Authentieke versie downloaden (pdf) - Officiële bekendmakingen

des transports en grande vitesse; ils ne sont admis en petite vitesse
qu'en wagons complets.
C. Mentions dans la lettre de voiture.
81 (1) La désignation de la marchandise dans la lettre de voiture doit
être conforme à l'une des dénominations imprimées en caractères
italiques au marg. 61 et doit être soulignée en rouge.
(2) L'expéditeur doit certifier dans la lettre de voiture:
a) pour les objets des 1° b), 1° c), 5° d) et 11°: ,,La nature et
remballage sont conformes aux prescriptions de l'Annexe I à la
CIM";
b) pour les objets des 2°, 3°, 4°, 5° a) à c), 5° e) et f), 6° à 10°
et 12° à 15°: ,,Uemballage est conforme aux prescriptions de l'Annexe
I à la CIM".
D. Matériel et engins de transport.
1. Conditions relatives aux wagons et au chargement.
82 (1) Les objets de la classe Ib seront chargés dans des wagons
couverts.
(2) Ne doivent être employés pour les objets des 13° et 14° que
des wagons couverts pourvus d'appareils de choc et de traction à
ressorts, à toiture solide et sûre, ne présentant pas de fissures, munis
de portes et de volets (vantaux) fermant bien et dépourvus, si
possible, d'appareils de freinage. En cas d'utilisation de wagons
pourvus d'appareils de freinage, ceux-ci seront mis en condition de ne
pas pouvoir être actionnés. On doit éviter qu'il subsiste, en saillie,
à l'intérieur des wagons des objets en fer qui ne seraient pas des
éléments constructifs du wagon. Les portes et les volets (vantaux) des
wagons doivent toujours être tenus fermés.
(3) Pour l'utilisation des wagons munis d'installations électriques,
voir Appendice IV.
(4) Les colis renfermant des objets des 13° et 14° seront arrimés
dans les wagons de manière qu'ils soient garantis contre tout frottement,
cahot, heurt, renversement et chute.
83 (1) Les colis renfermant des objets rangés dans la présente classe
peuvent être groupés à l'intérieur de petits containers (voir Appendice
VI).
(2) Les interdictions de chargement en commun prévues au marg.
85 devront être respectées à l'intérieur du petit container ainsi que
dans le wagon transportant le ou les petits containers.