Authentieke versie downloaden (pdf) - Officiële bekendmakingen

d) ,,Sec" lorsque le chargement du bisulfate de soude (6°), emballé,
est requis dans un wagon couvert, ou lorsque cette matière, non
emballée, est expédiée en wagons complets dans des wagons qui ne
sont revêtus intérieurement que de carton paraffiné ou goudronné
[voir marg. 516 (2)].
(3) Dans les lettres de voiture afférentes aux colis dans lesquels
une matière dénommée au marg. 501 est emballée en commun avec
d'autres matières ou objets de l'Annexe I ou avec d'autres marchandises,
les mentions relatives à chacun de ces objets ou matières doivent
être indiquées séparément.
D. Matériel et engins de transport.
1. Conditions relatives aux wagons et au chargement.
515 (1) Les colis renfermant des matières des 1° à 6°, 8°, 11° c) et
12° seront chargés dans des wagons découverts.
(2) Peuvent toutefois être chargés sans égard au nombre des colis
dans des wagons couverts, ou découverts bâchés:
a) les colis renfermant les matières énoncées à l'alinéa (1) et constitués
par des forts fûts en métal, à condition que ceux-ci soient
chargés avec leurs ouvertures en haut et calés de sorte qu'ils ne puissent
ni rouler ni se renverser.
Toutefois, pour les expéditions en envois de détail, les fûts métalliques
renfermant de l'acide fluorhydrique [l°h)] ou des solutions
d'hypochlorite (12°) ne doivent pas peser plus de 75 kg et ceux
renfermant des matières du 3° ne doivent être remplis que jusqu'à
95% de leur capacité;
b) les colis constitués par des récipients fragiles, à condition que
chaque colis ne pèse pas plus de 75 kg, que les récipients soient
assujettis, avec interposition de matières formant tampon (qui doivent
correspondre aux prescriptions prévues aux différents marginaux
concernant l'emballage de chaque matière), dans des emballages
protecteurs en bois;
c) les extincteurs d'incendie contenant des acides du l û ;
d) les accumulateurs électriques [1° b) et 3° b)].
(3) Dans un même chargement, les récipients fragiles doivent être
calés de façon à éviter tout déplacement et tout déversement du
contenu.
(4) Quand un même chargement réunit à la fois des bonbonnes
en verre et des touries en grès, ces diverses sortes de récipients doivent
être groupées par nature.