Authentieke versie downloaden (pdf) - Officiële bekendmakingen

(2) Pour l'acide cyanhydrique (1°) l'expéditeur doit certifier dans
la lettre de voiture: ,,La nature et l'emballage sont conformes aux
prescriptions de l'Annexe 1 à la CI M".
(3) Dans les lettres de voiture afférentes aux colis dans lesquels
une matière dénommée au marg. 401 est emballée en commun avec
d'autres matières ou objets de l'Annexe I ou avec d'autres marchandises,
les mentions relatives à chacun de ces objets ou matières
doivent être indiquées séparément.
D. Matériel et engins de transport.
1. Conditions relatives aux wagons et au chargement.
423 (1) Les wagons découverts contenant de l'acide cyanhydrique (1°)
seront bâchés pendant les mois d'avril à octobre, à moins que les
récipients ne soient emballés dans des caisses en bois.
.(2) Les substances arsenicales solides destinées à la protection des
plantes (6°), emballées conformément au marg. 409 (2) c) et d), et
les matières du 10° seront chargées dans des wagons couverts. Les
wagons ayant contenu des substances arsenicales devront être soigneusement
nettoyés après déchargement.
(3) Les matières du 14° b), non emballées, seront chargées dans
des wagons découverts bâchés ou à couvercle mobile.
(4) Les matières du 18°:
a) emballées, seront chargées dans des wagons découverts bâchés;
b) transportées sans emballage comme wagons complets, peuvent
être chargées dans des wagons découverts non bâchés.
(5) Les wagons dans lesquels des matières des 14° b) et 18° ont
été transportées en vrac doivent être lavés à grande eau après déchargement.
424 Les matières des 1° à 13° seront tenues isolées des denrées alimentaires
ou objets de consommation dans les wagons.
425 W Les liquides des 2° et 4° peuvent être transportés en wagonsciternes
construits à cet effet. Les citernes et leurs fermetures seront
conformes à l'esprit des conditions générales d'emballage du marg.
402.. :
(2) Les récipients des wagons-réservoirs pour les matières du 2°
ne doivent porter aucune ouverture (robinets, soupapes, etc.) à leur
partie inférieure et, s'ils ne sont pas à double paroi, n'avoir aucune
couture rivée. Les orifices seront hermétiquement fermés et la fermeture
protégée au moyen d'une chape métallique solidement fixée.