les prolongations
pour inscrire le but de la délivrance, grâce
au défenseur Laïfaoui qui venait à peine
de rentrer en remplacement de Maïga. Un
corner, bien botté par Meklouche, a trouvé
la tête croisée du défenseur international, qui
a mis le ballon loin de portée du gardien de
but Aselah (111’). Une qualification méritée
pour les Rouge et Noir, lesquels comptent
aller le plus loin possible dans cette compétition
et, pourquoi pas, remporter le doublé
puisqu’ils restent toujours en course pour
le titre de champion d’Algérie. Les deux
équipes étaient prudentes durant toutes les
péripéties du match. Une seule erreur de
marquage défensif des Canaris a donné un
avantage aux Usmistes qui leur a permis de
se qualifier au prochain tour. Anis B.
● ASO 4 - CRBAD 0
Sans forcer
Stade Boumezrag (Chlef)
Arbitres : Bachir, Benmansour, Abid
Buts : Naceri (14’), Seguer (47’ et 67’)
Hadouche (83’) ASO
ASO : Ghalem, Gharbi, Zazou, Saïdoun,
Zaoui, Bentoucha (Zaoueche 61’), Naceri
(Ali Hadji 61’), Abdeslam (Sellama 75’),
Hadouche, Messaoud, Seguer
Entr. : Saâdi
CRBAD : Himer, Chebi, Bellalouli, Kaouche
53’), Saâdou, Ouares, Hadjara, Adjissi,
Bouakaf (Douadji 61’), Messaï (Hamidi 80’),
Kemiles, Rouag
Entr. : Benhocine
L’aventure du petit Poucet, le CRB Aïn
Djasser en coupe d’Algérie s’est achevée
hier après sa défaite sur le score de 4 à 0. Les
représentants de la wilaya de Batna n’ont pas à
rougir de cette défaite et quittent la coupe avec
les honneurs après un parcours historique. De
son côté, l’ASO Chlef a joué à l’économie,
même si Saâdi avait aligné l’équipe type. Naceri
a ouvert la marque, puis Seguer ajoutera
deux autres buts, et enfin Hadouche clôturera
le festival offensif par un 4 e but. A. Y.
● ESS 4 - JSS 2
L’Entente s’est
fait peur
Stade du 8 Mai 1945 (Sétif)
Arbitres : Houasnia, Omari et Gourari
Buts : Zaïdi (32’et 55’) JSS ; Djabou (49’),
Cyril (51’), Benmoussa (54’ et 74’) ESS
ESS : Benhamou, Lakhdari (Tiyouli46’),
Bengorine, Diss, Belkaïd, Ferahi, Hachoud,
Benmoussa, Ghazali, Djabou, Bentaleb
(Cyril39’ puis Kouamé 76’)
Entr. : Geiger
JSS : Sofiane, Mebarki (Benmohamed
77’), Sabouni, Boukemacha, Terbah, Fethi,
Bousmaha, Zaïdi, Benrabah, Metrani
(Bencharif 66’), Amrani (Amri 61’)
Entr. : Benhafiane
Disputée dans des conditions climatiques des
plus exécrables, la rencontre n’a pas emballé
le public, qui ne s’est pas déplacé en nombre.
Celui-ci est crucifié par la réalisation de Zaïdi
(32’) qui prend la défense et Benhamou de
vitesse. Sermonnés dans les vestiaires, les
camarades du Diss reviennent avec d’autres
intentions et inscrivent trois buts (Djabou 49’,
Cyril 51’ et Benmoussa 54’) en l’espace de
six minutes. Tombant dans la facilité, les Noir
et Blanc sont une nouvelle fois surpris par
ce lutin de Zaïdi (55’) qui relance le match.
Piqués dans leur amour-propre, les hommes
de Geiger reprennent les choses en main et
inscrivent un 4 e but par Benmoussa bien servi
par Djabou, en super forme. Kamel B.
Résultats et classement
■ Ligue 2 (22 e journée)
ESM - USMB 2-2
PAC - MSPB 1-0
ASMO - RCK 1-1
ABM - USMBA 1-0
CABBA - USMAn 0-0
MOC - OM 1-1
USB - SAM 6-1
JSS - MOB (reporté)
■ Classement Pts J
1. CABBA 50 22
2. JSS 35 20
3. USMBA 34 22
4. MOB 33 21
5. USMAn 32 22
6. MOC 31 21
7. MSPB 30 22
--. OM 30 22
9- ASMO 29 22
--. USMB 29 22
11. ESM 28 22
12. ABM 26 22
13. RCK 25 22
14. SAM 24 22
15. PAC 21 22
16. USB 17 22
PENSÉE
Triste fut ce jour
le 11/03/2001 où
disparaissait notre cher
père
DJERBOUE HAMID
à l’âge de 55 ans.
Sa femme Ratiba et
ses enfants Zoubir,
Khedoudja, Zahida et Farouk demandent
à ceux qui l’ont connu d’avoir une pieuse
pensée à sa mémoire.
Que Dieu l’accueille en Son Vaste Paradis.
PHOTO : D. R.

El Watan
L
e journalisme de proximité a été à
l’honneur pour la 5 e édition du prix
de Abdelhamid Benzine ! Deux cor-
respondants de la presse nationale ont été
distingués pour l’édition 2012 de ce prix
biannuel qui a pour vocation d’encourager
les jeunes journalistes algériens. Le premier
prix a été remis au journaliste Salah
Saïoud de la radio locale de Ouargla pour
l’une de ses enquêtes sur la protection de
l’environnement. Le prix d’honneur a été
décerné à Mohamed Kali, correspondant
d’El Watan à Aïn Témouchent, pour l’ensemble
de son travail.
Le jury – composé de professionnels des
médias, dont des journalistes et des enseignants
en sciences de l’information – a
étudié une trentaine de candidatures en
arabe et en français. Les deux lauréats de
l’édition 2012, investis dans le journalisme
de proximité, ont été récompensés hier,
lors d’une cérémonie organisée par l’association
Les Amis de Abdelhamid Benzine,
à l’Ecole supérieure de journalisme de Ben
Aknoun, en présence de nombreux invités
de l’association et d’anciens compagnons
du défunt Abdelhamid Benzine. Un
moment que les organisateurs ont voulu
comme «un rendez-vous de mémoire»
pour rendre hommage au parcours du
défunt, mais aussi «au combat de l’homme,
à son engagement et à son grand
humanisme». Depuis la création de ce prix
biannuel, en mars 2004, plusieurs journalistes
de la presse nationale ont été primés.
L’association Les Amis de Abdelhamid
Benzine n’a pas manqué, cette année
encore, de rendre hommage à l’œuvre
militante et journalistique de Abdelhamid
Benzine pour opérer «une jonction avec
les nouvelles générations de journalistes»
ont précisé les organisateurs.
RETOUR SUR LE PARCOURS
DE L’HOMME
Né à Beni Ourtilane (Sétif) en avril 1926,
décédé le 6 mars 2003, Abdelhamid
Benzine a été un grand militant du PPA-
ALGER 8° ORAN 8°
14°
CONSTANTINE 4°
16°
11°
OUARGLA 8°
°
19°
LE QUOTIDIEN INDÉPENDANT - Dimanche 11 mars 2012
REMISE DU PRIX ABDELHAMID BENZINE 2012
Deux correspondants
des médias honorés
● Le premier prix est revenu à Salah Saïoud de la radio locale de Ouargla et le prix d’honneur
à Mohamed Kali, correspondant d’El Watan à Aïn Témouchent.
MTLD de 1940 à 1951 et du PCA en
1953 ; puis, à partir de 1955, au FLN en
rejoignant le maquis durant la guerre de
Libération nationale. Arrêté en novembre
1956 et condamné à 20 ans de travaux
forcés, il fut enfermé dans des camps de
concentration (Tlemcen, Oran, Lambèze,
camp spécial de Boghari, Hammam
Bouhadjar) jusqu’à l’indépendance.
En juillet 1962, il reprend ses activités au
Parti communiste algérien et de rédacteur
en chef du quotidien Alger républicain.
Après le coup d’Etat du 19 juin 1965, il est
membre de la direction de l’ORP puis, à
partir de janvier 1966, de celle du PAGS
clandestin. En avril 1990, Alger Républicain
reparaît et il en devient le responsable éditorial.
Abdelhamid Benzine est, aussi,
auteur de plusieurs ouvrages : Le Camp,
Journal de Marche, La Montagne et la
Plaine, La grande aventure d’Alger
Républicain avec Boualem Khalfa et Henri
Alleg, Lambèze, Le Sergent.
Fella Bouredji
EBOULEMENT À BOUZARÉAH
UN ENFANT ET SA MÈRE MEURENT SOUS LES DÉCOMBRES
■ Un enfant de 11 ans et sa mère
de 36 ans sont décédés, dans la nuit de
vendredi à samedi, sous les décombres
de leur maison, située dans le bidonville
Cantabette, appelé également Laouina,
dans la localité de Bouzaréah, sur les
POINT ZÉRO
Grille des départs
V
ingt ans plus tard, par des vagues redondantes,
l’islamisme vert, tout comme le régime gris, refuse de
partir. Saïd Sadi par contre, président du RCD et ennemi
préféré des islamistes, s’en va. La nouvelle a vite fait le tour des
rédactions, décontenancées par cet abandon de poste si
courageux. Saïd Sadi qui s’en va, on pourrait tout de suite
penser que c’est un gage de plus pour l’islamisme conquérant,
mais il ne s’agit pas de cela ; après 23 ans de pouvoir, le
«docteur de la laïcité» ou «le psychiatre du régime», s’en va
pour laisser la place à quelqu’un d’autre, qui aura beaucoup de
mal à compenser son charisme et son sens de la formule. Mais
comparé aux autres partis politiques, le PT de Hanoune, le FFS
de Aït Ahmed ou le RND de Ouyahia, le geste a valeur de
symbole ; on ne peut demander à tout un régime ou toute une
nation de changer si soi-même on ne change pas. Finalement,
de tous les partis politiques, c’est le FLN qui respecte le plus
hauteurs d’Alger. Le père, âgé de 57 ans,
a eu la vie sauve ; il s’en est sorti avec des
blessures au niveau des jambes, indique
la cellule de communication de la direction
de la Protection civile de la wilaya
d’Alger. Ce bidonville a été directement
touché par le glissement de terrain survenu
durant la même nuit en raison des
fortes précipitations. La maison, qui est
en fait une construction anarchique, n’a
pu résister aux masses de terre et la famille
a été enterrée vivante. F. A.
Par Chawki Amari
l’alternance. Pendant que les longévités à la tête des partis
«privatisés» sont à deux chiffres, Belkhadem n’y est que depuis
7 ans, même si son président d’honneur, Bouteflika, y est
depuis plus d’un demi-siècle. On ne le dit pas, mais c’est le
frère ennemi du RCD, le FFS, qui doit se féliciter du départ de
Sadi. Si l’un boycotte, l’autre participe, et vice-versa, si Sadi
part, Aït Ahmed reste, qui serait d’ailleurs parti si Sadi était
resté. Question subsidiaire, et si Belkhadem, Ouyahia, Soltani,
DOK, Benbouzid, Ould Abbès, Bouteflika (les deux), Saâdoune,
Grine, Raouraoua, Belhouchet, Toufik, Karim, Chawki Amari,
Cheb Yazid, Khalida et Yasmina partaient tous, que se passeraitil
? Les uns pourraient annoncer qu’ils resteraient tous, d’autres
pourraient dire qu’ils partiraient tous. Entre ces deux
catégories, il y a une évidence : l’Algérien est l’un des rares
êtres humains qui ne peut vivre sur une île déserte. S’il est seul,
sur qui va-t-il taper ?
COMMENTAIRE
L’héritage
NEDROMA (TLEMCEN)
PLUS DE 2,5 TONNES
DE CANNABIS SAISIES
EN 24 HEURES
■ En tout, près de 15 tonnes
de kif provenant du Maroc
ont été saisies en moins
d’un mois dans la wilaya de
Tlemcen. Vendredi pendant
la prière, dans le quartier
Khoriba, les services de la
police judiciaire de Nedroma
(60 km de Tlemcen)
ont mis la main sur près de
25 quintaux de résine de
cannabis dissimulés dans
deux véhicules trafiqués,
une Renault 25 et une Renault
Espace.
Cette prise a été rendue
possible grâce à la dénonciation
d’un citoyen qui,
voyant que des personnes,
l’air angoissé, s’affairaient
à la réparation de leurs véhicules
tombés en panne,
a eu la présence d’esprit
d’appeler le commissariat
de police.
Arrivés sur les lieux, les
policiers ont fouillé les
voitures. La découverte a
été plus qu’effarante : une
quantité impressionnante
de plaquettes était dissimulée
dans les deux voitu-
Retrouvez les prévisions complètes sur www.elwatan.com
de Sadi Par Ali Bahmane
C’est un leader d’un rare charisme, d’un grand
courage et d’un verbe incisif qui s’efface et ce
n’est pas rien dans le monde politique algérien où
foisonnent arrivistes, médiocres et personnages
publics inconsistants et où domine un discours politique
indigent : même s’il reste simple militant de son parti, le
départ de Saïd Sadi de la présidence du RCD est un coup
dur pour le camp démocratique, la lutte anti-intégriste et la
politique d’une manière générale. Nul ne peut nier que les
grandes avancées dans la reconnaissance de l’amazighité,
la défense des libertés publiques et individuelles et dans
l’endiguement de la vague islamiste doivent beaucoup à ce
parti dont le président sortant a su maintenir le cap même
si cela s’est fait, quelquefois, au détriment d’une certaine
cohésion des troupes conduisant beaucoup de cadres de
valeur à la démission. De ce départ de Saïd Sadi, le premier
à en tirer les dividendes est à l’évidence le pouvoir, à deux
mois d’une élection dont il a déjà tracé les contours, largement
en faveur des anciens partis qui l’ont toujours soutenu
et au bénéfice inespéré d’une coalition islamiste bricolée
en dernière minute. Aux nouveaux partis, il concéderait
quelques sièges pour entretenir l’illusion d’un Parlement
pluraliste et conforter l’opinion publique internationale. La
pratique des quotas et la fraude électorale ont été précisément
au centre du combat de Saïd Sadi toutes ces dernières
années, deux fléaux récurrents, constamment perfectionnés
par le régime pour se doter d’une majorité écrasante au sein
d’un Parlement auquel il a destiné dès le départ un rôle de
simple appendice de l’Exécutif. Les jeux sont faits et rien
ne pourrait arrêter la machine infernale du 10 mai.
L’Algérie ne vivra pas son «Printemps arabe» comme elle
n’a pas vécu les espoirs démocratiques nés de la revendication
amazighe de1980, de la révolte des jeunes de 1988 et
de l’ouverture politique de 1989. L’analyse de Saïd Sadi
n’a jamais été aussi juste : portés à bout de bras par les
services de sécurité, des clans politiques bien précis issus
d’une guerre de libération inachevée et surtout pervertie se
sont accaparés du pays depuis son indépendance lui bradant
ses richesse et lui imposant leur idéologie et leur mode
de pensée. La persistance de la mainmise de ce système
politique, rentier et oppresseur, en dépit de toutes les luttes
démocratiques, est le défi posé aux nouvelles générations.
Aux jeunes du RCD, Saïd Sadi a remis le témoin avec un
bel héritage : la ténacité dans le combat, l’esprit de sacrifice
et le cap sur une meilleure Algérie.
res. Celles-ci représentent
près de 25 quintaux de kif.
Entre temps, les propriétaires
des deux véhicules
ont pris la poudre d’escampette.
Par ailleurs, dans la nuit de
jeudi à vendredi, au lieudit
El Djorf, dans la daïra
de Bab El Assa, les gardefrontières
ont procédé à la
saisie de 53 kg de kif cachés
dans un véhicule de
marque Fiat. Pratiquement
à la même heure, les mêmes
services, du côté de
Maghnia, ont mis la main
sur 10 kg de drogue qu’un
contrebandier tentait d’introduire
sur le sol algérien.
Il a alors jeté son sac et fui
vers le territoire marocain.
Pour rappel, il y a moins
d’un mois, les services de
gendarmerie ont saisi près
de 5 tonnes de drogue dans
la daïra de Ghazaouet. Deux
jours plus tard, les services
de police trouvaient presque
la même quantité dans
la daïra de Bab El Assa.
Chahredine Berriah