Authentieke versie downloaden (pdf) - Officiële bekendmakingen

Nota. 1. Sont considérés comme récipients vides ceux qui, après la vidange
des gaz des 1° à 7° et du 10°, renferment encore à l'état de gaz de petites
quantités de résidus. Ces résidus ne devront pas être en quantités susceptibles
de produire une pression manométrique appréciable.
2. Les récipients vides ayant renfermé des gaz des 8° et 9° ne sont pas
soumis aux prescriptions de l'Annexe I.
131a Ne sont pas soumis aux prescriptions de l'Annexe I les gaz remis
au transport dans les conditions ci-après:
a) l'oxygène (3°), s'il est comprimé jusqu'à 0,3 kg/cm 2 et renfermé
dans des ballons en caoutchouc, tissus imprégnés ou matières analogues;
b) l'anhydride carbonique liquéfié (4°):
1. en récipients sans couture, en acier au carbone ou en alliages
d'aluminium, d'une capacité de 220 cm 3 au plus, renfermant 0,75 g
au plus d'acide carbonique pour 1 cm 3 de capacité;
2. en capsules métalliques (sodors, sparklets), si l'anhydride carbonique
ne contient pas plus de 0>5 % d'air et si les capsules renferment
25 g au plus d'anhydride carbonique et 0,75 g au plus pour
1 cm 3 de capacité;
c) les gaz liquéfiés en quantités de 20 1 au plus renfermés dans
les machines à glace et nécessaires à leur fonctionnement.
2, Conditions de transport
(Les prescriptions relatives aux récipients vides sont réunies sous F.)
A. Colis»
1. Conditions générales d'emballage.
132 (1) Les matières dont sont constitués les récipients et les fermetures
ne doivent pas être attaquées par le contenu ni former avec
celui-ci de combinaisons nocives ou dangereuses.
(2) Les emballages, y compris les fermetures, doivent, en toutes
parties, être solides et forts de manière à exclure tout relâchement
en cours de route et à répondre sûrement aux exigences normales du
transport. Les récipients seront solidement assujettis dans les emballages
extérieurs.
2. Emballage de matières isolées,
a. Nature des récipients.
133 (1) Les récipients destinés au transport des gaz des 1° à 7°, 9° et
10° seront fermés et étanches de manière à éviter l'échappement
des gaz.
(2) Ces récipients seront en acier au carbone ou en alliage d'acier
(aciers spéciaux).