Authentieke versie downloaden (pdf) - Officiële bekendmakingen

(2) Les matières du 6° peuvent aussi être emballées dans des sacs
en toile goudronnée ou en double papier, résistant et imperméable,
avec une couche intermédiaire d'asphalte. Les sacs seront placés dans
des récipients en bois,
(3) Un colis renfermant des récipients fragiles ne doit pas peser
plus de 75 kg.
409 (1) Les substances arsenicales solides pour la protection des plantes
(6°) peuvent également être emballées:
a) dans des tonneaux à double paroi, revêtus intérieurement de
papier résistant, ou
b) dans des boîtes en carton qui seront placées dans une caisse, ou
c) en quantités jusqu'à 12,5 kg dans des sachets doubles en papier
résistant, qui seront placés, soit seuls soit en groupes, dans une caisse
revêtue intérieurement de papier résistant.
(2) Pour les expéditions en wagons complets peuvent également
être utilisés:
a) des emballages en bois ordinaires revêtus intérieurement de
papier résistant, ou
b) pour les quantités de 25 kg au plus: des sachets doubles en
papier résistant qui seront placés isolément dans des sacs en jute
ou en une matière similaire, revêtus intérieurement de papier de
crêpe; ou
c) des sacs en papier à paroi composée d'au moins trois épaisseurs,
chaque sac ne pesant pas plus de 20 kg; ou
d) des sacs doubles en papier, le sac interne étant à double épaisseur,
ces emballages intérieurs étant réunis dans un sac en papier
de plus grandes dimensions à quatre épaisseurs. Un tel colis ne doit
pas peser plus de 60 kg.
Dans les cas c) et d) chaque envoi devra être accompagné de sacs
vides dans le rapport de 1 pour 20 sacs de substance arsenicale; ces
sacs vides sont destinés à recevoir le produit qui pourrait s'être
échappé de sacs détériorés au cours du transport.
410 (1) Les matières solides des 8° et 9° seront emballées:
a) dans des récipients en fer ou dans des tonneaux en bois solides
ou dans des caisses en bois munies de bandes de consolidation, ou
b) dans des récipients en verre, porcelaine, grès ou matières similaires,
ou
c) en quantités de 10 kg au plus, également dans de doubles
sachets en papier.
Ad b) et c) : Les récipients et les sachets en papier; seront assujettis,
avec interposition de matières formant tampon, dans des emballages
d'expédition en bois.