Authentieke versie downloaden (pdf) - Officiële bekendmakingen

454 Les matières du 2° seront maintenues dans un dispositif protecteur
entouré éventuellement d'une enveloppe en plomb formant écran; le
tout sera calé dans une caisse solide.
455 Les matières du 3° doivent être logées dans un récipient étanche,
qui sera entouré d'une gaine de matière absorbante (telle que de la
sciure ou une étoffe) en quantité capable d'absorber la totalité du
liquide; cet ensemble sera placé dans une boîte métallique à fermeture
étanche (par ex. boîte soudée), avec éventuellement un récipient
en plomb formant écran. Le tout doit être calé dans une caisse solide.
456 Les matières du 4° doivent être à l'intérieur de deux enveloppes
étanches, dont l'une, qui sera métallique, doit demeurer étanche si
elle subit un choc violent ou une déformation. Entre ces deux
enveloppes, on logera une quantité suffisante d'une matière formant
tampon; ces enveloppes, après avoir été éventuellement entourées
d'un récipient en plomb formant écran, seront calées dans une caisse.
457 Les matières du 5° seront logées dans un récipient étanche, mis
dans une gaine métallique; le tout sera placé, avec interposition de
matière de calage, dans un emballage robuste.
458 Les matières du 6° seront logées dans un récipient protecteur placé,
avec interposition de matière de calage, dans un emballage robuste.
459 Les matières du 7° doivent être logées dans un récipient étanche,
qui sera entouré d'une gaine de matière absorbante (telle que de la
sciure ou une étoffe) en quantité capable d'absorber la totalité du
liquide; cet ensemble sera renfermé dans une boîte métallique étanche
(par ex. boîte soudée), et le tout sera placé dans un emballage
robuste.
460 Les matières du 8° doivent être à l'intérieur de deux enveloppes
étanches, dont l'une, qui sera métallique, doit demeurer étanche si
elle subit un choc violent ou une déformation. Entre ces deux enveloppes
on logera une quantité suffisante d'une matière formant tampon.
Le tout sera placé dans un emballage robuste.
3. Emballage en commun.
461 Un colis de matières radioactives ne doit renfermer aucune autre
marchandise.