Le Sahel - Nigerdiaspora

Réunion, hier, de la 36 ème session ordinaire de la
Conférence des Chefs d'Etat et de gouvernement
de la CEDEAO à Abuja (Nigeria)
Le Premier ministre y a pris part
Son Excellence Monsieur Mamadou Tandja, Président de la
République, Chef de l'Etat, a chargé Son Excellence Monsieur
Seïni Oumarou, Premier ministre, Chef du gouvernement, d'une
mission à Abuja en République Fédérale du Nigeria, où il a
conduit la délégation du Niger à la 36 ème session ordinaire de la
Conférence des Chefs d'Etat et de gouvernement de la
Communauté Economique des Etats de l'Afrique de l'Ouest
(CEDEAO) qui s'est tenue, hier, 22 juin 2009. Son Excellence
Monsieur Seïni Oumarou qui a quitté Niamey, hier matin, est
accompagné notamment de : Mme Aïchatou Mindaoudou, minis-
tre des Affaires Etrangères et de la Coopération ; M. Saïdou
Hachimou, ministre de l'Intégration Africaine et des Nigériens à
l'Extérieur ; M. Seybou Almoustapha, directeur de cabinet adjoint
du Premier ministre ; M. Moussa Elhadji Ibrahim, ambassadeur
du Niger en République Fédérale du Nigeria.
P-10
2 ème revue annuelle conjointe Ministère de
l'Hydraulique/Partenaires techniques et financiers
Pour une mise en œuvre efficiente et efficace des
réformes engagées dans le secteur de l'hydraulique P-3
Ibro Youka/ONEP
NUMERO
7743
MARDI
23 juin 2009
150 FCFA
Sciences et
technologie
Le coenzyme Q10,
un stimulant pour la
fécondité
P. 11
Ouverture de la 1 ère session de la Commission Nationale des Droits
de l'Homme et des Libertés Fondamentales (CNDH/LF)
La paix et la justice au service
du développement
Poursuite des visites de la ministre du Tourisme et de l'Artisanat dans
les structures placées sous la tutelle de son département ministériel
Des voies et moyens de développer les secteurs
du tourisme et de l'artisanat de façon durable
Travail de tisserand
Un métier dans le creux de la vague
Coupe des confédérations
L'Italie éliminée
P-3
P-5
Supervision des réalisations du Programme spécial par la ministre
de l'Aménagement du Territoire et du Développement
Communautaire dans la région de Tahoua
Des constats très réconfortants P-5
P-7
P-12
Elh Zakari A. Gado/ONEP

2
ANNONCES
Mardi 23 juin 2009

Mardi 23 juin 2009
NATION
Ouverture de la 1 ère session de la Commission Nationale des Droits de l'Homme et des Libertés Fondamentales (CNDH/LF)
La paix et la justice au service du développement
La Commission Nationale des Droits de l'Homme et des Libertés
Fondamentales (CNDH/LF) a débuté, hier à l'auditorium Sani Bako
du ministère des Affaires Etrangères et de la Coopération, les travaux
de la 1 ère session ordinaire au titre de l'année 2009. Sous le
thème : " Paix et justice pour tous”, cette première session durera
huit jours. Outre les commissaires nationaux, l'ouverture de la session
présidée par Mamoudou Djibo Ph.D, a enregistré la présence
de présidents des institutions de la République, de membres du
gouvernement, le Gouverneur de la région de Niamey et des représentants
du corps diplomatique.
Dans son allocution d'ouverture,
le président de ladite
institution, appréciant la
présence de toutes ces personnalités,
a estimé que ceci témoigne de
l'intérêt qu'elles portent aux missions
de la CNDH/LF en tant qu'institution
publique de protection et de promotion
des droits de l'homme et des
libertés fondamentales. Ainsi, a
indiqué Mamoudou Djibo Ph.D, une
telle attention est le fruit des résultats
positifs enregistrés par la
Commission, mais aussi la preuve de
l'engagement des autorités en faveur
du respect des droits humains et de
leur promotion. Indiquant que cette
session de la CNDH/LF, constitue
une occasion pour faire la situation
des droits de l'homme au Niger, le
président de la CNDHLF a dit qu'elle
se tient dans un contexte politique et
socio-économique préoccupant marqué
par l'incendie du grand marché
et des troubles socio-politiques dont
notre pays peut et doit faire l'économie.
Après avoir déploré cette
situation qui intervient à un moment
où la démocratie se renforce et l'économie
montre des signes évidents
d'embellie, M. Mamoudou Djibo
PH.D s'est réjoui de l'accalmie
observée dans le nord de notre pays
D'après le ministre de
l'Hydraulique, M. Tassiou
Aminou, cette revue conjointe
permettra aux partenaires du sous
secteur eau et assainissement
d'examiner le rapport général de la
situation hydraulique nationale, la
programmation 2009 du ministère et
le 1 er budget programme par objectif
(BPO) 2010-2012. Cette revue est
aussi selon Mme Ursula Kunk, directrice
résidente de la coopération, une
occasion de tirer les leçons des
actions menées et en décliner les
perspectives.
L'accès des populations aux
ressources en eau potable fait partie
des Objectifs du Millénaire pour le
Développement (OMD). Il est contenu
dans l'objectif 7. C'est donc
pour se conformer à cet objectif que
le Niger l'a inscrit dans toutes ses
stratégies de développement en l'occurrence
la SDRP (stratégie de
développement accéléré et de
réduction de la pauvreté) et la SDR
(stratégie de développement rurale).
depuis l'amorce des pourparlers
engagés entre le gouvernement et
les mouvements armés. Il en a ainsi
appelé les parties prenantes à
préserver la quiétude retrouvée et
demandé aux citoyens " d'y veiller,
d'y travailler sans relâche et ne rien
entreprendre qui puisse nuire à la
soif légitime de paix et de
prospérité”.
Le président de la CNDH/LF a rappelé
le processus de l'édification de
l'Etat de droit au Niger engagé
depuis 1991. Cette marche vers l'ouverture
de plus d'espace de liberté,
se concrétise d'année en année par
la création et le fonctionnement de
diverses institutions garantes de
l'Etat de droit et de la démocratie,
ainsi que le foisonnement d'organisations
de la société civile et l'intensification
du rôle des médias ", a
souligné le président de la CNDH/LF.
Aussi, a estimé Mamoudou Djibo
Ph.D, “lorsque l'on capitalise
l'ensemble des faisceaux d'indices
relatifs aux droits de l'Homme contenus
dans notre droit positif et le dialogue
régulier que notre pays poursuit
avec les mécanismes de surveillance
du respect des droits de
l'homme, on peut aisément se convaincre
de l'existence d'un cadre
Le Ministère de l'Hydraulique assure
la maîtrise d'ouvrage du Programme
8 intitulé ''Eau potable et assainissement''
qui est l'un des 24 programmes
définis dans la SDR. C'est
aussi dans ce cadre que des actions
ont été programmées dans le
domaine de l'hydraulique villageoise
et urbaine. Des dispositions ont en
outre été prises pour assurer la
bonne exécution de cette approche
programme. Il s'agit selon le ministre
Tassiou Aminou de l'élaboration de la
Feuille de route pour l'atteinte des
OMD, l'élaboration du Programme
national d'alimentation en eau
potable et assainissement (PN-
AEPA), la réalisation de l'audit organisationnel
du ministère et la mise en
place du mécanisme de suivi des
recommandations, la validation de
l'étude sur le mode de calcul du taux
de couverture, la révision en cours
du régime de l'eau avec l'élaboration
d'un code de l'eau, etc. En outre, le
ministre de l'Hydraulique a souligné
la nécessité de mettre en oeuvre de
juridique et institutionnel propice à la
promotion des droits de l'Homme au
Niger. Mais, a poursuivi, comme
l'adoption de textes et les déclarations
de bonnes intentions ne suffisent
pas à elles seules à assurer le
plein respect des droits de la personne,
le Niger s'est doté en 1998, d'une
institution chargée spécifiquement de
veiller à la promotion et à la protection
des droits de l'homme, à savoir
la CNDHLF. Il s'est surtout réjoui de
constater que la Commission qu'il
dirige a enregistré des résultats
assurément probants. A propos, il a
précisé que la CNDHLF est
accréditée au Comité international de
coordination des institutions de droits
de l'homme avec le statut " A ", membre
de commission africaine de droits
de l'homme, membre de l'association
francophone des INDH, des associations
des médiateurs et ombudsman
africain et francophones, du réseau
des INDH de la CEDEAO et de bien
d'autres institutions non moins importantes.
Toutes ces institutions, a fait
remarquer Mamoudou Djibo PhD,
sont des tribunes pour la
Commission de faire entendre la voix
du Niger et des forums pour rendre
compte des actions entreprises par
notre pays en matière de droits de
l'homme. " Plus qu'une consécration
internationale, c'est aux nigériens
que nous devons d'abord des
comptes au profit desquels nous
devons engager des actions déterminées
pour défendre, promouvoir et
veiller à l'effectivité de leurs droits et
surtout, pour aider à la jouissance de
la plénitude de leur citoyenneté", a
déclaré le président de la CNDH/LF.
Pour son programme qui se veut
ambitieux en huit (8) points, qui vont
de la reforme de textes au passage
véritables pratiques de coordination
de l'aide pour une mise en œuvre
efficiente et efficace des programmes
du secteur. C'est dans
cette optique que s'inscrit, selon le
ministre Tassiou Aminou, la création
de la Commission nationale de l'eau
et de l'assainissement et celle de huit
(8) commissions régionales en 2006
ainsi que la mise en place du Cadre
de concertation Etat/Partenaires
techniques et financiers du secteur
en juillet 2007. Le ministre de
l'Hydraulique a invité les participants
à cette revue à faire une analyse critique
et objective de la situation et à
y apporter si nécessaire des
mesures correctives.
réussi du Niger à l'examen périodique
universel de 2011 en passant
par l'installation d'antennes
régionales, la commission se doit de
disposer des ressources suffisantes
a affirmé Mamoudou Djibo Ph.D. Il a
souligné la nécessité d'un travail concerté
entre tous les acteurs dans le
domaine de la promotion et de
respect des droits car le combat n'est
pas la charge d'une seule institution
et appelle à l'établissement d'un
partenariat confiant et une prise de
conscience plus grande des besoins
des populations et de l'intérêt
national.
Parlant du thème de la session
intitulé : " Paix et justice pour tous”,
Mamoudou Djibo a dit qu'il s'agit
d'une exigence de l'actualité et son
contenu est aspiration profonde de la
personne humaine, une architecture
sociale fondée sur l'équilibre et
l'équité. Il est aussi une exigence des
sociétés démocratiques, une valeur
La directrice résidente de la coopération
suisse, chef de file des partenaires
du sous secteur eau et
assainissement a, auparavant, salué
les efforts consentis par le gouvernement
dans la mise en œuvre des
réformes dans le secteur. ''Nous pou-
3
du 21 ème siècle. La justice, dira le
président, dépasse le cadre strict des
rapports horizontaux faits d'obligations
réciproques, elle s'inscrit dans
la dialectique moderne entre l'Etat et
le droit. Quant à la paix, elle participe
du même idéal, un cadre indispensable
à la réalisation de l'Etat de droit et
la pierre angulaire de la construction
du développement durable et intégré.
" Loin d'être seulement une absence
de la guerre, la paix est la volonté
des citoyens d'établir des mécanismes
de vie en commun sans heurs
a ajouté le président Mamoudou
Djibo qui estime que la paix et la justice
doivent contribuer à moderniser
nos sociétés, à rationaliser nos
craintes et nos appréhensions, à
faire jouir au nigérien la plénitude de
sa citoyenneté à travers l'exercice de
ses droits et de ses devoirs.
Zabeirou Moussa
2 ème revue annuelle conjointe Ministère de l'Hydraulique/Partenaires techniques et financiers
Pour une mise en œuvre efficiente et efficace des réformes engagées dans le secteur de l'hydraulique
La deuxième revue conjointe annuelle 2009 Ministère de
l'Hydraulique/Partenaires techniques et financiers a débuté, hier
matin, au Palais des congrès de Niamey. La cérémonie d'ouverture
de cette rencontre a été présidée par le ministre de l'Hydraulique
en présence du ministre du Développement Agricole, de celui de
l'Elevage et des industries animales, de la directrice résidente de
la coopération suisse, du chef de file des partenaires du sous secteur
eau et assainissement ainsi que des partenaires et de plusieurs
personnalités.
Une vue des participants
A MEDITER
Une vue des officiels à l’ouverture de la session hier
Ibro Youka/ONEP
vons sans risque de nous tromper
affirmer que la locomotive est bien
sur les rails et conduira, de ce fait, le
train de réforme vers un aboutissement
certain'', a indiqué Mme Ursula
Funk. La directrice résidente de la
coopération suisse a cependant
souligné les défis qui se posent
encore dans ce domaine. Il s'agit en
plus de la mobilisation des
ressources financières, de la question
des ressources humaines, de la
création des espaces de concertation
et de participation, mais aussi de
la gouvernance du secteur. Car, a-telle
ajouté, pour bien piloter des
chantiers de l'envergure du programme
PN-AEPA, il est nécessaire
de renforcer les capacités managériales
et techniques tant en qualité
qu'en quantité. Mme Ursula Funk a,
pour se faire encouragé la mise à
jour du plan de formation du ministère
de l'Hydraulique. Elle a enfin
réaffirmé l'engagement des partenaires
à accompagner le Niger dans
la mise en œuvre des réformes
entreprises dans le secteur.
l Siradji Sanda
" De vrais besoins pour des personnes bien réelles ". C'est le thème
retenu cette année pour célébrer la Journée des réfugiés et qui, du
reste, est d'une très grande pertinence pour souligner la nécessité
qu'il y a d'agir en faveur de ces personnes contraintes, souvent de
quitter leur pays, leur communauté pour des raisons indépendantes
de leur volonté. Il s'avère dès lors important de faire agir la solidarité
nationale et internationale pour faire face aux vrais besoins de ces
hommes, femmes et enfants dont le nombre devient de plus en
Elh Zakari A. Gado/ ONEP

4 ANNONCES
Le Ministère du Développement
Agricole invite par le présent avis
appel d'offres ouvert, les candidats
remplissant les conditions requises
à présenter une offre sous pli
cacheté " pour la fourniture de
matériel roulant et matériel informatique
pour le Projet de
Développement Rural de Dakoro en
trois (3) lots distincts ci-dessous :
-Lot n°l : Acquisition de deux
véhicules tout terrain : une (1) station
wagon et une ( 1 ) double cabine
;
- Lot n°2 : Acquisition de cinq (5)
motos cross ;
- Lot n°3 : Acquisition du matériel
informatique.
Le soumissionnaire peut faire une
offre pour un ou l'ensemble des lots.
Le processus se déroulera conformément
aux procédures d'appel
d'offres ouvert décrites dans le code
des marchés publics de la
République du Niger.
Les candidats intéressés remplissant
les conditions requises peuvent
obtenir un complément d'information
auprès de l'unité d'exécution du
Projet et peuvent examiner le
Marchés Publics
AVIS D'APPEL D'OFFRES OUVERT
1. Contexte
La République du Niger a sollicité et obtenu un Don
du Fonds Mondial de Lutte contre le SIDA, la
Tuberculose et le Paludisme pour financer
le " Programme de renforcement, de décentralisation
et d'amélioration de la réponse nationale
face au VIH/SIDA au Niger" et a l'intention
d'utiliser une partie du montant de ce Don pour
effectuer les paiements au titre du contrat suivant :
recrutement d'un d'un Assistant Technique
International à la Gestion Programmatique pour
L'Unité de Lutte Sectorielle Santé contre les
IST/VIH/Sida (ULSS)
Il. Objectifs de l'assistance technique
2.1. Objectif général :
Appuyer l'ULSS dans la gestion du programme sectoriel
santé IST/VIH/SIDA.
2.2. Objectifs spécifiques:
1. Appuyer la Coordinatrice dans la gestion du programme
VIH financé par le Fonds Mondial de Lutte
contre le SIDA, la Tuberculose et le Paludisme et
aider à faire respecter les accords avec la CISLS
récipiendaire principal de la subvention d'ici octobre
2010.
2. Renforcer les compétences de l'équipe dirigeante
de l'ULSS de manière à la rendre apte à poursuivre
les activités après la cessation de l'assistance
technique
3. Appuyer l'ULSS dans la planification des
activités conformément à la proposition du round 7
approuvée par le Fond Mondial,
4. Appuyer l'élaboration par les différentes Cellules
de l'ULSS des termes de références des activités à
réaliser,
5. Apporter un appui technique dans la mise en
dossier d'appel d'offres à l'adresse
indiquée ci-dessous :
- A la Direction Générale du Génie
Rural
- Au siège du dit projet à Dakoro,
" Chef de l'Unité d'Exécution, Cel
: 96 09 71 80.
Les candidats intéressés peuvent
acheter un jeu complet des documents
d'appel d'offres rédigés en
français à l'adresse indiquée cidessus
moyennant paiement d'un
montant non remboursable de
cinquante mille (50000) F CFA. Pour
les lots 1 et 2 et vingt cinq mille
(25000) pour le lot 3.
1. Les offres doivent être valables
pour une période de 120 jours suivant
la date d'ouverture des plis et
doivent être déposées au siège du
Projet à Dakoro) au plus tard le 15
Juillet 2009 à 9 heures;
2. Les plis seront ouverts en
présence des représentants des
soumissionnaires qui souhaitent
assister à la séance d'ouverture le
même jour à 10 heures dans la salle
de réunion de la Préfecture de
Dakoro.
Marchés Publics
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DE LA DEFENSE
NATIONALE
Direction des Affaires
Financières
1. Le présent avis d'appel d'offres fait suite
à la publication de l'avis général de passation
de marchés publics au titre de l'année
2009.
2. Le Ministère de la Défense Nationale de
la République du Niger invite les candidats
remplissant les conditions requises à
présenter une offre sous pli cacheté pour la
fourniture de matériels et effets d'habillement
militaires au profit de l'Intendance
Militaire des Forces Armées Nigériennes.
La participation à la concurrence est
ouverte à toutes les personnes physiques
ou morales ou groupements desdites
personnes en règle vis à vis de
l'Administration, pour autant qu'elles ne
soient pas sous le coup d'interdiction ou de
suspension.
Les candidats ont la possibilité de soumissionner
pour un, plusieurs ou l'ensemble
des lots.
3. Les candidats intéressés peuvent
obtenir un complément d'information et
consulter gratuitement le dossier d'appel
d'offres auprès de la Division Marchés
Publics du Ministère de la Défense
Nationale, du lundi au jeudi (jours
ouvrables) entre 08h et 16h 30 minutes, et
les vendredi (jours ouvrables) de 08h à 13h
30 minutes.
4. Tout candidat éligible, intéressé par le
présent avis, doit acheter un jeu complet
du dossier d'Appel d'offres, auprès de la
AVIS D'APPEL D'OFFRES
OUVERT INTERNATIONAL
N° 003/09/MDN/DAF
Division Marchés Publics Ministère de la
Défense Nationale et moyennant paiement
d'un montant non remboursable de deux
cent cinquante mille (250.000) de francs
CFA.
5. En cas d'envoi par la poste ou tout autre
mode de courrier, les frais y afférents sont
à la charge de l'acheteur et la personne
responsable du marché ne peut être
responsable de la non réception du dossier
par le candidat.
6. Les offres présentées en un (01) original
et quatre (04) copies, et accompagnées
d'une garantie de soumission de 2% du
montant de l'offre, devront parvenir ou être
remises à la Division Marchés Publics du
Ministère de la Défense Nationale le mardi
14 juillet 2009 à 09H 30 mns au plus
tard.
7. L'ouverture des plis aura lieu le même
jour à 10H 30 mns en présence des
soumissionnaires ou de leurs représentants
qui souhaitent y assister.
Les offres reçues après le délai fixé seront
rejetées.
8. Les soumissionnaires resteront engagés
par leurs offres pour un délai de 120 jours,
à compter de la date de remise des offres.
9. Par décision motivée, l'Administration se
réserve le droit de ne donner aucune suite
à tout ou partie du présent Appel d'offres
Marchés Publics
REPUBLIQUE DU NIGER
PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE/CABINET
COORDINATION INTERSECTORIELLE DE LUTTE CONTRE
LES IST/VIH/SIDA/ Tel : (227) 20 73 54 60 / 20 73 28 09/20 73
97 64/ Fax : (227) 20 73 27 65 E-mail: cislsniger@intnet.ne
BP : 10 077 - Niamey - Niger
Avis de manifestation d'intérêt
pour le recrutement d'un Assistant Technique International à la Gestion
Programmatique pour L'Unité de Lutte Sectorielle Santé contre les IST/VIH/Sida
œuvre, le suivi et l'évaluation de ces activités,
6. Apporter un appui technique à l'ULSS dans l'élaboration
des modules, manuels, et guide en matière
de dépistage et de prise en charge,
7. Participer aux réunions de coordination de
l'ULSS, et autres réunions si nécessaire,
8. Contribuer à la rédaction des rapports de
progrès de la série 7 VIH/SIDA du Fonds Mondial de
lutte contre le SIDA, la Tuberculose et le Paludisme,
9. Rédiger un rapport de fin de mission à transmettre
à la CISLS après validation par l'ULSS,
10. Contribuer à la bonne collaboration entre
l'ULSS, la CISLS mais aussi les autres partenaires
impliqués dans la lutte contre le VIH/sida au Niger.
Les compétences de l'assistant pourront être mises
à contribution pour toute autre activité relevant de
son champ d'expertise, en fonction des besoins de
l'ULSS.
III. Résultats Attendus
1. La Coordinatrice sera appuyée dans la gestion du
programme VIH financé par le Fonds Mondial de
Lutte contre le SIDA, la Tuberculose et le
Paludisme.
2. Aux termes de l'assistance technique les
capacités de la coordinatrice et des membres de
l'ULSS sont suffisantes pour réaliser efficacement la
poursuite des activités.
3. La planification des activités sera effectuée dans
les délais impartis en collaboration avec l'assistant
technique conformément à la proposition approuvée
par le Fonds mondial,
4. Un appui technique permanent sera apporté dans
la mise en œuvre, le suivi et l'évaluation des
activités de l'ULSS jusqu'en octobre 2010,
5. L'élaboration par les différentes Cellules de
l'ULSS des termes de références des activités à
réaliser sera appuyée pendant la même période,
6. La pleine participation de l'assistant technique
dans l'élaboration et la validation des modules,
manuels et guides relatifs à la formation en matière
de prise en charge globale et du dépistage est requise.
7. La participation effective de l'assistant technique
aux réunions de coordination de l'ULSS est assurée
8. Les rapports de progrès de la série 7 VIH/SIDA
du Fonds Mondial de lutte contre le SIDA, la
Tuberculose et le Paludisme seront rédigés
trimestriellement en respectant les délais et les
normes imparties,
9. Des rapports trimestriels et annuels d'activités de
l'assistant technique ainsi qu'un rapport de fin de
mission seront rédigés et transmis à la CISLS après
validation par l'ULSS.
IV. Profil
L'assistant technique doit avoir:
Une formation supérieure (niveau Bac plus 5) en
planification et/ou en gestion des projets ou
programmes de santé,
Il doit en outre :
Justifier au moins 5 années d'expérience dans le
domaine de la gestion des projets et programmes
de santé en général. Une expérience dans le
domaine de la gestion des programmes VIH/SIDA
sera un atout,
Des compétences à comprendre et analyser les
besoins d'information de différents acteurs et des
capacités à les articuler dans un système cohérent
De très bonnes connaissances des directives du
Fonds Mondial de lutte contre le SIDA, la
Tuberculose et le Paludisme et d'autres donateurs
internationaux,
Des capacités à travailler avec des logiciels de
présentation (Excel, Word, PowerPoint …)
Des aptitudes pour maintenir un climat serein en
matière de relations humaines,
Une capacité à travailler dans des environnements
pluriculturels,
Une bonne connaissance de la langue française
(parlé et écrit).
La connaissance de l'anglais serait un atout.
V. Durée
La durée de la mission est estimée à un (1) an.
NB : Les termes de références détaillés sont
disponibles à l'adresse ci-dessous et peuvent être
consultés à la demande des consultants.
VI. Dépôt des dossiers
Les candidats intéressés par le présent avis sont
invités à constituer leur dossier comprenant:
-un CV détaillé du candidat,
-une lettre de motivation,
- une copie légalisée des diplômes et autres titres et
attestations de travail
Les dossiers de candidature doivent être transmis
sous pli fermé au plus tard le 06 juillet 2009, au
Secrétariat de la Coordination Intersectorielle de
Lutte Contre les IST/VIH/SIDA, sis Rue Gamal
Abdoul Nasser à 100 mètres de la Direction
Générale de la Police Nationale,
BP: 10 077 Niamey.
Téléphone (227) 20 73 97 64 /20 73 28 09
Télécopieur (227) 20 73 27 65
ou par mail aux adresses suivantes :
cislsniger@intnet.ne , moussa_ide@yahoo.fr
Seuls les candidats présélectionnés seront
contactés
Mardi 23 juin 2009

NATION
Poursuite des visites de la ministre du Tourisme et de l'Artisanat dans les structures placées sous la tutelle de son département ministériel
Recherche des voies et moyens pour développer les secteurs du tourisme et de l'artisanat
Dans le cadre des visites de prise de contact qu'elle a initiées
depuis sa prise de fonction à la tête du Ministère du Tourisme et
de l'Artisanat, Mme Sani Fatouma Morou, s'est rendue, hier, à l'hôtel
Terminus de Niamey, à la Direction nationale de la promotion du
tourisme, puis au Centre des métiers d'arts. Au cours de cette
série de visites qui visent à s'enquérir des conditions de travail
des agents des différentes structures visitées, la ministre a rencontré
les acteurs du domaine du Tourisme et de l'Artisanat, avec
qui elle a échangé sur les voies et moyens pour le développement
du tourisme et de l'artisanat au Niger. Mme Sani Fatouma Morou
est accompagnée dans ce déplacement par le Secrétaire général et
le staff technique du ministère.
Al'hôtel Terminus, la ministre du
Tourisme et de l'Artisanat a rencontré
l'Association vationale des
Professionnels du tourisme. Ces derniers
ont salué le déplacement de Mme.
Sani Fatouma Morou. Il faut expliquer
qu'avec les membres de cette structure,
les discussions ont porté sur la situation
du secteur et son développement. Ainsi,
il a été relevé que ces dernières années,
le tourisme s'apparente à ''un bébé abandonné
par ses parents''. C'est pourquoi,
ils ont exhorté l'ensemble des acteurs à
se réunir afin de mener une large
réflexion sur la question en vue de se
pencher sur les voies et moyens d'assurer
le développement de ce secteur. Les
participants à cette réunion ont souligné
Cette mission qu'effectue
régulièrement Dr Afizou Saadé
Souley, dans les différentes
régions du Niger, vise à renforcer la
qualité de l'exécution des ouvrages
réalisés dans le cadre du Programme
spécial du Président de la
République, rehausser l'utilisation de
ses produits par les bénéficiaires et
améliorer ses effets positifs pour les
communautés bénéficiaires. Cette
tournée dont la région de Tahoua constitue
la quatrième étape, a précisé la
ministre, est aussi l'occasion pour elle
de présenter le bilan 2001-2008 du
Programme spécial dont la mise en
ouvre est marquée par la responsabilisation
des bénéficiaires des réalisations
et une forte implication des
autorités administratives et coutumières
ainsi qu'une participation
active des cadres techniques. Pour ce
qui est précisément des visites dans
la région de Tahoua, notamment les
groupements bénéficiaires du crédit
vaches laitières à Birni N'konni, la
case de santé en construction à
Daggo Akaye et celle transformée en
CSI de type réduit à Dabnou dans le
département d'Illéla, la salle de classe
de Daggo Akaye, la ministre s'est
réjouie du respect des engagements
par les communautés, ce qui reflète
leur entière adhésion au Programme
spécial. Dr Afizou Saadé Souley a
également noté le taux d'accroissement
du nombre des vaches laitières,
qui est passé de 206 animaux placés
à 813 au niveau de Birni N'konni ; la
qualité acceptable des ouvrages
visités, la pertinence des types d'actions
réalisées par le Programme spécial.
Tout ceci, a-t-elle dit, se traduit
par une satisfaction largement
exprimée par la population bénéfici-
Mardi 23 juin 2009
l'importance de ce secteur dans la vie
économique du pays. Aussi, la ministre
de tutelle a marqué tout son attachement.
“Bien sûr, nous avons le produit
tant recherché, à savoir le désert. Mais
dans cet effort de développement, la
diversification et la modernisation du
secteur du tourisme sont des actions
indispensables”, a souligné Mme Sani
Fatouma Morou. Mieux, a-t-elle poursuivi,
il faut beaucoup investir pour faire
connaître les produits touristiques nigériens
en vue de leur commercialisation. A
ce propos, elle a donné l'exemple du festival
de culture du fleuve. “L'idée aujourd'hui,
c'est d'identifier tous les produits
qui peuvent être exportés afin de les
valoriser et les mettre sur les places
aire. Mais comme elle l'a aussi relevé,
des améliorations doivent être
apportées en ce qui concerne le remboursement
du crédit vache laitière
dont le taux est faible, la fréquentation
du CSI à Dabnou pour les accouche-
publiques”, explique-t-elle. “Pour aller
dans ce sens, nous allons engager une
politique de communication à travers des
supports de communication et faire des
démarches auprès des autorités pour
que le tourisme soit pris en compte parce
qu'il est un vecteur de développement. Il
contribue aussi à la réduction de la pauvreté
au Niger et à la satisfaction de tous
les acteurs y compris l'Etat”, a ajouté
Mme Sani Fatouma Morou. Après l'hôtel
Terminus, la délégation s'est rendue au
Centre national de Promotion touristique,
ancien Office National de Tourisme.
Cette institution connait plusieurs difficul-
ments, la multiplication des initiatives
locales dans la mobilisation des
ressources additionnelles, pour optimiser
l'exploitation des opportunités
qu'offre le Programme spécial.
La ministre a ensuite procédé à la
présentation du bilan du Programme
spécial du Président de la République
pour la période 2001-2008, à travers
un document bilan qu'elle a remit au
Secrétaire général de la région de
Tahoua. Ce programme, comme elle
l'a rappelé, est le résultat de la volonté
politique du Président de la
tés dues à des raisons multiples dont l'insuffisance
de ressources humaines.
Néanmoins, le Directeur du centre a
salué le courage de la ministre qui, dit-til,
depuis son arrivée à la direction de
l'institution n'a jamais reçu la visite d'un
ministre du tourisme. En ce concerne les
contraintes soulevées, Mme. Sani
Fatouma Morou s'est prononcée sur la
question en disant que “ce centre a une
modeste subvention qui vient du fonds
du développement du tourisme et qui est
de 30 millions pour le fonctionnement du
tourisme”. Tout de même des solutions
seront envisagées pour que l'institution
République qui a su mobiliser
l'ensemble des Nigériens autour de
cette œuvre grandiose. En recevant
l'ouvrage, M. Laouali Amadou Dan
Azoumi a félicité Dr Afizou Saadé
Souley pour cette initiative de son
ministère qui vise à immortaliser les
réalisations du Président Mamadou
Tandja. Le Secrétaire général de la
région de Tahoua, qui a rappelé les
multiples réalisations du Programme
spécial, a demandé à la ministre
d'être la porte parole des populations
auprès du Président de la République
5
marche. Elle a en outre précisé que, la
promotion du tourisme nécessite le soutien
de l'Etat et la détermination des
acteurs.
La dernière étape de la visite a conduit la
délégation ministérielle au centre des
métiers d'arts où Mme Morou Fatouma a
rencontré les membres de la Fédération
Nationale des Artisans du Niger. Cette
organisation a été créée le 2 juillet 1999
afin de répondre au plan cadre de politique
nationale d'artisanat adoptée en
1992. Au niveau de ce centre, les acteurs
se plaignent du manque d'organisation
dans le commerce des produits artisanaux
au Niger et à l'extérieur.
Cependant, ils ont souhaité la mise en
place d'une nouvelle stratégie de vente
afin que les Nigériens consomment les
produits artisanaux locaux. Quant à la
ministre du Tourisme, elle a reconnu que
les artisans font des efforts dans la
confection des produits de qualité, mais
elle suggère de les moderniser. Car,
selon la ministre pour bien écouler ces
produits artisanaux, il faut s'inscrire dans
la dynamique du besoin du client. Aussi,
Mme Morou Fatouma les a rassuré que
les doléances émises de part et d'autre
seront prises en compte et résolues à la
hauteur des moyens disponibles.
Seini Seydou Zakaria
Supervision des réalisations du Programme spécial par la ministre de l'Aménagement du Territoire et du Développement Communautaire dans la région de Tahoua
Des constats très réconfortants
En mission de supervision des réalisations du Programme spécial
du Président de la République à l'intérieur du pays, la ministre de
l'Aménagement du Territoire et du Développement
Communautaire, Dr. Afizou Saadé Souley, était dans la ville de
Tahoua, dimanche dernier où, après avoir effectué des déplacements
sur le terrain, elle a fait la synthèse de visites.
La ministre lors de sa visite
Utilisation des produits éclaircissants
Le drame des femmes dépigmentées
L'utilisation des produits éclaircissants communément appelés
''toussou-toussou'' ou ''dorote'' prend une ampleur remarquable
dans la vie quotidienne de nos sœurs nigériennes. Quoi de plus
agréable que de se pomponner devant la glace ? Hélas, et ce n'est
pas pour vous gâcher ce plaisir, les produits éclaircissants ne font
aucun bien à la peau, selon les spécialistes et en plus, ils nuisent
à l'environnement.
De nos jours, elles sont nombreuses
les femmes et jeunes
filles nigériennes qui ne jurent
plus que par les produits éclaircissants
comme moyen d'esthétique. Ainsi, elles
utilisent quotidiennement toutes sortes
de savon, lait, lotion, huile et bien
d'autres ''cocktails'' pour donner un certain
éclat à leur peau, sans jamais se
soucier des dégâts que ces produits
peuvent avoir sur leur santé. Car, préviennent
les spécialistes, la plupart de
ces produits éclaircissants contiennent
de l'hydroquinone ou la cartisane,
toutes des substances qui abîment la
peau. Aussi, n'est-il pas indiqué d'utiliser
des produits contenant de l'hydroquinone
ou de la cartisane qui, selon les
dermatologues, présentent des répercussions
catastrophiques au fil des
années. Le risque le plus courant lié à
l'utilisation de ces produits éclaircissants
est une sensibilité ou une allergie
aux ingrédients du produit qui peut aller
de l'irritation légère aux démangeaisons
voire même aux lésions douloureuses
démangeaisons pour la peau, préviennent
les dermatologues. A ce propos,
Mme O. Y, une fidèle utilisatrice des
produits éclaircissants qui se retrouve
actuellement avec la peau lézardée.
"Quand j'ai commencé à utiliser un produit
éclaircissant dont je m’abstient à
citer le nom, ma peau était devenue
plus belle et avec moins de boutons. A
la fin du tube je suis retournée au
marché pour en acheter un autre mais
malheureusement le produits avait disparu.
Un vendeur de pommade m'a
conseillée l'hydroquinone, je l'ai
appliquée sur ma peau et quelques
temps après, j'ai commencé à souffrir
des démangeaisons de la peau. Il m'a
fallu consulter un dermatologue pour
m'en sortir tant bien que mal avec
quelques rayures sur le visage”, insistet-elle.
“J'ai dépensé des économies de
plusieurs années. Pour cela, je mets en
Elh Zakari A. Gado/ ONEP
garde celles qui ont envie d'utiliser ces
genres de produits”, conclut-elle.
Contrairement à Mme OY qui a vécu
l'expérience, Mlle AH,
étudiante, condamne l'utilisation des
éclaircissants sur la peau. Pour elle,
c'est vraiment triste d'être complexé au
point de se détruire la peau en la dépigmentant,
avec des risques de contacter
un cancer ou une maladie de la peau.
Aussi, tiens-t-elle à prévenir que les
gens qui appliquent ces produits finiront
toujours par payer le prix de leur absurdité.
“C'est triste, mais c'est une bonne
leçon pour toutes ces femmes qui ont la
peau multicolore pour avoir abusé des
cosmétiques”, estime-t-elle. Quant à
Mlle RM, coiffeuse, elle s'inspire de son
propre cas pour déconseiller à ses
sœurs l'utilisation de tout produit dépigmentant.
“Pendant un an, j'ai utilisé un
éclaircissant de gamme complète qui
m'a été conseillé par un vendeur de
cosmétique. Je n'ai pas pris garde, je
croyais sincèrement que c'était une
gamme pour avoir une plus belle peau,
aujourd'hui j'au contracté une allergie
qui me fait dépenser plus d'argent”,
avoue-te-elle. Mais comme on a coutume
de dire, le malheur des uns fait le
bonheur des autres. Ainsi, beaucoup
de vendeurs de produits éclaircissants
s'enrichissent tandis que leur clientèle
pour lui témoigner leur reconnaissance.
Avant de continuer sur
Agadez, la délégation ministérielle a
visité le chantier du centre de la mère
et l'enfant. Les travaux qui ont démarré
le 1 er septembre 2008 sont à un
taux d'exécution de 90%. Selon l'entrepreneur,
l'ouvrage pourra être
réceptionné dans le délai prévu. La
ministre a félicité et encouragé les
équipes qui assurent l'exécution des
travaux.
l Moutari Souley
Onep, Tahoua/Agadez
en paye les conséquences néfastes de
l'utilisation de ces produits éclaircissants
dont la qualité reste incertaine
avec des prix variant entre 500 FCFA à
3.000 FCFA, les laits et les crèmes, et
de 500 FCFA à 2.000 FCFA les lotions,
les savons. Mais un de ces vendeurs
persiste à croire dur comme fer que les
femmes qui utilisent ces produits
attirent plus les hommes que les autres
qui ont le teint foncé. " La mauvaise utilisation
de ces produits peut aussi
provoquer des bactéries dangereuses
pour la peau ", nous a-t-il expliqué.
Cependant, l'utilisation de ces produits
éclaircissants rencontre un certain succès
auprès des personnes qui désirent
s'éclaircir la peau. Or les applications
répétées font courir des risques certain
chez les utilisateurs. “c'est surtout lors
des opérations chirurgicales que les
docteurs rencontrons d'énormes difficultés,
la peau étant devenue très fragile,
ne résiste pas aux sutures”, disent
les témoignages. Selon un autre
vendeur de produits cosmétiques officiant
au Petit marché de Niamey, la
vente quotidienne est en moyenne de
40.000 FCFA surtout pendant les
saisons froides et pluvieuses. C'est
moi-même qui conseille à mes clients
d'utiliser tel ou tel produit”. Produits
dangereux, les éclaircissants ont des
conséquences dramatiques et surtout
irréversibles. Il y a parmi ces conséquences,
la pigmentation inégale de
la peau.
Hassane H. Aïchatou Maiga

6 ANNONCES
Don H 0346-NIR
Date : 16 juin 2009
N°001/09/CPGA/H O346
Marchés Publics
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DE L'ELEVAGE ET DES INDUSTRIES ANIMALES
CELLULE PERMANENTE DE LUTTE CONTRE LA
GRIPPE AVIAIRE
1. Cet avis d'appel d'offres fait suite à l'avis général
de passation de marchés publié pour ce projet dans
Développement Business N° 01/2009 du 08 juin
2009
2. La République du Niger a obtenu un crédit de
l'Association Internationale pour le Développement
(IDA) d'un montant de deux million neuf cent mille
(2.900.000) dollars US pour financer les activités du
Projet d'Appui au Programme d'Actions
Communautaires Composante Grippe Aviaire (PAC-
GA), et à l'intention d'utiliser une partie de ce fonds
pour effectuer des paiements au titre du Marché pour
la fourniture de matériels informatique et électronique
AON N° AON/01/2009 /MIE/ H 0346-NIR .
3. La Cellule Permanente de Lutte contre la Grippe
Aviaire invite, par le présent avis d'appel d'offres, les
candidats remplissant les conditions requises à
présenter une offre sous pli cacheté pour la fourniture
de matériel informatique et électronique se
décomposant ainsi qu'il suit :
1. 21 Ensembles micro-ordinateurs
2. 21 imprimantes de Bureau
3. 21 onduleurs
4. 21 multiprises stabilisateurs de tension
5. 2 copieurs
6. 2 appareils photo numériques
7. 39 GPS
8. 20 jumelles
9. 10 vidéos projecteurs
10. 20 télescopes
Marchés Publics
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DE L'ELEVAGE ET DES INDUSTRIES ANIMALES
CELLULE PERMANENTE DE LUTTE CONTRE LA
GRIPPE AVIAIRE
1. Le Gouvernement de la République du Niger a reçu de
l'Association Internationale de Développement (IDA) le financement
du projet d'appui au Programme d'Actions Communautaire
composante Grippe Aviaire (PAC- GA) et se propose d'utiliser
une partie du montant de ces fonds pour effectuer les
paiements autorisés au titre du contrat relatif aux services de
consultant chargé de l'audit externe.
2. La mission du consultant s'organise autour des points
suivants :
La vérification de la conformité des états financiers aux
principes comptables admis ;
La vérification des Etats Certifiés de Dépenses (ECD) et ou
des rapports de suivi financier ;
L'analyse des transactions du Compte Désigné ;
L'élaboration d'un rapport d'audit ;
La préparation d'une lettre de contrôle interne
3. Le Coordonnateur de la Cellule Permanente de lutte contre la
Grippe Aviaire invite par la présente sollicitation de manifestations
d'intérêt les candidats admissibles notamment les
cabinets intéressés à manifester leur intérêt à fournir les
services décrits ci-dessus.
4. Les consultants intéressés doivent fournir les informations
AVIS D'APPEL D'OFFRE
FOURNITURE DE MATERIEL INFORMATIQUE ET ELECTRONIQUE
11. 20 radios B L U
4. Le processus se déroulera conformément aux
procédures d'appel d'offres national décrites dans les
Directives édition de mai 2004 révisés en octobre
2006 : Passation des marchés financés par les prêts
de la BIRD et les crédits de l'IDA ; tous les candidats
des pays satisfaisant aux critères de provenance
énoncés dans les Directives sont admis à soumissionner.
5. Les candidats intéressés remplissant les conditions
requises peuvent obtenir un complément
d'informations auprès de la Cellule Permanente de
lutte contre la Grippe Aviaire et peuvent examiner le
dossier d'appel d'offres à l'adresse indiquée ci-après
Cellule permanente de lutte contre la Grippe Aviaire
sise dans l'enceinte du Système National
d'Informations Sanitaires (SNIS) et peuvent
consulter le dossier d'appel d'offres à l'adresse
indiquée ci-après du lundi au jeudi (jours ouvrables)
entre 9h et 16h30mn, et les vendredi (jours
ouvrables) de 9h et 13H 30 mn.
6. Les candidats intéressés peuvent acheter un jeu
complet de documents d'appel d'offres rédigés en
français, sur demande écrite à l'adresse indiquée ciaprès
moyennant paiement d'un montant non remboursable*
de cinquante mille (50 000 ) F CFA. Le
paiement devra être effectué en espèces contre reçu :
Cellule permanente de lutte contre la Grippe
Aviaire
Sise dans l'enceinte du Système National
d'Informations Sanitaires (SNIS)
En face de la Primature
B P : 12 946 Tél. :20 72 61 70
Niamey - NIGER
7. Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent
obtenir des informations auprès de Mr Moussa
Salifou chargé de la Communication de la Grippe
Aviaire et prendre connaissance des documents
d'Appel d'offres à l'adresse mentionnée ci-dessous
du lundi au jeudi (jours ouvrables) entre 9 H et 13 H
ou 14 H et 16 H, et les vendredi (jours ouvrables) de
9 H et 13 H heure locale.
8. Les offres doivent être envoyées à l'adresse
indiquée ci-après au plus tard le 15 juillet 2009 à 10
heures
Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées.
Elles doivent être accompagnées d'une garantie
d'offre d'un montant de neuf cent mille (900.000) F
CFA.
CELLULE PERMANENTE
Sise dans l'enceinte du Système National
d'Informations Sanitaires
en face de la Primature
BP: 12 946 - Tel.: 20 72 61 70-Fax : 20 72 61 70
Email :maikanoissoufou@yahoo.fr
9. Les plis seront ouverts en présence des représentants
des soumissionnaires qui souhaitent assister à
la séance d'ouverture le 15 juillet 2009 à 10 H 30
mns à l'adresse indiquée ci-après :
Ministère de l'Elevage et des industries animales
Salle de Réunion 2 eme Etage
Niamey Niger
AVIS DE SOLLICITATION DE MANIFESTATION D'INTERET
EN VUE DE L'ELABORATION D'UNE LISTE RESTREINTE POUR LE RECRUTEMENT D'UN AUDITEUR
EXTERNE DE LA COMPOSANTE GRIPPE AVIAIRE DU PROGRAMME D'ACTIONS COMMUNAUTAIRES
indiquant qu'ils sont qualifiés pour exécuter la mission
(brochures, références concernant l'exécution de contrats
analogues, expérience dans des conditions semblables,
disponibilité des connaissances nécessaires parmi le personnel,
etc.)
5. Le Consultant doit être un Cabinet d'Audit et d'Expertise
Comptable indépendant, faisant profession habituelle de réviser
les comptes, régulièrement inscrit au Tableau d'un Ordre des
Experts Comptables reconnu au plan international par l'IFAC ou
la FIDEF, ayant une expérience confirmée en audit financier des
projets de développement et acceptable par l'IDA.
6. Les consultants seront sélectionnés en accord avec les
procédures définies dans les Directives : Sélection et Emploi de
Consultants par les Emprunteurs de la Banque mondiale, Mai
2004 révisées en octobre 2006.
7. Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations
supplémentaires au sujet des documents de référence à
l'adresse ci-dessous et aux heures suivantes : du lundi au jeudi
de 9h à 12h30 et l'après midi de 13h 30 à 16 h30.
8. Les manifestations d'intérêt doivent être déposées ou
expédiées à l'adresse indiquée ci-dessous au plus tard le
mardi 30 juin 2009 à 16 heures précises.
Mardi 23 juin 2009

Travail de tisserand
Un métier dans le creux de la vague
Notre pays, on le sait, renferme
de potentialités artisanales très
importantes. L'artisanat est en
effet, très développé et très
diversifié. Au nombre des artisans
qui oeuvrent dans ce secteur,
il ya les tisserands dont le
rôle est très important dans notre
société. Leur activité est malheureusement
en baisse depuis
quelques années, ce qui fait que
beaucoup de tisserands ont
abandonné ce métier dont la plupart
ont pourtant hérité.
Aujourd'hui, il n'y a qu'au musée
national et dans quelques rares
quartiers de Niamey qu'on peut
espérer rencontrer un tisserand. M.
Amadou Oumarou en est un. Il travaille
au musée depuis longtemps. Ce travail
explique-t-il, demande un savoir faire
dans le mixage de plusieurs couleurs
pour donner un objet d'art appréciable.
Le fil qui est la matière première provient
généralement de l'Enitex. Il peut
aussi être importé d'autres pays de la
sous-région comme le Burkina Faso, le
Nigéria, le Mali. Selon Amadou
Oumarou, jusqu'à une date récente, le
prix du paquet de fil ne dépassait pas
4000 F CFA. Mais aujourd'hui, il est en
légère hausse et se vend à 4250F.
De l'indépendance à nos jours, affirme
Amadou Oumarou, il y a eu beaucoup
Mardi 23 juin 2009
de changements dans
la conduite de notre
activité. Il se rappelle
ainsi qu'avant, au
musée national, ils
étaient presque
comme dans un internat.
On leur fournissait
le nécessaire en
matériel et les responsables
du Musée se
chargent de l'écoulement
du produit. ''Ce
qui n'est pas le cas
aujourd'hui'', dit-il. Les
articles produits par
les tisserands sont
notamment les serviettes,
les nappes,
les caches-cou, les
couvertures utilisées
lors des cérémonies
de mariage et les
''tapis'' pour orner la
chambre de la
mariée. Les prix de ces couvertures
varient de 27500 à 50.000 F CFA. M.
Amadou Oumarou explique que le travail
du tisserand demande beaucoup
de patience et de sacrifice. Ainsi la
confection d'un article, comme la couverture
d'une mariée, peut prendre jusqu'à
deux semaines. Et pourtant ces
produits sont aujourd'hui de moins en
moins sollicités par les femmes qui
constituent la majorité de la clientèle
des tisserands.
SOCIETE 7
Heureusement, explique Amadou
Oumarou notre travail est apprécié par
l'UNESCO. Cette institution nous aide
à travers de multiples rencontres internationales
et ce, depuis les années
1979. Amadou Oumarou affirme avoir
commencé ce métier depuis 1978. Les
multiples formations reçues, lui ont permis
de renforcer ses capacités dans ce
domaine et mieux, d'être un formateur
lors des rencontres nationales. Il
regrette toutefois qu'au plan national,
Transports
Faba-faba : ces mini-bus des quartiers périphériques
L'extension de la ville de Niamey a favorisé la naissance de plusieurs
moyens de transport en commun. Ainsi, en plus des taxis traditionnels
et des bus de transport en commun, on trouve depuis 2004, les Fabafaba
qui sillonnent aujourd'hui, plusieurs quartiers de la capitale.
Malgré l'état souvent déplorable des véhicules, ce moyen de transport
fait le bonheur de nombre d'usagers qui parviennent ainsi à joindre le
centre ville sans difficulté majeure. Les conducteurs des Faba-faba
sont d'ailleurs regroupés en syndicat dénommé Syncobus (Syndicat
national des conducteurs des mini bus du Niger).
Selon son Secrétaire général, M
Moussa Nobila, le Syncobus a
débuté ses activités avec seulement
une vingtaine de véhicules. Mais
aujourd'hui indique-t-il, ce syndicat
compte 200 véhicules qui sillonnent
différents quartiers à savoir : Cité de la
Francophonie, Koira Tégui, Aéroport,
Goudel... Les principaux stations ou
axes des Faba Faba sont au niveau du
marché de Katako, au Rond point
Liberté, au Petit Marché et au Grand
Un métier très utile en voie de disparition
- Du vendredi 19 juin 2009 à 9 heures au samedi 20 juin 2009 à 13 heures, dans les
locaux de la préfecture de Kollo, pour les habitants de la Commune Rurale de Bitin Kodji
;
- Du mardi 23 Juin 2009 à 9 heures au samedi 27 juin 2009 à 13 heures, dans les
locaux de la Commune Niamey 5, pour les habitants de la dite commune.
Toutes les personnes concernées sont tenues de se présenter devant ces commissions,
munies des pièces suivantes :
- une pièce d'identité nationale en cours de validité,
- une détention coutumière signée du chef de village, du chef de canton et du maire de
la localité concernée ou un titre de leurs propriétés foncières,
- en cas de décès du propriétaire, le mandataire des ayants droits doit se munir d'un
procès verbal (PV) de conseil de famille et d'un certificat d'hérédité accompagné de sa
pièce d'identité nationale et de la détention coutumière.
Marché, selon M. Dan Jima, chef de
ligne et conducteur de Faba-faba à
Niamey. Mieux, les Faba Faba couvrent
trois (3) communes sur cinq (5), à
savoir les communes I, II et IV, et
comptent demander l'autorisation de
couvrir les deux (2) communes restantes
qui sont les communes V et III.
Par ailleurs, explique M. Moussa
Nobila, le Syncobus n'est pas une
structure isolée, car elle travaille en
étroite collaboration avec les syndicats
des taximen et tous deux sont affiliés à
l'USTN. Cette organisation tient
chaque mois une rencontre avec ses
partenaires qui sont les responsables
de la mairie, les agents de sécurité rou-
leur métier soit encore réservé à une
catégorie de personnes. ''Nos collègues
de la sous-région sont plus considérés
et soutenus. Et dans ces pays,
tout le monde s' y intéresse y compris
les femmes et les enfants'', précise t-il.
Ce qui est sûr, c'est que, dans notre
pays, le métier de tisserand intéresse
aujourd'hui très peu de jeunes.
D'ailleurs, au niveau de l'atelier de
Amadou Oumarou, on ne trouve aucun
jeune. Même ses propres fils préfèrent
exercer d'autres métiers. C'est pourquoi,
il lance un cri de cœur au gouvernement
et à d'autres associations et
ONG oeuvrant dans ce sens, afin qu'ils
Pour bien mener leurs activités,
les bûcherons se promènent
d'une rue à une autre. La
hache accrochée à l'épaule, ils sont
très attentifs à l'appel de leurs
clients. Mais, certains bûcherons
travaillent en un lieu fixe pour des
fassent quelque chose pour disloquer
le mythe socio-culturel lié à cette activité.
Malgré toutes ces difficultés qui
obnubilent ce secteur, force est de
constater que les produits artisanaux
nigériens sont très compétitifs sur la
scène internationale. Pour preuve
indique Amadou Oumarou, nous sommes
beaucoup sollicités dans certains
pays voisins. Après 31 ans d'activité
dans le métier de tisserand, il appelle
les jeunes et l'Etat à bien vouloir s'impliquer
dans la promotion du tissage
afin de pouvoir défendre continuellement
les couleurs nationales.
Mamane Abdoulaye
Utilisation du bois de chauffe dans les centres villes
Quand les bûcherons deviennent des vedettes
Les bûcherons sont le plus souvent des paysans qui, au village,
s'occupent de l'abattage des arbres dans les forêts. Aujourd'hui,
ce travail s'étend jusque dans les villes où la consommation de
bois est très importante. Il suffit de jeter un regard sur les différents
quartiers de la Communauté urbaine de Niamey, pour remarquer
qu'il existe, un peu partout, des points de vente de bois de
chauffe. C'est ainsi que chaque année, après les récoltes, les
bûcherons prennent d'assaut les centres urbains où ils sont très
sollicités par les vendeurs de bois.
tière et les patrons des chauffeurs. Ce
genre de rencontre leur permet de
débattre sur des points tels que : l'état
de certaines routes, les relations entre
les chauffeurs et leurs patrons. Si certains
clients se plaignent du comportement
des conducteurs de ces véhicules,
les chauffeurs aussi affirment rencontrer
des difficultés avec leurs
clients. Ces derniers, indiquent certains
chauffeurs, attendent d'arriver à
destination pour brandir un billet de
5000F ou même de 10 000 F très tôt le
matin. Malgré tous ces problèmes, des
clients comme Amadou et Adams se
disent eux satisfaits de l'existence des
Faba-faba qui leur permettent de faire
leur déplacement dans un cadre très
simple avec seulement 250 F l'allerretour.
Mamane Abdoulaye
commerçants disposant de point de
vente de bois. Ado, un bûcheron de
la place, explique que, pour faire ce
travail, “nous nous servons d'un gros
morceau de bois qui sert de support
sur lequel nous plaçons les autres
bois afin de les morceler.
Auparavant, nous discutons d'abord
avec le client sur le prix du travail à
effectuer. En ce qui me concerne,
j'exerce ce métier depuis plus de 15
ans. C'est un métier très difficile et, à
la limite, marginale. Généralement,
je coupe en morceaux le stère de
bois entre 3 000 F et 4 000 F. Si le
bois est sec, je parviens à finir le
stère dans la même journée. C'est
un travail qui prend toute une journée''.
Ado le bûcheron précise qu'il
lui arrive de sillonner les quartiers
pour chercher un éventuel client.
Mais en général, reconnaît-il, les
bûcherons sont très sollicités par les
populations, surtout pendant l'hivernage,
période au cours de laquelle la
majorité des bûcherons retourne au
village pour y effectuer les travaux
champêtres.
Mayaki Saïdou
Le Ministre de l'Equipement a l'honneur d'informer, les habitants de la commune Niamey
5 et de la commune rurale de Bitin Kodji concernés par l'expropriation dans le cadre des
travaux de construction du 2 ème REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DE L'EQUIPEMENT
COMMUNIQUE
Le Secrétaire Général de l'Assemblée Nationale a le profond regret
d'annoncer le décès de Monsieur ADAMOU MOUMOUNI
DJERMAKOYE survenu le dimanche 14 juin 2009 à la suite d'une
Pont sur le fleuve Niger à Niamey, du démarrage des maladie de courte durée. De son vivant Monsieur ADAMOU
travaux des commissions chargées de chercher une entente entre les deux (2) parties, MOUMOUNI DJERMAKOYE, ancien député a occupé successivement
selon le calendrier ci - après :
les postes suivants :
DR
COMMUNIQUE DE DECES
- Président de l'Assemblée Nationale sous la 3 ème République de 1993 à
1994;
- Président de la Haute Cour de Justice sous la 4 ème et la 5 ème République
respectivement de 1996 à 1999 et de 2004 à mai 2009.
En cette douloureuse circonstance, le Secrétaire Général de
l'Assemblée Nationale adresse en son nom propre ainsi qu'en celui du
personnel administratif et technique, ses condoléances attristées à la
famille du défunt, à ses parents, amis et connaissances.
Que la terre lui soit légère. Amen !

8
ETUDE NOTARIALE MAITRE KADRI BAGOUMA
RUE DU MAOl REY BP : 2920 TEL : 20 73 84 02
AVIS DE CONSTITUTION DE SOCIETE
Suivant acte de date à Niamey du 19 juin 2009, reçu
par Maître KADRI BAGOUMA, Notaire à Niamey, il a
été constitué une Société Anonyme avec Conseil
d'Administration aux caractéristiques suivantes :
Dénomination : La Société prend la dénomination
Sociale de " CONTINENTAL TRANSPORT AFRIQUE
SA " en abrégé CONTRAFRIQUE SA.
Capital social : Le capital social est fixé à un milliard
trente un millions (1 031 000 000) CFA, divisé en
cent trois mille cent (103 100) actions de DIX MILLE
(10.000) Francs CFA chacune, numérotées de 1 à 103
100 toutes de la même catégorie, entièrement
souscrites et libérées à concurrence de plus du quart
de leur valeur nominale.
Siège social : Le siège social est fixé à Niamey :
BP. 682 Tel : 227 20 35 00 43 Niamey-Niger
QUARTIER : DAR ES SALAM îlot 2543 porte numéro
15077
Objet social : Société a pour objet :
- Le transport de personnes ou de marchandises de
toutes provenances
- la location de véhicules de toutes marques, généralement
de tout moyen de transport.
- Le négoce international sous toutes formes ;
- Toutes opérations, de représentation, commission et
courtage, relativement au transport.
- L'exploitation de toutes succursales, agences
commerciales.
- Prise de participation sous toutes ses formes dans
les entreprises et sociétés nigériennes ou étrangères
ayant un objet similaire ou connexe.
Et plus généralement toutes opérations de quelque
nature qu'elles soient, économiques ou juridiques,
financières, civiles ou commerciales, mobilières ou
immobilières pouvant se rattacher, directement ou
indirectement, à l'objet social ci-dessus spécifié ou à
tous autres objets similaires, connexes ou complémentaires
.
Administration : Mr MOHAMED M'BARECK, est
nommé Président Directeur Général pour une durée
de quatre années renouvelables
Durée de la société : la durée de la société est fixée
à 99 années.
Immatriculation : les statuts ont été déposés au
Greffe du Tribunal de Grande Instance Hors classe de
Niamey, la société y est immatriculée sous le numéro
RCCM-NI-NIA-2009-B-1490 du 19 juin 2009
Le Président du conseil d'administration de la
Nigérienne d'Assurances et de Réassurances
" NIA " a l'honneur d'inviter Messieurs les
administrateurs à assister au Conseil
d'Administration qui se tiendra le mardi 30
juin 2009 à 9 heures 30 minutes dans la salle
de réunion de ladite société à l'effet de
délibérer sur l’ordre du jour suivant :
I. Adoption du procès verbal du Conseil
d'Administration du 19 janvier 2009
II Examen du rapport d'activités et des
rapports du commissaire aux comptes sur
l'exercice clos au 31 décembre 2008
III. Approbation des comptes arrêtés au 31
décembre 2008
IV. Convocation de l'Assemblée Générale
ordinaire et Fixation de son ordre du jour
V. Questions diverses
LA NIGERIENNE D'ASSURANCES ET DE REASSUR-
ANCES " NIA "
SOCIETE ANONYME AU CAPITAL DE 600.000.000
DE F.CFA ENTIEREMENT LIBERE.
ENTREPRISE REGIE PAR LE CODE CIMA.
BP : 13300-TEL. : 73.73.36-73.50.86
FAX : 73.73.37
NIAMEY-NIGER
CONSEIL D'ADMINISTRATION
ANNONCES
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DE L'HYDRAULIQUE
DIRECTION DE L'HYDRAULIQUE URBAINE SEMI
URBAINE ET DE L'ASSAINISSEMENT
Le Gouvernement de la République du Niger a obtenu respectivement
du Fonds fiduciaire de l'Initiative pour l'approvisionnement en eau
potable et l'assainissement en milieu rural (IAEAR) et du Fonds Africain
de Développement (BAD), deux dons en différentes monnaies pour
financer le coût du Programme d'approvisionnement en eau potable et
d'assainissement dans les régions de Maradi, Tahoua et Tillaberi. Il est
prévu qu'une partie de ces dons sera utilisée pour effectuer les
paiements prévus au titre des travaux de réalisation de 48 latrines scolaires
et une latrine économique (publique) dans la région de Tahoua.
Le présent appel d'offres est lancé par le Ministère de l'Hydraulique.
Article 1 - Objet de l'appel d'offres
Type de latrines Nombre de
Latrine VIP scolaire 2 postes blocs 18
Latrine VIP scolaire 3 postes 14
Latrine VIP scolaire 4 postes 16
Latrine VIP économique 6 postes 1
Total 49
Article 2 - Participation et origine
Les Entrepreneurs de 1 ere et 2eme catégorie sont invités à participer
au présent appel d'offres.
Article 3 - Délai d'exécution
Le délai d'exécution pour l'ensemble des travaux est de deux cent dix
(210) jours hors saison des pluies (mois d'août et septembre).
Article 4 - Administration au nom de laquelle sera conclu le marché
A l'issue de l'examen des offres des soumissionnaires et du choix de l'at-
AVIS D'APPEL D'OFFRES
tributaire, un marché de travaux sera établi entre celui-ci et le Ministère
de l'Hydraulique, BP 257 - Niamey.
Article 5 - Retrait des dossiers
Les dossiers peuvent être retirés à la Direction des Ressources
Financières et du Matériel du Ministère de l'Hydraulique, BP 257 Niamey
- Niger ; Téléphone (227) 20 72 38 89 ; Télécopie : (227) 20 72 40 15 ;
contre paiement d'une somme non remboursable de cent mille (100.000)
francs CFA. Un récépissé sera délivré.
Article 6 - Renseignements complémentaires
Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de la
Direction de l'Hydraulique Urbaine, Semi Urbaine et de l'Assainissement
du Ministère de l'Hydraulique, BP 257 Niamey - Niger ; Téléphone (227)
20 72 38 89 ; Télécopie : (227) 20 7240 15.
Article 7 - Dépôt des offres et cautionnement
Toutes les offres doivent être déposées à l'adresse de la Direction des
Ressources Financières et du Matériel du Ministère de l'Hydraulique cidessus
indiquée, au plus tard le 30 juillet 2009 à 9 heures et accompagnées
d'une garantie de soumission d'un montant d'un million six cent
mille de Francs CFA (1.600.000 Fr CFA). Les offres pourront être remises
dans la salle où aura lieu l'ouverture des plis, jusqu'au moment de
l'ouverture proprement dite des plis.
Article 8 - Délai de validité des offres
Les soumissionnaires resteront engagés par leur offre durant un période
de cent quatre vingt (180) jours à compter de la date prévue pour l'ouverture
des plis.
Article 9 - Ouverture des offres
L'ouverture des plis aura lieu, en séance publique, le 30 juillet 2009 à 10
heures dans la salle de réunion du Ministère de l'Hydraulique.
Mardi 23 juin 2009

Mardi 23 juin 2009
ANNONCES
9

10 ETRANGER
Egypte
Ehud Barak fait part de son
optimisme à Hosni Moubarak
Le ministre israélien de la Défense, Ehud Barak, a
déclaré dimanche au Caire apercevoir des possibilités
de faire progresser les négociations de paix avec
les Palestiniens, dans la foulée du discours de politique
étrangère de son Premier ministre Benjamin
Netanyahu dans lequel il voit "un grand pas en
avant".
Dans ce discours prononcé voici une semaine, Netanyahu avait
accepté, à de strictes conditions, la création d'un Etat palestinien
démilitarisé, mais les autorités égyptiennes avaient jugé
que sa proposition était en deçà de l'Etat palestinien voulu par le
monde arabe. "Il (Netanyahu) a déclaré que l'objectif de tout le
processus était de parvenir à une situation où les deux peuples,
palestinien et israélien, vivront côte à côte dans deux Etats, en bon
voisinage, dans la paix et la sécurité", a dit Barak au cours d'une conférence
de presse, à l'issue d'un entretien avec le président égyptien
Hosni Moubarak. "C'est vraiment une occasion unique pour le
processus de paix, parce que l'intérêt commun est si évident, en ce
qui concerne la lutte contre un Iran hégémonique, contre le terrorisme
extrémiste, contre la prolifération des armes nucléaires", a-t-il
développé.
Pour Netanyahu, qui s'est exprimé le 14 juin, les Palestiniens doivent
reconnaître Israël en tant qu'Etat juif et renoncer au droit au retour
des réfugiés. Il n'a pas en revanche pris d'engagements sur un arrêt
de l'expansion des colonies juives en Cisjordanie occupée. Le président
égyptien Hosni Moubarak a estimé que l'appel du Premier ministre
israélien à reconnaître comme Etat juif Israël, dont la population
est arabe pour un cinquième, sapait les efforts en vue de parvenir à
la paix. Mais, pour Barak, "le fait qu'il (le discours de Netanyahu) ait
été bien accepté par la Maison blanche signifie que les Américains le
lisent de la même façon". "Il est clair pour autant qu'il reste certaines
divergences sur la façon de mettre en oeuvre certains aspects pratiques
(du discours), mais je crois que dans les semaines à venir
nous allons tenter de les aplanir et faire en sorte d'avancer".
Les ministres des Affaires étrangères des pays arabes se réuniront
mercredi pour débattre du discours prononcé le 4 juin au Caire par le
président américain Barack Obama, qui a appelé à relancer les négociations
de paix israélo-palestiniennes, et la réponse de Benjamin
Netanyahu.
(Reuters)
Rwanda/Génocide
Un ex-ministre rwandais
condamné à 30 ans
Le Tribunal pénal international pour le Rwanda
(TPIR), qui juge les organisateurs du génocide de
1994, a prononcé une peine de 30 ans de réclusion à
l'encontre d'un ancien ministre de l'Intérieur.
Callixte Kalimanzira était accusé d'avoir trompé des
milliers de personnes en leur conseillant d'aller se
cacher sur une colline, où ils se sont fait massacrer.
Le TPIR, basé à Arusha en Tanzanie, a jugé ce proche
allié du président et du Premier ministre rwandais au
moment des massacres, coupable de génocide et de complicité
de génocide. "Oui, c'est 30 ans", a déclaré à Reuters
Bocar Sy, porte-parole du TPIR.
Agé de 54 ans, Kalimanzira a été arrêté en 2005. Il a été
inculpé la même année par le TPIR pour avoir encouragé
des milliers de civils tutsis à se réfugier sur les hauteurs de
Kabuye, dans la commune de Ndora, avec la promesse de
les y protéger et de les nourrir. Or, ces milliers de personnes,
une fois arrivées là-bas, ont été massacrées, en
présence du ministre. Sa condamnation porte à 38 le nombre
de verdicts rendus par le TPIR concernant le génocide,
qui avait fait 800.000 morts au sein de la minorité tutsie. Six
d'entre eux ont été des acquittements.
(Reuters)
Nigeria
Réunion au sommet des Chefs d’Etat et de gouvernement de la CEDEAO
Un sommet des dirigeants de la
Communauté économique des
Etats d'Afrique de l'Ouest,
CEDEAO, s'est ouvert hier à
Abuja. Ce sommet évoquera les
crises politiques au Niger, en
Guinée et en Guinée-Bissau.
Lors de la cérémonie d'ouverture
de cette rencontre
semestrielle, le chef d'Etat
nigérian Umaru Yar'Adua, qui assure
la présidence tournante de la
CÉDÉAO, a estimé que la sousrégion,
comme le reste du monde,
faisait "face à des défis politiques et
économiques importants. Le président
de la Commission de la
CÉDÉAO, Mohamed Ibn Chambas,
a appelé à un renforcement de l'intégration
régionale, soulignant que
la situation dans la région s'était
dégradée depuis le précédent som-
met il y a six mois. Les perspectives
économiques de notre sous-région
sont devenues moroses, caractérisées
par la crise économique mondiale
et l'instabilité dans certains
pays, a déclaré M. Chambas. La
plupart des Chefs d'Etat des quinze
pays membres de la CÉDÉAO
étaient présents, parmi lesquels le
ghanéen John Atta-Mills, l'ivoirien
Laurent Gbagbo, le burkinabè
Blaise Compaoré, le sénégalais
Abdoulaye Wade ou encore le
togolais Faure Gnassingbé. La
Guinée, qui a été suspendue des
activités de l'organisation, ne devait
pas participer à la réunion tandis
que le Niger devait être représenté
par son Premier ministre, Chef de
gouvernement, SEM. Seïni
Oumarou. La question des Accords
de partenariat économique avec
l'Union européenne ou encore l'harmonisation
de la taxe à valeur
Ajoutée, au sein des Etats membres,
sont aussi à l'ordre du jour. Le
sommet se déroule à huis clos et
devrait aboutir sur une déclaration
finale, en fin d'après-midi. Peu
après, les dirigeants ouest-africains
s'entretiendront avec le chef du
gouvernement espagnol José Luis
Rodriguez Zapatero, lors d'un premier
sommet CÉDÉAO-Espagne.
MM. Gbagbo et Compaoré, ainsi
que la présidente du Liberia Ellen
Johnson-Sirleaf, y feront des "présentations"
tout comme le chef du
gouvernement du Cap Vert, Jose
Maria Neves, selon le programme
de la CÉDÉAO.
L'objectif de cette rencontre "est de
renforcer les relations entre
l'Espagne avec le continent africain,
en particulier celles établies
avec la région de l'Afrique occidentale.
(AFP)
Mardi 23 juin 2009

Le coenzyme Q10, un stimulant
pour la fécondité
Des chercheurs de l'université de Téhéran ont
découvert qu'un supplément de coenzyme
Q10 peut améliorer la qualité du sperme des
hommes peu fertiles.
Un spermatozoïde doit parcourir une certaine
REPUBLIQUE DU NIGER
PALAIS DES CONGRES
ETABLISSEMENT A CARACTERE
INDUSTRIEL ET COMMERCIAL
B.P. 11.205-TEL 20 72 33 00
FAX 20 73 38 89
TVA 181516-NIF1241
1 Le Palais des Congres de Niamey B.P.
11.205 invite les candidats remplissant
les conditions requises à présenter une
offre sous pli cacheté pour la fourniture
et la pose d'un (1) groupe électrogène
de 350 KVA et accessoires au Palais
des Congrès de Niamey.
2 La participation à la concurrence est
ouverte à toutes les personnes
physiques ou morales ou groupements
desdites personnes en règle vis à vis de
l'Administration (voir détails dans les
instructions aux soumissionnaires contenues
dans le dossier d'appel d'offres)
pour autant qu'elles ne soient pas sous
le coup d'interdiction ou de suspension.
3 Les candidats intéressés peuvent
obtenir un complément d'information et
consulter gratuitement le dossier d'appel
d'offres auprès de la Direction Générale
du Palais des Congres de Niamey
B.P.11.205 tous les jours ouvrables entre
09 heures et 16 heures.
4 Tout candidat éligible, intéressé par le
présent avis, doit acheter un jeu complet
du dossier d'Appel d'offres, auprès de la
Direction Générale du Palais des
Congrès et moyennant paiement d'un
montant non remboursable de deux cent
mille (200.000) francs CFA.
5 En cas d'envoi par la poste ou tout
I NCROYABLE MAIS VRAI
Une femme poursuivie
pour avoir agressé un
chauffeur de bus avec
des pièces de monnaie
Une femme a été arrêtée pour
agression après avoir jeté une
poignée de pièces au visage
d'un conducteur de bus.
Chantal Williams est entrée
dans le véhicule en disant au
chauffeur "Je n'ai que cette monnaie
et vous allez me laisser
monter quand même." Face au
refus du conducteur, la jeune
femme lui aurait alors lancé violemment
au visage les pièces de
monnaie qu'elle avait à la main
avant de sortir du bus.
Si le chauffeur n'a pas été blessé,
Chantal Williams est poursuivie
pour agression et voie de
fait. Elle ne s'est pas rendue à
son audience prévue en début
de semaine.
Mardi 23 juin 2009
SCIENCES ET TECHNOLOGIE
distance pour atteindre l'ovule, il a pour cela
besoin d'une grande quantité d'énergie.
Quand un homme produit des spermatozoïdes
en faible quantité et moins mobiles, sa
fertilité est compromise.Vitamine et antioxydant,
le coenzyme Q10 est présent naturellement
dans toutes les cellules du corps. 95%
de tous les besoins corporels en énergie sont
transformés grâce à ce coenzyme. Parce que
Avis d'Appel d'offres
N°003/09/PC
pour la fourniture et la pose en lot unique -
UN (1) GROUPE ELECTROGENE DE 350 KVA
et accessoires au Palais des Congrès.
autre mode de courrier, les frais y
afférents sont à la charge de l'acheteur
et la personne responsable du marché
ne peut être responsable de la non
réception du dossier par le candidat.
6 Les offres présentées en un original et
cinq copies, conformément aux
Instructions aux Soumissionnaires, et
accompagnées d'une garantie de
soumission de 2%du montant des offres
devront parvenir ou être remises à la
Direction Générale du Palais des
Congrès de Niamey B.P.11.205 le 22
juillet 2009 à 09 heures 00.
7. L'ouverture des plis aura lieu le 22
Juillet 2009 à 10 heures 00 en présence
des représentants des soumissionnaires
qui souhaitent y assister.
Les offres reçues après le délai fixé
seront rejetées.
8. Les soumissionnaires resteront
engagés par leurs offres pour un délai de
120 jours, à compter de la date de
remise des offres.
Par décision motivée, l'Administration se
réserve le droit de ne donner aucune une
suite à tout ou partie du présent Appel
d'offres
les spermatozoïdes sont sensibles au stress
oxydant, les chercheurs ont voulu vérifier si un
supplément de coenzyme Q10 pouvait améliorer
la qualité du sperme et donc la fertilité
masculine.L'étude a réuni 212 hommes souffrant
de troubles de la fertilité. Un premier
groupe a reçu pendant 7 mois un supplément
de 300 mg de coenzyme Q10, le second groupe
n'a reçu aucune substance active. Les
CRS/Niger lance un avis de recrutement d'un ou
d'une réceptionniste bilingue français anglais
pour son bureau de Niamey.
TITRE : Réceptionniste Bilingue
SECTION : Administration
LIEU: Niamey
SUPERVISEUR : Chef Section Administration
RESPONSABILITE DE SUPERVISION : n/a
RELATIONS DE TRAVAIL :
Internes
- Chef de Département Administration,
- Staff de CRS
Externes
- Prestataires de service
- DHL
PRINCIPALES ATTRIBUTIONS
Le réceptionniste de CRS Niger est placé sous la
supervision du Chargé de l'Administratif. Sa
mission consiste à assister le chargé de
l'administration et l'équipe de CRS dans toutes
activités relatives aux appels entrants et aux
appels sortants ainsi qu'à la réception et à
l'aiguillage des visiteurs
- Répond aux appels téléphoniques et les
transmet aux destinataires ;
- Enregistre et classe de façon méthodique les
noms des personnes devant utiliser le téléphone
;
- Réceptionne le courrier arrivé pour transmission
à la Direction ;
- Assure l'expédition du courrier départ ;
- Assure l'accueil et l'aiguillage/orientation des
visiteurs ;
- Organise et coordonne l'utilisation des moyens
de communication téléphoniques ;
- Obtient et passe les communications
téléphoniques demandées pour le personnel ;
- Suit et met à jour le registre toute information
relative à l'utilisation des moyens de communication
téléphoniques
H O R O S C O P E
21 mars - 19 avril
23 juillet - 21 aout
22 nov. - 21 dec.
20 avril - 20 mai
22 aout - 21 sept.
22 dec. - 20 janvier
21 mai - 21 juin
22 sept. - 22 oct.
21 janv, - 18 fevrier
11
résultats du premier groupe ont montré une
amélioration de la qualité du sperme, avec
plus de spermatozoïdes, lesquels étaient de
surcroît plus mobiles.Le coenzyme Q10 est
présent en grande quantité dans les abats, le
boeuf, les sardines et le maquereau.
(Maxisciences)
AVIS DE RECRUTEMENT
BELIER TAUREAU GEMEAUX CANCER
Une ne opportunité
intéressante
peut se présenter, présenter,
si
vous cherchez un
La a compréhen-
sion, dans le tra-
vail, passera passera
par par
le
Le e travail sera
une valeur sûre
pour ceux qui sont
Vous ous aurez l’au-
dace de faire le
premier pas pas
même
vers des inconnus.
appartement.
appartement.
dialogue.
motivés.
L I O N VIERGE BALANCE SCORPION
Quand uand vous
avez la forme,
cela se ressent avec
votre bonne humeur
Un n dîner entre
amis, et la
bonne humeur est de
Un n peu d’organ-
isation dans le
travail, c’est tout ce
Vous ous rêvez de
vacances
style sable blanc et
constante.
constante.
retour. retour
qu’il vous faut.
cocotiers.
SAGITTAIRE CAPRICORNE VERSEAU POISSONS
Ne esous- estimez pas pas
vos capacités. capacités.
Vous ous saurez com-
poser avec les
sensibilités de cha-
cun. Bravo, on sait
l’effort l’effort
que cela vous
demande!
e temps temps
se
Lréchauffe réchauffe
et les
coeurs aussi. De
belles histoires en
perspective, pour
les coeurs solitaires.
aires.
Il l y a peut-être un
anniversaire ou
une fête à ne pas pas
oublier... oublier...
22 juin - 22 juillet
22 oct. - 21 nov.
19 fev. - 20 mars
- Effectue le relevé et l'enregistrement des appels
privés dans le registre prévu à cet effet pour
assurer leur facturation ;
- Exécute toutes autres tâches confiées par la
Direction ;
PROFIL/OUALIFICATIQNS REQUISES
- Etre titulaire BAC+ 2 en bureautique
- Avoir une expérience d'au moins trois ans dans
un service administratif, un projet ou une ONG à
un poste similaire
- Etre de nationalité nigérienne ou autorisée par
l'ANPE à travailler au Niger
- Etre de bonne moralité personnelle et faire
preuve d'esprit de probité
-Etre apte à travailler en équipe
- Avoir une bonne maîtrise de l'outil informatique
(Excel, Access)
- Etre à mesure de s'exprimer en anglais parlé et
écrit
- Etre titulaire du permis de conduire catégorie B
serait un atout
- Pouvoir conduire une moto.
Dépôt de candidatures :
Les dossiers de candidature doivent contenir les
pièces ci-dessous :
- Une lettre de motivation
- Un CV
- Un Certificat médical
- Un Certificat de casier judiciaire datant de moins
de trois mois
Les dossiers seront déposés sous pli fermé au
bureau de CRS Niamey, au plus tard le 03
juillet 2009 à 16H30.
Les candidatures féminines sont vivement
recommandées.
Seuls les candidats présélectionnés seront
contactés
PHARMACIES
DE GARDE
Du samedi 20 au
samedi 27 Juin 2009
Avenir
El Nasr
Temple
Arewa
Arènes
Carrefour 6 è
Imam Malick
Lahia
Deyzeibon
Recasement
Populaire Talladjé
Pop. Hôpital (sauf les dimanches)
NUMEROS UTILES
Renseignement : 12
Sapeurs pompiers : 18
Réclamations: 13
Police secours: 17
Hôpital : 20 72 22 53
Médecins de nuit : 20 73 47 37

12
Coupe des confédérations
L'Italie éliminée
Les Etats-Unis ont créé la surprise en se qualifiant dimanche pour les demi-finales
de la Coupe des confédérations de football. Ils rejoignent le Brésil qui termine en tête
de ce groupe B après avoir éliminé l'Italie
On connaît donc désormais l'affiche
complète des demi-finales de cette
Coupe qui se déroule en Afrique du
Sud. La première opposera mercredi à
Bloemfontein l'Espagne aux Etats-Unis,
tandis que la seconde demi-finale mettra
face-à-face jeudi à Johannesburg le
Brésil et l'Afrique du Sud. La finale aura
lieu dimanche prochain à
Johannesburg.
Le groupe B a connu une folle journée
dimanche avec d'une part la victoire
surprise à Rustenburg des Etats-Unis
3-0 face à l'Egypte, championne
d'Afrique, et d'autre part la défaite, sur
le même score (0-3), de l'Italie, championne
du monde, face au Brésil à
Pretoria.
LE SAHEL
Place du Petit Marché ;
BP 13182 Niamey (R. Niger)
Tél : 20 73 34 86/87 ; Télécopieur : 20 73 30 90
E-mail : onep@intnet.ne
Site web : www.lesahel.ne
Directeur de Publication
SAÏDOU DAOURA
Direction de la Rédaction et des Centres Régionaux (DR/CR)
Directeur : Assane Soumana ; 20 73 99 86
Rédacteur en chef: B. Fatouma Idé
Rédacteur en chef Adjt: Issaka Saïdou
Secrétaire de Rédaction: Oumarou Ali
Direction Technique (DT)
Directeur: Mahamane Hadi Mahamane ; 20 73 99 87
Réd. en chef informatique: M. S. Abandé Moctar
Réd. chef informatique adjt: Inoussa Oumarou
Direction Commerciale (DC)
Directeur: Morou Hamadou 20 73 22 43
Chef service Communiqué et Pub: Alhassane Assilila
Direction des Affaires Administratives (DAF)
Directrice: Mme Saïdou Rahamou T. 20 73 99 85
Chef service Recouvrement: Mme Ado Haoua Hachimou
Composition : ONEP
Tirage : 3000 exemplaires
Les trois buts américains ont été marqués
par Charlie Davies (21e), Michael
Bradley (63e) et Clint Dempsey (71e).
Pour le Brésil, les trois réalisations ont
été le fait de Luis Fabiano (37e et 43e)
et du défenseur italien Andrea
Dossena, qui a marqué contre son
camp à la 45e minute.
Après ces deux derniers matches de
poule, le classement du groupe B a été
complètement chamboulé. Les Etats-
Unis, qui étaient derniers avant les rencontres
de dimanche, terminent finalement
à la deuxième place, certes derrière
le Brésil, mais devant l'Italie et
l'Egypte, qui sont donc toutes deux
éliminées de la compétition.
AVIS DE PERTE
Avis est donné par l'Etude de Maître ABDOU INAZEL Abderahamane, Notaire à Niamey
BP : 11.754, Tel 21.76.58.18, de la perte d'un Permis Urbain d'Habiter objet de la parcelle B,
lot n° 12, îlot n°9, lotissement KALLEY EST au nom de Monsieur BOUBACAR MOUSSA.
Toute personne qui l'aurait retrouvé est priée de bien vouloir le déposer à l'Etude ci-dessus
indiquée ou au service des Affaires Domaniales de la Communauté Urbaine de Niamey.
Standard andard
20 72 22 53
20 72 23 26
Administrateur de garde 24H/24H
Chargé de faciliter l’accès aux soins 24 heures sur 24 heures
Téléphone permanent 21 66 48 42
MOTS
C
R
O
I
S
E
S
du
SPORTS
Samedi, les deux derniers matches du
groupe A avaient permis à l'Espagne et
à l'Afrique du Sud, pays hôte, de se
COMMUNIQUE POUR LOCATION
SIMPLE DE BÂTIMENTS COMMERCIAUX
DU VILLAGE DE LA FRANCOPHONIE
Le Crédit du Niger porte à la connaissance du public
que les bâtiments commerciaux du Village de la
Francophonie peuvent désormais, en plus de la vente
au comptant ou à crédit, faire l'objet de contrat de
location simple. Les conditions de vente au comptant
ou à crédit peuvent être obtenues au Crédit du Niger ou
à la Direction Générale du Patrimoine de l'Etat
(Ministère de l'Economie et des Finances).
Celles de la location simple sont les suivantes :
1. Montant du loyer : au plus offrant ;
2. durée du contrat : deux (2) ans renouvelable ;
3. périodicité de paiement : mensuelle ou trimestrielle
au choix ;
4. dépôt de garantie : équivalent à trois (3) mois de
loyer à payer avant la remise des clés ;
5. frais de dossier : cent mille (100.000) F. CFA TTC
(non remboursables) à payer avant la remise des clés.
6. destination des locaux : le bâtiment est destiné à
un usage exclusivement professionnel ou commercial
sous réserve de l'obtention, par le locataire, des autorisations
administratives nécessaires. Sont cependant
proscrites dans ces bâtiments et leurs dépendances
toute activité de vente de boissons alcoolisées à
consommer sur place. ;
7. visite des lieux : le bâtiment peut être visité sur
rendez-vous avec M. Maikabi Nomaou, agent du Crédit
du Niger : téléphone n° 96 49 49 07 ;
8. réparation : aucune réparation ne sera faite par l'Etat
ou le Crédit du Niger après l'adjudication ;
9. soumission des offres : les offres, sous pli fermé
qualifier pour les demi-finales aux
dépens de l'Irak et de la Nouvelle-
Zélande.
(AP)
AVIS DE PERTE
Avis est donné par l'Etude de Me MAHAMANE NAKOBO, Notaire à Niamey B.P. 10.453, Tél. 73 43
51, de la perte de l'acte de cession objet de la parcelle n° E de l'îlot n° 6052 Lotissement Sary Koubou
au nom de Monsieur HASSANE DJIBO.
Toute personne qui l'aurait retrouvé est priée de bien vouloir le déposer à l'Etude ci-dessus indiquée.
AVIS DE PERTE
Avis est donné par l'Etude de Maître ABDOU INAZEL Abderahamane, Notaire à Niamey - BP : 11.754,
Téléphone : 21. 76. 58. 18, de la perte d'un acte de cession, objet de la parcelle O, de l'îlot 3615,
Lotissement RECASEMENT YANTALA BAS au nom de Monsieur ABOUBACAR YENIKOYE
MOHAMED.
Toute personne qui l'aurait retrouvé est priée de bien vouloir le déposer à l'Etude ci-dessus indiquée ou
au Service des Affaires Domaniales de la Communauté Urbaine de Niamey.
VOTRE BANQUE DE L’HABITAT : 461, Boulevard de la République
Société Anonyme au Capital de 1.720.000.000 F. CFA ; RCCM-NI-NIM-2003-B 1231
CIB : H0050 L Siège Social : Niamey, B.P. : 213 ; Tél. : 20-72-27 01/02/03 ; Fax : 20-72-23-90 ; E-mail :cdn-nig@intnet.ne
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
H O R I Z O N T A L E M E N T
1. Urgents ;
2. Jeune cervidé - Raison;
3. Vieille planche - Existe - Gallium symbolique;
4. Sigle national - Devenu mou;
5. Fatigué - Fondateur de l’Oratoire de Rome (inversé);
6. Capitale yéménite - Perroquet;
7. Recourbée - Fleuve français;
8. Génisse - Pronom - Chaîne de télévision américaine;
9. Terme de sommeil - Oublie;
10. Vaincue.
V
E
R
TI
C
A
LE
M
EN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
portant la mention " Offre de prise en location d'un
bâtiment commercial du Village de la Francophonie, à
n'ouvrir qu'en commission ", doivent être déposées au
Crédit du Niger contre accusé de réception ;
10. dépouillement des offres : toutes les deux
semaines, le mercredi à 10 H, à compter du 17 juin
2009, dans la salle de réunion du Crédit du Niger.
Le soumissionnaire, ou son représentant, peut y
assister. Les attributions sont faites au plus offrant.
Pour un même bâtiment, les offres d'achat priment sur
les demandes de location simple ;
11. résultat du dépouillement et paiement : une lettre
de notification de l'acceptation de sa demande sera
adressée à chaque adjudicataire qui disposera, à
compter de la réception de cette notification, de cinq (5)
jours ouvrables pour payer, en espèces au guichet du
Crédit du Niger ou par tout autre mode de paiement au
profit du Crédit du Niger, la totalité des frais de dossier
et du dépôt de garantie. A défaut, l'adjudicataire perd le
bénéfice de l'attribution et l'immeuble sera attribué en
location simple au mieux disant suivant, en l'absence
d'une demande en achat au comptant ou de demande
en location simple, pour un montant supérieur, lors de
la réunion suivante du Comité de dépouillement. ;
12. La remise des clés se fera, au Village de la
Francophonie, sur présentation du reçu de paiement
délivré par le Crédit du Niger et après un état des lieux
contradictoire.
13. Les autres conditions de la location simple figurent
dans un projet de contrat dont une copie peut être consultée
par toute personne qui le désire au Crédit du
Niger, auprès de M. Maïkabi Nomaou, (portable
N° 96-49-49-07) ou au Commissariat du Village de la
Francophonie.
1. Officine;
2. Filtre naturel - Rectiligne;
3. Lentilles - Ferré dans la chanson - Article défini;
4. Réfléchi - Odeur d’un corps gras qui commence à
se décomposer;
5. Te rends - Accueillir avec des sifflements;
6. S’exprima avec des gestes (inversé) - Article
contracté;
7. Célèbre - Restes pour le berger;
8. Sur certaines plaques - Rebellion ougandaise
(sigle) - Premier régime d’exception de chez nous
(sigle);
9. Initiales de mots constituant un acronyme - Charge
animale;
10. Paresseux.
Solution du
numéro précédent
G A N G A A B L E T
A V E U A P U A A E
T A S A T R E P A N
A L A P R O A E S T
N A U S A G E A R A
G A A I V R E S A T
A I T A A E F A A I
T R A H I S A A S O
A A I U L A C D T N
N A N A A T U N I S
Mardi 23 juin 2009