Authentieke versie downloaden (pdf) - Officiële bekendmakingen

(2) Peuvent également être expédiés comme wagons complets sans
emballage:
a) les résidus acides de l'épuration des huiles minérales (Sâureharz)
du l°c), qui ne contiennent que de faibles quantités d'acide sulfurique
pouvant suinter [voir marg. 516 (1)];
b) le bisulfate de soude (6°) [voir marg. 516 (2)].
(3) Les récipients en verre, porcelaine, grès ou matières similaires
seront assujettis dans des emballages protecteurs, avec interposition
de matières formant tampon. L'interposition de ces matières n'est
pas obligatoire lorsque les récipients sont assujettis, de manière à faire
ressort, dans des paniers en fer à parois pleines. Comme matières
formant tampon, il y a lieu d'utiliser des matières absorbantes incombustibles
— à l'exclusion des cendres de charbon — en quantité au
moins égale au volume du contenu, lorsque les récipients renferment:
a) de l'acide sulfurique fumant [l°a)], avec au moins 20% d'anhydride
libre, ou
b) des solutions aqueuses d'acide perchlorique [l°i)], avec plus
de 30% de cet acide, ou
c) du brome (4°).
(4) En ce qui concerne l'acide nitrique titrant 60 % et plus d'acide
absolu [l°e)], contenu dans des bonbonnes ou récipients fragiles analogues
placés dans des emballages protecteurs non fermés, si les
matières de rembourrage sont facilement inflammables, elles doivent
être convenablement ignifugées, de manière que, même au contact
d'une flamme, elles ne prennent pas feu.
(5) Les emballages protecteurs des récipients fragiles renfermant
des matières des 1° à 5°, excepté les caisses, seront munis de poignées.
Un colis ne doit pas peser plus de 75 kg.
(6) Pour le transport en wagons-réservoirs et en containers-citernes
des matières des l°a) et c) à i), des 2°, 3°a) et de l'acide formique
du 5% voir marg. 517.
504 (1) Les bacs des accumulateurs électriques remplis d'acide sulfurique
[l°b)j seront assujettis dans les caisses à batteries. Les accumulateurs
seront garantis contre les courts-circuits et assujettis, avec
interposition de matières absorbantes formant tampon, dans une
caisse d'expédition.
Toutefois si les bacs sont en matières résistantes et si leur partie
supérieure est aménagée de manière que l'acide ne puisse jaillir au
dehors en quantités dangereuses, il n'est pas nécessaire d'emballer les
accumulateurs, mais ceux-ci seront garantis contre tout glissement,
chute ou avarie.
De même les bacs et batteries faisant partie de l'équipement des
véhicules n'ont pas besoin d'un emballage spécial, lorsque ces véhicules
sont fixés solidement sur les wagons de chemin de fer.