Authentieke versie downloaden (pdf) - Officiële bekendmakingen

. Conditions relatives aux récipients métalliques.
(Elles ne sont pas applicables aux gaz du 8° ni aux bouteilles en alliages
d'aluminium du marg. 135 (3), ni aux tubes en métal mentionnés au
marg. 136; quant aux récipients des wagons-réservoirs, voir aussi marg.
157 et 158).
1. Construction et équipement.
138 (1) La tension unitaire du métal au point le plus fatigué sous la
pression d'épreuve (marg. 142) ne doit pas dépasser 3 /4 de la limite
d'élasticité apparente. On entend par limite d'élasticité apparente
la tension qui a produit un allongement permanent de 2 °/00 (c'està-dire
0,2 %) de l'éprouvette.
Nota. Les bouteilles, dont la tension unitaire sous la pression d'épreuve
est de % de la limite d'élasticité apparente de leur métal, continueront à
être éprouvées sous la pression initiale.
(2) Les récipients peuvent être sans couture, rivés, soudés ou brasés.
La soudure ou le brasage ne sont toutefois admis qu'à condition que le
constructeur en garantisse la bonne exécution. Pour les récipients
soudés on ne devra employer que de l'acier au carbone ou des
alliages d'acier (aciers spéciaux) pouvant être soudés avec toute
garantie. Les récipients dont la pression d'épreuve dépasse 60 kg/cm 2
devront être exempts de soudure. Les récipients en alliages d'aluminium
doivent être sans couture.
139 (1) Les récipients cylindriques excepté ceux renfermant de l'ammoniac
dissous dans l'eau (9°), qui ne sont pas emballés dans des
caisses ou ne sont pas aménagés pour être tenus obligatoirement
debout, seront munis d'un dispositif empêchant le roulement, en tant
que les règlements du pays expéditeur le prescrivent; ces dispositifs
ne doivent pas former bloc avec les chapeaux de protection [marg.
140 (2)].
(2) Pour les gaz des 5°, 6°, 7° et 9° sont toutefois admis des récipients
munis de cercles de roulement d'une capacité minimum de
100 1 et d'une capacité maximum de 800 1.
Il n'est pas nécessaire de munir d'un dispositif empêchant le roulement
les gros récipients pourvus de cercles de roulement.
140 (1) Les ouvertures pour le remplissage et la vidange des récipients
ne pourront pas être fermées au moyen de robinets-vannes et robinets
à boisseau, mais seront munies de robinets à soupape ou à pointeau.
Les grands récipients ne peuvent être pourvus, en dehors du trou
d'homme éventuel, qui doit être obturé au moyen d'une fermeture
sûre, et de l'orifice nécessaire à l'évacuation des produits de condensation,
que de deux ouvertures au plus, en vue du remplissage et de la
vidange.
(2) Les robinets seront protégés par des chapeaux en fer possédant
des ouvertures. Les récipients en cuivre ou en alliages d'aluminium