Authentieke versie downloaden (pdf) - Officiële bekendmakingen

sions internes doivent avoir été convenablement atténuées. L'épaisseur
des parois ne peut en aucun cas être inférieure à 2 mm. Elle ne sera
pas inférieure à 3 mm lorsque le récipient et son contenu dépassent
le poids de 35 kg.
L'étanchéité du système de fermeture doit être garantie par un
dispositif complémentaire: coiffe, cape, scellement, ligature, etc.,
propre à éviter tout relâchement au cours du transport.
2. Emballage de matières isolées.
503 (1) Les matières des 1° à 6° seront renfermées dans des récipients
et ceci avec les particularités suivantes:
a) les boues de plomb contenant de l'acide sulfurique [l°b)], le
bisulfate de soude et les bifluorures (6°) peuvent être renfermés
dans des récipients en bois, tels que des barils, à condition que ces
récipients soient bien étanches et ne donnent lieu à aucun suintement;
b) les résidus acides de l'épuration des huiles minérales (Sâureharz)
du l°c), contenant de l'acide sulfurique susceptible de se séparer,
seront renfermés dans des récipients en bois ou en fer;
c) l'acide fluorhydrique et l'acide fluoborique concentré [l°h)]
seront renfermés dans des récipients en plomb, en fer plombé ou en
guttapercha, ou dans des récipients en bois revêtus intérieurement de
paraffine ou de résine.
Les solutions d'acide fluorhydrique, titrant de 60 à 85% d'acide
absolu, peuvent également être renfermées dans des récipients en fer
non plombés. Les solutions d'acide fluorhydrique ne titrant pas plus
de 70% d'acide absolu peuvent aussi être renfermées dans des récipients
en matière plastique artificielle.
Les récipients en fer contenant des solutions d'acide fluorhydrique
titrant 41% et plus d'acide absolu et ceux qui contiennent de l'acide
fluoborique concentré doivent être fermés au moyen de bouchons
vissés.
Tous ces récipients seront fermés de façon à éviter toute dispersion
de l'acide;
d) les matières du 3° a) doivent être emballées dans des récipients
en fer, en verre, porcelaine, grès ou matières similaires;
e) le bisulfate de soude et les bifluorures (6°) peuvent aussi être
emballés dans des tonneaux métalliques revêtus intérieurement de
plomb, ou dans des tonneaux en carton ou en bois déroulé, doublés
ou revêtus intérieurement de paraffine ou d'une matière analogue,
où dans des sacs solides en chlorure de polyvinyle, bien ligaturés et
placés à l'intérieur de fûts ou de caisses en bois ne présentant ni
aspérités, ni pointes métalliques; ces sacs devront être calés de façon
à ne pas pouvoir subir, en cours de transport, de déplacement par
rapport à leur emballage protecteur.