Authentieke versie downloaden (pdf) - Officiële bekendmakingen

D. Matériel et engins de - transport.
1, Conditions relatives aux wagons et au chargement.
609 (1) Les matières de la classe VI seront chargées dans des wagons
découverts.
(2) Seront recouverts:
a) d'une bâche, imprégnée de désinfectants appropriés et recouverte
à son tour d'une seconde bâche, les matières des 1°, 2° et 8°;
b) d'une bâche ou de carton bitumé, les cornes, onglons ou sabots
ou os frais (1°), non emballés et arrosés de désinfectants appropriés;
c) d'une bâche, les matières du 3° non emballées, à moins que
ces matières ne soient arrosées de désinfectants appropriés de manière
à éviter une mauvaise odeur;
d) d'une bâche, les matières du 9° non emballées.
(3) Les matières des 1°, 2° et 8° peuvent également être chargées
dans des wagons couverts, aménagés spécialement et munis d'installations
de ventilation.
(4) Peuvent également être chargées dans des wagons couverts:
a) les matières des 1° et 8°, si elles sont renfermées dans des
récipients métalliques, munis d'une fermeture de sûreté pouvant céder
à une pression intérieure;
b) les matières des 3° et 4°.
610 (1) Les colis renfermant des matières rangées dans la présente
classe peuvent être groupés à l'intérieur de petits containers (voir
Appendice VI).
(2) Les matières dont l'expédition en vrac est autorisée peuvent
être renfermées dans de petits containers.
(3) Les interdictions de chargement en commun prévues au marg.
612 devront être respectées à l'intérieur du petit container.
2. Inscriptions et étiquettes de danger sur les
wagons.
611 Pas de prescriptions.
E. Interdictions de chargement en commun.
612 Les matières de la classe VI ne doivent pas être chargées en commun
dans le même wagon avec des denrées alimentaires ou des objets
de consommation.