Authentieke versie downloaden (pdf) - Officiële bekendmakingen

intérieur, seront réunis dans un emballage collecteur en bois
avec les autres marchandises devant être emballées en commun;
c) avec de la mercerie ou des jouets ordinaires:
objets des 9° à 20°. Ils doivent être tenus isolés de la mercerie et
des jouets ordinaires. Chaque espèce, compte tenu des prescriptions
relatives à l'emballage intérieur, sera réunie à de la mercerie ou
à des jouets dans une caisse collectrice répondant aux prescriptions
concernant les objets y renfermés auxquels le marg. 109 (2) et (3)
impose les conditions les plus rigoureuses. Equivalence admise entre
un paquet renfermant des objets du 18° et deux boîtes collectrices
renfermant des objets du 17° ou deux caisses en carton renfermant des
objets du 20° a) ou deux paquets renfermant des objets du 20° b).
En aucun cas, un colis ne doit peser plus de 100 kg.
4. Inscriptions et étiquettes de danger sur les
c o 1 i s.
112 Pas de prescriptions.
B. Mode d'envoi, restrictions d'expédition.
113 Pas de prescriptions.
C. Mentions dans îa lettre de voiture.
114 (1) La désignation de la marchandise dans la lettre de voiture doit
être conforme à l'une des dénominations imprimées en caractères
italiques au marg. 101 et doit être soulignée en rouge. Est également
admise la mention dans la lettre de voiture: ,,Pièces d'artifice
de l'Annexe I à la CIM, marg. 101, chiffres ", avec indication
des chiffres sous lesquels sont rangés les objets à transporter.
(2) Pour les objets des 2°, 4°, 5°, 8 Y 9°, 11°, 12° et 15° à 27°,
l'expéditeur doit certifier dans la lettre de voiture: ,,La nature et
Vemballage sont conformes aux prescriptions de VAnnexe 1 à la
CIM".
(3) Dans les lettres de voiture afférentes aux colis dans lesquels
un objet dénommé au marg. 101 est emballé en commun avec d'autres
matières ou objets de l'Annexe I ou avec d'autres marchandises, les
mentions relatives à chacun de ces objets ou matières doivent être
indiquées séparément.
D. Matériel et engins de transport.
1. Conditions-relatives aux wagons et au chargement.
115 (1) Les objets de la classe le seront chargés dans des wagons
couverts.