Authentieke versie downloaden (pdf) - Officiële bekendmakingen

(3) Toute caisse renfermant des accumulateurs électriques [l°b)
et 3° b)], ainsi que les colis qui ne pèsent pas plus de 75 kg, renfermant
des matières des 1°, 2°, 3°, 5°, 8° et 12°, qui, conformément
au marg. 515 (2), peuvent être chargés dans des wagons couverts,
seront en outre munis, sur deux faces latérales opposées, d'étiquettes
conformes au modèle N° 7.
(4) Pour les expéditions en wagons complets, l'apposition sur les
colis de l'étiquette N° 4, prévue aux alinéas (1) et (2) n'est pas
nécessaire (voir aussi marg. 519).
B. Mode d'envoi, restrictions d'expédition.
513 Les matières des 1° à 5°, 8°, 11° c) et 12° ne sont admises en
grande vitesse qu'en wagons complets, excepté les envois qui, conformément
au marg. 515 (2), peuvent être chargés dans des wagons
couverts.
C. Mentions dans la lettre de voiture.
514 (1) La désignation de la marchandise dans la lettre de voiture doit
être conforme à l'une des dénominations imprimées en caractères
italiques au marg. 501. Dans le cas où les 3° et 10° ne contiennent
pas le nom de la matière, le nom commercial doit être inscrit, complété
de: ^Marchandise du de la classe V". La désignation de la
marchandise doit être soulignée en rouge.
(2) L'expéditeur doit certifier dans la lettre de voiture ce qui suit:
a) en cas d'emballage dans des récipients fragiles:
pour l'acide sulfurique fumant [1° a)]: la teneur en anhydride libre;
pour l'acide perchlorique [l°i)]: la teneur en acide perchlorique;
pour les solutions aqueuses de bioxyde d'hydrogène (eau oxygénée)
du 11°: la teneur en bioxyde d'hydrogène,
A défaut de cette indication, les acides contenus dans des récipients
fragiles seront emballés conformément au marg. 503 (3) et les solutions
de bioxyde d'hydrogène conformément au marg. 508 (3) c);
b) pour les boues de plomb renfermant de l'acide sulfurique provenant
d'accumulateurs ou de chambres de plomb [1° b)], emballées
dans des récipients en bois: ^Emballage conforme aux prescriptions
de l'Annexe I à la CIM";
c) pour l'acide fluorhydrique [1° h)]: la teneur en acide fluorhydrique.
A défaut de cette indication, cet acide sera traité comme l'acide
fluorhydrique d'une teneur en acide absolu de 41 % et plus [marg.
503 (1) c)]; si cet acide est transporté en wagons-réservoirs, les
récipients seront en tôle de fer plombée [marg. 517 (2)];