Authentieke versie downloaden (pdf) - Officiële bekendmakingen

(3) Les récipients des wagons-réservoirs pour les matières du 4°
doivent être en acier soudé, d'une épaisseur telle que le produit de
cette épaisseur (en millimètres) par la résistance à la rupture (en
kg/mm 2 ) de l'acier utilisé soit au moins égal à 760; leur construction
doit être telle qu'ils puissent être soumis sans subir de fuite ni de
déformation permanente à une épreuve hydraulique sous une pression
effective de 20 kg/cm 2 ; ils ne doivent porter aucune soupape (robinets,
etc.) à leur partie inférieure. Les orifices seront hermétiquement
fermés et la fermeture protégée au moyen d'une chape métallique
solidement fixée. Ils doivent être entourés d'un calorifuge de 10 cm
d'épaisseur au moins, protégé par une chemise en tôle d'acier de 3 mm
d'épaisseur au moins.
(4) Lors de la remise au transport, les citernes ne doivent pas être
souillées extérieurement par des matières vénéneuses.
426 (1) A l'exception des colis fragiles, les colis renfermant des matières
rangées dans la présente classe peuvent être groupés à l'intérieur
de petits containers (voir Appendice VI).
(2) A l'exception du plomb-tétraéthyle et de ses mélanges avec des
composés halogènes organiques (4°), les matières dont l'expédition
en vrac est autorisée, peuvent être renfermées dans de petits containers.
(3) Les interdictions de chargement en commun prévues au marg.
428 devront être respectées à l'intérieur du petit container.
2. Inscriptions et étiquettes de danger sur les
wagons (voir Appendice V).
427 Les wagons dans lesquels sont chargées des matières des 1° à 13°
et 14° a) et, quand elles sont chargées en vrac, du 14° b), porteront
sur leurs deux côtés une étiquette conforme au modèle N° 3.
E. Interdictions de chargement en commun.
428 (1) Les matières du 4° et les composés du plomb du 14°a) et b)
ne doivent pas être chargés en commun dans le même wagon avec
de l'acide picrique [7°a)] de la classe la (marg. 21).
(2) Les matières des 11°, 12° et 16° ne doivent pas être chargées
en commun dans le même wagon avec des acides quels qu'ils soient.
(3) Les désherbants chlorates (16°) ne doivent pas être chargés
en commun dans le même wagon:
a) avec le phosphore ordinaire du 1° de la classe II (marg. 201);
b) avec les matières liquides inflammables des 1 ° à 4° de la classe
Illa (marg. 301);