Authentieke versie downloaden (pdf) - Officiële bekendmakingen

(7) Lorsque des colis, autres que des fûts métalliques, renfermant
des matières des 6°, 8°, 9° et 10° sont chargés sur des wagons
découverts, ceux-ci devront être bâchés.
(8) Les matières des 10° et ll°b) seront tenues isolées des denrées
alimentaires ou objets de consommation dans les wagons.
(9) Pour l'utilisation des wagons munis d'installations électriques,
voir Appendice IV.
b. Pour les transports en vrac.
386 (1) Les seules matières solides de la classe IIIc pouvant être chargées
en vrac sont celles des 6° a), 6° b), 6° d), 7°, 8° et 9°, à savoir:
a) les matières des 6°a), 6°b), 6°d) et 7°:
1 ° dans des wagons-cuves métalliques qui devront être recouverts
d'une bâche imperméable et incombustible;
2° dans des containers métalliques étanches dans lesquels le
produit ne pourra entrer en contact avec aucune pièce en bois
ou en toute autre matière combustible;
b) les matières des 8° et 9°:
1 ° dans des wagons métalliques dans lesquels le produit ne pourra
entrer en contact avec aucun élément en bois ou en toute autre
matière combustible;
2° dans des wagons en bois dont le fond et les parois auront été
dans leur totalité garnis d'un revêtement imperméable et incombustible
ou enduits de silicate de soude ou d'un produit
similaire,
(2) Si les wagons utilisés sont des wagons découverts, ils devront
être pourvus de faîtage et recouverts d'une bâche imperméable et
incombustible.
(3) Après déchargement, les wagons ayant contenu des matières
des 6°a), 6°b), 6°d) et 7° à 9° devront être lavés à grande eau.
(4) Pour l'utilisation des wagons munis d'installations électriques,
voir Appendice IV.
c. Pour les wagons-citernes et containersciternes.
387 (1) Les matières des 1° à 5° peuvent être transportées dans des
wagons-citernes ou des containers-citernes. Les citernes et leurs fermetures
seront conformes aux conditions générales d'emballage prévues
aux al. (1), (2), (3) et (4) du marg. 372.