Authentieke versie downloaden (pdf) - Officiële bekendmakingen

613 Des lettres de voiture distinctes doivent être établies pour les envois
qui ne peuvent pas être chargés en commun dans le même wagon
(art. 6, §9, al. 2, de la CIM).
F. Emballages vides. Autres prescriptions.
614 (1) Les objets des 11° et 12° seront nettoyés et traités avec des
désinfectants appropriés.
(2) Les objets du 11° ne doivent pas être transportés comme envois
de détail en grande vitesse et seront chargés dans des wagons
découverts; ils ne doivent pas être chargés en commun dans le même
wagon avec des denrées alimentaires ou des objets de consommation.
(3) La désignation de la marchandise dans la lettre de voiture doit
être conforme à la dénomination imprimée en caractères italiques
au marg. 601 et doit être soulignée en rouge.
(4) Des lettres de voiture distinctes doivent être établies pour les
envois qui ne peuvent pas être chargés en commun dans le même
wagon (art. 6, § 9, al. 2, de la CIM).
615 (1) Le chemin de fer peut limiter le transport des matières et objets
de la classe VI à certains trains et prendre des dispositions spéciales
concernant l'heure et le délai du chargement et du déchargement,
ainsi que du camionnage au départ et à l'arrivée.
(2) Si une mauvaise odeur se fait sentir, le chemin de fer peut
faire traiter en tout temps les matières avec des désinfectants
appropriés pour en enlever l'odeur.
616 Les matières de la classe VI seront tenues isolées des denrées
alimentaires ou objets de consommation dans les halles aux marchandises.
617-
699