Authentieke versie downloaden (pdf) - Officiële bekendmakingen

12° Les emballages vides ayant renfermé des matières du 7° de la
classe VI.
Nota ad 11° et 12°. Non nettoyés, ils sont exclus du transport.
2. Conditions de transport
(Les prescriptions relatives aux emballages vides et aux bâches
sont réunies sous F.)
A. Colis.
1. Conditions générales d'emballage.
602 (1) Les emballages seront fermés et étanches de manière à empêcher
toute déperdition du contenu. Pour la prescription spéciale
relative aux récipients métalliques contenant des matières des 1° et
8°, voir marg. 609 (4) a).
(2) Ils doivent, y compris les fermetures, être en toutes parties
solides et forts de manière à exclure tout relâchement en cours de
route et à répondre sûrement aux exigences normales du transport.
2. Emballage de matières isolées.
603 (1) Comme envois de détail, les matières des 1° à 6° et 8° seront
emballées dans des tonneaux, cuveaux ou caisses, et celles du 7° dans
des récipients en tôle de fer zinguée.
(2) Peuvent aussi être emballés dans des sacs:
a) les soies et poils de porc bruts secs (1°); pour les matières qui
ne sont pas sèches, l'emballage dans des sacs n'est permis que du
1er novembre au 15 avril;
b) les matières du 2°, en tant que les sacs sont imprégnés de désinfectants
appropriés, mais pendant les mois de novembre à février
seulement;
c) les matières des 3° et 4°.
(3) Aucune trace du contenu ne doit adhérer extérieurement aux
colis.
604 Comme wagons complets, les matières des 1° à 10° peuvent être
transportées avec les emballages minima ci-après ou aussi sans emballage
dans les conditions suivantes:
a) les matières des 1°, 2° et 8°:
1. pendant les mois de novembre à février, non emballées; pendant
les autres mois, emballées dans des sacs imprégnés de
désinfectants appropries;