Authentieke versie downloaden (pdf) - Officiële bekendmakingen

verre, porcelaine, grès ou matières similaires qui, fermés de manière
étanche, sont assujettis, avec interposition de matières formant
tampon, dans des caisses d'expédition en bois fortes, étanches et bien
fermées; il y a en outre lieu d'observer les prescriptions du marg. 404
relatives aux quantités partielles pour les récipients du genre utilisé;
c) les mélanges, prêts à l'usage, des substances vénéneuses solides
destinées à la protection des plantes (ou du bois) des 6° et 9°: dans
des sacs en papier d'un contenu de 5 kg au plus, placés dans des boîtes
en carton portant l'inscription suivante, claire et indélébile: ,,Substances
vénéneuses destinées à la protection des plantes (ou du bois)".
L'inscription sera rédigée dans une langue officielle du pays expéditeur,
et en outre en français, en allemand ou en italien, à moins que
les tarifs internationaux ou des accords spéciaux conclus entre les
administrations ferroviaires n'en disposent autrement.
2. Conditions de transport
(Les prescriptions relatives aux emballages vides sont réunies sous F.)
A. Colis.
1. Conditions générales d'emballage.
402 (1) Les emballages seront fermés et aménagés de manière à
empêcher toute déperdition du contenu. Pour la prescription spéciale
relative aux matières du 18°, voir marg. 418.
(2) Les matières dont sont constitués les emballages et les fermetures
ne doivent pas être attaquées par le contenu, ni former avec
celui-ci de combinaisons nocives ou dangereuses.
(3) Les emballages, y compris les fermetures, doivent, en toutes
parties, être solides et forts de manière à exclure tout relâchement en
cours de route et à répondre sûrement aux exigences normales du
transport. Les emballages intérieurs seront solidement assujettis dans
les emballages extérieurs.
(4) Lorsque des récipients en verre, porcelaine, grès ou matières
similaires sont prescrits ou admis, ils doivent être assujettis, avec
interposition de matières formant tampon, dans des emballages
protecteurs. Les matières de remplissage formant tampon seront
adaptées aux propriétés du contenu; en particulier, elles seront absorbantes
lorsque celui-ci est liquide.