Authentieke versie downloaden (pdf) - Officiële bekendmakingen
Authentieke versie downloaden (pdf) - Officiële bekendmakingen Authentieke versie downloaden (pdf) - Officiële bekendmakingen
intérieur, seront réunis dans un emballage collecteur en bois avec les autres marchandises devant être emballées en commun; c) avec de la mercerie ou des jouets ordinaires: objets des 9° à 20°. Ils doivent être tenus isolés de la mercerie et des jouets ordinaires. Chaque espèce, compte tenu des prescriptions relatives à l'emballage intérieur, sera réunie à de la mercerie ou à des jouets dans une caisse collectrice répondant aux prescriptions concernant les objets y renfermés auxquels le marg. 109 (2) et (3) impose les conditions les plus rigoureuses. Equivalence admise entre un paquet renfermant des objets du 18° et deux boîtes collectrices renfermant des objets du 17° ou deux caisses en carton renfermant des objets du 20° a) ou deux paquets renfermant des objets du 20° b). En aucun cas, un colis ne doit peser plus de 100 kg. 4. Inscriptions et étiquettes de danger sur les c o 1 i s. 112 Pas de prescriptions. B. Mode d'envoi, restrictions d'expédition. 113 Pas de prescriptions. C. Mentions dans îa lettre de voiture. 114 (1) La désignation de la marchandise dans la lettre de voiture doit être conforme à l'une des dénominations imprimées en caractères italiques au marg. 101 et doit être soulignée en rouge. Est également admise la mention dans la lettre de voiture: ,,Pièces d'artifice de l'Annexe I à la CIM, marg. 101, chiffres ", avec indication des chiffres sous lesquels sont rangés les objets à transporter. (2) Pour les objets des 2°, 4°, 5°, 8 Y 9°, 11°, 12° et 15° à 27°, l'expéditeur doit certifier dans la lettre de voiture: ,,La nature et Vemballage sont conformes aux prescriptions de VAnnexe 1 à la CIM". (3) Dans les lettres de voiture afférentes aux colis dans lesquels un objet dénommé au marg. 101 est emballé en commun avec d'autres matières ou objets de l'Annexe I ou avec d'autres marchandises, les mentions relatives à chacun de ces objets ou matières doivent être indiquées séparément. D. Matériel et engins de transport. 1. Conditions-relatives aux wagons et au chargement. 115 (1) Les objets de la classe le seront chargés dans des wagons couverts.
voorschriften betreffende de binnen ver pakking met de andere goederen gezamenlijk verpakt zijn in een houten buitenkist; c) met galanterieën of speelgoed: voorwerpen genoemd onder 9—20. Zij moeten van de galanterieën en het speelgoed gescheiden worden gehouden. Iedere soort moet, met inachtneming van de voorschriften omtrent de binnenverpakking, met de galanterieën of het speelgoed gezamenlijk verpakt zijn in een houten buitenkist, welke moet voldoen aan de strengste voorschriften ten aanzien van de desbetreffende voorwerpen en genoemd onder rn. 109 (2) en (3). Eén pak met voorwerpen genoemd onder 18 wordt gelijkgesteld met- twee kartonnen dozen met voorwerpen genoemd onder 17 of twee kartonnen dozen met voorwerpen genoemd onder 20 a) of twee pakketten met voorwerpen genoemd onder 20 b). Een collo mag in geen geval meer dan 100 kg wegen. 4. Opschriften en gevaarsetiketten op de colli. 112 Geen voorschriften. B. Wijze van verzending, beperkende bepalingen betreffende de verzending. 113 Geen beperkingen. C. Aanduidingen in de vrachtbrief. 114 (1) De omschrijving der goederen in de vrachtbrief moet gelijkluidend zijn aan een der cursief gedrukte benamingen in rn. 101 en moet rood zijn onderstreept. In plaats daarvan is ook in de vrachtbrief de volgende vermelding toegestaan: „Vuurwerk vallende onder Bijlage /, CIM, rn. 101, genoemd onder ", met aanduiding der cijfers waaronder de te vervoeren voorwerpen gerangschikt zijn. (2) Voor voorwerpen genoemd onder 2, 4, 5, 8, 9, 11, 12 en 15— 27 moet de afzender in de vrachtbrief verklaren: „Aard en verpakking voldoen aan de voorschriften van Bijlage I, CIM". (3) Voor colli, waarin een of meer voorwerpen opgesomd in rn. 101 gezamenlijk verpakt zijn met andere stoffen of voorwerpen vallende onder Bijlage I of met andere goederen, moeten de aanduidingen voor ieder van deze voorwerpen of stoffen afzonderlijk in de vrachtbrief zijn vermeld. D. Vervoermiddelen en technische hulpmiddelen. 1. Voorschriften betreffende de wagens en het laden. 115 (1) Voorwerpen vallende onder klasse Ie moeten in gesloten wagens zijn geladen.
- Page 27 and 28: glas, porcelein, aardewerk of soort
- Page 29 and 30: ) chloraat- en perchloraatspringsto
- Page 31 and 32: afgesloten door een kurk of rubber
- Page 33 and 34: 40 (1) Stoffen genoemd onder 21 moe
- Page 35 and 36: (2) Voor stoffen vallende onder kla
- Page 37 and 38: (2) De verbodsbepalingen betreffend
- Page 39 and 40: KLASSE Ib. MUNITIE 1. Opsomming der
- Page 41 and 42: a) patronen met centrale ontsteking
- Page 43 and 44: c) geperste pentrietladingen; alles
- Page 45 and 46: 2. Verpakking van voorwerpen van ee
- Page 47 and 48: (2) De sluiting der kisten mag geze
- Page 49 and 50: kistwanden moeten met zwaluwstaarte
- Page 51 and 52: hoogste 25 stuks verpakt zijn in ka
- Page 53 and 54: 73 (1) Stoffen genoemd onder 11 moe
- Page 55 and 56: Voor patronen verpakt in kartonnen
- Page 57 and 58: onder 13 en 14 zijn van het vervoer
- Page 59 and 60: 2. Opschriften en gevaarsetiketten
- Page 61 and 62: Ie ONTVLAMMINGSMIDDELEN, VUURWERK E
- Page 63 and 64: toegevoegd) en thermietpijpjes met
- Page 65 and 66: 18 Kartonnen slaghoedjes (Liliputmu
- Page 67 and 68: D. Middelen tot bestrijding van sch
- Page 69 and 70: ) in boekjes: 100 boekjes mogen ver
- Page 71 and 72: 106 (1) Gezwinde lont (4) moet in l
- Page 73 and 74: f) die genoemd onder 15: in kartonn
- Page 75 and 76: q) die genoemd onder 24: in kartonn
- Page 77: (3) Rookpatronen voor de bestrijdin
- Page 81 and 82: (2) Voor het gebruik van wagens voo
- Page 83 and 84: KLASSE ld. SAMENGEPERSTE, VLOEIBAAR
- Page 85 and 86: oxyde) en kooldioxyde, dat bij 50°
- Page 87 and 88: Opmerking. 1. Drukvaten, waarin ger
- Page 89 and 90: Bovendien zijn ook toegestaan: 1. d
- Page 91 and 92: (2) De glazen buizen moeten dichtge
- Page 93 and 94: . Voorschriften voor de metalen dru
- Page 95 and 96: een aluminiumlegering, zijn ook dop
- Page 97 and 98: B. voor alle drukvaten: e) de hydra
- Page 99 and 100: monochloordifruormethaan (freon 22)
- Page 101 and 102: 144 Drukvaten voor opgelost aethyn
- Page 103 and 104: 147 (1) Ten aanzien van vloeibaar g
- Page 105 and 106: dimethylamine trimethylamine aethyl
- Page 107 and 108: 2e. kooldioxyde (koolzuur), stiksto
- Page 109 and 110: (3) In de vrachtbrief van colli, wa
- Page 111 and 112: ) Indien op een wagen meer dan éé
- Page 113 and 114: gemaakte gassen, die schadelijk zij
- Page 115 and 116: Opmerking. Een verflaag op het druk
- Page 117 and 118: dichloordifluormethaan (freon 12) d
- Page 119 and 120: 164 (1) Voorzover onder rn. 131—1
- Page 121 and 122: KLASSE Ie. STOFFEN, DIE BIJ AANRAKI
- Page 123 and 124: (4) Voor opvulling dienende stoffen
- Page 125 and 126: werpen van andere klassen, of met a
- Page 127 and 128: D. Vervoermiddelen en technische hu
voorschriften betreffende de binnen ver pakking met de andere<br />
goederen gezamenlijk verpakt zijn in een houten buitenkist;<br />
c) met galanterieën of speelgoed:<br />
voorwerpen genoemd onder 9—20. Zij moeten van de galanterieën<br />
en het speelgoed gescheiden worden gehouden. Iedere soort moet,<br />
met inachtneming van de voorschriften omtrent de binnenverpakking,<br />
met de galanterieën of het speelgoed gezamenlijk verpakt zijn in een<br />
houten buitenkist, welke moet voldoen aan de strengste voorschriften<br />
ten aanzien van de desbetreffende voorwerpen en genoemd onder rn.<br />
109 (2) en (3). Eén pak met voorwerpen genoemd onder 18 wordt<br />
gelijkgesteld met- twee kartonnen dozen met voorwerpen genoemd<br />
onder 17 of twee kartonnen dozen met voorwerpen genoemd onder<br />
20 a) of twee pakketten met voorwerpen genoemd onder 20 b). Een<br />
collo mag in geen geval meer dan 100 kg wegen.<br />
4. Opschriften en gevaarsetiketten op de colli.<br />
112 Geen voorschriften.<br />
B. Wijze van verzending, beperkende bepalingen betreffende de verzending.<br />
113 Geen beperkingen.<br />
C. Aanduidingen in de vrachtbrief.<br />
114 (1) De omschrijving der goederen in de vrachtbrief moet gelijkluidend<br />
zijn aan een der cursief gedrukte benamingen in rn. 101 en<br />
moet rood zijn onderstreept. In plaats daarvan is ook in de vrachtbrief<br />
de volgende vermelding toegestaan: „Vuurwerk vallende onder<br />
Bijlage /, CIM, rn. 101, genoemd onder ", met aanduiding<br />
der cijfers waaronder de te vervoeren voorwerpen gerangschikt zijn.<br />
(2) Voor voorwerpen genoemd onder 2, 4, 5, 8, 9, 11, 12 en 15—<br />
27 moet de afzender in de vrachtbrief verklaren: „Aard en verpakking<br />
voldoen aan de voorschriften van Bijlage I, CIM".<br />
(3) Voor colli, waarin een of meer voorwerpen opgesomd in rn.<br />
101 gezamenlijk verpakt zijn met andere stoffen of voorwerpen vallende<br />
onder Bijlage I of met andere goederen, moeten de aanduidingen<br />
voor ieder van deze voorwerpen of stoffen afzonderlijk in de vrachtbrief<br />
zijn vermeld.<br />
D. Vervoermiddelen en technische hulpmiddelen.<br />
1. Voorschriften betreffende de wagens en het<br />
laden.<br />
115 (1) Voorwerpen vallende onder klasse Ie moeten in gesloten wagens<br />
zijn geladen.
Change language