Authentieke versie downloaden (pdf) - Officiële bekendmakingen

c) dans des bouteilles ou ampoules en verre fermées hermétiquement
qui, les unes comme les autres, ne doivent pas peser plus de
3 kg.
(2) Les récipients en métal et les bouteilles en verre peuvent être
fermés par un bouchon en liège paraffiné; les bouteilles en verre
peuvent également être pourvues de bouchons en verre rodés. Les
bouchons seront protégés par des chapes en parchemin, viscose, etc.,
afin d'empêcher qu'ils ne se déplacent. Les ampoules en verre seront
scellées à la lampe.
(3) Les récipients en métal seront assujettis, avec interposition de
matières formant tampon, dans des emballages protecteurs munis de
poignées. Les bouteilles et les ampoules en verre seront enveloppées
de papier et assujetties, avec interposition de matières formant tampon,
dans des boîtes en fer-blanc soudées à l'étain, ou dans des caisses
en bois à revêtement intérieur en fer-blanc soudé à l'étain. Un colis
renfermant des récipients fragiles ne doit pas peser plus de 75 kg;
s'il s'agit d'une boîte en fer-blanc, le colis ne doit pas peser plus
de 15 kg.
(4) Les matières solides du 5° b) et celles du 5° c) seront emballées:
a) dans des tonneaux cylindriques en fer ou en tôle de fer munis
de cercles de roulement. Un tonneau avec son contenu ne doit pas
peser plus de 200 kg. Ou
b) dans des récipients en bois garnis intérieurement d'un tissu imperméable
aux vapeurs (par ex. goudronné ou bitumé). Un tel récipient
ne doit pas peser plus de 75 kg. Ou
c) dans des récipients en fer-blanc fermés hermétiquement. Un tel
récipient ne doit pas dépasser 15 kg.
(5) Le blé imprégné d'un ester vénéneux de l'acide phosphorique
ou de l'acide thiophosphorique, et dont les grains sont colorés en
couleur très apparante, peut aussi être emballé dans des sacs.
408 (1) Les matières des 6° et 7° seront emballées:
a) dans des tonneaux en tôle de fer solide, munis de cercles de
roulement, ou
b) dans des tonneaux en tôle ondulée ou en une autre tôle, renforcés
par des cercles de soutènement laminés. Un tonneau avec
son contenu ne doit peser plus de 200 kg. En outre des tonneaux
en fer ordinaires peuvent être utilisés pour les expéditions en wagons
complets et dans ce cas sans limitation du poids des colis. Ou
c) dans des récipients en bois garnis intérieurement d'un tissu
serré, ou dans des récipients en tôle, ou dans des récipients en verre,
porcelaine, grès ou matières similaires. Tous les récipients — y compris
ceux en bois — seront assujettis, soit seuls soit en groupes, dans
un emballage d'expédition en bois; les récipients fragiles y seront
assujettis avec interposition de matières formant tampon.