Authentieke versie downloaden (pdf) - Officiële bekendmakingen
Authentieke versie downloaden (pdf) - Officiële bekendmakingen Authentieke versie downloaden (pdf) - Officiële bekendmakingen
APPENDICE V L Prescriptions relatives aux étiquettes de danger 1 1500 Les dimensions prescrites pour les étiquettes sont celles du format normal A 5 (148x210 mm). Les dimensions des étiquettes à apposer sur les colis peuvent être réduites jusqu'au format A 7 (74 x 105 mm). 1501 (1) Les étiquettes de danger doivent être collées sur les colis et les wagons ou fixées d'une autre manière appropriée. Ce n'est qu'au cas où l'état extérieur d'un colis ne le permettrait pas qu'elles seraient collées sur des cartons ou tablettes solidement attachés aux colis. En lieu et place des étiquettes, les expéditeurs peuvent apposer sur les emballages d'expédition et les wagons de particuliers des marques de danger indélébiles correspondant exactement aux modèles prescrits. (2) II incombe à l'expéditeur d'apposer les étiquettes: a) sur les colis, qu'ils soient remis au transport comme envois de détail ou comme wagons complets; b) sur tous les containers; c) sur les wagons remis au transport comme wagons complets; d) sur les wagons contenant des colis chargés par l'expéditeur. (3) Dans tous les autres cas, il incombe au chemin de fer d'étiqueter les wagons. 1502 Les anciennes étiquettes qui ne correspondent plus aux symboles Nos i, 2, 3 et 4 peuvent être utilisées jusqu'à épuisement des stocks. 2. Explication des figures 1503 Les étiquettes de danger prescrites pour les matières et objets des classes la, Ib, Id et II à V (voir les tableaux reproduits à la page 94 *)) signifient: N° 1 N°2 (bombe orange): prescrite aux marg. 43, 49, 79, 84, 1602 (5); (torche orange): prescrite aux marg. 211 (1) et (4), 217 (1), 308 (1) et (4), 314 (1), 347 (1) et (2), 352, 1602(5), 1603 (6); 1 ) Lees ,,aux pages 318 et 320". sujet à l'explosion; en ce qui concerne les interdictions de chargement en commun, voir marg. 48, 50, 83, 85; danger de feu; en ce qui concerne les interdictions de chargement en commun, voir marg. 216, 218, 313, 315, 351, 353;
AANHANGSEL V 1. Voorschriften betreffende de gevaarsetiketten 1500 De voorgeschreven afmetingen zijn die van het normale formaat A 5 (148 bij 210 mm). Van op colli aan te brengen etiketten mogen de afmetingen verkleind zijn tot het formaat A 7 (74 bij 105 mm). 1501 (1) De gevaarsetiketten moeten op de colli en de wagens zijn geplakt of op een andere geschikte wijze daarop zijn bevestigd. Slechts wanneer de aard van het collo deze wijze van bevestigen niet toelaat, mogen zij, geplakt op karton of op een plankje, stevig aan het collo zijn vastgemaakt. In plaats van etiketten kunnen de afzenders op de buitenverpakking en op de particuliere wagens onuitwisbare gevaarstekens aanbrengen, die volkomen met de voorgeschreven modellen moeten overeenkomen. (2) Het is de taak van de afzender de gevaarsetiketten aan te brengen: a) op colli, onverschillig of ze als stukgoed of als wagenlading worden vervoerd; b) op alle laadkisten; c) op wagens, waarvan de zending als wagenlading wordt aangeboden; d) op wagens, die stukgoederen bevatten welke door de afzender zijn ingeladen. (3) In alle andere gevallen is het de taak van de spoorweg om de gevaarsetiketten op de wagens aan te brengen. 1502 Oude etiketten, die niet meer overeenstemmen met de modellen nr. 1,2, 3 en 4 mogen worden gebezigd tot de voorraad verbruikt is. 2. Verklaring der afbeeldingen 1503 De voor stoffen en voorwerpen vallende onder de klassen Ia, Ib, ld en II—V voorgeschreven gevaarsetiketten (zie de afbeeldingen op blz. 94 *)) hebben de volgende betekenis: Nr. 1 (oranje bom): voorgeschreven in rn. 43,49,79, 84, 1602 (5); Ontplofbaar. Voor wat betreft verbod van samenlading, zie rn. 48, 50, 83, 85. Brandgevaarlijk. Voor wat betreft verbod van samenlading, zie rn. 216, 218, 313, 315, 351, 353. Nr.2 (oranje fakkel): voorgeschreven in rn. 211 (1) en (4), 217 (1), 308 (1) en (4), 314 (1), 347 (1) en (2), 352, 1602 (5), 1603 (6); i) Lees „blz. 319 en 321".
- Page 261 and 262: d) „Droog", indien verlangd wordt
- Page 263 and 264: 516 (1) Worden zure residuen afkoms
- Page 265 and 266: 2. Opschriften en gevaarsetiketten
- Page 267 and 268: KLASSE VI. WALGINGWEKKENDE OF GEVAA
- Page 269 and 270: 12. Ledige pakmiddeien, welke stoff
- Page 271 and 272: 2. verse horens, hoeven of beendere
- Page 273 and 274: D. Vervoermiddelen en technische hu
- Page 275 and 276: 613 Voor zendingen, die niet met an
- Page 277 and 278: KLASSE VIL VERSCHILLENDE STOFFEN 1.
- Page 279 and 280: horende tot andere klassen — indi
- Page 281 and 282: E. Verbod van saimenlading. 720 Gee
- Page 283 and 284: AANHANGSEL I A. Stabiliteitseisen v
- Page 285 and 286: 2e. Organische nitroverbindingen, g
- Page 287 and 288: 110 Ad 1 b) van rn. 61: De springst
- Page 289 and 290: inwendige diameter 16 mm wanddikte
- Page 291 and 292: 1153 Beproeving der chemische stabi
- Page 293 and 294: (4) Reinig de ijzeren schalen vóó
- Page 295 and 296: [TRB-1954-111_02.gif]
- Page 297 and 298: (3) De proeven worden als volgt afw
- Page 299 and 300: AANHANGSEL II Voorschriften betreff
- Page 301 and 302: B. Aanvullend officieel onderzoek v
- Page 303 and 304: [TRB-1954-111_04.gif]
- Page 305 and 306: AANHANGSEL Hl Uitvoering der proeve
- Page 307 and 308: 1303 Gebruik de volgende werkwijze
- Page 309 and 310: AANHANGSEL IV Voorschriften voor he
- Page 311: 1401 (1) De onder rn. 1400 opgesomd
- Page 315 and 316: Nr.3 Nr.4 Nr. 5 Nr.6 Nr.7 Nr.8 (ora
- Page 317 and 318: 1504- 1599 Nr.9 (driehoekig rood et
- Page 319 and 320: [TRB-1954-111_08.gif]
- Page 321 and 322: [TRB-1954-111_10.gif]
- Page 323 and 324: AANHANGSEL VI Voorschriften voor la
- Page 325: (5) Elke laadkist moet de gevaarset
AANHANGSEL V<br />
1. Voorschriften betreffende de gevaarsetiketten<br />
1500 De voorgeschreven afmetingen zijn die van het normale formaat<br />
A 5 (148 bij 210 mm). Van op colli aan te brengen etiketten mogen<br />
de afmetingen verkleind zijn tot het formaat A 7 (74 bij 105 mm).<br />
1501 (1) De gevaarsetiketten moeten op de colli en de wagens zijn<br />
geplakt of op een andere geschikte wijze daarop zijn bevestigd.<br />
Slechts wanneer de aard van het collo deze wijze van bevestigen niet<br />
toelaat, mogen zij, geplakt op karton of op een plankje, stevig aan<br />
het collo zijn vastgemaakt. In plaats van etiketten kunnen de afzenders<br />
op de buitenverpakking en op de particuliere wagens onuitwisbare<br />
gevaarstekens aanbrengen, die volkomen met de voorgeschreven<br />
modellen moeten overeenkomen.<br />
(2) Het is de taak van de afzender de gevaarsetiketten aan te<br />
brengen:<br />
a) op colli, onverschillig of ze als stukgoed of als wagenlading<br />
worden vervoerd;<br />
b) op alle laadkisten;<br />
c) op wagens, waarvan de zending als wagenlading wordt aangeboden;<br />
d) op wagens, die stukgoederen bevatten welke door de afzender<br />
zijn ingeladen.<br />
(3) In alle andere gevallen is het de taak van de spoorweg om<br />
de gevaarsetiketten op de wagens aan te brengen.<br />
1502 Oude etiketten, die niet meer overeenstemmen met de modellen<br />
nr. 1,2, 3 en 4 mogen worden gebezigd tot de voorraad verbruikt is.<br />
2. Verklaring der afbeeldingen<br />
1503 De voor stoffen en voorwerpen vallende onder de klassen Ia, Ib, ld<br />
en II—V voorgeschreven gevaarsetiketten (zie de afbeeldingen op<br />
blz. 94 *)) hebben de volgende betekenis:<br />
Nr. 1 (oranje bom):<br />
voorgeschreven in rn.<br />
43,49,79, 84, 1602 (5);<br />
Ontplofbaar.<br />
Voor wat betreft verbod van<br />
samenlading, zie rn. 48, 50, 83,<br />
85.<br />
Brandgevaarlijk.<br />
Voor wat betreft verbod van<br />
samenlading, zie rn. 216, 218,<br />
313, 315, 351, 353.<br />
Nr.2 (oranje fakkel):<br />
voorgeschreven in rn.<br />
211 (1) en (4), 217 (1),<br />
308 (1) en (4), 314 (1),<br />
347 (1) en (2), 352,<br />
1602 (5), 1603 (6);<br />
i) Lees „blz. 319 en 321".