Authentieke versie downloaden (pdf) - Officiële bekendmakingen

40 (1) Les matières du 21° seront renfermées dans des sacs, euxmêmes
placés 'dans des tonneaux ou caisses en bois. La poudre
prismatique par parties isolées sera emballée dans des récipients en
bois garnis intérieurement d'une matière élastique, lesquels ne doivent
pas être munis de clous, vis ou autres moyens de fixation en fer.
(2) Un colis ne doit pas peser plus de 75 kg.
3. Emballage en commun.
41 Les matières, quantités et emballages de matières dénommés sous
un chiffre du marg. 21 ne peuvent être réunis dans un même colis
ni avec des matières groupées sous le même chiffre avec une autre
dénomination ou sous un autre chiffre de ce marg., ni avec des
matières ou objets appartenant à d'autres classes ni avec d'autres
marchandises.
Nota. Les colis désignés au 8° a) peuvent contenir des corps nitrés organiques
de composition et dénomination différentes.
4. Inscriptions et étiquettes de danger sur les
colis (voir Appendice V).
42 Les colis renfermant de l'acide picrique [7° a)] porteront l'inscription
du nom de la matière en caractères rouges, clairs et indélébiles.
Cette inscription sera rédigée dans une langue officielle du pays
expéditeur et en outre en français, en allemand ou en italien, à moins
que les tarifs internationaux ou des accords spéciaux conclus entre
les administrations ferroviaires n'en disposent autrement.
43 Les colis contenant des explosifs des 1 ° à 21 ° seront munis
d'étiquettes conformes au modèle N° 1; en outre pour les colis
contenant des matières des 8° et 9° doit être apposée en rouge sur
les étiquettes la mention: ,,Seulement 300 kg" et pour les colis contenant
des matières du 12°: ,,Seulement 100 kg".
B. Mode d'envoi9 restrictions d'expédition.
44 Les matières des 7°, 8° et 11° ne sont admises en grande vitesse
qu'en wagons complets. Les matières des 13° à 21° sont exclues des
transports en grande vitesse; elles ne sont admises en petite vitesse
qu'en wagons complets.
C. Mentions dans la lettre de voiture.
45 (1) La désignation de la marchandise dans la lettre de voiture doit
être conforme à l'une des dénominations imprimées en caractères
italiques au marg. 21. Dans le cas où les 8° a), 16° a) et b) ne contiennent
pas le nom de la matière, le nom commercial doit être inscrit,
complété de: ,,M®rchandise du ... de la classe la". La désignation de
la marchandise doit être soulignée en rouge.