Authentieke versie downloaden (pdf) - Officiële bekendmakingen

onder Nederland, Rijk in Europa), die het Verdrag vóór 1 Augustus
1938 hadden bekrachtigd, alsmede voor Portugal. Deze bepalingen
zijn in werking getreden voor Bulgarije op 1 October 1938, voor
Griekenland en Finland op 1 December 1938, voor Litauen op
23 December 1939, voor Turkije op 1 Februari 1940 en voor Spanje
op 1 April 1943.
J. GEGEVENS
Het Internationale Verdrag betreffende het goederenvervoer per
spoorweg, hetwelk op 23 October 1924 te Bern werd gesloten en
waarnaar in de preambule van het onderhavige Verdrag wordt verwezen,
is bij Koninklijk besluit van 18 Mei 1928 bekendgemaakt in
Stb. 180. Zie ook de aanvullende akte van 2 September 1932 (Stb.
1933, 584) en de wijzigingen, in Bijlage I van het Verdrag van 1924
aangebracht met ingang van 1 Juli 1931 (Stb. 1931, 372), met
ingang van 1 Juli 1933 (Stb. 1933, 515) en met ingang van 1 Mei
1935 (Stb. 1935, 693). De bepalingen van het Verdrag van 1924 en
van de daarbij behorende aanvullingen en wijzigingen zijn op grond
van artikel 60, paragraaf 2, van het onderhavige Verdrag en op grond
van het proces-verbaal van 17 November 1937 buiten werking getreden
op 1 October 1938 en vervangen doof de bepalingen van het
onderhavige Verdrag.
In overeenstemming met artikel 18 van het Volkenbondsverdrag is
het onderhavige Verdrag op 29 November 1938 geregistreerd bij het
Secretariaat van de Volkenbond onder No. 4484. De Franse tekst en
de vertaling in het Engels van het Verdrag, met Bijlagen, en van het
proces-verbaal van 17 November 1937 zijn afgedrukt in „Recueil des
Traites" van de Volkenbond, deel CXCII, blz. 389 e.v.
Vergelijk Stb. 1938, 47 (blz. 214 tot en met 264 en blz. 472 tot en
met 520) voor het eveneens op 23 November 1933 te Rome gesloten
Internationaal Verdrag betreffende het vervoer van reizigers en bagage
per spoorweg (CIV).
In overeenstemming met artikel 60, paragraaf 3, en met Bijlage VI
van het onderhavige Verdrag zijn wijzigingen in Bijlage I vastgesteld
en op 1 April 1949 van kracht geworden. De Franse tekst en de vertaling
in het Nederlands van deze wijzigingen zijn bij Koninklijk
besluit van 20 Juni 1949 bekendgemaakt in Stb. J 264.
Op 13 Mei 1950 is te Bern een Aanvullend Verdrag gesloten tot
wijziging van de artikelen 60 en 61 van het onderhavige Verdrag en
tot toevoeging van Bijlagen IX en X. De Franse tekst en de vertaling
in het Nederlands van het Aanvullend Verdrag en van Bijlage
X zijn in Trb. 1951, 18, geplaatst. Zie ook Trb. 1951, 118, Trb.
1952, 166 (waarin de Franse tekst en de vertaling in het Nederlands
van de gewijzigde Bijlage VII en van Bijlage IX) en Trb. 1954, 93.
Op 25 October 1952 is 1 te Bern een herzien Internationaal Verdrag
betreffende het goederenvervoer per spoorweg (CIM) gesloten. De