Authentieke versie downloaden (pdf) - Officiële bekendmakingen

4. Inscriptions et étiquettes de danger sur les
colis (voir Appendice V).
462 Tout colis renfermant des matières des 1° à 8° doit être muni
d'étiquettes conformes au modèle N° 5 qui seront apposées sur deux
faces latérales opposées. Si les matières sont à l'état liquide et sont
contenues dans des récipients fragiles, les colis seront en outre munis
d'étiquettes conformes aux modèles Nos 7 et 8. Les étiquettes du
modèle N° 7 seront apposées en haut sur deux faces latérales opposées
lorsqu'il s'agit de caisses ou d'une façon équivalente lorsqu'il
s'agit d'autres emballages.
B. Mode d'envoi, restrictions d'expédition.
463 Une expédition de matières radioactives ne doit pas comprendre
plus de 4 colis renfermant des matières du groupe A.
C. Mentions dans la lettre de voiture.
464 La désignation de la marchandise dans la lettre de voiture doit être:
^Matières radioactives du marg. 451, Groupe A (ou Groupe B)"
et sera soulignée en rouge. Cette désignation sera suivie de la mention:
,,L'emballage est conforme aux prescriptions de l'Annexe ï à la
CIM".
B. Matériel et engins de transport.
1. Conditions relatives aux wagons et au chargement.
465 .(1) Les matières de la classe IVb seront chargées dans des wagons
couverts.
(2) En dehors des manutentions nécessaires au service, le personnel
du chemin de fer devra se tenir à 1 mètre au moins d'un colis
de matière radioactive du groupe A et à 2 mètres au moins d'un
groupe de deux, trois ou quatre colis du même groupe.
(3) Les colis de matières radioactives chargés dans un même
wagon doivent être rassemblés et placés de préférence vers une extrémité
du wagon; un colis renfermant des matières radioactives devra
être chargé à 5 mètres au moins, un groupe de colis de ces matières,
à 10 mètres au moins des colis renfermant des objets de la classe
VII, 2°.
(4) On ne doit pas charger dans un même wagon plus de 4 colis
de matières radioactives du groupe A.