Authentieke versie downloaden (pdf) - Officiële bekendmakingen

3. Emballage en commun.
510 Parmi les matières dénommées au marg. 501 peuvent seulement
être réunies dans un même colis entre elles ou avec des matières ou
objets appartenant à d'autres classes ou avec d'autres marchandises
les matières ci-dessous et sous réserve des conditions ci-après:
a) entre elles: matières groupées sous le même chiffre. Elles doivent
emballées comme colis conformément aux prescriptions qui leur
sont propres, être réunies dans un emballage collecteur en bois;
b) entre elles ou avec des matières ou objets appartenant à d'autres
classes — si et en tant que l'emballage en commun est également
admis pour ceux-ci — ou avec d'autres marchandises:
1° matières des I e à 5°, 8° et. 12°, en quantité de 15 kg au plus
pour chacune d'elles;
2° matières du 9°, en quantité de 5 kg au plus pour chacune
d'elles;
3° matières du 11° a), dans des récipients d'une contenance de
1 kg au plus, ensemble 10 kg au plus.
Les matières seront emballées comme colis conformément aux
prescriptions qui leur sont propres et seront réunies dans un
emballage collecteur en bois avec les autres marchandises
devant être emballées en commun; l'emballage collecteur, y
compris son contenu, ne doit pas peser plus de 75 kg.
4. Inscriptions et étiquettes de danger sur les
colis (voir Appendice V).
511 Les caisses contenant des accumulateurs électriques [1° b) et 3° b)]
porteront l'inscription suivante, claire et indélébile: ^Accumulateurs
électriques". L'inscription sera rédigée dans une langue officielle du
pays expéditeur et en outre en français, en allemand ou en italien,
à moins que les tarifs internationaux ou des accords spéciaux conclus
entre les administrations ferroviaires n'en disposent autrement.
512 (1) Tout colis renfermant des matières des 1° à 4°, 8° à 10° et
11° c), doit être muni d'une étiquette conforme au modèle N° 4. Si
les matières sont à l'état liquide et sont renfermées dans des récipients
fragiles placés dans des caisses ou d'autres emballages de protection
de façon à n'être pas visibles de l'extérieur, les colis seront en outre
munis d'étiquettes conformes aux modèles Nos 7 et 8. Les étiquettes
du modèle No 7 seront apposées en haut sur deux faces latérales
opposées lorsqu'il s'agit de caisses ou d'une façon équivalente lorsqu'il
s'agit d'autres emballages.
(2) Les étiquettes prescrites à l'ai. (1) seront également apposées
sur les colis dans lesquels les matières des 1° à 4°, 8° à 10° et 11° c)
sont emballées en commun avec d'autres matières, objets ou marchandises
conformément au marg. 510.