Authentieke versie downloaden (pdf) - Officiële bekendmakingen

2. Inscriptions et étiquettes de danger sur les
wagons (voir Appendice V).
519 Les wagons dans lesquels sont chargées des matières des 1° à 4°,
8° à 10° et 11° c) porteront sur leurs deux côtés une étiquette conforme
au modèle N° 4.
E. Interdictions de chargement en commun.
520 (1) Les acides sulfuriques et les mélanges renfermant de l'acide
sulfurique du 1°, ainsi que l'anhydride sulfurique du 8° et l'acide
chloro-sulfonique du 9° ne doivent pas être chargés en commun
dans le même wagon:
a) avec les explosifs chlorates et perchloratés du 19° de la classe
la (marg. 21);
b) avec des chlorates, des chlorites ou des mélanges entre eux de
chlorates, perchloratés et chlorites de la classe IIIc (marg. 371).
(2) Les accumulateurs électriques et les boues de plomb du 1 ° b)
ne doivent pas être chargés en commun dans le même wagon avec
de l'acide picrique [7° a)] de la classe la (marg. 21).
(3) Les matières de la classe V ne doivent pas être chargées en
commun dans le même wagon avec des matières radioactives de la
classe IVb (marg. 451).
(4) Les acides et les matières et objets contenant des acides de la
classe V ne doivent pas être chargés en commun dans le même wagon
ni avec Tazoture de baryum des 11° et 12°, ni avec l'azoture de
sodium ou les désherbants chlorates du 16° de la classe TVa
(marg. 401).
521 Des lettres de voiture distinctes doivent être établies pour les envois
qui ne peuvent pas être chargés en commun dans le même wagon
(art. 6, § 9, al. 2, de la CIM).
F. Emballages vides. Autres prescriptions.
522 (1) Les récipients du 13° seront, comme envois de détail, fermés
de manière étanche.
(2) La désignation de la marchandise dans la lettre de voiture doit
être conforme à la dénomination imprimée en caractères italiques au
marg. 501 et doit être soulignée en rouge.
(3) Les récipients vides, non nettoyés, ayant renfermé de l'acide
fluorhydrique [l°h)], doivent être munis d'une étiquette conforme
au modèle N° 4 (voir Appendice V) et ne doivent pas avoir de trace
d'acide à l'extérieur.
523-
599