Authentieke versie downloaden (pdf) - Officiële bekendmakingen

More documents

Recommendations

Info

onder Nederland, Rijk in Europa), die het Verdrag vóór 1 Augustus 1938 hadden bekrachtigd, alsmede voor Portugal. Deze bepalingen zijn in werking getreden voor Bulgarije op 1 October 1938, voor Griekenland en Finland op 1 December 1938, voor Litauen op 23 December 1939, voor Turkije op 1 Februari 1940 en voor Spanje op 1 April 1943. J. GEGEVENS Het Internationale Verdrag betreffende het goederenvervoer per spoorweg, hetwelk op 23 October 1924 te Bern werd gesloten en waarnaar in de preambule van het onderhavige Verdrag wordt verwezen, is bij Koninklijk besluit van 18 Mei 1928 bekendgemaakt in Stb. 180. Zie ook de aanvullende akte van 2 September 1932 (Stb. 1933, 584) en de wijzigingen, in Bijlage I van het Verdrag van 1924 aangebracht met ingang van 1 Juli 1931 (Stb. 1931, 372), met ingang van 1 Juli 1933 (Stb. 1933, 515) en met ingang van 1 Mei 1935 (Stb. 1935, 693). De bepalingen van het Verdrag van 1924 en van de daarbij behorende aanvullingen en wijzigingen zijn op grond van artikel 60, paragraaf 2, van het onderhavige Verdrag en op grond van het proces-verbaal van 17 November 1937 buiten werking getreden op 1 October 1938 en vervangen doof de bepalingen van het onderhavige Verdrag. In overeenstemming met artikel 18 van het Volkenbondsverdrag is het onderhavige Verdrag op 29 November 1938 geregistreerd bij het Secretariaat van de Volkenbond onder No. 4484. De Franse tekst en de vertaling in het Engels van het Verdrag, met Bijlagen, en van het proces-verbaal van 17 November 1937 zijn afgedrukt in „Recueil des Traites" van de Volkenbond, deel CXCII, blz. 389 e.v. Vergelijk Stb. 1938, 47 (blz. 214 tot en met 264 en blz. 472 tot en met 520) voor het eveneens op 23 November 1933 te Rome gesloten Internationaal Verdrag betreffende het vervoer van reizigers en bagage per spoorweg (CIV). In overeenstemming met artikel 60, paragraaf 3, en met Bijlage VI van het onderhavige Verdrag zijn wijzigingen in Bijlage I vastgesteld en op 1 April 1949 van kracht geworden. De Franse tekst en de vertaling in het Nederlands van deze wijzigingen zijn bij Koninklijk besluit van 20 Juni 1949 bekendgemaakt in Stb. J 264. Op 13 Mei 1950 is te Bern een Aanvullend Verdrag gesloten tot wijziging van de artikelen 60 en 61 van het onderhavige Verdrag en tot toevoeging van Bijlagen IX en X. De Franse tekst en de vertaling in het Nederlands van het Aanvullend Verdrag en van Bijlage X zijn in Trb. 1951, 18, geplaatst. Zie ook Trb. 1951, 118, Trb. 1952, 166 (waarin de Franse tekst en de vertaling in het Nederlands van de gewijzigde Bijlage VII en van Bijlage IX) en Trb. 1954, 93. Op 25 October 1952 is 1 te Bern een herzien Internationaal Verdrag betreffende het goederenvervoer per spoorweg (CIM) gesloten. De
Franse tekst van het herziene Verdrag en van Bijlagen II, III, IVa, IVb, VI, IX en X is in Trh. 1953, 66, geplaatst; de Franse tekst van Bijlage V en de vertaling in het Nederlands van Verdrag en Bijlagen is in Trh. 1954, 94 geplaatst. Het herziene Verdrag zal op de dag van zijn inwerkingtreding het onderhavige Verdrag vervangen. In overeenstemming met artikel 60, paragraaf 3, en met Bijlage VI van het onderhavige Verdrag is een opnieuw gewijzigde Bijlage I vastgesteld en op 1 September 1953 van kracht geworden. De Franse tekst en de vertaling in het Nederlands van de gewijzigde Bijlage I luiden:
Page 1 and 2: 2 (1933) No. 1 TRACTATENBLAD VAN HE
Page 3: F. TOETREDING De volgende Staten ^i
Page 7 and 8: BIJLAGE I Voorschriften voor goeder
Page 9 and 10: stoffen en voorwerpen, genoemd onde
Page 11 and 12: Aanhangsel III, beproevingsmethoden
Page 13 and 14: KLASSE Ia. ONTPLOFBARE STOFFEN Opme
Page 15 and 16: 4 Poreus, gegelatineerd schietkatoe
Page 17 and 18: Voor wat betreft a), b) ene): het g
Page 19 and 20: c) mengsels van pentriet oi hexogee
Page 21 and 22: 2. Verpakking der a f zonder! ij ke
Page 23 and 24: ) in zakken afzonderlijk of gezamen
Page 25 and 26: 29 (1) Stoffen genoemd onder 8 moet
Page 27 and 28: glas, porcelein, aardewerk of soort
Page 29 and 30: ) chloraat- en perchloraatspringsto
Page 31 and 32: afgesloten door een kurk of rubber
Page 33 and 34: 40 (1) Stoffen genoemd onder 21 moe
Page 35 and 36: (2) Voor stoffen vallende onder kla
Page 37 and 38: (2) De verbodsbepalingen betreffend
Page 39 and 40: KLASSE Ib. MUNITIE 1. Opsomming der
Page 41 and 42: a) patronen met centrale ontsteking
Page 43 and 44: c) geperste pentrietladingen; alles
Page 45 and 46: 2. Verpakking van voorwerpen van ee
Page 47 and 48: (2) De sluiting der kisten mag geze
Page 49 and 50: kistwanden moeten met zwaluwstaarte
Page 51 and 52: hoogste 25 stuks verpakt zijn in ka
Page 53 and 54: 73 (1) Stoffen genoemd onder 11 moe
Page 55 and 56:
Voor patronen verpakt in kartonnen
Page 57 and 58:
onder 13 en 14 zijn van het vervoer
Page 59 and 60:
2. Opschriften en gevaarsetiketten
Page 61 and 62:
Ie ONTVLAMMINGSMIDDELEN, VUURWERK E
Page 63 and 64:
toegevoegd) en thermietpijpjes met
Page 65 and 66:
18 Kartonnen slaghoedjes (Liliputmu
Page 67 and 68:
D. Middelen tot bestrijding van sch
Page 69 and 70:
) in boekjes: 100 boekjes mogen ver
Page 71 and 72:
106 (1) Gezwinde lont (4) moet in l
Page 73 and 74:
f) die genoemd onder 15: in kartonn
Page 75 and 76:
q) die genoemd onder 24: in kartonn
Page 77 and 78:
(3) Rookpatronen voor de bestrijdin
Page 79 and 80:
voorschriften betreffende de binnen
Page 81 and 82:
(2) Voor het gebruik van wagens voo
Page 83 and 84:
KLASSE ld. SAMENGEPERSTE, VLOEIBAAR
Page 85 and 86:
oxyde) en kooldioxyde, dat bij 50°
Page 87 and 88:
Opmerking. 1. Drukvaten, waarin ger
Page 89 and 90:
Bovendien zijn ook toegestaan: 1. d
Page 91 and 92:
(2) De glazen buizen moeten dichtge
Page 93 and 94:
. Voorschriften voor de metalen dru
Page 95 and 96:
een aluminiumlegering, zijn ook dop
Page 97 and 98:
B. voor alle drukvaten: e) de hydra
Page 99 and 100:
monochloordifruormethaan (freon 22)
Page 101 and 102:
144 Drukvaten voor opgelost aethyn
Page 103 and 104:
147 (1) Ten aanzien van vloeibaar g
Page 105 and 106:
dimethylamine trimethylamine aethyl
Page 107 and 108:
2e. kooldioxyde (koolzuur), stiksto
Page 109 and 110:
(3) In de vrachtbrief van colli, wa
Page 111 and 112:
) Indien op een wagen meer dan éé
Page 113 and 114:
gemaakte gassen, die schadelijk zij
Page 115 and 116:
Opmerking. Een verflaag op het druk
Page 117 and 118:
dichloordifluormethaan (freon 12) d
Page 119 and 120:
164 (1) Voorzover onder rn. 131—1
Page 121 and 122:
KLASSE Ie. STOFFEN, DIE BIJ AANRAKI
Page 123 and 124:
(4) Voor opvulling dienende stoffen
Page 125 and 126:
werpen van andere klassen, of met a
Page 127 and 128:
D. Vervoermiddelen en technische hu
Page 129 and 130:
E. Verbod van samenlading. 192 De s
Page 131 and 132:
KLASSE II. VOOR ZELFONTBRANDING VAT
Page 133 and 134:
7. Vers gegloeide houtskool, poeder
Page 135 and 136:
wordt door de mededeling in de vrac
Page 137 and 138:
) in stalen vaten, met uitzondering
Page 139 and 140:
pakt vervoerd worden overeenkomstig
Page 141 and 142:
zuren, logen of waterige vloeistoff
Page 143 and 144:
toevoeging: „Goederen vallende on
Page 145 and 146:
216 (1) Colli, die stoffen bevatten
Page 147 and 148:
F. Ledige pakmiddelen. Verdere voor
Page 149 and 150:
KLASSE lila. BRANDBARE VLOEISTOFFEN
Page 151 and 152:
3. Vloeistoffen, welke niet met wat
Page 153 and 154:
ialen, indien deze verpakkingen ten
Page 155 and 156:
(behalve nitromethaan), 4 en 5 moet
Page 157 and 158:
(2) Voor het vervoer in reservoirwa
Page 159 and 160:
andere buitenverpakking, dat zij va
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
als afneembaar beschouwd, indien zi
Page 165 and 166:
(2) Wagens, waarin methylalcohol (5
Page 167 and 168:
318 Tijdens het vervoer beschadigde
Page 169 and 170:
KLASSE Illb. BRANDBARE VASTE STOFFE
Page 171 and 172:
of xyleen (xylol), of mengsels van
Page 173 and 174:
(3) Pakmiddelen, met inbegrip van s
Page 175 and 176:
wel in zakken van ruw linnen of dic
Page 177 and 178:
houders moeten hetzij afzonderlijk,
Page 179 and 180:
gezamenlijk te verpakken goederen i
Page 181 and 182:
(4) In vrachtbrieven voor colli, wa
Page 183 and 184:
E. Verbod van samenlading. 353 (1)
Page 185 and 186:
KLASSE IIIc. STOFFEN, DIE DE VERBRA
Page 187 and 188:
d) mengsels van de onder a), b) en
Page 189 and 190:
11. a) Natriumperoxyde (natriumsupe
Page 191 and 192:
(4) Bij vloeistoffen dient zoveel l
Page 193 and 194:
374 (1) Waterstofperoxyde (watersto
Page 195 and 196:
379 (1) Stoffen genoemd onder lla)
Page 197 and 198:
(2) Ieder collo met stoffen genoemd
Page 199 and 200:
(7) Behalve metalen vaten, die stof
Page 201 and 202:
(2) Reservoirs die stoffen genoemd
Page 203 and 204:
g) met radioactieve stoffen vallend
Page 205 and 206:
KLASSE IVa. VERGIFTIGE STOFFEN 1. O
Page 207 and 208:
7. Zouten van cyaanwaterstof (blauw
Page 209 and 210:
16. Natriumazide, anorganische chl
Page 211 and 212:
werk of soortgelijk materiaal, welk
Page 213 and 214:
Flessen en ander glaswerk mogen gee
Page 215 and 216:
404 (1) Stoffen genoemd onder 2 moe
Page 217 and 218:
c) in luchtdicht gesloten glazen fl
Page 219 and 220:
(2) Stoffen genoemd onder 6 mogen o
Page 221 and 222:
(2) Vloeistoffen of oplossingen van
Page 223 and 224:
415 - 416 Stoffen genoemd onder 16
Page 225 and 226:
De stoffen, verpakt volgens de voor
Page 227 and 228:
(2) Voor blauwzuur (1) moet de afze
Page 229 and 230:
(3) De reservoirs van wagens voor s
Page 231 and 232:
c) met zwavel en met rode phosphor
Page 233 and 234:
KLASSE IVb. RADIOACTIEVE STOFFEN 1.
Page 235 and 236:
A. Colli. 2. Vervoersvoorwaarden 1.
Page 237 and 238:
454 Stoffen genoemd onder 2 moeten
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
KLASSE V. BIJTENDE STOFFEN 1. Opsom
Page 245 and 246:
2. Chloorzwavel. Zie ook rn. 501a o
Page 247 and 248:
501a De volgende stoffen, onder de
Page 249 and 250:
als vrij zijn van inwendige spannin
Page 251 and 252:
(2) Als wagenlading mogen ook onver
Page 253 and 254:
(2) Cellen van accumulatoren, gevul
Page 255 and 256:
508 (1) Waterige oplossingen van wa
Page 257 and 258:
3. Gezamenlijke verpakking. 510 Van
Page 259 and 260:
(3) Kisten met electrische accumula
Page 261 and 262:
d) „Droog", indien verlangd wordt
Page 263 and 264:
516 (1) Worden zure residuen afkoms
Page 265 and 266:
Page 267 and 268:
KLASSE VI. WALGINGWEKKENDE OF GEVAA
Page 269 and 270:
12. Ledige pakmiddeien, welke stoff
Page 271 and 272:
2. verse horens, hoeven of beendere
Page 273 and 274:
Page 275 and 276:
613 Voor zendingen, die niet met an
Page 277 and 278:
KLASSE VIL VERSCHILLENDE STOFFEN 1.
Page 279 and 280:
horende tot andere klassen — indi
Page 281 and 282:
E. Verbod van saimenlading. 720 Gee
Page 283 and 284:
AANHANGSEL I A. Stabiliteitseisen v
Page 285 and 286:
2e. Organische nitroverbindingen, g
Page 287 and 288:
110 Ad 1 b) van rn. 61: De springst
Page 289 and 290:
inwendige diameter 16 mm wanddikte
Page 291 and 292:
1153 Beproeving der chemische stabi
Page 293 and 294:
(4) Reinig de ijzeren schalen vóó
Page 295 and 296:
[TRB-1954-111_02.gif]
Page 297 and 298:
(3) De proeven worden als volgt afw
Page 299 and 300:
AANHANGSEL II Voorschriften betreff
Page 301 and 302:
B. Aanvullend officieel onderzoek v
Page 303 and 304:
[TRB-1954-111_04.gif]
Page 305 and 306:
AANHANGSEL Hl Uitvoering der proeve
Page 307 and 308:
1303 Gebruik de volgende werkwijze
Page 309 and 310:
AANHANGSEL IV Voorschriften voor he
Page 311 and 312:
1401 (1) De onder rn. 1400 opgesomd
Page 313 and 314:
AANHANGSEL V 1. Voorschriften betre
Page 315 and 316:
Nr.3 Nr.4 Nr. 5 Nr.6 Nr.7 Nr.8 (ora
Page 317 and 318:
1504- 1599 Nr.9 (driehoekig rood et
Page 319 and 320:
[TRB-1954-111_08.gif]
Page 321 and 322:
[TRB-1954-111_10.gif]
Page 323 and 324:
AANHANGSEL VI Voorschriften voor la
Page 325:
(5) Elke laadkist moet de gevaarset
show all

Authentieke versie downloaden (pdf) - Officiële bekendmakingen

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?