Authentieke versie downloaden (pdf) - Officiële bekendmakingen

Les matières, emballées comme colis conformément aux
prescriptions qui leur sont propres, seront réunies dans un
emballage collecteur en bois avec les autres marchandises
devant être emballées en commun;
3° matières des 5°, 8° à 14° et 17°; réunion toutefois interdite
pour:
les matières des 8°, 11° et 12° avec des acides quels qu'ils
soient;
les matières des 11° et 12° avec aucun sel d'un métal autre
que les métaux alcalins ou alcalino-terreux.
Les matières emballées comme colis conformément aux prescriptions
qui leur sont propres, seront réunies dans un emballage
collecteur en bois avec les autres marchandises devant
être emballées en commun.
4. Inscriptions et étiquettes de danger sur les
colis (voir Appendice V).
420 (1) Tout colis renfermant des matières des 1° à 13° et 14° a)
doit être muni d'une étiquette conforme au modèle N° 3. Si les
matières sont à l'état liquide et sont renfermées dans des récipients
fragiles placés dans des caisses ou dans d'autres emballages de protection
de façon à n'être pas visibles de l'extérieur, les colis seront
en outre munis d'étiquettes conformes aux modèles Nos 7 et 8. Les
étiquettes du modèle N° 7 seront apposées en haut sur deux faces
latérales opposées, lorsqu'il s'agit de caisses ou d'une façon équivalente
lorsqu'il s'agit d'autres emballages.
(2) Les étiquettes prescrites à l'alinéa (1) seront également apposées
sur les colis dans lesquels les matières des 1° à 13° et 14°a) sont
emballées en commun avec d'autres matières, objets ou marchandises
conformément au marg. 419.
(3) Pour les expéditions en wagons complets, l'apposition de
l'étiquette N° 3 sur les colis n'est pas nécessaire (voir aussi marg.
427).
B. Mode d'envol, restrictions d'expédition.
421 Pas de restrictions,
C. Mentions dans la lettre de voiture.
422 (1) La désignation de la marchandise dans la lettre de voiture doit
être conforme à l'une des dénominations imprimées en caractères
italiques au marg. 401. Dans le cas où les 3°, 5°b), 6°, 7°, 9° et
14° a) ne contiennent pas le nom de la matière, le nom commercial
doit être inscrit, complété de: ^Marchandise du .... de la classe IVa."
La désignation de la marchandise doit être soulignée en rouge.