Authentieke versie downloaden (pdf) - Officiële bekendmakingen

Authentieke versie downloaden (pdf) - Officiële bekendmakingen Authentieke versie downloaden (pdf) - Officiële bekendmakingen

zoek.officielebekendmakingen.nl
from zoek.officielebekendmakingen.nl More from this publisher
29.06.2013 Views

(3) Les cartouches fumigènes destinées à la lutte contre les parasites,-si elles sont enveloppées dans du papier ou du carton, peuvent également être emballées: a) dans des boîtes en carton ondulé ou dans des caisses en carton fort; un colis ne doit pas peser plus de 20 kg; b) dans des caisses en carton ordinaire; un colis ne doit pas peser plus de 5 kg. 3. Emballage en commun. 111 Parmi les objets dénommés au marg. 101 peuvent seulement être réunis dans un même colis avec des objets d'une espèce différente de ce marg. ou avec des matières ou objets appartenant à d'autres classes ou avec d'autres marchandises, les objets ci-dessous et sous réserve des conditions ci-après: a) entre eux: 1° objets groupés sous le même chiffre, renfermés, compte tenu des prescriptions relatives à remballage intérieur, dans l'emballage d'expédition tel qu'il est prescrit pour les objets de ce chiffre. Equivalence admise entre une caisse en carton renfermant des objets du 20° a) et un paquet renfermant des objets.du 20° b). En outre, les prescriptions du marg. 109 (3) relatives au colis doivent être observées; 2° objets dénommés sous 9° à 25°, renfermés, compte tenu des prescriptions relatives à remballage intérieur, dans une caisse collectrice répondant aux prescriptions concernant les objets y renfermés auxquels le marg. 109 (2) et (3) impose les conditions les plus rigoureuses. Equivalence admise entre un paquet renfermant des objets du 18° et deux boîtes collectrices renfermant des objets du 17° ou deux caisses en carton renfermant des objets du 20° a) ou deux paquets renfermant des objets du 20° b). En aucun cas, un colis ne doit peser plus de 100 kg et plus de 50 kg s'il renferme des objets du 23°; b) avec des matières appartenant à d'autres classes — si et en tant que l'emballage en commun est également admis pour ces matières — ainsi qu'avec d'autres marchandises: 1° objets du 1° en quantité totale de 5 kg au plus; réunion interdite avec les matières des classes II, Illa et Illb. Les objets, compte tenu des prescriptions relatives à l'emballage intérieur, seront réunis dans un emballage collecteur en bois avec les autres marchandises devant être emballées en commun; 2° objets du 4° en quantité totale de 5 caissettes au plus. Les objets, compte tenu des prescriptions relatives à l'emballage

(3) Rookpatronen voor de bestrijding van schadelijke insecten mogen, indien zij gewikkeld zijn in papier of karton, ook verpakt zijn: a) in dozen van golfkarton of van sterk karton; een collo mag niet meer wegen dan 20 kg; b) in dozen van gewoon karton; een collo mag niet meer wegen dan 5 kg. 3. Gezamenlijke verpakking. 111 Van de voorwerpen opgesomd onder rn. 101 mogen slechts onder de volgende voorwaarden de hierna genoemde in één collo gezamenlijk verpakt zijn met andere voorwerpen genoemd onder dit rn. of met stoffen of voorwerpen vallende onder andere klassen of met andere goederen: a) onderling: Ie. voorwerpen genoemd onder hetzelfde cijfer onder inachtneming van de voorschriften betreffende de binnenverpakking, in de voorgeschreven buitenverpakking. Een kartonnen doos met voorwerpen genoemd onder 20 a) wordt gelijkgesteld met een pak met voorwerpen genoemd onder 20 b). Bovendien moeten de voorschriften genoemd in rn. 109 (3) in acht zijn genomen; 2e. voorwerpen genoemd onder 9—25 onder inachtneming van de voorschriften betreffende de binnenverpakking in een buitenkist die voldoet aan de strengste voorschriften ten aanzien van de desbetreffende voorwerpen en genoemd onder rn. 109 (2) en (3). Een pak met voorwerpen genoemd onder 18 wordt gelijkgesteld met twee kartonnen dozen met voorwerpen genoemd onder 17, of met twee kartonnen dozen met voorwerpen genoemd onder 20 a) of met twee pakken met voorwerpen genoemd onder 20 b). Een collo mag in geen geval meer dan 100 kg wegen, het gewicht mag ten hoogste 50 kg bedragen indien het collo voorwerpen genoemd onder 23 bevat; b) met stoffen vallende onder andere klassen — indien en voor zover gezamenlijke verpakking ook voor deze stoffen is toegestaan — of met andere goederen; Ie. voorwerpen genoemd onder 1 in een totale hoeveelheid van ten hoogste 5 kg; gezamenlijke verpakking met stoffen vallende onder de klassen II, lila en Illb is verboden. De voorwerpen moeten dan met inachtneming van de voorschriften betreffende de binnenverpakking, met de andere goederen gezamenlijk verpakt zijn in een houten buitenkist; t 2e. voorwerpen genoemd onder 4 in hoeveelheden van ten hoogste 5 kistjes. De voorwerpen moeten dan met inachtneming van de

(3) Rookpatronen voor de bestrijding van schadelijke insecten<br />

mogen, indien zij gewikkeld zijn in papier of karton, ook verpakt zijn:<br />

a) in dozen van golfkarton of van sterk karton; een collo mag niet<br />

meer wegen dan 20 kg;<br />

b) in dozen van gewoon karton; een collo mag niet meer wegen<br />

dan 5 kg.<br />

3. Gezamenlijke verpakking.<br />

111 Van de voorwerpen opgesomd onder rn. 101 mogen slechts onder<br />

de volgende voorwaarden de hierna genoemde in één collo gezamenlijk<br />

verpakt zijn met andere voorwerpen genoemd onder dit rn. of<br />

met stoffen of voorwerpen vallende onder andere klassen of met<br />

andere goederen:<br />

a) onderling:<br />

Ie. voorwerpen genoemd onder hetzelfde cijfer onder inachtneming<br />

van de voorschriften betreffende de binnenverpakking, in de voorgeschreven<br />

buitenverpakking. Een kartonnen doos met voorwerpen<br />

genoemd onder 20 a) wordt gelijkgesteld met een pak met<br />

voorwerpen genoemd onder 20 b). Bovendien moeten de voorschriften<br />

genoemd in rn. 109 (3) in acht zijn genomen;<br />

2e. voorwerpen genoemd onder 9—25 onder inachtneming van de<br />

voorschriften betreffende de binnenverpakking in een buitenkist<br />

die voldoet aan de strengste voorschriften ten aanzien van de desbetreffende<br />

voorwerpen en genoemd onder rn. 109 (2) en (3).<br />

Een pak met voorwerpen genoemd onder 18 wordt gelijkgesteld<br />

met twee kartonnen dozen met voorwerpen genoemd onder 17, of<br />

met twee kartonnen dozen met voorwerpen genoemd onder 20 a)<br />

of met twee pakken met voorwerpen genoemd onder 20 b). Een<br />

collo mag in geen geval meer dan 100 kg wegen, het gewicht mag<br />

ten hoogste 50 kg bedragen indien het collo voorwerpen genoemd<br />

onder 23 bevat;<br />

b) met stoffen vallende onder andere klassen — indien en voor<br />

zover gezamenlijke verpakking ook voor deze stoffen is toegestaan<br />

— of met andere goederen;<br />

Ie. voorwerpen genoemd onder 1 in een totale hoeveelheid van ten<br />

hoogste 5 kg; gezamenlijke verpakking met stoffen vallende onder<br />

de klassen II, lila en Illb is verboden. De voorwerpen moeten<br />

dan met inachtneming van de voorschriften betreffende de binnenverpakking,<br />

met de andere goederen gezamenlijk verpakt zijn in<br />

een houten buitenkist; t<br />

2e. voorwerpen genoemd onder 4 in hoeveelheden van ten hoogste<br />

5 kistjes. De voorwerpen moeten dan met inachtneming van de

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!